СБОРНИК АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Москва «Русская книга» 1992

63.3(2) П 44

Составители А. А. Сазонов, доктор философских наук Г. Н. Герасимова, кандидат философских наук О. А. Глушкова С. К. Кистерев

Художник С. О. Подольный

Ш2

Под стягом России: Сборник архивных документов/ П44  Сост., примеч. А. А. Сазонова, Г. Н. Герасимовой, О. А. Глушковой, С. Н. Кистерева.— М.: Русская книга, 1992.— 432 с, 16 л. ил.

Архивные документы, представленные в книге, отражают про­цессы формирования территории Русского централизованного го­сударства с XVI века до третьей четверти XIX века. Обращения («письма», «прошения», «листы») представителей различных наро­дов, как имевших, так и не имевших собственную государствен­ность, к русскому правительству с просьбами о покровительстве, помощи или принятии в подданство позволяют проследить историю постепенного сближения народов и упрочения связей между ними.

_п 4702010104—055 ₉₆__₉₂ 63.3 (2)

М-105(03)92

5—268—01436—6

© Сазонов А. А., Герасимова Г. Н., Глушкова О А Кистерев С. Н., 1992 г., составление, примечания.'

ПРЕДИСЛОВИЕ

Архивные документы, представленные в сборнике, отражают процессы формирования территории Русского централизованного государства, Россий­ской империи с XVI в. до третьей четверти XIX в. и достаточно красноре­чиво и убедительно показывают общность исторических судеб народов.

Материалы сборника расположены по регионам с учетом хронологии вхождения в Российское государство. Часть документов составляют офи­циальные юридические акты (в основном «жалованные грамоты»), вышед­шие из правительственных кругов Российского государства. Их содержание позволяет устанавливать время и характеризует обстоятельства перехода отдельных территорий и населявших их народов в подданство царской России. Этот процесс имел две тенденции. Геополитические интересы народов и государственных образований, соседствовавших с Россией, проявлялись в стремлении войти добровольно в состав сильной державы. История свиде­тельствует и о приращении ряда территорий путем завоеваний.

Обращения («письма», «прошения», «листы») правителей, духовенства и других представителей различных народов, как имевших, так и не имев­ших собственной государственности, к правительству России с просьбами о покровительстве, помощи или принятии в подданство в значительной мере позволяют ознакомиться не только с актом включения того или иного региона в состав централизованного государства, но и проследить историю постепенного сближения народов и упрочения связей между ними.

В сборник включены факсимильные воспроизведения архивных мате­риалов и их тексты в современной транскрипции, подготовленные в соот­ветствии с требованиями археографии. При этом использованы хранившиеся в бывших до образования СНГ архивах: Центральном государственном архиве древних актов СССР (ЦГАДА), Центральном государственном исто-рическом архиве СССР (ЦГИА), Центральном государственном военно-исто­рическом архиве СССР  (ЦГВИА)  и Архиве внешней политики России

1

3

(АВПР) подлинные документы, а при отсутствии таковых — заверенные копии. Привлечены тексты, как публиковавшиеся в предыдущие годы, так и ранее не известные широкой общественности.

Составители сборника, представляя читателям впервые в наиболее полном объеме архивные документы, сознательно не дают комментариев, считая, что каждый, кто заинтересуется предлагаемым изданием, может самостоятельно судить об истории формирования многонационального государства.

Составители сборника выражают благодарность доктору исторических наук Ф. М. Ваганову, кандидату исторических наук М. П. Лукичеву и доктору исторических наук В. А. Михайлову, активно поддержавшим идею создания этого сборника и оказавшим конкретную организационную помощь его составителям, а также И. В. Буднику, С. И. Яковенко, О. И. Святецкой, С. Л. Туриловой, 3. И. Платоновой, Л. В. Роговой, Ю. В. Басенко, принявшим участие в подготовке текстов.

мы ЗА ВАС

стояти

И БЕРЕЧЬ

хотим...

1525 г. апреля 2

ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ВАСИЛИЯ III НЕНЦАМ, ЖИВУЩИМ ПО РЕКЕ ОБЬ, О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Великий государь Василей, Божиею милостию царь и госу­дарь всеа Русии и великий князь владимерский, и московский, и ноугородцкий, и псковский, и смоленский, и тверской, и пермский, и югорский, и вятцкий, и болгарский и иных.

В Самоедь в Югорскую¹, что живут по реке по Оби, князю Карачею Седу да князю Лехею, да князю Томылу, да князю Белоголову, да князю Яркоме и всем земским людем самояди югорской², которые живут по Оби реке. Присылали естя к нам бити челом своего земского человека самоедина Аню-дору, чтобы нам вас пожаловати, под свою руку взяти и за вас стояти и от сторон беречи, а вы нам хотите служити и дань давати.

И яз вас пожаловал под свою руку взял, и вам бы нам слу­жити и дань нам давати. А мы вас жаловати и за вас стояти и от сторон беречи хотим. А з данью бы есте и с поминки ходили в Печеру к нашим даныциком к Сенке к Михайлову сыну к Галову да к Онанье к Романову. А из Печеры бы естя посы­лали к нам с нашими данщики своих лутчих людей, а приехати им к нам и от нас ехати добровольно безо всякие зацепки. А которые вас, князи и мурзы, сами похотят к нам ехати, о которых о своих делех бити челом, и вам к нам приехати и от нас отъехати также добровольно безо всякие зацепки.

А ся вам наша грамота жалованная и опасная.

Да тот же Нюдора бил нам челом от вас на югорского князя на Кутыгея. А сказывает, что-де югорской князь Кутыгей вас воюет. И мне бы вас пожаловати, югорскому князю Кутыгею воевати вас не велети. И яз вас пожаловал, Кутыгею князю воевати вас не велел и грамоту есми х Кутыгею послал, и впредь брани и лиха никоторого чинити не велел. И вы б впредь с югорским князем Кутыгеем брани и лиха никоторого не чинили.

Писан на Москве. Лета 7033-го апреля в 2 день. Назади подпись: Великий государь Василий Божиею ми­лостию царь и государь всеа Русии и великий князь.

ЦГАДА, ф. 159. Приказные дела новой разборки, оп. 2, № 2338, л. 6—8 (список 1682 г.).

6

Примечания

¹ Самоедь Югорская (Югра) — название земель между р. Печора и Се­верным Уралом в русских источниках XII—XVII вв. В конце XII—70-х го­дах XX в. Югра — владение Новгородской феодальной республики, насе­ление платило дань мехами и моржовой костью. С конца XVI в. борьбу за Юг-ру начало Московское великое княжество. Во второй половине XV в. Югра постепенно была включена в состав Российского государства (походы 1465, 1483 и особенно 1499—1500 гг.). Большинство хантских и мансийских княжеств было ликвидировано в конце XVI в., остальные — до 40-х годов XVII в.

² Самоедь югорская — название племен хантов и отчасти манси, на­селявших территорию Югры (см. примеч. 1).

1597 г. января 27

ГРАМОТА ЦАРЯ ФЕДОРА ИВАНОВИЧА В ПУСТОЗЕРО ПОСАДСКИМ ЗЕМСКИМ ЛЮДЯМ СУХАНУ ЛЕОНТЬЕВУ, СЕРГЕЮ ДУБРОВИНУ И СИДОРУ ИВАНОВУ С. ИЮДИНУ О ЧЕЛОБИТНОЙ НЕНЦЕВ ХУБЕЯ САХИНА С БРАТОМ И ДЕТЬМИ ОБ ОБЕРЕЖЕНИИ ИХ ОТ НАСИЛЬСТВ, ЧИНИМЫХ ДАННЫМИ СБОРЩИКАМИ

От царя и великого князя Феодора Ивановича всеа Русии в Пустоозеро посацким земским людем Сухану Леонтьеву да Сергею Дубровину да Сидору Иванову сыну Июдину.

Бил нам челом с тундры морская самоядь¹ Хубей Сахин сын з детьми с Секеем да с Нертою да ево Хубеев брат Седу-кей Акуев сын, а сказали, прежде, сего имали с них нашу дань наши данные зборщики, с лутчево самоедина имали по бобру по красному или по соболику по белому, а с середнево самое­дина по песцу по белому, а с лутчево по постеле по важенке. А нынеча-де емлют с них наши данщики дани по многу, не по прежнему окладу. А оне-де, самоедь, ныне охудали и одолжали Лохей да Ванюта, да Талынга, да Карачей. А наши-де данщики правят и за тое самоедь нашу дань на нем, на Хубее. Да ему ж де, Хубею, з детьми обида великая и от канинские самоеди², на Мезень торговати и промышляти их не пропущают, и их не по один год грабят и олени насильством отымают. Да ево же де, Хубея з детьми, обидят и насильство чинят великое без­данная самоедь Аптыкай Налбода Вонга да Сабый, взяли гра­бежу у ево Хубеевых пастухов сто шестьдесят оленей. Да ему ж де, Ихубею з детьми, обида и насильство великое от пер­мяков от Якова да от Григорья, да от Офонасья, да от Иваки Ушаковых, сказали-де они, пермяки, ложно, будто им на отце на ево, Хобяеве, на Сахе взяти безкобальнова долгу, и ево-де, Ихубея, насильством мучили, и взяли живота ево в один год те пермяки куш соболей, а в куше-де было шито сорок соболей. А в другой-де год приехал он, Хубей, в городок и то до пермяки,

7

ухватив ево, вымучили у нево десять соболей, да в третей год вымучили десять же соболей. А он-де, Хубей, им ни в чем не виноват, и на отце-де на ево, на Хубееве, никоторого их долгу не было.

Да ему ж, Хубею, да детем ево от пустозерцов от Воло-димера да от Савы от Мартемьяновых обида и насильство вели­кое, поклепал-де они ево, Хубея з детьми, братом своим Вла­сом, бутто-де брата их Власа убили он, Хубей з детьми, а оне тому не виновати и брат их не убивали. И поклепав-де и они ево, Хубея, взяли у него сильно грабежем двесте оленей. И впредь-де они по тому ж похваляютца на нево, на Хубея з детьми, хотят сильно грабить олени.

А ему-де, Седукею, обида и насильство великое от пустозер-ских жильцов, убили-де пустозерцы на пиру, меж себя бью-чися, Якова Григорьева сына Шевелева, и, убив ево, вкинули в тюрьму мертвого. И те-де пустозерцы тем убитым человеком поклепали ево, Седукея, что бутто ево убил он, Седукей, а он-де, и Седукей, и дети ево того ни ведают, ни знают. И тот-де Григорей Шевель взял на нем, на Седукее, и на детех ево, изымав и вымучив, поголовщины. Да и впредь-де тот Гри­горий Шевель уграживает, хочет насильство делати.

Да пустозерской же жилец Игнашко Крутин сказывает, взяти до было ему на ево, на Седукееве, отце на Акуе долгу бескобального, сказывает, давал-де живот отцу ево, Акуею, тому уж лет с тритцать, и того-де отцова долгу просит на нем, на Седукее, и тем-де ему уграживает впредь насильством.

Да пустозерцы ж Аврам Лагунов с товарыщи, запоив са-моедина, брата ево, Седукеева, родново Ляву и бросили ево в реку в Пудомту и потопили. Да в той-де в утоплой голове с ним они помирились и мировые записи меж себя записаны, и пописав записи, да после тово тот живот, что он ему за брата ево голову дали, то у нево, у Седукея, Аврам Лагунов с това­рыщи взяли грабежем сильно. Да и впредь-де они ему угра-живают, хотят сильно грабити.

И нам бы их, самоедь Хубея з детьми и брата ево Седукея, пожаловати, велети на них имати нашу дань на нас по преж­нему нашему указу с их жеребьев, по чему с них доведетца, а лишние дани и за иную самоедь, за их товарыщев на них, на Хубее и на ево детех, и на брате на Седукее, имати не велети и от продаж и от насильст от их братьи самоеди и от руских от сильных людей велети беречи накрепко.

И будет так, как нам самоедь Хубей з детьми и брат ево Се­дукей били челом, и как к вам ся наша великого государя грамота придет, и вы б с самоеди с Хубея и с его детей, и з бра­та с ево с Седуке впредь имали нашу дань по прежнему нашему

8

указу и по писцовым платежным книгам, по чему с них напе­ред того шло наитие дани на нас, а за иную б есте самоедь, за их товарыщев нашие дани с них не имали, со всяково б есте имали по росчету, хто чево стоит, и смотря по животом и по промыслом, а не с них с одних, или после им в том счет дава­ли. А наперед будет с них, с Хубея и с ево детей, и з брата Седукея, имали нашу дань за ту самоедь, которые в сей нашей грамоте имяны писаны, и вы б ему, Хубею, и его детем, и бра­ту Седукею в той нашей дани с тою самоедью, за которую дань на них имали, дали суд и счет и управу меж ими учинили безволокитно по нашему указу. А впредь бы есте их, самоедь Хубея и его детей и братью, от сильных от руских людей, от пермяков и от пустозерцов, и от канинские самоеди берегли, чтоб их нихто, никакое человек не обидел и насильства без-лепишнова и продаж им не чинили никоторыми делы. А бу­дет хто учнет им какую обиду и насильство и продажу учи­нит, а учнут они на ково в том нам бити челом о управе, и вы б им на тех людей давали суд и управу меж ими чинили по нашему указу безволокитно. А хто на них нам в чем учнет бити челом по делу, а не бездельем, и вы б тем людем, хто на них учнет бити челом, по тому ж давали на них суд и управу и сыскивали всякими сыски накрепко, и розделывали их во всем в правду по нашему крестному целовань, и на Мезень торгова-ти и промышляти их велети пропущати. А того б есте однолич-но берегли накрепко, чтоб им ни от ково от сильных людей про­дажи и насильства не было никоторыми делы.

Писан на Москве лета 7105-го генваря в 27 день.

Назади у грамоты написано:

Царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии. Припись дьяка Ивана Вахромеева. Правил подьячей Безсонко Ильин.

ЦГАДА, ф. 159. Приказные дела новой разборки, оп. 2, № 2338, л. 9—15 (список 1682 г.).

Примечания

¹ Морская самоядъ — ненцы севера европейской части России, коче­вавшие в районе низовья р. Печоры и побережья Баренцева моря и находив­шиеся в ведении воеводы г. Пустозерска.

² Самоедь канинская — ненцы севера европейской части России, кочевав­шие в районе полуострова Канин Нос и Мезенской губы и тяготевшие к г. Мезени.

9

1756 г. апреля 6^х

ОБРАЩЕНИЕ АЛТАЙСКИХ ЗАЙСАНОВ К КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ КОЛЫВАНО-КУЗНЕЦКОЙ ЛИНИИ Ф. ДЕГАРИГГЕ С ПРОСЬБОЙ О ПОМОЩИ

Мы, алтайские знатные зайсанги, все между собою согла­сись, сие письмо к полковнику чрез Намку посылаем.

Ежели бы вы, с толмачом Михаилом переговоря, сие наше дело вскоре привели ко окончанию, то бы оное было хорошо, а ежели бы вы прислали к нам войско и оным нас защитили и к себе взяли, то бы оное хорошо же было, також ежели бы вы здесь на наших местах крепость построили, то бы оное было крепко. И ныне вы, Белого царя полковник, пожалуйте, возь­мите нас к себе, а к нам уже со объявлением нарочные приезжали, что мунгалы хотят нас отсюда взять и перевесть к себе, и ежели вы нам войска хотя и не дадите, однако ж, ежели бы вы прислали к нам одного знатнаго человека, то бы и оное хорошо было, а мунгальским войском командующий владелец, именуемой Шидар Ванг Амунгус, как мы сами ви­дели, имеет при себе пять тысяч человек войска, потом слы­шали, что оного войска при нем сорок тысяч. А ныне мы наме­рение имеем Белому царю подати платить и кроме Белого царя иного государя не имеем.

Намки руку приложил.

Переводил переводчик Петр Смирнов².

АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755—1757, д. 4, л. 283—284 (перевод).

Примечания

¹ Датируется по рапорту сибирского губернатора генерал-лейтенанта Б. А. Мятлева от 6 апреля 1756 г., с которым лист был прислан в Колле­гию иностранных дел (АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755—1757, д. 4, л. 282 об.).

² На л. 283 помета —«1756 г. декабря 5-го дня, записан № 1811».

1756 г. мая 2

УКАЗ КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СИБИРСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ В. А. МЯТЛЕВУ О ПРИЕМЕ В ПОДДАНСТВО РОССИИ ОЙРАТСКИХ БЕЖЕНЦЕВ И НАСЕЛЕНИЯ ЮЖНОГО АЛТАЯ

Из доношения вашего от 26 февраля сего 1756 г. здесь усмотрено о приезжавших в Бикатунскую крепость татарских двоеданцах с объявлением, яко зенгорские тринадцать зай­

10

сангов желают быть в подданстве е. и. в., а сверх того, зенгорский же зайсанг Омбо, объявляя, что за долговременным невзятьем их в Россию многие уже из них и в мунгалы взяты, однако с ним, Омбою, бухарцев и уранхайцев еще человек до тысячи или более одних боевых людей останется, просит о принятии его и с теми людьми как наискорее, дабы его в Мунга-лию не угнали, в протекцию е. и. в., обещая платить и подати, какие на них положены будут.

А ежели о том указу еще не получено, то б их для охране­ния от мунгалов хотя в близость к российским крепостям, по способности, на Иню и Белую реки пропустить, а ежели сие его прошение невероятно, то б взять от него аманатов из знатных старшин или из детей его и привести его к Корану, причем он, Омбо, в здешнюю сторону дал знать и сие, что прибыли в улусы его, Омбы, от китайского хана тридцать человек для восстановления с киргис-кайсаками согласия и имеют туда следовать чрез российские крепости.

И когда присыланный от оного зайсанга Омбы спраши­вай был: по приеме его в подданство е. и. в. где он намерен жительство иметь и не похочет ли быть в соединении с брац-кими или волскими калмыками, то он на сие объявил, что по­мянутый зайсанг в те места идти за дальностью желания не имеет, а желает, как и выше написано, быть по рекам Чарышу, Белой и Ине, почему вы того зайсанга Омбу и с под­властными его в близости границы на реку Иню и Белую со взя­тием в аманаты сына его и из родственников его лучших лю­дей допустить и принятием в подданство е. и. в. обнадежить определили. А китайским посланцам, ежели они при кре­постях появятся, приказали объявить, чтоб они ехали куда кроме российских крепостей усмотрят за способное. А сюда притом представляет, что ежели те посланцы будут просить позволения о проезде чрез российские крепости, то в том каким образом поступать? Также вышеписаных определенных от вас взять в аманаты от зайсанга Омбы зайсангских детей, по при­еме, на их ли собственном коште или на казенном содер­жать. А имеющих вступать в здешнее подданство зенгор-ских зайсангов детям, которых от них, по присланному к вам из Коллегии иностранных дел указу от 27 генваря сего 1756 г., при том случае взять велено, по скольку именно кор­мовых денег производить? Здесь получено доношение и от оренбургского губернатора, г-на действительного тайного со­ветника Неплюева, от 14 марта, которым он представлял, что вы и к нему о том писали, объявляя притом, что когда оным желающим здешнего подданства зенгорцам прием дей­ствительно начнется, то для умножения на Сибирской линии

11

войска неминуемо понадобятся и заведенные на Уйскую ли­нию яицкие казаки, и чтоб их для того из нынешнего места не переводить, а когда востребуются, то б без задержа­ния их туда выслать. На что помянутый действительный тайный советник Неплюев к вам в рассуждении зенгорских зайсангов, здешнего подданства желающих, писал, что понеже зенгорцы, как выше значит, в таком утеснении обстоят, что уже им и растащение чинится, и затем в приеме их в здеш­нюю протекцию времени терпеть не могут, того ради такого полезного случая упущать не надлежит, но всячески их, зен-горцев, привлекать должно, а особливо ежели усмотрится, что они к соединению по намерению здешнему с волскими кал­мыками размышления и отговорок оказывать не будут, то и действительным их принятием нимало мешкать не надобно, ибо и наместнику ханства калмыцкого Дондук Даше нарочных туда послать велено не для иного чего, как для уговаривания их к тому соединению. Да и скоро ли оные наместниковы люди туда прибыть могут, неизвестно. Чего ради им, зенгор-цам, можно и не откладывая до тех наместниковых людей хотя издалека, пристойным образом задачу о том учинить, и ежели склонятся, то и действительно с ними, в силе указа из Коллегии иностранных дел поступить, но что принадле­жит до требования вашего для того яицких казаков, на то к вам действительный тайный советник Неплюев писал, что по великой отдаленности от Уйской линии тех мест, где при­ему зенгорских зайсангов быть надобно, яицкие казаки мог­ли бы придти оттого в не состояние, да и дойтить туда им преж­де половины лета нечаятельно, ибо им надобно идти до трав, следственно, едва могут ли прежде того времени и высту­пить, как зенгорцев препровождать надлежит. Притом же они, яицкие казаки, и для прикрытия Уйской линии от киргис-кайсацких и бежавших к ним бунтовщиков-башкирцев владе­ний, и других предосторожностей, а притом и для препровож­дения тех же зенгорцев по той Уйской линии нужны. А в ве­домстве вашем на такие нужные случаи нарочно выписные из сибирских жилищ казаки есть, которым по указу из Пра­вительствующего Сената и жалованье определено. Итако, яиц­ких казаков в такую отдаленность без крайней нужды заво­дить и на Уйской линии оскудение в людях показывать он, действительный тайный советник Неплюев, за сходно не признавает.

А что о китайских посланцах, которые якобы к киргис-кайсацкому Аблай солтану для постановления между ими сог­ласия едут, чрез крепости пропущать не велели, но мимо оных их дорогою, как они знают, отсылать определили, тому и он согласен.

Потом получен от вас и еще репорт от 9 марта сего ж 1756 г., при котором присланы сюда два оригинальные письма зенгорских зайсангов, с которых и переводы для вашего известия при сем прилагаются. А оными письмами, как вы усмотрите, просят они, зайсанги (объявляя о себе, что их две­надцать, а подвластных у них людей тысяча пятьсот кибиток), о принятии их в подданство е. и. в., напротив чего обещают они служить войском и в летнее время иметь в готовности две тысячи, а в зимнее — тысячу человек. Причем присылан-ный от них на Кузнецкую линию к полковнику Дегариге зай-санг Намки объявил, что бывший зенгорский владелец Дебачи якобы в китайскую сторону захвачен и теперь в зен-горском народе главным владельцем старается утвердиться владелец Амурсана, который пред сим предавался в китайскую сторону, но оттуда бежал. И что противу оного владельца китайское войско в собрании находится, притом же оный зайсанг, объявляя, что как он, так и прочие зайсанги, его товарищи, от которых он прислан, как у китайцев, так и у него, Амурсана, в подданстве быть не хотят, просил о даче им не­сколько человек драгун для засвидетельствования китай­цам и калмыкам, что они в подданство е. и. в. вступили, а вы меж тем полковнику Дегариге приказали, ежели те, желаю­щие е. и. в. протекции зенгорские зайсанги, по намерению их иметь будут свое кочевье близ российских границ, в том им нималого препятствия не чинить со взятьем от них аманатов, и притом иметь от них всевозможную предосторожность, дабы по допущении их в близость к российским жилищам ни малейших обид и насильства, паче ж нечаянного неприятель­ского нападения не было. И на сие вам в резолюцию сим объ­является.

Понеже бывшие доныне в зенгорском народе владельцы по их особливой силе происходящей как собственно от зенгорско-го многочисленного народа, так притом и оттого, что они в мно­гие смежные им народы время от времени под власть свою привели, для Сибири совершенно опасными соседами были, как то и тем доказывается, что они до самого последнего владель­ца, называвшегося Эрдени лама Батур Хонтайджа, который убит по старательству владельца Дебачи, и на многие сибир­ские места, даже по самую реку Омь, претензию произво­дили, угрожая иногда и силою их отобрать, еже бы, может быть, и действительно от них уже воспоследовало, когда б со здешней стороны, не вступая о том в самую точность, под разными претекстами доныне в том времени продолжать не удавалось, как о том всем вы обстоятельное известие из имею­щихся в сибирской губернской канцелярии дел получить може­

13

12

те. В каковом рассуждении и чтоб они, зенгорцы, сколько возможно со здешней стороны раздражаемы не были и тем наипаче причин не возымели о вышеписаной претензии насто­ять, и проезд им в барабинский народ, который, как извест­но, жительство имеет внутри здешних границ, для сбирания обыкновенного албана запрещен не был. Ибо, хотя действи­тельный тайный советник Неплюев в 1753 г. в Коллегию ино­странных дел и представлял, что понеже они, барабинцы, не только от степных народов линиями уже огорожены, но целыми уездами закрыты, следовательно, стали быть, как и прочие подданные народы внутри, почему других и привя­зываться к ним допущать видится нужд нет, но, напротив того, в Коллегии иностранных дел тогда рассуждаемо было, что ежели без всякого с зенгорским владельцем соглашения пропуск сборщикам его в Барабу пресечь и тем лишить его издавна полученного в барабинском народе участия, в таковом случае и самого неприятельского нападения ожи­дать от него уже должно, тем наипаче, что тогда из Сибири войск убавлено, а оставшее тамо, в состоянии ли зенгорской силе отпор учинить и не допустить их ворваться во внутрен­ность Сибири? Также и тамошние крепости, которые назы­ваются линиями, в таком ли оборонительном состоянии, чтоб оные против их силы устоять могли, а притом при всем, и Колывано-Воскресенский завод не будет ли в таком случае какой-либо опасности подвержен? О том всем здесь было не­известно. И для того отправленным из Коллегии иностран­ных дел к действительному тайному советнику от 3 мая 1754 г. указом велено было ему с вами и с бригадиром, что ныне генерал-майор, Крофтом общее рассуждение возыметь, но вы на сие в Коллегию иностранных дел от 1 июня того ж 1754 г. представляли, что ежели без соглашения с зенгор­ским владельцем пропуск сборщиков его в Барабу пресечь, то в таком случае неприятельского от него нападения совер­шенно ожидать должно, причем и Колывано-Воскресенский завод крайней опасности будет подвержен, ибо хотя по сибир­ским пограничным местам, яко то: Кузнецкая, Колыванская, Иртышская и вновь прожектированная линии учреждены и по оным в пристойных местах крепости, форпосты и станции застроены и для содержания их регулярные и нерегулярные команды распределены, а в некоторых подлежащих крепос­тях и форпостах и артиллерия есть, но за обширностью тех линий, которые состоят на двух тысячах девятнадцати вер­стах, и за убавкою из Сибири войск, зенгорской силе отпору учинить и чтоб их ворваться внутрь Сибири не допустить, не­надежно, затем что оные крепости и форпосты один от другого

14

построены и состоят верстах в тридцати и более, между кото­рыми тот неприятель с немалою силою ворваться легко случай сыскать может, и от того его внутри Сибири отвратить, до разорения не допустить и поиск над ними чинить будет некем, ибо распределенной по тем крепостям, форпостам и линиям регулярно команды и казаков за недовольным числом отлу­чить и крепостей обнажить никак невозможно, а прибавки учинить неоткуда, в чем как бригадир Крофт, так и он, дейст­вительный тайный советник Неплюев, с вами напоследок со­гласился.

Того ради, по такому слабому состоянию сибирской стороны, к зенгорскому владению прилежащей, здесь за пользу признавается, чтоб зенгорский народ от внутреннего их беспокойства и междоусобия при случае нынешнего меж­ду владельцами их несогласия, также и от наступления чи­нимого им ныне же с китайской стороны неприятельства, приходил в упадок и бессилие, ибо чем оный будет бессильнее, тем для безопасности сибирского пограничного края на­дежнее. А притом, сколько их и в китайскую сторону захва­чено ни было, и из того равным образом в рассуждении интересов е. и. в. никакого предосуждения быть не может, по­тому что оные в их стороне без сумнения в близости от их прежних жилищ, а потому, следственно, и при здешних гра­ницах оставлены не будут, но будут заведены куда вдаль, да и в прочем строго содержаны или и раскочеваны быть имеют. По какой причине и со здешней стороны таким продолжаю­щимся ныне в зенгорском народе смущением сколько воз­можно також-де пользоваться надлежит, толь наипаче, что, как выше написано, некоторые из зенгорских зайсангов сами ныне о принятии их в подданство е. и. в. усильно просят, токмо сие особливому рассуждению подлежит, где их по при­нятии содержать, ибо сперва здесь такая резолюция при­нята была, чтоб их либо в братские или волские калмыки, куда сами они похотят, препроводить, но вы, что до содержа­ния их, зенгорцев, между братскими калмыками касается, сообщили действительному тайному советнику Неплюеву, как он о том сюда в Коллегию иностранных дел от 25 генваря се­го 1756 г. доносил свое рассуждение, по силе которого вы оное содержание почитаете за опасное, для того что там, где братские калмыки жилище имеют, место самое пограничное и регулярными, и нерегулярными людьми, тако ж и жительми не только не умноженное, но и очень недостаточно. И ежели, паче чаяния, по причине нынешней у китайцев с зенгорцами войны с китайской стороны оттуда забрать их похотели бы, в таком случае не только их сохранить, но и тамошнее по­

15

граничное с двух сторон место, яко то Кяхтинский форпост и город Нерчинск, где немалое размножение серебру проис­ходит, защитою прикрыть и за дальностью сикурсу получить безнадежно, да и на самих тех желающих протекции, чтоб они тверде и безопасны были, по непостоянству их поло­житься сумнительно, ибо ежели хотя малое что в неудоволь­ствие свое они примут, то, усмотря означенную малость в тамошних местах войска и совершенный в жителях недоста­ток, легко могут, тем братским и прочим учиня разорение, либо к китайской стороне склониться, или на прежние жили­ща пробраться. Те же братские калмыки издавна там своими жилищами уже обселились и, как известно, что некоторою частью и хлебопашество размножают, а зенгорцы яко кочев-ной народ к тому  никакого  сродства  не имеют,  и  при кочевании их обыкновенно они разводят огни без всякой во утушении их осторожности, отчего и потеряние лесам и   вовсе   искоренение   звериным   промыслам   последовать может которые резоны, представленные от вас в рассуж­дении неудобного содержания зенгорцев в братских калмыках, принадлежат по большей части к рассмотрению.  И при позволении, испрашиваемом зенгорским зайсангом Омбою, о кочевании ему с подвластными его на реках Чарым и прочих, потому что, сколько здесь известно, оные реки впадают в реку Обь и имеют течение внутри крайних сибирских жилищ и по здешнюю сторону Колывано-Воскресенских заводов, который на Белой в Чарым впадающей реке и построен. Притом же во всей тамошней стороне и военных людей недостаточно, сле­довательно, сколько вы в содержании зенгорцев в братских калмыках опасности предусматривали, то еще больше того, по здешнему рассуждению, кажется, оной быть имеет. И при допущении зенгорцам по принятии их в подданство е. и. в. непременно  кочевать  вблизости   Колывано-Воскресенского завода и других здешних слобод и деревень на вышеозначен­ных речках, во уважение чего еще пред сим в отправлен­ном из Коллегии иностранных дел к действительному тайному советнику Неплюеву от 27 генваря сего 1756 г. рескрипте, с которого и вам для исполнения при указе от того ж числа сообщена копия, между другим писано, что желающих всту­пить в подданство е. и. в. зенгорских зайсангов на таком осно­вании, дабы их допустить пребывание иметь при Сибирских линиях, в протекцию принимать за полезно не рассуждается, ибо когда они, при настоящем на тех линиях малолюдстве военных людей, в такой близости от прочего зенгорского на­рода будут, то надобно рассуждать, что с зенгорской или кир-гис-кайсацкой сторон едва ли оставят их в покое, а хотя б по

16

нынешнему того зенгорского народа междоусобию и изнемо­жению сего и не случилось, но их на тамошних границах к по­селению привесть невозможно, а по кочевному их состоянию ненадежно, чтоб они надолго в тех местах ужились, толь наипаче, что они и о протекции е. и. в. принуждены ныне просить только для того единого, чтоб чрез то им от мунгал спастись, а впредь паки быть свободным, в каковом наме­рении толь охотно и подать вперед за три года, как тогда о том получено было известие, дать обещают, которую в другое время и природным своим владельцам с принуждением пла­тят, почему не лучшего уважения достойно и нынешнее их обещание о платеже в казну е. и. в. ясака и о содержании для службы е. и. в. в летнее время двух, тысяч, а в зимнее — тысячи человек войска, ибо что касается до наложения на них ясака, то оного более тамошних двоеданцев на них нало­жено быть не может, а потому, что и сии последние в казну платят весьма немного, кажется, такой с них сбор уже и од­ного того затруднения наградить не может, с каким надобно б было сбирать оный с зенгорцев, яко к тому не приобыкших и только по крайней необходимости под сию тягость себя под­вергающих. И в рассуждении обещаемого от них войска та-кожде особливой пользы и по тому одному не видится, понеже на оное толь  меньше положиться будет возможно, что им в тамошней стороне действовать оставалось только против своих однородцев — зенгорцев, яко против киргиз-кайсак за даль­ностью употреблять их неспособно. Да они и сами, оставя домы, от оных вдаль отлучиться не похотят, и, следователь­но, они к тамошней безопасности нимало способствовать не могут, но еще за ними смотрение иметь надлежало б, чтоб от них воровства не происходило или чтоб и совсем не ушли, к чему еще и сие прибавить можно, что хотя б они сами из здешних границ отлучиться, паче чаяния, никогда не похотели, но ежели когда впредь зенгорский народ в спокойное сос­тояние приидет и во оном настоящий владелец утвердится, что по многочисленности зенгорского народа и других их под­данных и что здесь и о том неизвестно, дабы никого не оставалось из таких зенгорских владельцев, которые к наслед­ству право имеют, за невозможное почитать не должно, толь наипаче, что иногда в том и вышеозначенный владелец Амур-сан преуспеть может, ежели из ближайших к тому наслед­ников не останется, то такой зенгорский владелец, совер­шенно их тамо имея пред своими глазами, в покое оставить и стерпеть не может, чтоб их из такой близости и силою к се­бе не забрать, при каковом неприятельском предприятии уже и без раззорения тамошних жилищ обойтись не может, причем

17

и со здешней стороны без отражения зенгорского нападе­ния оставить будет предосудительно, отчего и война вос­последовать может. И для того необходимость требует при­нимаемых в здешнее подданство зенгорцев от тамошних границ отводить вдаль, но внутри Сибири и в отдаленности от тамошних границ таких теплых и для скота привольных мест нет, где б они, зенгорцы, с скотом своим кочевать могли, ибо все те места, которые простираются от зенгор­ской границы к северу, по их состоянию к житью их за тамош­нею стужею и глубокими снегами, им неудобны, а как и вышеписано, их, зенгорских калмык, к поселению привесть ни­которым образом невозможно.

И потому Коллегия иностранных дел за теми резонами остается и ныне при прежнем своем рассуждении, чтоб зен­горцев, желающих быть в подданстве е. и. в., принимая, пре­провождать по линиям в волские калмыки таким образом, как о том по посланному к вам из Коллегии иностран­ных дел от 27 генваря сего 1756 г. указу определено, ибо ко­торые из них единаче туда зайдут, тем уже к обратному по­бегу никакого способа совершенно не будет, да и зенгорцам доставать их оттуда силою невозможно, а при всем том и прием их в здешнюю сторону им, зенгорцам, столько чувствителен быть не может, нежели когда б они вблизости от них нахо­дились. А ежели б когда впредь и претензия в том произошла, то можно будет на сие зенгорцам ответствовать, что они при­няты в здешнюю сторону в рассуждении того, понеже в 1701 г. при сыне Аюки-хана Санжипе из здешнего подданного тор-гоутского народа в зенгорский народ приняты здешние мойо-ны Данжин, Сынкеев сын, и его сыновья — Аю, Малай и Арап-тан, да его ж, Данжиновы, племянники — Дадна, Гара и Дар­ма с двадцатью тысячами кибиток улусных калмык. И для того в том взаимным образом и поступлено, особливо еще в такое время, когда зенгорский народ не имел настоящего владельца, как о том о всем уже и напредь сего приложен­ною при указе к вам от 13 ноября минувшего 1755 г. для испол­нения копиею с рескрипта к действительному тайному совет­нику Неплюеву, от того же числа отправленного, наставление дано.

Только ныне та трудность остается, что, как и выше написа­но, присланный от зенгорского зайсанга Омбы собою объявил, яко оный зайсанг как к братским калмыкам, так и к волским калмыкам в соединение за дальностью идти не хочет, в каком намерении, может быть, и оный зайсанг Омбо с прочими¹ на­ходятся. Итак, остается теперь ожидать, не склонятся ж они к тому по приезде к ним отправляемых в Сибирь от наместника

18

ханства калмыцкого Дондук Даши нарочных: попа и зайсан­га, которые по полученному ныне здесь известию в непродол­жительном уже времени к вам и отправлены быть имеют или уже и отправлены. А между тем и до приезда тех, от намест­ника ханства посланных, и что оные зенгорские зайсанга не­отступно просят о принятии их в здешние границы, представ­ляя уже и опасность им от продолжения, чтоб их в мунгалы не захватили, имеете вы по рассуждению, сообщенному вам от действительного тайного советника Неплюева, чрез кого забла­горассудит приказать их еще именем вашим спросить, в каком подлинно они намерении находятся и не склонятся ли, чтоб им для лутчей безопасности и удобности к кочеванию со ско­том их перейти к волским калмыкам, обнадеживая их, что они проведены быть имеют по линиям без всякого изнурения их скотам и там врознь не раскочуются. И ежели все или некото­рые из них желание свое к тому предъявят, то в отправле­нии оных, хотя б к тому времени и от наместника ханства поп и зайсанг не приспели, также и во взятии оттних аманатов имеете вы поступить по указу, посланному к вам о том из Кол­легии иностранных дел от 27 генваря сего 1756 г. и оным ама­натам в бытность и на границе в крепостях, и на содер­жание их в пути производить кормовых денег по примеру тому, как и находящимся в Оренбурге киргиз-кайсацким аманатам производится, а именно: зайсангским детям по де­сяти, а будущим при них других калмык детям по пяти копеек каждый на день.

Ежели ж бы они, зайсанги, и по такому чинимому им от вас обнадеживанию к переведению их в волские калмыки не склонились, а стались при том, чтоб они по принятии их в под­данство е. и. в. оставлены были при тамошних границах, то хотя в рассуждении изъясненной выше сего неполезности в содержании их тамо надлежало б им в том отказать и от здеш­них границ отбить, особливо, ежели бы предугадать было мож­но, что они в таком случае не иным кем, но мунгалами захва­чены б были, но понеже из последнего доношения вашего вид­но, что они как в китайском подданстве быть не хотят, так равным образом и от Амурсананя удаляются, из которых по­следнее обстоятельство толь вящее рассуждение заслуживает, понеже они, не имея к тому важных причин, совершенно б от своего народа удаляться не стали, и потому сумнение предстоит, чтоб они, в случае им со здешней стороны отказа, не были принуждены отдаться в защищение по способности Средней киргиз-кайсацкой орде, которая и без того уже полу­ченными доныне над зенгорским народом при настоящем во оном смятении знатными авантажами взмерилась. А такое

19

прибавление им и более к тому повода подать может, да и дру­гим зенгорцам, которые иногда впредь также из своего народа отлучаться принуждены будут, примером служить имеет, отчего оная орда и более в силу и в отважность на продер-зости придти может.

Того ради в предупреждение сего здесь за благо рассуж-дено вышеписаным зенгорским зайсангам, хотя б они в соеди­нение к волским калмыкам и не пошли, от подданства е. и. в. не отказывать, но по вышеозначенным ли рекам или в дру­гих местах внутри границы им кочевать позволить — сие оставляется на тамошнее ваше рассмотрение, только чтоб от них российским жилищам опасности не было, а притом в лутчий залог их верности — взять в крепости в аманаты от каждого зайсанга по одному сыну, а у которого детей нет, то из его родственников и из других старшинских детей, чтоб оное крепким обязательством им быть могло, которым и кормовые деньги производить против вышеписаного. Сверх того, и самих зайсангов, и их родственников, и другую стар­шину привесть к присяге по их обыкновению и закону, в чем во всем таким образом и поступить имеете, и чтобы они по вступлении их-в подданство е. и. в. с китайской стороны остав­лены были в покое.

Ежели необходимость того будет требовать, надлежит вам, со своей стороны, в китайское войско, против зенгорцев соб­ранное, от себя пристойным образом о том дать знать, требуя, чтоб оные от них обеспокоены уже не были. Тем наипаче, что бывший здесь у российского императорского двора в 1731 г. ки­тайский посол Асхани Амба Тоши с товарищи по указу своего богдохана по случаю их китайской бывшей тогда с зенгорцами войны здесь представлял, что ежели которые зенгорские улу­сы от наступления их китайских войск будут уходить в Рос­сию, то б оных принимать, обещая при том и из зенгорских земель, которые бы потребны были, в здешнюю сторону усту­пить.

В которых же местах удобнее и безопаснее от злодей­ства или уходу их, зенгорцев, за границу впредь содержать их надобно, о том уже здесь точное рассуждение возымеется по получении от вас известия о действительном их в поддан­ство вступлении и о прочих до них касающихся обстоятель­ствах, а особливо о подлинном их числе, ибо здесь приемлется намерение, что ежели они не в весьма великом числе состоять имеют, то б их по непрочности в них в тамошней стороне со временем принудить и силою перейти к волским калмыкам. А ежели они и с приходящими к ним впредь будут в таком числе, что их к тому силою принудить будет невозможно,

20

в таком случае за лутчее признается отпустить их со време­нем из здешних границ возвратно, когда они сами того поже­лают или к тому вид покажут, или и зенгорский владелец, который в том народе усилится, того требовать будет, чем он со здешней стороны и должен быть может. А между тем из сего по меньшей мере уже такая польза будет, что они удержа­ны будут от преданства их к Средней киргис-кайсацкой орде, усиливание которой в рассуждении того, что киргис-кайсаки закона магометанского, а как в Сибири, так и в Оренбургской губернии магометан весьма много, еще опаснейшим почитаемо быть долженствует, нежель зенгорского народа; но каким обра­зом как первое, так и другое намерение производить в дей­ство, и какое вы о всем том рассуждение возымеете, о том прислать вам в Коллегию иностранных дел обстоятельное мне­ние.

Со всем тем все вышеписаное служит вам в резолюцию только в рассуждении самых зенгорских калмык, а ежели меж­ду оными, зенгорскими подданными, желающими подданства е. и. в., сколько ни есть будет бухарцев и других из магоме­тан, и таковых в соединение с волскими калмыками ни при каковых обстоятельствах отпускать не надлежит. А имеете вы их поселить в Тобольску в тамошних юртах, а в случае нема-лаго их числа и по другим внутренним сибирским местам, ибо хотя они такожде зенгорские подданные, однако ж не при­родные, и будут другого от них, следовательно, и от здешних калмык, закона и языка, и соединять с ними, волскими кал­мыками, которые всегдашнее свое кочевье имели близ кубан­ских и других горских магометанского закона народов, поль­зы не будет. А напротиву того, уповательно, что они и в Си­бири, когда домами поселятся, ужиться могут, ибо они, а особ­ливо бухарцы, от большей части пропитание свое имеют купе­чеством. И понеже некоторые из сибирских двоеданцев, а особливо в Кузнецком уезде, также и в других тамошних же местах живущих, хотя в здешную сторону некоторую подать по временам и платили, только судом и расправою, сколько здесь известно, были доныне ведомы в зенгорском народе. Того ради в запас вам при сем же случае предписывается, что ежели б при вступлении их, зенгорцев, в подданство е. и. в. между ими несколько и из таковых двоеданцев быть имеет, оных равным образом в волские калмыки отправлять, да и при зайсангах зенгорских оставлять не надлежит, а может быть, их ныне же перевесть и поселить внутри Сибири, где за благо рассудите.

Впрочем, определение, учиненное вами о непропуске чрез здешние крепости китайских посланных, едущих Средней

21

киргис-кайсацкой орды к Аблай салтану, такожде и рассуж­дение действительного тайного советника Неплюева о неотлу­чении яицких казаков с Уйской на Сибирские линии для представленных от него резонов и здесь апробуется.

Во заключение сего еще вам определяется и сие, что ежели отправленные от наместника ханства Калмыцкого Дондук Да­ши поп и зайсанг вышеписаных зенгорских двенадцать зайсан-гов к переходу к волским калмыкам не уговорят, в таком слу­чае вам оных, попа и зайсанга, склонить, чтоб они еще чрез некоторое время на тамошней границе остались, дабы чрез них имеющих иногда впредь выходить к здешним границам зенгорцев к такому~ переходу уговаривать было можно. И ко­торые из них по тому в соединении с волскими калмыками пожелают, оных вы туда и отправлять имеете, а прочих, кото­рые того не пожелают, оставлять кочевать с теми, которые из пришедших ныне к здешним границам зайсангов на Волгу идти не похотят. Оным же, отправленным к вам от наместника ханства попу и зайсангу, объявить указом е. и. в., чтоб они при свидании их с находящимися ныне при тамошних грани­цах зенгорскими зайсангами обстоятельно от них уведоми-лись и их раслросили о всех до зенгорского народа касаю­щихся обстоятельствах, и какие в том народе по смерти быв­шего у них владельца Галдан Череня и доныне происхожде­ния были, и чтоб они, поп и зайсанг, о том сочинили на их калмыцком языке записку и поручили бы вам. А вам прислать оную сюда, в Коллегию иностранных дел, ибо здесь чаятельно, что сим способом о нынешнем зенгорского народа состоя­нии можно будет подлиннее уведомить. А с сего указа в Пра­вительствующий Сенат подана копия, также сообщены ко­пии в Военную коллегию и действительному тайному совет­нику Неплюеву.

Дан в С.-Петербурге 2 мая 1756 г.

Подлинный за подписанием их сиятельств канцлера и вице-канцлера².

АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755—1757, д. 4 л. 240—269 об. (отпуск).

Примечания

¹ Так в подлиннике.

² На л. 240, 269 об.— следующие пометы: 1. «353е», 2. «Отправлен с кол­лежским солдатом Антоном Красновым».

22

17 56 г. июня 13

РАПОРТ СИБИРСКОГО ГУБЕРНАТОРА В. А. МЯТЛЕВА В КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ О ПРИЕМЕ В ПОДДАНСТВО РОССИИ НАРОДОВ ЮЖНОГО АЛТАЯ

10-го сего июня от генерал-майора Крофта и командующе­го Кузнецкою и Колыванскою линиями полковника Дегарига получены мною репорты, из которых полковник в равной силе генерал-майору Крофту и мне представлял, что для объявле­ния желающим высокой е. и. в. протекции зенгорским зай-сангам о воспоследовавшем на принятие их повелении и чтоб зайсанг Омбо и протчие близ его кочующие зайсаны ж и со старшими их людьми для договоров к Чагырской крепости приехали и с собою привезли детей своих из мужеска полу, посылан был к прикочевавшему близ той Чагырской крепости брату Зайсанга Омбы Качаю подпрапорщик Надейн, кото­рому 3 мая собранные зайсангом Омбою для совету близ жи­вущие зайсаны Киндишка и Колчугай Дечел, а по нашему зва­нию — диакон и прочие старшины, объявили: что-де ныне они ожидают из Большой Урги из мунгальского войска известия, что окажется впредь, то имеют в крепость Чагырскую чрез месяц известие дать, а особливо-де ныне не согласились с зай­сангами телеуцкими и саянскими. И егда согласие будет и на что положат теми мерами объявлять, а в подданстве е. и. в. со всею ревностию быть желают, и напредь сего имели согла­сие все тринадцать зайсангов быть в подданстве, токмо ныне объявили десять зайсангов, а саянских волостей три зайсанга мунгальским войском искоренены со всеми подвластными их. Да к Бийской крепости из Таутелеуцкой волости от желаю­щего протекции зайсанга Ном-кыя для секретного объявле­ния приехал ясаул Ексак Бедженин и 22 мая чрез его, полков­ника Дегарига старательствы и угощения объявил: принятия де их в подданство е. и. в. они ожидают, только весьма поча­сту в их волости к зайсангу Номкы из китайского войска, от главного старшины Чидорвана присылаются послы и просят со всех желающих протекции е. и. в. двенадцати зайсангов ал-ман, который-де хотя они им платить и будут, но всех их с же­нами, скотом и прочим намерены взять с тех мест, где ныне кочуют, в свою землю. А ежели они алману не дадут, то всех перевесить хотят на березы. И просит зайсанг Номкы, поведено будет им быть в подданстве мунгальцев и алман платить, а еже­ли того учинить им не повелится, то требует, чтобы со стороны российской послать в их Каракольские волости при толмаче команду, на которую они несомнительную надежду иметь будут, и в подданство мунгальское идти не имеют, и прикочуют

23

близ российских крепостей, и с собою к Катуньской крепости в залог постоянства и детей своих для отдачи в аманат привезут. Да мунгальцы-де, не видя к себе со стороны российской, что те зюнгорские зайсаны состоят в подданстве е. и. в., объяв­ления, им, зайсанам, не верят, но точию-де он, полковник Де-гарига, по прошению вышеупоминаемого зайсана Номкы в Каракольские волости толмача для привозу к лутчему договору желающих протекции е. и. в. двенадцати зенгорских зайсан­гов с их детьми послать опасен, дабы тем посланным от мун-гальского войска или и от них, зенгорцев, не могло причиниться какой вредности, к тому ж-де не взяв, воперед, от них аманатов, и сумнительно затем, что, когда они будут там и по случаю иногда в мунгальском войске главнейшему старшине прописан­ные в ордере моем (с чего в прием тех высокой е. и. в. протек­ции желающих зенгорских зайсангов вступить принуждено) обстоятельства объявят, то может, что они, зенгорцы, так усильно в подданство китайское склоняемы, в несходствие за­ключенного трактата и не будут; и по той отваге и заступлению от российской стороны не могли б зенгорцы желания своего от подданства е. и. в. отменить и быть паки по-прежнему, как состояли до сего, и чрез бы то не произошло е. и. в. Велико­российской империи яко в обмане такими подлыми азиат­ские народ бесславия. Да и по ордеру моему тое посылку веле­но учинить тогда, как от них, зенгорцев, аманаты приняты, а мунгальцы их, прикочевавших близ российских крепостей, усильно захватывать будут, чего-де ради присланному от зай­сана Номкы ясаулу Аксаку от него, полковника Дегариги, приказано ему, Номке, объявить, дабы он со всеми зайсаны, которые высочайшей е. и. в. протекции желают, непродолжи­тельно приехали поблизости Бийской крепости в то место, ку­да им за способнее окажется, без всякого сумнения, для над­лежащих о принятии их в подданство е. и. в. договоров и с собою б детей своих родных для взятия в аманат или чиновных из знатных людей привели. И когда аманатов дадут и от мунгальцев какие им будут происходить обиды, то в мунгаль-ское войско, к старшине с объявлением о принятии их под здешнюю протекцию пошлется достойный ундер-офицер. И они б для лутчего от обид ухранения имели близ российских крепостей прикочевать, а как они, зайсаны, будут, тогда им от него, полковника Дегариги, пристойным образом и о соедине­нии их с подданными торгоуцкими калмыками, по р. Волге кочующими с издалека, задача учинена быть имеет, как по ордеру моему велено. О чем он, полковник, мне и генерал-май­ору Крофту представя, требовал, егда вышеупоминаемые зай­санги к крепости Бийской приедут и аманатов дадут, а в сое­

24

динении на Волгу в торгоуцкие калмыки не похотят, а поже­лают быть на тех же местах, где и ныне жительствуют или где повелится, в таком несходственном их с указом е. и. в. мне­нии, что чинить будет повелено, дабы-де за продолжением вре­мени не могли они, калмыки¹, по легкомыслию своему, того желания от протекции е. и. в. отменить. А буде же на за­прос его, полковника, объявят, что в соединение на Волгу к торгоуцким калмыкам желательны, то надлежное исполне­ние, как указ и ордера гласят, учинено быть имеет. Только по тамошнему малолюдству для их препровождения на Волгу не повелено будет из городов Томска и Кузнецка истребовать выписных казаков, дабы границ крепостей не обнажить, о чем и генерал-майор Крофт своим репортом такой же резолюции, как и полковник Дегарига, требовал и притом, по получен­ному от находящегося в Верхояицкой крепости бригадира Бахметева сообщению, объявил, что в силу насланного к нему, Бахметеву, от генерал-лейтенанта и кавалера Салтыкова ор­деру с прописанием г-на действительного тайного советника, кавалера и оренбургского губернатора Неплюева предложения, велено, егда желающие быть в подданстве е. и. в. зенгорцы из Сибири отправятся и к Звериноголовской крепости будут приближаться и ему, бригадиру Бахметеву, дастся знать, то б навстречу им для принятия пристойну команду выслать, где от будущего из Сибири конвою приняв их препровождать к Вер­хояицкой крепости линиею. Притом же он, генерал-майор Крофт, мнение свое представил: для препровождения по ли­ниям вышеписаных зайсанов с их подвластными надлежит в конвой употребить место от места с принадлежащим чис­лом обер- и ундер-офицеров до пятидесяти человек при тол­маче из надежных людей, дабы за многим' числом дачею за ними людей крепости и форпосты, где наиболее нужда зависит, не обнажить, и для получения скорейшей от меня резолюции с теми репортами прислан от него, генерал-майора Крофта, нарочный.

А понеже полученным мною 24 минувшего мая е. и. в. из государственной Коллегии иностранных дел указом между прочим велено: зенгорцев, желающих быть в подданстве е. и. в., принимая, препровождать по линиям в волские калмыки, ибо, которые из них единаче туда зайдут, тем уже к обратному по­бегу никакого способу совершенно не будет, да и зенгорцам доставать их оттуда силою невозможно, а при всем том и при­ем их в здешную сторону им, зенгорцам, столько чувствите­лен быть не может, нежели когда б они в близости от них находились, только ныне трудность остается, что присыланный от зенгорского зайсанга Омбы собою объявил, яко оный зай­

25

санг как к братским, так и к волским калмыкам в соединение за дальностью идти не хочет, в каком намерении может быть и оный зайсанг Омбо с прочими находятся. Итак, остается теперь ожидать, не склонятся ли они к тому по приезде к ним отправляемых в Сибирь от наместника ханства Калмыц­кого Дундук Даши нарочных — попа и зайсанга (которые, а именно: зайсанг Нуугут да поп Биоктергиин Гелюн и при них десять человек калмык, как то по получении в сибирской гу­бернской канцелярии 2-го сего июня от следующего с ним переводчика Парамона Деветляровского репорту значит, уже к Тобольску из Астрахани в 19 марта и отправились и имеются в пути и надежно, что и сюда скоро будут). А между тем и до приезду тех от наместника ханства посланных, и что оные зен-горские зайсанга неотступно просят о принятии их в здеш­ние границы, представляя уже и опасность им от продолже­ния, чтоб их в мунгалы не захватили, определено мне по рас­суждению сообщенных от г-на действительного тайного совет­ника и кавалера Неплюева приказать их еще именем моим спросить, в каком подлинно они намерении находятся и не склонятся ли, чтобы им для лутчей безопасности и удобности к кочеванию с скотом их перейти к волжским калмыкам, об­надеживая их, что они проведены быть имеют по линиям без всякого изнурения их скотам и там врознь не расколются, и ежели все или некоторые из них желание свое к тому предъ­явят, то в отправлении оных, хотя бы к тому времени и от на­местника ханства поп и зайсанг не приспели, также и во взя­тие от них аманатов, поступить по указу, посланному ко мне о том из Коллегии иностранных дел от 27 генваря сего 756 г. Ежели они, зайсанги, и по такому, чинимому им обнадежива­нию к переведению их в волжские калмыки не склонились, а остались бы при том, чтоб они по принятии их в подданство е. и. в. оставлены были при тамошних границах, то хотя в рассуждении изъясненной в том указе неполезности в содер­жании их тамо надлежало б им в том отказать и от здешних границ отбить, особливо ежели бы предугадать было можно, что они в таковом случае не иным кем, но мунгалами захваче­ны были, но понеже из последнего доношения видно, что они как в китайском подданстве быть не хотят, так равным об­разом и от Амурсаная удаляются, из которых последнее об­стоятельство толь вящее рассуждение заслуживает, понеже они, не имея к тому важных причин, совершенно от своего народа удаляться не стали, и потому сумнение предстоит, чтоб они, в случае им со здешней стороны отказа, не были принуждены отдаться в защищение по способности Средней киргиз-кайсацкой орде, которая и без того уже полученными

26

доныне над зенгорским народом при настоящем в оном смятении знатными авантажами взмерилась, а таковое при­бавление им и более к тому повода подать может, да и дру­гим зенгорцам, которые иногда впредь также из своего народа отлучаться принуждены будут, примером  служить имеет, от чего оная орда и более в силу и в отважность на продерзости придти может, того ради, впредь упреждения сего, за благо рассуждено: вышеписаным зенгорским зайсангам, хотя б они в соединение к волжским калмыкам и не пошли, от подданства е. и. в. не отказывать, но по рекам ли Чарыше, Бие и Катуне или в других местах внутри границ им коче­вать позволить — сие оставлено на мое рассмотрение, только чтоб от них российским жилищам опасностей не было, а при­том, в лутчей залог их верности, взять в крепости в аманат от каждого зайсанга по одному сыну, а у которого детей нет, то из его родственников и из других старшинских детей, чтоб оное крепким обязательством им быть могло. Сверх того, и самих зайсангов, и их родственников, и другую старшину привесть к присяге по их обыкновению и закону, чтоб они по вступлении их в подданство е. и. в. с китайской стороны оставлены были в покое. Ежели необходимость того будет тре­бовать, мне, с своей стороны, в китайское войско, против зен-горцев собранное, от себя пристойным образом о том дать знать, требуя, чтоб оные от них обеспокоены уже не были, для прописанного в указе обстоятельства, с которого е. и. в. указа, для учинения по оному во всем вышеповеленном непремен­ного исполнения без наималейшего упущения,  пренебре­жения и излишества, к генерал-майору Крофту и к полковнику Дегариге от 28 мая при ордерах посланы копии с нарочно отправленным до Омской крепости на двух почтовых подво­дах; а к полковнику Дегариге ордер генерал-майору Крофту велено из Омской по получении отправить того ж часа под уч­режденным почтам с нарочным. И ради того, с показанием се­го обстоятельства к помянутому генерал-майору Крофту и к полковнику Дегариге, с нарочно присланным от него, гене­рал-майора Крофта, от меня предложено и велено, особливо полковнику Дегариге, в склонении желающих высочайшей е. и. в. протекции зенгорских зайсангов на переход в соеди­нение на Волгу к торгоуцким калмыкам, чрез нарочно послан­ного к ним по его усмотрению благонадежного и к тому спо­собного обер-, а не ундер-офицера, от имени моего, на основа­нии прежнего и ныне полученных мною из государственной Коллегии иностранных дел е. и. в. указов, пристойным обра­зом задачу со изъяснением изображенных по тем указам обстоятельств учинить, к чему хотя до сего, как из представле­

27

ниев его, полковника, предусматривается и сам он, полков­ник, всекрайнейшее старание имеет, однако ж когда и ныне придаст ему случай с кем из тех, протекции желающих зайсан­гов иногда самолично по приезде их к Бийской крепости, или где вблизости свидеться, то в склонение их на то с волжскими калмыки соединение еще ему, полковнику, все удобовозможное домогательство употребить, и ежель, по его рачительному уговариванию, склонность свою объявят и в залог постоянства из детей и родственников аманатов дадут, таковых, нимало мешкав, действительно принимая, и по учрежденным линиям место от места препровождать их до Звериноголовской кре­пости, выбрав к тому препровождению такого обер-офицера, который, во-первых, им был угоден, а потом к неоказанию ни малейших во всем пути не только самим зайсангам, их стар­шинам, но и их подчиненным нималейших обид, притеснения и непристойных знаков совсем мог остаться благонадежен. А для конвою военных людей, сменяя стоящих форпост от форпоста командами, а не одних до самого места, объявлен­ное, по мнению генерал-майора Крофта, число пятьдесят че­ловек   или,   по   неимению   никого,   в  переводе   их   чрез прикрытые форпостами места опасности, менее того употреб­лять надлежит. Оное и все вышеписаное оставлено на его, пол­ковника Дегариги, распоряжение. А выписных из крестьян и разночинцев городов Томска и Кузнецка казаков, для того зенгорских зайсангов препровождения, во избежание отныне страдной деловой поры домовных их отлучек и от того им край­него отягощения не требовать. Когда же, паче чаяния, чрез всеудобовозможнейшие его, полковника, домогательства вы­сокой е. и. в. протекции желающие некоторые или и все зай-санги на переход к соединению с торгоуцкими калмыками склонности не покажут, а похотят жить вблизости здешних границ, в том, и во имении от них всегда наистрожайшей не­дреманным оком предосторожности, и ежель иногда будет за ними от мунгальского войска для захвату под их владение погоня, то во учинении для каких обстоятельств они под здеш­нюю протекцию приняты, командующему над тем мунгальским войском чрез достойного обер-офицера объявления, и в про­чем, до того принадлежащем, не меньше ж в невысылке из по­желавших к соединению на Волгу зенгорцев, вышедших бу­харцев и других из магометан, то ж в Кузнецком уезде и в про­чих тамошних местах живущих двоеданцев, непременно ему, полковнику Дегариге, поступать на основании прежних, а особ­ливо ныне последне ко мне присланного, а от меня к нему посланного из государственной Коллегии иностранных дел указом и моих предложениев, без всякого упущения, пре­

28

небрежения, излишества. И что во всем том время от времени происходить будет, ко мне и к генерал-майору Крофту почасту репортовать, и об оном государственной Коллегии иност­ранных дел чрез сие за известие покорно репортую. А о том же от меня в высокоправительствующий Сенат и в государ­ственную Военную коллегию репортовано, а к г-ну действи­тельному тайному советнику, кавалеру и оренбургскому губернатору Неплюеву сообщено.

Василий Мят лев²

АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755—1757, д. 4, л. 326—331 об. (под­линник) .

Примечания

¹ Так в подлиннике.

² На л. 326 пометы: «О секретном деле», «Прислан из секретной экспе­диции 1756, сентября в...», «№ 1344». Через весь текст л. 326—331 скрепа: «Коллежский протоколист Иван Борисов».

На л. 331 пометы: «Получено с поручиком Иваном Яковлевым (?) в 2-ое августа 1756», «Канцелярист Федор Небогатое», «№ 219. Прислано из секретной экспедиции 9 августа 1756».

1756 г. июля 19

ПРИСЯГА АЛТАЙЦЕВ НА ВЕРНОСТЬ РОССИИ

1756 года летнего средняго месяца 19 дня уранхаевы зай­санга Омбин брат Амонхогин сын Хадаги, Омбин сын Болот, теленгутов зайсанг Хотуков брат Худангулов сын Мамут Буру-тов зайсанг Нохойдов сын Геньдюшко по сему писму добро­вольно великой государыне всероссийской вступили в поддан­ство со всеми нашими улусы, з женами и детьми в вечныя роды, и по соизволению великия государыни, где повелено бу­дет, тамо и селитца, да и впредь чрез российских командиров какие повелении чинитца будут, оные всемирно исполнять и во всех случаях прекословия никому не чинить и по своим обы­чаям россианом никаких обид и злодейств не показывать. Если же наруша сие, какие противности, или непорядоч­ные поступки причинять будем, тогда великая государыня по собственным своим правам с нами и поступать соизволит. В залог онаго знатные наши зайсанга, пред бурханы присягою утвердя, и подписались вместо Хадаги, Болота Жолочи руку

29

приложил, вместо Мамута Хожимберду руку приложил, вместо ево сына Гендюшки лама Лобзанг Зундуй руку приложил, вместо демечи Амугуга сын ево Чоночи руку приложил, вместо Монхога и всех протчих лама Лобзанг Зундуй руку приложил.

ЦГАДА, ф. 248. Сенат, оп. 113, кн. 1226, л. 26—26 об. (перевод). Опубл.: Меж­дународные отношения в Центральной Азии в XVII—XVIII вв.— Т. I.— Ч. 2.— М., 1991.

И ПРИГОВОРИЛИ В РАДЕ...

1632 г. ноября 5

ИЗ ОТПИСКИ ПУТИВЛЬСКИХ ВОЕВОД А. ЛИТВИНОВА-МОСАЛЬСКОГО И И. УВАРОВА В РАЗРЯДНЫЙ ПРИКАЗ ПО РАССПРОСНЫМ РЕЧАМ КАЗАКА И. ПАВЛОВА О РЕШЕНИИ РАДЫ УКРАИНСКИХ КАЗАКОВ ПРОСИТЬ РУССКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНЯТЬ ИХ В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО

<...> И собралося черкас в Корсуни¹ з гетманом с Онд-рюшею Деденком в 2000 человек, а были из городов лутчие люди, от Белые Церкви полковник Дацко, а с Чег[и]рина полковник Тараско, ис Корсуни полковник Миско Пиваварен-ков, ис Переясловля полковник Олихвер, из Лубен полковник Лавринко, ис Черкас войсковой судья Яцына, из Жолнина вой­сковой же судья Гиря, ис Киева сотник Кизым и изо всех городов. И приговорили в раде, что им от крестьянские веры не отступить: будет на них ляхи наступят, а их мочи не бу­дет и им бить челом государю царю и великому князю Михаи­лу Федоровичу всеа Русии, чтоб государь их пожаловал, велел принять под свою государскую руку, а они, белорусцы и чер­касы, учнут за свою веру стоять по Днепр. А он, Ивашко, в той раде был же.

Да и киевской митрополит Исайя им, черкасом, о том гово­рил, чтоб они от крестьянские веры не отступали, а он, митро­полит, за них, за белорусцов, учнет бить челом и писать ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии и к отцу ево государеву к великому государю святейшему патриарху Филарету Никитичю московскому и всеа Русии, чтоб они, государи, их, белорусцов и черкас, пожаловали велели принять под свою государскую руку, и по ево де про­шенью государь и святейший государь патриарх их пожалуют, под свою государскую руку примут и веры их не дадут нару­шить. Потому в раде и приговорили, что бить челом госу­дарю.

А унейщиков черкас, которые отступили в лятцкую веру, в ту раду черкасы не пустили ни одного человека, чтоб они про их думу не ведали.

Сее же осени перед Покровом приехал из Вишневца князь Еремей Вишневетцкой в черкаские городы в Пирятин да в Лубны, чтоб ему, собрався с черкасы, итти на поле под татар­ские сакмы для добычи; и черкасы ево не послушали, с ним не пошли.

32

На об. л. 358 отметка о подаче: 141-го ноября в 5 день пу-тивлец сын боярской Семен Золотарев. В Розряд.

ЦГАДА, ф. 210. Разрядный приказ, Московский стол, стб. 79, л. 370—372. Опубл.: Акты Московского государства (далее АМГ).— Т. I.— №463.— С. 409—411; Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы.— В 3 т. Т. 1.— 1620—1647 гг.— М., 1953.— № 74.— С. 129.

Примечание

¹ Имеется в виду собрание казацкой рады в Корсуне 28 сентября 1632 г.

1648 г. июня 8

ЛИСТ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО, ПОСЛАННЫЙ ИЗ ЧЕРКАС ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, С СООБЩЕНИЕМ О ПОБЕДАХ НАД ПОЛЬСКИМ ВОЙСКОМ И ЖЕЛАНИИ УКРАИНСКОГО НАРОДА ОБЪЕДИНИТЬСЯ С РОССИЕЙ

Наяснийший, велможний и преславний цару московский, а нам велце милостивий пане и добродию.

Подобно с презреня божого тое ся стало, чого ми сами соби зичили и старалися о тое, абихмо часу теперишного мог­ли чрез посланцов своих доброго здоровья вашей царской велможности навидити и найнижший поклун свой отдати. Аж­ио Бог всемогущий здарив нам от твоего царского величества посланцув, хоч не до нас, до пана Киселя¹ посланих в потребах его, которих товарищи наши козаки в дорози натрафивши, до нас, до войска завернули. Чрез которих радостно пришло нам твою царскую велможност видомим учинити оповоженю вири нашое старожитной греческой, за которую з давних часов и за волности свои криваве заслужоние, от королей давних нада-ние помир[ем] и до тих час от безбожних ариян покою не маем.

<<Тв>>орець избавитель наш Исус Христос, ужаловавшис кривд убогих людей и кривавих слез сирот бидних, ласкою и милосердем своим святим оглянувшися на нас, подобно, по­славши слово свое святое, ратовати нас рачил. Которую яму под нами били викопали, сами в ню ся обвалили, же дви вой­ска з великими таборами их помог нам Господь Бог опановати и трох гетманов живцем взяти з иншими их санаторами: пер­ший на Жолтой Води², в полю посеред дороги запорозкои, комисар Шемберк и син пана краковского ни з одною душею не втекли. Потом сам гетман великий пан краковский из не-винним добрим чоловиком паном Мартином Калиновским, гетманом полним коронним, под Корсуном городом³ попали обадва в неволю, и войско все их квартянное до щадку ест роз-

2—62

33

бито; ми их не брали, але тие люди брали их, которие нам слу­жили [в той м]ире от царя кримского. Здалося тем нам и о том вашому [царскому] величеству ознаймити, же певная нас видомост зайш [ла от] * князя Доминика Заславского, которий до нас присилал о мир просячи, и от пана Киселя, вое-води браславского, же певне короля, пана нашего, смерть взя­ла, так розумием, же с причини тих же незбожних неприятелей это и наших, которих ест много королями в земли нашой, за чим земля тепер власне пуста. Зичили бихмо соби самодержца господаря такого в своей земли, яко ваша царская велможност православний хрестиянский цар, азали би предвичное проро­чество от Христа Бога нашего исполнилося, што все в руках его святое милости. В чом упевняем ваше царское величество, если би била на то воля Божая, а поспех твуй царский зараз, не бавячися, на панство тое наступати, а ми зо всим Войском Запорозким услужить вашой царской велможности готовисмо, до которогосмо з найнижшими услугами своими яко найпилне ся отдаемо. А меновите будет то вашому царскому величеству слишно, если ляхи знову на нас схотят наступати, в тот же час чим боржей поспешайся и з своей сторони на их наступати, а ми их за Божею помощу отсул возмем. И да исправит Бог з давних виков ознаймленное пророчество, которому ми сами себе полецевши, до милостивих нуг вашему царскому вели­честву, яко найуниженей, покорне отдаемо. Дат с Черкас, июня 8, 1648.

Вашему царскому величеству найнизши слуги. Богдан Хмельницкий, гетман з Войском его королевской милости Запорозким.

ЦГАДА, ф. 124. Малороссийские дела, оп. 3, № 28, л. 2 (подлинник). Опубл.: Памятники КК.— Т. I.— С. 219—221; Акты, относящиеся к истории Юго-Западной России (далее ЮЗР).— Т. 3.— С. 207—208; История Украины в документах и материалах.— Т. 3.— С. 129—130; Воссоединение Украины с Россией: документы и материалы: В 3 т. Т. 2. 1648—1651 гг.— М., 1953.— № 12.— С. 32—34.

Примечания

¹ 25 мая 1648 г. севские воеводы 3. Леонтьев и И. Кобыльский послали к А. Киселю стародубца Г. Климова с письмом кн. Н. Трубецкого о готов­ности русского войска выступить против татар. Эти письма не попали по назна­чению. За Киевом Г. Климов был задержан казаками и отправлен к Богдану Хмельницкому. При посредстве Г. Климова Богдан Хмельницкий передал два листа: один царю, второй — севскому воеводе. Этими листами было поло­жено начало непосредственным сношениям Богдана Хмельницкого с рус­ским правительством (см.: Воссоединение Украины с Россией.— Т. 2.— № 15, 16.— М., 1953).

* Текст поврежден.

34

² 19 апреля 1648 г. у Желтых Вод произошел первый бой казаков с пе­редовым польским отрядом под командованием С. Потоцкого и Я. Шемберга. Богдан Хмельницкий установил связь с реестровыми казаками, идущими на соединение с Шембергом. Под руководством Джалалия реестровые ка­заки подняли восстание и присоединились к Хмельницкому. 6 мая польский отряд был полностью разгромлен в урочище Княжие Байраки. Оставшиеся в живых были пленены. С. Потоцкий был взят в плен, умер от ран.

³ 14 мая 1648 г. основные польские силы под командованием корон­ного гетмана Н. Потоцкого и польского гетмана М. Калиновского остано­вились возле Корсуня, на левом берегу р. Рось. По приказанию Н. Потоцкого 14—15 мая г. Корсунь был разграблен и сожжен. 16 мая под Корсунь прибыл Богдан Хмельницкий. Расположившись с главными силами на противопо­ложном берегу р. Рось, Хмельницкий направил 6-тысячный, отряд во главе с М. Кривоносом в тыл противника. На второй день перед рассветом поль­ское войско начало отступление в направлении Богуслава. Заманив противника в Гороховую Дубраву (Крутая Балка), выход из которой был закрыт отрядом Кривоноса, Хмельницкий наголову разгромил польские войска. Командую­щие войсками Н. Потоцкий и М. Калиновский были взяты в плен и отданы татарам.

1653 г. октября 1

РЕШЕНИЕ ЗЕМСКОГО СОБОРА О ВОССОЕДИНЕНИИ УКРАИНЫ С РОССИЕЙ

В прошлом во 161-м году* мая 25* по указу великого го­сударя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии самодержца говорено на соборех о литовском и о чер-каском делех.

А в нынешнем во 162-м году октября в 1 день великий госу­дарь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии са­модержец указал о том же литовском и черкаском делех учи-нити собор¹, а на соборе быти великому государю святейшему Никону, патриарху Московскому и всеа Русии, и митрополи­том, и архиепискупом, и епископу, и черным властем, и боя-ром, и окольничим, и думным людем, и стольником, и стряп­чим, и дворяном московским, и дьяком, и дворяном, и детем боярским** из городов, и гостем, и торговым и всяких чинов людем. И указал государь им объявити литовского короля и панов рад прежние и нынешние неправды, что с их стороны делаютца к нарушенью вечного докончанья, а от короля и от панов рад исправленья в том не бывало. И чтоб те их неправды ево государевым Московского государства всяких чинов людем были ведомы. Также и запорожского гетмана Богдана Хмель­ницкого присылки объявити, что они бьют челом под государе­ву высокую руку в подданство. И что ныне король и паны рада

* Написано над строкой. ** Далее зачеркнуто: выборным.

2'

35

при государевых великих послех по договору исправленья не учинили и отпустили их без дела.

И государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец, пришед от празника от Покрова пре­святые богородицы за кресты и быв в соборной церкви, для собору был в Грановитой полате. А на соборе были: великий государь святейший Никон, патриарх Московский и всеа Ру­сии, митрополит крутицкой Селивестр, митрополит сербской Михайло, архимандриты и игумны со всем освященным собо­ром, бояре, окольничие, думные люди, стольники и стряпчие, и дворяне московские, и жильцы, и дворяне з городов, и дети боярские, гости и гостиные, и суконные сотни, и черных сотен, и дворцовых слобод, торговые и иных всяких чинов люди и стрельцы. И по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии указу о неправдах Яна Казимера ко­роля польского и панов рад и о челобитье государю в поддан­ство Богдана Хмельницкого и всего Войска Запорожского чтено всем вслух:

В докончальных грамотах блаженные памяти великого го­сударя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и Владислава короля польского и великого князя литовского написано: быти им обоим великим государем меж себя и их государским детем и наследником в братцкой дружбе, и в любви, и в соединении. А великого государя на­шего царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и его государевых детей и наследников Владиславу королю и вперед будучим королем польским и великим кня­зем литовским, и паном раде, и всей Речи Посполитой во вся­ких письмах описывати и имяновати по его государскому до­стоинству и по вечному докончанью великим государем ца­рем и великим князем всеа Русии самодержцем с полными его государскими титлы по его государскому достоинству. И как он, великий государь, сам себя описует по докончальной гра­моте отныне и до века и вперед неподвижно безо всякого пре-мененья. А Владиславу, королю польскому и великому князю литовскому, и вперед будучим королем польским и великим князем литовским писатися по прежним обычаем с полными ж их титлы по докончальной грамоте. А к Московскому государ­ству Владиславу королю польскому и великому князю литов­скому и ево братье, и детем, и внучатом причитанья ни в чем не иметь и царем и великим князем всеа Русии, и титлами Московского государства не писатися и не имяноватись. И то вечное докончанье с обе стороны сперва великие послы, а пос­ле того и сами обои великие государи своими государскими душами, крестным целованьем закрепили и грамотами и печа­

36

тьми утвердили, что меж ими, обоими великими государи, то­му вечному утверженью быти навеки непременну.

И с стороны Владислава короля польского и великого князя литовского при нем, Владиславе короле, вечное до­кончанье нарушено: блаженные памяти великого государя ца­ря и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и сына его государева, великого государя нашего царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии само­держца в королевских во многих грамотах и порубежных го­родов воевод, и каштелянов, и старост, и капитанов, и держав-цов в государевы порубежные городы к воеводам.в листех их имянованья и титлы писаны не по вечному докончанью, со мно­гим премененьем. А иные злодеи во многих листех писали с ве­ликим безчестьем и с укоризною, а королевское имянованье писали царским имянованьем и многих государств государем и обладателем.

И о тех королевских многих неправдах посыланы от них, государей, в Польшу и в Литву ко Владиславу королю поль­скому и великому князю литовскому их государевы великие послы и посланники. А велено им, будучи у короля на посоль­стве и с паны рады в ответех, о государеве чести говорите, и подлинные прописные листы казатй, и списки с них дати, и на тех людей казни и наказанья просити.

И во 148-м году писал ко государю Владислав король в гра­мотах своих: которые люди за его королевским заказом учнут государево имянованье и титло писать не по их государскому утверженью, и те будут кажнены, а которые писали неосте-регательно, и тех с сойму однолично велит казнить, а вперед того отнюдь не будет.

А в ответном письме панов рад, каково дали во 153-м году государевым великим послом боярину князю Алексею Михай­ловичи) Львову с товарыщи, написано, что королю, по ка места право не ставало, по та места каранья чинить было не мочно. А ныне за те проступки, после права постановленого, король на сойм позвати велел, и казнь по проступке их против права их подлинно учинена будет. И по тем королевским грамотам, и по ответным письмам, и по договорам панов рад при Владиславе короле исправленья никакова не бывало.

А при нынешнем Яне Казимере короле польском учало быть и пуще прежняго: блаженные памяти про великого го­сударя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Ру­сии самодержца и про деда его государева, блаженные памя­ти про великого государя святейшаго патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, также и про великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа

37

Русии самодержца в книгах их напечатаны злые безчестья, и укоризны, и хулы, чего не токмо великим государем христи-я неким, помазанником Божиим, и простому человеку слыша-ти и терпети невозможно, и помыслити страшно. Также и Мос­ковского государства про бояр и про всяких чинов людей на­печатаны в тех книгах многая бесчестья и злые укоризны, чего ни в которых государствах не токмо за вечным докон-чаньем, и в развратье того не бывает. А Владислав король на­писан обранным великим князем Московским мимо вечного докончанья.

И в прошлом во 158-м году по государеву цареву и велико­го князя Алексея Михайловича всеа Русии указу посыланы в Польшу и в Литву к Яну Казимеру королю его государевы великие и полномочные послы — боярин и оружейничей и на­местник Нижнего Новагорода Григорей Гаврилович Пушкин с товарыщи². А велено им о тех королевских и панов рад мно­гих неправдах говорити накрепко и за государскую честь по посольским договором на виноватых просити казни смерт­ные.

И по королевскому указу паны рада тем государевым великим послом дали договор за руками своими и за печатьми, что тех всех про государево имянованье и титла обвиненых людей, которые в росписи от них, великих послов, им, паном раде, написаны в Варшаве на сойме, по правом корунным и литовским и против соймового уложенья констытуцыи 1637* году судити. И по проступке их осудя, и смертью, хто будет достоен, казнити при государевых послех или при посланни-кех. А в констытуцыи 1637-го году написано: а на таковых, ко­торые б дерзали писать, или титлы умаляти, или отменяти, пе­нам пердуэллионис закладаем, а по-руски то слово — смерт­ная неотпущательная казнь и отлучение имения.

И по государеву указу, а по королевской присылке, посы­ланы х королю на сойм с прописными листами посланники Офонасей Прончищев да дьяк Алмаз Иванов³. И будучи они у короля и у панов рад, в ответех о государеве чести говорили, и на виноватых по договору и по констытуцые казни просили, и стояли о том крепко. И король и паны рада на том сойме при государевых посланниках не токмо что по договору исправ-ленья не учинили, и многих винных людей к суду не поста­вили, и правды ни в чом не показали.

И после того присылал ко государю Ян Казимер король посланников своих — Альбрехта Пецлавского да Хриштопа Униховского, а с ними присылал с сойму на тех подданных сво­

* На левом поле помета: 146-й.

38

их, за государеву честь обвиненых, людей з декретом. И в том декрете к прямому исправленыо ничего не написано. И мно­гие винные люди от вин своих учинены свободными не по делу, а на которых обычных немногих людей и вина положена, и про тех в том же декрете написано: где они, живы ли или по­мерли, про то им и самим не ведомо. И по государеву указу тот декрет у них, посланников, за такими явными неправ­дами не принят. А сказано им и в ответном письме написано, что для совершенья тех дел пошлет государь к Яну Казимеру королю своих государевых великих послов.

И в прошлом во 161-м году посыланы к нему, Яну Казиме­ру королю, государевы великие и полномочные послы, боярин и наместник великопермской князь Борис Александрович Репнин-Оболенской с товарыщи, чтоб Ян Казимер король, памятуя вечное докончанье, и посольские договоры, и сой-мовые свои уложенья, констытуцыю, велел в тех вышеимя-нованных делех исправленье учинить пристойное. И те госу­даревы великие послы, будучи в ответе, о государеве чести о исправленье на обвиненых людей по договору паном раде говорили и стояли о том всякими мерами. И Ян Казимер ко­роль в том деле никакова исправленья не учинил. А паны рада в ответех то дело, что они, великие послы, говорили о чести блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и сына его госу­дарева, великого государя царя и великого князя Алексея Ми­хайловича всеа Русии самодержца называли малым делом.

И те государевы великие послы им, паном раде, о том выговаривали, что они, паны рада, то начальное и главное де­ло, государскую честь, ставят ни во что и называют малым де­лом, не бояся Бога и не памятуя вечного докончанья. И тем великих государей наших блаженные памяти великого госуда­ря царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и сына его, великого государя нашего царя и ве­ликого князя Алексея Михайловича всеа Русии самодержца обесчестили.

И паны рада говорили и указывали на прежней свой не­праведной суд и декрет, что они о том деле, о их государской чести, мимо прежнего суда и декрету инако судити и переделы­вать не будут, и отказали в том впрямь. А которые листы писаны после того их суда и декрету, и про те листы паны рада сказали, что они тех людей, от кого те листы писаны, судити учнут так же, как и за прежние прописки, и к тем сло­вам смеялись, а справедливости в том деле никакие не учи­нили и поставили такое великое дело ни во что.

Да он же, Ян Казимер король, забыв вечное докончанье,

39

умышляя над Московским государством злые неприятельские замыслы, ссылался с общим християнским неприятелем, с крымским ханом почасту и всякими вымыслы умышлял, чтоб сопча Московское государство воевать и разорить. Да он же, Ян Казимер король, через свои государства пропустил к свей-ской королеве Христине общего християнского неприятеля крымского хана посла для ссоры и войны. А преж сего того, чтоб крымским послом через Польшу и Литву в Свею ходить, николи не бывало.

Да с его же королевские стороны учали быть в порубеж­ных местех задоры большие: приходя в государеву сторону, их польские и литовские люди государевых порубежных го­родов дворян и детей боярских поместья и вотчины разоряют, и людей их и крестьян грабят и мучат розными муками, и за рубеж вывозят сильно, и всякие злости им чинят. А уряд­ники их по письму государевых порубежных воевод рос-правы в том не чинят. И по тем по всем мерам многие не­правды учинились к нарушенью вечного докончанья с королев­ские стороны.

А з государевы стороны вечное докончанье во всяких мерах и по ся места здержано крепко и нерушимо.

Да в прошлых годех присылал ко государю царю и велико­му князю Алексею Михайловичю всеа Русии запорожской гетман Богдан Хмельнитцкой и все Войско Запорожское пос­ланников своих многижда, что паны рада и всея Речь Пос-политая на православную християнскую веру греческаго зако­на и на святые Божий восточные церкви востали и гонение учинили большое. И их, запорожских черкас, от истинной пра­вославной християнской веры, в которой они издавна живут, учали отлучать и неволить к своей римской вере. И церкви Божий запечатали, а-в ыных учинили у нею, и всякие над ними гонения и поругания, и злости нехристиянские чинили, чего они и над еретиками и над жидами не чинят. И они, черкасы, не хотя благочестивые християнские веры отбыти и святых Бо-жиих церквей в разорении видети и видя себя в таком злом гоненье, поневоле призвав к себе в помочь крымского хана с ордою, учали за православную християнскую веру и за свя­тые Божий церкви против их стояти. А у царского величества милости просят, чтоб он, великий християнский государь, жалея благочестивые православные християнские веры и свя­тых Божиих церквей и их, православных християн, невин­ные крови пролития, умилосердился над ними, велел их при­нята под свою царского величества высокую руку. И учинил им на гонителей християнские веры и святых Божиих церк­вей, на поляков помочь и послал войска свои.

40

А в прошлом во 161-м году присылал ко государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии запорож­ской гетман Богдан Хмельнитцкой посланников своих двож-ды, что с королевские стороны по договором, на чом с ними, запорожскими черкасы, мирились, не исполнено, и церкви Бо­жий, которые в договоре написаны были отдать из унеи, не отдали, а которые немногие и отданы были, и те оборочены опять под унею. И хотя православную християнскую веру иско­ренить и святые Божий церкви до конца разорить, войска на них корунные и литовские собрали, и многие городы и места, и в тех городех и местех святые Божий церкви осквернили, и обругали, и разорили. И православных християн духовно­го и мирского чину многих невинно замучили злыми различ­ными муками, и всякое злое поругание чинили, о чем и слы­ша™ жалостно.

И они у царского величества запорожские, черкасы ми­лости просят со многим слезным челобитьем, чтоб он, ве­ликий государь, православные християнские веры искоренить и святых Божиих церквей разорить гонителем их и клятво­преступником не дал и над ними умилосердился, велел гет­мана Богдана Хмельнитцкого и все Войско Запорожское при­нять под свою государеву высокую руку. А будет государь их не пожалует, под свою государеву высокую руку приняти не изволит, и великий б государь его царское величество для православные християнские веры и святых Божиих церк­вей в них вступился, велел их помирити через своих государе­вых великих послов, чтоб им тот мир был надежен. А собою они с поляки миритца отнюдь не хотят, потому что поляки в прав­де своей не стоят.

И по государеву указу, а по челобитью гетмана Богдана Хмельницкого и всего Войска Запорожского его государевым великим послом, боярину и наместнику великопермскому кня­зю Борису Александровичу Репнину-Оболенскому с товарыщи, о том миру и о посредстве королю и паном раде говорити ве­лено. И по государеву указу его государевы великие послы, боярин князь Борис Александрович с товарыщи, в ответех па­ном раде говорили, чтоб король и паны рада то междоусобье успокоили и с черкасы помирились, и православную християн­скую веру греческого закону не гонили, и церквей Божиих не отнимали, и неволи им ни в чем не чинили, а учинили б мир по Зборовскому договору⁴, и которые церкви оборочены под унею, и те б церкви отдали им назад. И будет кородь и па­ны рада то учинят, что з запорожскими черкасы помирятца, и в вере им вперед неволи чинить не учнут, и церкви Божий отдадут им по-прежнему, и великий государь его царское вели­чество для православные християнские веры и святых Божиих церквей брату своему королевскому величеству такую поступ­ку учинит: тем людем, которые в его государском имянованье в прописке объявились, те их вины велит им отдать.

И Ян Казимер король и паны рада и то дело поставили ни во что ж, и в миру с черкасы отказали, и, хотя православную християнскую веру искоренити и церкви Божий разорите, по­шли на них войною при них же, великих послех.

Да как у короля и у панов рад в прошлом во 161-м году сойм был в Бресте Литовском, и у них на сойме приговорено впрямь, что им православных християн греческого закону, ко­торые живут в Коруне Польской и в Великом княжестве Ли­товском, побить и церкви Божий розорить, чтоб вера греческа-го закона искоренилась.

И государевы великие послы, видя их многое упорство, говорили им з большим вычетом в полате и, х коретам идучи, во все люди вслух, что великий государь его царское величе­ство для православные християнские веры и святых Божиих церквей, хотя их междоусобье успокоить, тем людем, кото­рые за их государскую честь достойны были смерти, вины их хотел им отдать. И коли он, Ян Казимер король, и они, паны рада, то поставили ни во что и ни в чем исправленья не учини­ли, и великий государь его царское величество такова их зло­го безчестья и многово по вечному докончанью неисправ-ленья больши того терпети им не будет и послов своих и пос­ланников о том к ним вперед посылать не учнет, а велит о тех их неправдах и о нарушенье вечного докончанья писать во все окрестные государства к великим государем християн-ским и бусурманским. А за православную християнскую ве­ру, и за святые Божий церкви, и за свою государскую достой­ную честь стояти будет, сколько милосердый Бог помочи подаст.

И паны рада ни на какую меру не сошли ж, и сходства не показали, и исправленья ни в чем не учинили, и во всем отка­зали, и тех государевых великих послов отпустили без дела. А как Ян Казимер король обран на королевство и на коро-нованье присягал, и в присяге ево написано меж иных дел, что ему меж разнствующими в вере християнской остерегати и защищати, и никакими мерами для веры самому не теснити и никово на то не попущати. А будет он тое своей присяги не здержит, и он подданных своих от всякия верности и послушания чинит свободными и разрешения о той клятве сво­ей ни у ково просити не будет и не примет.

А ныне писал ко государю царю и великому князю Алек­сею Михайловичю всеа Русии запорожской гетман Богдан

42

Хмельнитцкой и все Войско Запорожское с посланцом своим с Лаврином Капустою, что король с войсками своими на Ук­раину идет. И они, не хотя монастырей и церквей Божиих и християн в мучительство выдать, бьют челом, чтоб государь его пожаловал, войска свои вскоре послать к ним велел. А будет он, великий государь, и ныне над ними, православными христи-яны, не зжалится, как они у него, государя, с плачем милости просят, а иноверцы те их нечто разорят и под себя подобьют, то они волю их чинити по нужде будут.

А запорожской посланец Лаврин Капуста говорил: при-казывал-де с ним гетман Богдан Хмельницкой, а велел госуда­рю бити челом, чтоб государь велел прислать в Киев и в ыные юроды своих государевых воевод, а с ними ратных людей, хотя с 3000 человек, и то для тех же государевых воевод, а у гет-мана-де людей много. Да к нему ж де хотел быть крымской хан с ордою, а иные татаровя уж и пришли и стоят под Белою Церковью. Да к гетману ж де присылал турской салтан в обоз в Борки посланца своего, зовучи ево к себе в подданство. И гетман-де ему в том отказал, а надеетца на государеву ми­лость. А будет государь его и не пожалует, принять не велит, и он в том учнет свидетельствоватца Богом, что он о том у него, государя, милости просил много, а он, государь, его не пожаловал, а с королем-де у них миру отнюдь не будет, а уч-нут против его стоять.

Да в вестях объявилось, что люди их черкаские с польскими людьми в подъездах двожды сходились и бились, и им-де пос­частливилось и много языков поляков поймали. А литовской-де гетман Радзивил говорил: будет они с Войском Запорожским ничего не учинят, и они тотчас с ними помирятца и пойдут на государеву землю войною.

И выслушав, бояре приговорили: за честь блаженные па­мяти великого государя царя и великого князя Михаила Фе­доровича всеа Русии и за честь сына его государева, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии стояти и против польского короля война весть. А терпе­ти больше того нельзя, потому что многие годы* в королевских грамотах ив порубежных листех писали их государские имя-нованья и титлы мимо вечного докончанья и посольского договору со многою пропискою.

А по посольским договором, и по ответным письмам, и по своей сеймовой констытуцыи во многие годы исправленья не учинили. И видя королевские подданые такое неисправленье и злым людем за вины их неуимство, от того не престали, и

* Далее зачеркнуто: писали во всяких... письмах.

43

с порубежных городов капитаны их и наместники в государевы порубежные городы к воеводам во всех годех государево имя­нованье и титло писали с пропискою. И при государевых пос-лех, при боярине князь Борисе Александровиче Репнине с товарыщи, исправленья не учинили и называли то дело — го­сударскую честь — малым делом, и смеяся, и поставили ни во что, и отпустили государевых послов без дела, и тем оне вечное докончанье нарушили.

А о гетмане о Богдане Хмельницком и о всем Войске Запо­рожском бояре и думные люди приговорили, чтоб великий го­сударь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Ру­сии изволил того гетмана Богдана Хмельницкого и все Вой­ско Запорожское з городами их и з землями принять под свою государскую высокую руку для православные християн­ские веры и святых Божиих церквей, потому что паны рада и вся Речь Посполитая на православную християнскую веру и на святые Божий церкви востали и хотят их искоренить, и для того, что они, гетман Богдан Хмельницкой и все Войско Запорожское, присылали к великому государю царю и вели­кому князю Алексею Михайловичю всеа Русии бити челом многижда, чтоб он, великий государь, православные християн­ские веры искоренить и святых Божиих церквей разорить гонителем их и клятвопреступником не дал и над ними уми­лосердился, велел их приняти под свою государскую высо­кую руку. А будет государь их не пожалует, под свою госу­дарскую высокую руку приняти не изволит, и великий б госу­дарь для православные християнские веры и святых Божиих церквей в них вступился, велел их помирити через своих великих послов, чтоб им тот мир был надежен.

И по государеву указу, а по их челобитью государевы ве­ликие послы в ответех паном раде говорили, чтоб король и паны рада междоусобье успокоили и с черкасы помирились, и православную християнскую веру не гонили, и церквей Бо­жиих не отнимали, и неволи им ни в чем не чинили, а учинили б мир по Зборовскому договору.

А великий государь его царское величество для православ­ные християнские веры Яну Казимеру королю такую поступ­ку учинит: тем людем, которые в его государском имяно­ванье в прописках объявились, те их вины велит им отдать. И Ян Казимер король и паны рада и то дело поставили ни во что и в миру с черкасы отказали. Да и потому доведетца их принять: в присяге Яна Казимера короля написано, что ему в вере християнской остерегати и защищати, и никакими ме­рами для веры самому не теснити, и никого на то не попущати. А будет он тое своей присяги не здержит, и он подданных своих

44

от   всякий   верности   и   послушанья   чинит   свободными.

И он, Ян Казимер, тое своей присяги не здержал, и на пра­вославную християнскую веру греческаго закона востал, и церкви Божий многие разорил, а в ыных унею учинил. И чтоб их не отпустить в подданство турскому салтану или крым­скому хану, потому что они стали ныне присягою королев­скою вольные люди.

И по тому по всему приговорили: гетмана Богдана Хмель­ницкого и все Войско Запорожское з городами и з землями принять.

А стольники, и стряпчие, и дворяне московские, и дьяки, и жильцы, и дворяне ж и дети боярские из городов, и головы стрелецкие, и гости, и гостиные и суконные сотни, и черных сотен и дворцовых слобод тяглые люди, и стрельцы о государ-ской чести и о приеме гетмана Богдана Хмельницкого и всего Войска Запорожского допрашиваны ж по чином порознь.

И они говорили то ж, что за честь блаженные памяти вели­кого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии и за честь сына его государева, великого госуда­ря царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии стояти и против литовского короля война весть. А они, слу­жилые люди, за их государскую честь учнут с литовским коро­лем битися, не щадя голов своих, и ради помереть за их госу­дарскую честь. А торговые всяких чинов люди вспоможеньем и за их государскую честь головами ж своими ради помереть.

А гетмана Богдана Хмельницкого для православные хрис­тиянские веры и святых Божиих церквей пожаловал бы ве­ликий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии по их челобитью, велел их приняти под свою госу­дарскую высокую руку.

На л. 44: 164-го февраля 20-го дня се письмо списано и внес к государю вверх думной диак Алмаз Иванов. А закрепка розклеивана для того, что рознимано в доли.

На об . л. 1—43 по склейкам скрепа: Думной диак Алмаз Иванов.

ЦГАДА, ф. 79, Сношения России с Польшей, 1653, № 8, л. 1—44 (подлинник). Опубл.: Акты ЮЗР —Т. 10.—№ 2.—С. 3—18; СГГД.—Ч. 3.—С. 481. 489; Поли. собр. законов Российской империи.— Т. 1.— № 104; Воссоедине­ние Украины с Россией; Документы и материалы: В 3 т. Т. 3. 1651 —1654 гг.— М., 1953.— № 197.— С. 406—414.

Примечания

¹ Имеется в виду земский собор 1 октября 1653 г., на котором было принято решение о воссоединении Украины с Россией. Впервые этот воп­рос был поставлен на Соборе 25 мая 1653 г. и был подготовлен проект ре­

45

шения Собора о необходимости воссоединить Украину с Россией. Но окон чательное утверждение проекта было отложено до возвращения посольства Б. Репнина. Ф. Волконского, Б. Хитрово и дьяка А. Иванова, отправленного в Польшу 30 апреля 1653 г. Целью посольства было заключение мира между Польшей и Украиной на условиях Зборовского договора и ликвидации унии. Соглашение не было достигнуто, и 7 августа 1653 г. переговоры прекрати­лись (см.: Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы.— Т. 3 — М., 1953.— № 155, 166).

Послы Т. и С. Пушкины были отправлены в Польшу в январе 1650 г. Во время переговоров с польским правительством они требовали выдачи са­мозванца Т. Анкудинова, называвшего себя сыном В. Шуйского. Для его ро­зыска из Варшавы были посланы на Украину П. Протасов, Г. Богданов и ко­ролевский секретарь Ю. Ермолич, получившие специальный наказ (ЦГАДА, ф. 79. Сношения России с Польшей, кн. 78, лл. 836 об,— 848; Воссоеди­нение Украины с Россией: Документы и материалы.— Т. 2.— № 144).

^л Посольство А. Прончищева и дьяка А. Иванова отправилось из Москвы в Варшаву 12 января 1652 г. Послы вели с Польским правитель­ством переговоры о мирном урегулировании отношений между Украиной и Польшей и о наказании виновных в неправильном написании царского ти­тула. Польское правительство медлило с решением этих вопросов, обещая дать ответ после решения сейма, который предполагалось созвать в мае 1653 г. (Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы.— Т. 3,— № 82).

⁴ Главными условиями Зборовского договора 8 августа 1649 г. были следующие: Запорожского Войска должно быть 40 тысяч по реестру; кресть­яне, которые не попадут в реестр, должны были возвратиться в поддан­ство шляхты; территория расселения казаков — три воеводства: Киевское, Брацлавское, Черниговское; давалась амнистия всем, кто принимал участие в восстании, в том числе и шляхте; в местностях, где живут казаки, не долж­но быть коронных польских войск; на все должности в воеводствах Киев­ском, Черниговском и Брацлавском должны назначаться только православ­ные; в упомянутых воеводствах запрещалось пребывание иезуитов и евреев-арендаторов; вопрос о ликвидации унии, а также и некоторые другие воп­росы должны были решиться на следующем сейме.

1654 г. января 8

ЛИСТ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО, ПОСЛАННЫЙ ИЗ ПЁРЕЯСЛАВА ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ВОССОЕДИНЕНИЕ УКРАИНЫ С РОССИЕЙ

Список с листа белоруского письма, каков писал ко государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Русии Богдан Хмельницкой, гетман с Войском Запорожским, з головою московских стрельцов с Арте-моном Матвеевым в нынешнем во 162-м году геиваря в 17 день

Божиею милостйю великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи) всеа Великия и Малые Русии самодержцу (п. т.) и иных многих государств государю и об­ладателю вашему царскому величеству Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского, и все войско Запорожское низко до лица земли челом бьет.

46

Богу милостивому и вашему царскому величеству велико благодарим, получивше ныне, что от веку жадали есом, про­мыслом Божиим и милостйю неизчетною вашего царского величества. Что ваше царское величество пожаловати под креп­кую и высокую руку свою государскую нас, верных слуг своих, приняти изволил, мы, Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского, и все Войско Запорожское за милость неизре­ченную вашему царскому величеству паки и паки до лица зем­ли низко челом бьем.

А по словеси евангельскому веру вашему царскому ве­личеству учинили есмо. И то дело совершили есмя перед ближним боярином вашего царского величества и наместником тверским Васильем Васильевичем Бутурлиным, окольничим и наместником муромским Иваном Васильевичем Олферьевым да думным диаком Ларионом Дмитреевичем Лопухиным. И просим: изволь, ваше царское величество, нас, верных слуг и подданных своих, имети и от всех неприятелей боронити. А что есмя з ближним боярином вашего царского величества и с товарыщи его розговаривали о всяких делех, они про то про все пространнее вашему царскому величеству скажут. По­том, дабы ваше царское величество на великих престолех великого царства Росийского долголетне царствовал и нас ми­лостйю и великими щедротами своими государскими прямых и верных слуг и подданных своих жаловати и миловати из­волил, просим, паки и паки просим, и себе самих в милость премногую вашего царского величества усердно вручаем.

Дан с Переясловля, дня 8-го генваря лета Божияго 1654-го. Вашему царскому величеству верные подданные и нанижайшие слуги Богдан Хмельницкий, гетман с Войском вашего цар­ского величества Запорожским.

ЦГАДА, ф. 124. Малороссийские дела, оп. 1, 1654, № 1, л. 35—38 (спи­сок XVII в.), Опубл.: Акты ЮЗР.—Т. 10.—№ 4/11.—С. 261—262; Воссое­динение Украины с Россией: Документы и материалы: В. 3 т. Т. 3. 1651 — 1654 гг.— М., 1953.—№ 225.— С. 516.

ОСЕНИ

НАС

ВСЕСИЛЬНОЙ ДЕСНИЦЕЙ...

1656 г. марта 15

ГРАМОТА МОЛДАВСКОГО ГОСПОДАРЯ ГЕОРГИЯ СТЕФАНА ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ОБ ОТЪЕЗДЕ В РОССИЮ ПОСОЛЬСТВА ВО ГЛАВЕ С МИТРОПОЛИТОМ ГЕДЕОНОМ

И БОЯРИНОМ ЛОГОФЕТОМ ГРИГОРИЕМ НЯНУЛОМ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ О ПЕРЕХОДЕ МОЛДАВИИ В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО¹

Иже в Христа Бога благоверному, Богому избранному, Богому почтеному, Богому превознесенному и в православию ясно сияещому, великому господарю царю и великому князю Алексию Михайловичю, всея Великия и Малия и Белия Росия самодержцу, царю московскому и иним многим землим и странам восточных и западних и севярних отчича и дедича и наслядника и царя и господаря и обладателе, о Господи радоватися на лета многа. Аминь.

Челобитно творим пред великому и православному ти царству, велики господарю и наши православнии царю, понеже убо благодятием Божием сердце нашя вожеждет на вое [як] о время и на всяк час поклонитися к пресвятлому и [вел] икому ти царство и непрестано с всих наших православ­ии х християн, пребиваещих же в нашей страни Молдавской, молим Господа Бога вседержителе да подарует царскому ти величество долголетний живот и здравие и побяди на всих неприятели.

Мы, не знающи в всих вселенских странах иншего право-славнаго царя, развя царское ти величество, днес прибегаем и припадаем под славна и висока, и честна царска ти рука. И избрахом в потребу си преосвященаго и богулюбиваго госпо­дина отца Гедеона, архиепископа и митрополита земли нашей, вкупя с нашего ближнего и вярнаго болярина Глигорие Няню-ловича, вторим логофетом, бити челом в място нашего под честних и пресветлих стоп царскому ти величество, и наивущи ротя велели естмы из уста нашего за весех наши и земских потребах да имат указовати и глаголати к пресвятлому и великому ти царство. Тилко молим и желаем царское ти величество да имати быти за вярности, об наше словеси истини суть. Поклон малый от художества нашего вашиму царскому величество посилаем и усердно просим, яко да благовосприи-меши от мене, поклоника вашего царского величества. И ликуй царствию ти с Богом. Аминь.

У Яс, в лето 7164 мартие 15.

Благодати ем Божием добровольнии поклоник и всеких благ желатель и слуга царскому ти величеству Ио Георгие

50

Стефан воевод [а], Божиею милостию господарю земли Мол­давскому, челом бием пряд великому ти царство. Ио Георги Штефан воевода.

Адрес: Наяснеишому и светляишому великому господарю царю и великому кнезу Алексию Михаиловичу, всея Великия и Малия и Белия Росия самодержцу, царю московскому и иним многим землим и странам восточних и западних и се­вярних отчича и дедича, царя и господаря и обладателя, о Господи радоватися на лета многа. Аминь.

Пометы: 1) почерком XVII в.— От молдавскаго господаря Васил [ья] * о милостыне²; 164

2) почерком XVII—XVIII вв.— 1656.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 2, 1656 г., № 28, л. 1—2 об. (подлинник). След господарской прикрепленной круглой красновосковой печати. Опубл.: Исторические связи народов СССР и Румы­нии в XV— начале XVIII в.— Т. 2.— М., 1968.— № 88.— С. 270—271.

Примечания

¹ Молдавское посольство во главе с сучавским митрополитом Гедеоном и логофетом Григорием Нянулом прибыло в Путивль 16 апреля 1656 г. Кроме данной грамоты, посольство доставило грамоту молдавского господаря Георгия Стефана патриарху Никону и «лист» гетмана Богдана Хмельницкого путивльскому воеводе Н. А. Зозину с просьбой пропустить молдавское посольство в Москву. 18 апреля 1656 г. посольство выехало из Путивля в Москву (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 2, л. 41). Список даров, привезенных царю Алексею Михайловичу митрополитом Гедеоном и логофетом Г. Нянулом см.:'ЦГАДА, ф. 68. Сноше­ния России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 1, л. 56, 58, 59.

11 хмая 1656 г. митрополит Гедеон и логофет Г. Нянул были в первый раз на расспросе в Посольском приказе, а 14 мая 1656 г. послы были приняты царем Алексеем Михайловичем (ЦГАДА, ф. 68. Сношения с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 2, л. 29—30; № 1, л. 58—59).

² Находясь в Москве, митрополит Гедеон подал царю Алексею Михай­ловичу челобитную с просьбой отправить на родину племянника Льва Заха­рова, захваченного в плен крымскими людьми и отбитого у них русскими ратными людьми. В январе 1657 г. из Разрядного приказа киевскому воеводе А. В. Бутурлину была послана грамота с приказом об исполнений просьбы митрополита Гедеона (ЦГАДА, ф. 210. Разрядный приказ, Белгородский стол. Стб. 386, ч. 2, л. 693—694).

Молдавские послы, митрополит Гедеон и логофет Г. Нянул, были щедро пожалованы царем (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Вала­хией, оп. 1, 1656 г., № 1, л. 205—207).

* Так в рукописи, должно быть: Георгия Стефана.

51

1656 г. марта 16

ПИСЬМО МОЛДАВСКИХ ПОСЛОВ МИТРОПОЛИТА ГЕДЕОНА И БОЯРИНА ЛОГОФЕТА ГРИГОРИЯ НЯНУЛА В ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ С ИЗЛОЖЕНИЕМ УСЛОВИЙ ПЕРЕХОДА МОЛДАВИИ В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО¹

1*

Наказал нам пресветлый государь Георгий Стефан, воевода всей Молдавской земли, преосвященному митрополиту госпо­дину Гедеону да второму логофету Грегорью говорить изустно перед благочестивым государем царем Алексеем Михайлови­чем московским, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии само­держцем, лета 7164-го году месяца марта в 16 день.

2

Государь наш Георгий Стефан воевода смиренным и покор­ным сердцем к великому вашему царствию послал нас, глав своих, поклонити покорением и земным поклоном перед чест­ными ногами царствия твоего, вместо государя нашего, со всеми своими людьми и со всеми живущими, которые живут в Молдавской земле, с великим желанием и любовию все покло-нятца и покорятца честным стопам царствия твоего.

3

Как прислал, великое твое царствие, посла своего к нам нас приводить к покорению под честные и святые твои стопы, и в то время государь наш хотел с великою радостию и всею душою и всем сердцем поклонитись и покоритца великому твоему царствию, только было не время, потому что были ограждены ото всех стран от нечестивых турок и татар и от иных неверных, и невозможно было нам объявить, что хотим покоритца великому твоему царствию, чтоб турки и татаровя не сведали. Да и Молдавская земля тогды не похотела потому: как бы сведали турки и татаровя, и государя нашего извели б, и Молдавскую землю всю разорили.

Прошение государя нашего и всей Молдавской земли ко благочестивому царю и самодержцу сие есть, о том молят и просят.

* Здесь и далее римскими цифрами передается арабская цифирь, а Арабскими — буквенная.

52

1

Чин наш и государства нашего не порушился б только, как жили преж сего в нашем государстве древние государи наши, те, которые не были под повелением турского салтана, также и нам быть в том же чину и жить бы нам со всем нашим государством, понеж и после тех прежних государей, которые государи были под областью турского салтана, хотя турки с них и дань имали, яко ж и с нас, а чести и чину государства нашего не порушили.

2

Как Божиим изволением которой государь наш от сего света отойдет, и в нашей земле и в государстве нашем иному государю от ыного роду государем не быти, опричь нашего государства.

3

Честь и чин государства нашего не порушился б, как была не порушена и от нечестивых, но благоволением великого вашего царствия утвердитца и укрепитца паче прежнего.

4

Господь Бог да подаст силу великому вашему царствию на нечестивых и на неверных народов. Паки бьем челом мы царствию твоему со всею своею землею для некоторых городов, которые были на границе нашей, и их ныне держат нечестивый под повелением своим. И те городы царствие твое пожаловал бы нам быти им под нашим повелением, как были при прежних государех наших до турского взятья. И буде изволит царствие твое, мы возможем взять их от рук нечестивых агарян и поса­дить в них своих людей.

5

Должны будем мы по вся годы до веку посылать к царствию твоему великие дары против твоей царской чести, а дани б с нас царствию твоему не имать, как емлют с нас нечестивые огаряня, для того, что сподобил тебя Господь Бог быти и есть великим царем благочестивым, православным, и нам бы, бедным рабом твоим, получити от царствия твоего малой покой.

53

6

Колене преклоняем чистым покорением и земным покло­ном, и великим желанием, и благоговением християнским молимся со слезами, и припадаем к пресветлым и святым ногам царствия твоево. Да буди милостив и милосерд к нам и ко всем рабом твоим, живущим в сих странах, елико пребываем и живем меж нечестивых, и стоят на нас всегда турки и татаровя. А нам, бедным, восприбегнути где не имеем.

По сем буди ведомо, многолетный царю, весть к нам дохо­дит ис Крыму, что крымской хан со всею своею силою хочет итти на помочь ляхом и нас с собою имать насупротив твоей царской рати, и мы не имеем что творить, а от неволи с ними итти будем, потому что отказать нам им не уметь, для того, что имеют они силу большую, и нас всех пленят, и государство все разоряют. И сего ради молим и бьем челом святому твоему царствию и надежу имеем на великое ваше царствие, что мы чистым сердцем и покорною главою припадаем под святую десницу царствия твоего.

7

Господь Бог да подаст святому твоему царствию благоден­ствие и победу на врагов твоих, и нас Бог сподобит видеть к себе твою царскую милость и видеть такую ж победу на нечес­тивых, яко и на ляхов. И как изволит царствие твое послать на нечестивых, и мы должни есми быть готовыми и с твоими царскими ратными людьми итти на нечестивых.

8

О сих прошениях, что просим от великого твоего царствия, припадаем и молимся со слезами, да восприимет царствие твое моление и прошение нас, рабов твоих, для нужи нашей и прошения, да пожалуй нас, царствие твое, своею царскою грамотою и послом своим, чтоб нам, видя твою царскую гра­моту и посла твоево, в нужах своих и печалех утешитца и во всех прошениях своих вверитца.

9

Паки бьем челом святому царствию твоему, да пожалуешь вольную грамоту, чтоб нам посылать людей своих всегда к царствию твоему з грамотами и с вестьми без урыву.

54

10

Еще бьет челом царствию твоему государь наш для неких святых икон, писать нам здесь, быть им в некотором монасты­ре, что государь наш строит.

Подлинное письмо за патриарховою рукою и за послан-никовыми руками и за печатьми положено в ящик, что с печатьми.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 1, л. 60—69 (перевод). Опубл.: ПСЗ.— Т. 1,— № 180.— С. 371—372; Историче­ские связи народов СССР и Румынии.— Т. 2.— М., 1968.— № 89.— С. 273—275.

Примечание

¹ Сведения об условиях перехода Молдавии в русское подданство и подробности предшествующих молдавско-русских переговоров содержатся также в расспросных речах молдавских послов в Посольском приказе от 21 мая 1656 г. (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией оп. 1, 1656 г., № 1, л. 70—100).

1656 г, июня 29

ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА ЦАРЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА МОЛДАВСКОМУ ГОСПОДАРЮ ГЕОРГИЮ СТЕФАНУ О СОГЛАСИИ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ПЕРЕХОДА МОЛДАВИИ В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПОСЛАМИ МИТРОПОЛИТОМ ГЕДЕОНОМ  И БОЯРИНОМ ЛОГОФЕТОМ  ГРИГОРИЕМ  НЯНУЛОМ¹

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец (п. т.) *, объявляем Стефану, воеводе и владетелю Молдавские земли, наше царского величества милостивое слово*, что в нынешнем во 164-м году в мае меся­це присылали к нам, великому государю к нашему царскому величеству, вы, Стефан воевода, посланников своих, сучав-ского митрополита Гедеона да логофета второго Григорья Ненула, бити челом, что вы, православные християня**, всей Молдавские земли всяких чинов люди**, пребываете от ино-верцов в великом утеснении, и гонении, и разорении, и чтоб мы, великий государь наше царское величество, вас пожало­вали, велели для единые православные християнские веры и святых Божиих церквей тебя, Стефана воеводу, со всею Молдавскою землею приняти под нашу царского величества

* Написано  над зачеркнутым: пожаловали есмя Стефана, воеводу и владетеля Молдавские земли... изволенье. ** Написано над строкой.

55

высокую руку в вечное подданство. А вы нам, великому госуда­рю, учнете служить верно, и где наше государское повеленье будет, и вы на всякого нашего царского величества неприятеля ходить и с нашими царского величества ратными людьми учне­те стоять заодно.

И мы, великий государь наше царское величество, по свое­му государскому милосердому обычаю, не помятуя ;ваших прежних * досадительства и с неприятели нашими, с поль­скими людьми соединения *, пожаловали, велели тебя, Сте­фана воеводу, с Молдавскою землею принять под нашу цар­ского величества высокую руку в вечное подданство.

И тебе б, Стефану воеводе, быти под нашею царского вели­чества высокою рукою со всею Молдавскою землею навеки неотступно и нам, великому государю нашему царскому вели­честву, и сыну нашего царского величества царевичю и вели­кому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии** и наследником нашим** служити и всякого добра хотеть**. А хто нам, великому государю нашему цар­скому величеству, учинитца недруг, и того недруга людьми и казною не подмогали и совету с ним никакова не имели по нашей царского величества воле**. И где наше царского вели­чества повеленье будет, на которого неприятеля итти, и вам туды ходити и с нашими царского величества ратными людьми на всякого неприятеля стоять собча безо всякие измены.

А что били челом нам, великому государю нашему цар­скому величеству, по твоему, Стефана воеводы, приказу пос­ланники ваши, митрополит и логофет, и подали статьи. А в тех статьях написано, чтоб нам, великому государю, пожаловать вас: чинов государства вашего пременяти и нарушати не велеть, а чтоб вам жить в том чину и чтись, как было в вашем государстве при прежних государех, которые были не под повелением турских салтанов. Да вы же будете должны по вся годы до веку присылать к нам, великому государю к нашему царскому величеству, великие дары по нашему государскому достоинству, только б нам, великому государю, дани с вас против того, как емлют турки, имать не велеть для того, чтоб вам в том по нашей государской милости получить покой. А буде Божиим изволением, которой государь Молдавские земли

* Написано над зачеркнутым: возревновав по бозе и зжалився над народом православно християнским в терпении нетерпимом от врагов креста Христова и всего християнства будучих й ищущих высвобожденья из рук мучительных поганских и не хотя видеть церквей благочестивых и людей христоименитых в розхищении и от неверных в поругании; далее зачеркнуто: прежнего.

** Написано над строкой.

56

от сего света отойдет, и в вашей бы земле и в государстве иному государю иного роду, опричь вашего государства, государем не быть.

И мы, великий государь наше царское величество, тебя, Стефана воеводу, и всю Молдавскую землю пожаловали, тем всем статьям велели быть во всем по вашему челобитью неот­менно. И хотим вас держать в нашем государском милостивом жалованье и в призренье, и вам бы на нашу царского величе­ства милость быть надежным.

Дана ся наша царского величества жалованная грамота в нашем царствующем граде Москве.

Лета от создания миру 7164-го июня 29-го дня.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 2, л. 41—45 (отпуск). Опубл.: ПСЗ.— Т. 1.—№ 180.—С. 373—374; Сборник грамот и договоров о присоединении царств и областей к государству Рос­сийскому в XVII—Х1Хвв.— Ч. 1.— Пг., 1922.— С. 32—50; Исторические связи народов СССР и Румынии...— Т. 2.— № 93.— С. 286—287.

Примечание

¹ Сохранилась аналогичная грамота, но с некоторыми разночтениями, датируемая 14 июня 1656 г. Очевидно, это первый вариант публикуемого документа (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1656 г., № 2, л. 38—40). В том же деле находится отпуск еще одной грамоты царя Алексея Михайловича молдавскому господарю Георгию Сте­фану, также от 29 июня 1656 г. (Там же, л. 50—53). Остается неясным, была ли эта грамота отправлена.

1656 г. июля 7

ПРИСЯГА НА ПОДДАНСТВО РОССИИ ПОСЛАННИКОВ МОЛДАВСКОГО ГОСПОДАРЯ ГЕОРГИЯ СТЕФАНА МИТРОПОЛИТА ГЕДЕОНА И БОЯРИНА ЛОГОФЕТА ГРИГОРИЯ НЯНУЛА, ДАННАЯ В МОСКОВСКОМ УСПЕНСКОМ СОБОРЕ

Яз, Молдавского воеводства сучавской митрополит Гедеон, да логофет Григорей обещаемся пред святым Евангелием за себя и за Стефана воеводу и за весь духовной и мирской чин на том, что прислал нас к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, Стефан воевода и владетель Молдавские земли бити челом, чтоб он, великий государь, пожаловал, велел ево, Стефана воеводу, со всею Молдавскою землею принять под свою государскую высокую руку в вечное под­данство. И великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии само­держец, его царское величество пожаловал Стефана воеводу со

57

всею Молдавскою землею под свою государскую высокую руку принять изволил.

И Стефану воеводе и духовного чину людем, также и бояром, и всякого чину людем быти под царского величества высокою рукою навеки неотступным, и служити ему великому государю и сыну его государеву, государю царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и наследником верно, и на всякого его государева неприятеля стоять, по его государеву повеленью, безо всякие измены, а х турскому, и х крымскому, и к иным государем впредь не приставать. И на том на всем ему, Стефану воеводе и бояром, и всякому чину начальным людем учинить вера перед его государевыми послы, которым его царское величество изво­лил х нему, Стефану воеводе прислать, и письмо о том за своими руками и за печатьми, к царскому величеству для утвержденья и верности послать с теми ж его царскаго вели­чества послы. А на истинное уверение во всем в том обещаюся государю своему царю и великому князю Алексею Михайло­вичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и его благоверной царице и великой княгине Марии Ильичне и благоверному государю царевичу и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и их госу-дарским наследником, по непорочной заповеди Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, якож во святом Евангелии указася, еже ей, ей на том, служити мне ему, государю своему царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и его благоверной царице и великой княгине Марии Ильичне и благоверному государю царевичу и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Вели­кия и Малыя и Белыя Росии и их государским наследником. И опричь государя своего царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии само­держца и сына „его государева государя царевича и великого князя Алексея Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии и их государских наследников на Московское и на Владимирское государства, и на все великия государства Росийского царствия и на Великое Княжество Литовское и на княжество Киевское и черниговское и на всю Малую и Белую Русь иного царя из ыных государств польскаго и немецких Реш*, королей и королевичей, из разных земель царей и царевичей и из русских, и из иноземских родов никого не хотети, и под государствами, которые под ними государями, не подыскиватися никакими мерами и никакою хитростью.

* Государств.

58

А где уведаю или услышу на государя своего, царя и вели-каго князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и сына его государева государя царевича и великого князя Алексея Алексеевича и на его цар­ского величества наследников и на все его великия государства на Великую и на Малую и на Белую Русь и на Великое Княже­ство Литовское каких неприятелей турских или крымских, или коих иных государств собрание и злой умысл, или его царскаго величества в подданных измену, или иной какой злой умысл; и мне (имярек) государю своему царю и великому князю Алексею Михайловичю про то известити, как мочно вскоре, а самому против неприятеля за государя своего и за его госу­дарства стояти, и промысл всякими мерами и помочи делати, и битися не щадя головы своея, а изменника поймать. А где велит мне царское величество быть на своей великого государя службе с своими царского величества московскими ратными людьми, или с его царского величества подданными гетмана Богдана Хмельнитцкого полку з запорожскими черкасы, и хто будет царскаго величества над войски бояре и воеводы, и мне, будучи на государеве службе, тех бояр и воевод слушать, и с его царского величества ратными людьми совет и промысл имети, и с его государевыми недруги битися заодно. И кото­рые со мною будут царского величества подданные молдав­ские ратные люди, и мне их утвержать, чтоб они царскаго величества в ратными людьми совет и дружбу имели, и царска­го величества с недруги бились заодно, не щадя голов своих, чтоб их обещание и клятва у всех была без преткновения постоянна. И из полков мне царскаго величества к неприятелю не отъехати и никакими мерами измены не учинить, и в горо-дех, где мне случитца быть, царскаго величества с поддан­ными, и мне неприятелю города не здать и неприятеля на простое и безлюдное место собою и иным никем к городу не подвесть, и зла никакова не учинить, и ни в которое в иное государство изменою не отъехать, и будучи в полках, воевод не покинуть, и с его государевыми недруги и со изменники не ссылатись, и ни в чем мне государю своему царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и сыну его государеву государю царевичу и великому князю Алексею Алексеевичю и их государским наследником не изменити ни которыми делы и никоторым лукавством. А кто не станет государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и сыну его государеву государю царевичу и вели­кому князю Алексею Алексеевичю и их государским наследни­ком служити и прямити, или кто учнет с их государскими

59

недруги ссылатись, и мне с теми людьми за них, государей своих, и за их государство битись до смерти, а самому мне по моему обещанию, еже обещеваюсь ныне пред святым сим Евангелием, ни х какой измене и х воровству ни х какому и ни х какой прелести не пристава™ и во всем мне государю своему царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу и сыну его государеву государю царевичу и великому князю Алексею Алексеевичу и их государским наследником служити и пря-мити и добра хотети безо всякого лукавства в правду, якоже аз обещахся.

Аз, Григорий Ненюл, второй логофет Гедеон, митрополит Сучавский и всей земли Молдавской*.

7164 (1656) года июля в 7 ден по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца указу, великий государь, святей­ший Никон патриарх Московский и всея Великия и Малыя и Белыя Росии, в соборной церкви Успения Пресвятые Богоро­дицы пред Престолом Господним, по сей записи Стефана вое­воды и владетеля Молдавские земли посланника, Сучавскаго митрополита Гедеона к вере привел.

А логофета Григорья и всех людей, которые были от вла­детеля с посланники, приводил к вере в соборной же церкве тверской архиепископ Лаврентий да соборной протопопу Михайло июля 21 дня.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 3, № 5, л. 1—2 (подлинник), там же. л. 6—8 (копия). Приложены личные печати митропо­лита Гедеона и Григория Нянула. Опубл.: ПСЗ.— Т. 1.— № 180.— С. 388— 390.

1684 г. января 1

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МОЛДАВСКОГО ДУХОВЕНСТВА И БОЯРСТВА К ЦАРЯМ ИВАНУ И ПЕТРУ АЛЕКСЕЕВИЧАМ С ПРОСЬБОЙ О ВОЕННОЙ ПОМОЩИ В ОСВОБОЖДЕНИИ МОЛДАВИИ ОТ ТУРЕЦКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

Благочестивейшим, тишайшим, самодержавнейшим, пресветлым и в Христа Бога благоверным государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцем и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичем и дедичем и наследникам и обладателям, богом венчанным и богом хранимым, молим Господа Бога и Спаса нашего

* Приписка на копии XVIII в. (л. 8).

60

Иисуса Христа, да подаст светлому вы царствию многолетный живот, здравие телесное с душевным спасением, благоден­ствие и благопоспешение, и на вся враги видимыя и на невиди-мыя светлое отдоление и победу, и да покорит Господь Бог под ноги вашего пресветлаго и святаго царства враги креста Христова. О пресветлые и превеликие святии царие! Да избавит и нас крепкая ваша святая царская десница от враг наших, нас убогих, нас уничиженных, от гордых варваров убоженных и порабощенных смиренных християн, рабов вашего превели-каго и пресветлаго царства и святаго скипетра, присно от востока сияющаго и всю поднебесную освещающаго, да осеяет и нам убогим о Христе. Аминь.

Мы, смиреннии рабы святаго вы царства, вси обывателие Молдавския земли, святителие, бояри и вси купно всякаго возраста и сана, руце спрятавше, колена преклонше, низко челом бьем и единогласно вопием от всего сердца и от всея души, слезы непрестанныя от очей наших проливаем, вопль испущаем, воздух раздирающи, святых монастырей священ-ноиноцы и иноцы и священницы, старцы с юнотами, плачем, молимся: да избавите нас от находящих на нас бед, прибли­жающимся нам уже к конечной погибели от безбожных турков и татаров, иже начаша подаяти яд свой варварский и готови опустошити землю нашу ненависти ради и зависти, видяше свою поганскую силу ослабленную и умаленную от слуг Христовых, в начале же от немецкаго воинства и поль-скаго. Того ради и мы, смиренный раби вашего превеликаго и светлаго и святаго царства, видячи гнев Божий на агаряни, на проклятии турки и татары, к тому отрецаемся их не облада-ти над нами, послахом с молением к нашему доброму государю Стефану Петру воеводе, иже бысть отстранен от столицы молдавской и от отчизны своей до Польской земли. Того ради по молению нашему сотворил и прииде от странничества от Польской земли до своего престола молдавскаго, яко отчич и дедич земли нашей и престола Молдавии, и ныне на престоле есть государь и обладатель престолу молдавскому и всей Молдавии. И видящи агарянов, готовых на опустошение земли нашей и на погубление наше, советова нам милостивой госу­дарь Стефан Петр воевода со архиереями и с верными бояры, с нами, рабы великаго и пресветлаго и святаго вы царства, и посла преосвященнаго отца нашего Досифея митрополита молдавскаго и вернаго боярина Лупула каманаря общим сове­том, молимся вашему превеликому и светлому и святому царству: умилосердитеся и избавите нас от враг наших, послав­ши войска против агарянов, ускорите да не погибнем. От иные бр страны ниоткуду надежды о избавлении, токмо на святое

61

вы царство; и милость Божия присно буди с великим и светлым и святым вы царством, да не оскудеет царь от рода вашего и вождь от бедру вашу о Христе. Аминь.

Писася року Божаго 1684 в Ясех, месяца генваря 1 дня.

Смиренный Досифей митрополит Сучавский, Иоан епископ Романский, Сава епископ Родогуский, Митрофан епископ Гужский, Ракович великий логофет, Гавриил Костакий вели­кий дворник, Ионашко Бокша дворник, Феодосии Дубов великий спатор, Илия Моцок медельничар, Савин медель-ничар, Иона Раковизь погарник, Жоира ключарь, Гинкуль стольник, Донич ключарь, Иван спафарий, Феодор Накуль, Василий Прежескул, Иван Исарь, вистарник, Крусаний вистар-ник, Стефан Шолдан, Федор Иордакий великий истарник, и все господарство наше великие и малые, нижайшие рабы царствия вашего, все в подданство предаемся¹.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 3, № 11, л. 1—2 об. (копия). Опубл.: Поли. собр. законов Российской империи.— Т. 2.— № 1324.— С. 957—958; Исторические связи народов СССР и Румы­нии...— Т. 3.— М., 1970.— № 24.— С. 77—78.

. Примечание

¹ Молдавское посольство было задержано в Киеве, а обращение вместе с другими документами было отослано в Посольский приказ. В расспросных речах 3 марта 1684 г. в Киевской приказной избе митрополит сучавский Досифей говорил о желании молдавских и валашских правителей перейти в подданство России (Поли. собр. законов Российской империи.— Т. 2.— № 1324.— С. 958—959). Из Киева посольство было отпущено обратно в Молдавию, куда было обещано послать разъяснения по вопросу о возможном принятии Молдавией русского подданства. В опубликованном в ПСЗ тексте некоторые термины переданы ошибочно. В публикации дана принятая в настоящее время транскрипция, что специально не оговаривается.

1711 г. апреля 13

«ДИПЛОМ И ПУНКТЫ» ПЕТРА I МОЛДАВСКОМУ ГОСПОДАРЮ ДИМИТРИЮ КАНТЕМИРУ

Божиею милостию мы, Петр Первый, царь и самодержец всеросийский, и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляем чрез сие всем, кому о том ведати надлежит, что понеже салтан турской, препомня свое обещание и присягою утверженные мирные договоры тридесятилетняго покоя, кото­рые от него прошлого 1710-го году с нами возобновлены и грамотою его с клятвою утвержены, нарушил, и без всякой данной ему от нас причины, противно мирному содержанию, и посла нашего, варварски обругав и ограбя, в жесткое заклю-

62

чение посадить повелел, и, чрез впадение хана крымского с Крымскою и Нагайскою и Буджацкою ордами в земли наши, войну против нас уже действительно начал, того ради мы, великий государь, наше царское величество, призвав вышшаго на помощь, уповая на правость оружия своего, против оного також войну объявили и войскам нашим в земли Турския под собственным приводом персоны нашея вступать повелели, уповая, что всевышний нам на сего вероломного и наследного, не токмо нашего, но и всего христианства, неприятеля победу подаст и от злаго его намеренного на нас гибелного замыслу не токмо избавит, но оружием нашим христианским и иныя многия, под игом его варварским стенящия християнские народы свободить соизволит, в чем мы, яко христианский благочестивый монарх, трудитися, не щадя и здравия своего, к славе имяни Господня готовы есмы. И понеже, видя то прибли­жение войск наших, яснейший господарь и принц Волоские земли Димитрий Кантемир, яко благочестивый христианин и поборатель по Христе Иисусе, разсудил за благо в сем звании Иисуса Христа, спасителя нашего, обще с нами труди­тися и за освобождение славного народа волоского, под правительством его сущаго, купно и иных народов христиан­ских, под игом варварским страждущих, не щадя також живота и благосостояния своего положити, нам чрез письма свои склонность свою объявил, желая того ради со всею землею и народом волоским быть под протекциею нашего величества. Того ради мы, то его христианское усердие усмот­рев, приемлем его принцыпа под защищение наше милостивей-ше и соизволяем на предложенные от него пункты нижепи-санным образом, а имянно.

Имеет помянутый яснейший принц волоский со всеми вельможи, шляхтою и всякого чина людьми славного народа волоского и со всеми городами и местами земли тоя быти с сего времяни под защищением нашего царского величества, яко верным подданным надлежит, и вечно. И учинить ему, по получении сего нашего диплома, нам, великому государю, сперва секретно присягу, и для уверения написав оною, под­писав рукою своею и припечатав печатью княжею, купно с разными сему пунктами, за подписью ж руки своей, прислать к нашему царскому величеству с верным и надежным челове­ком, как наискорее, по последней мере к последним числам месяца мая , еже у нас до вступления войск наших в Волоскую землю в выщем секрете содержано будет. А междо тем пока­

63

зывать ему нам, великому государю нашему царскому вели­честву, всякую удобьвозможную верную службу в корреспон­денции и в протчем, елико может, тайно.

2

Когда же наше главное войско в Волоскую землю вступит, тогда объявится ему, яснейшему принцу, явно, яко подданному нашему князю, и присовокупится со всем войском своим к войску нашему, на которое войско мы в то время ис казны нашей и денежную помощь ученить обещаем. И действовать обще с войски нашими, по указом нашим, против врага креста Господня и союзников и единомышленников его, елико Всемо­гущий помощи подаст. Також и всякими советами по искус­ству своему в тамошних поведаниях нам вспомогать и быть под нашею протекциею и в подданстве у нашего царского величества и наследников наших ему и наследником его вечно.

3

Против того обещаем мы, великий государь, наше царское величество, за себя и наследников наших росийского престо­ла, что мы ни из Мультянской земли, ни из иной чюждой фа­милии волоским господарем учинить не можем власти имети, но, наипаче за сию его показанную к нам верности яснейшего князя Димитрия Кантемира, его и фамилии его мужеска роду наследники при том правительстве и княжестве Волоской земли непременно содерживать с титулом княжеским, изъимая токмо в таком случае, ежели б кто из оных отменил веру свя-тыя восточныя церкви или отступил от верности нашего цар­ского величества.

4

Однако ж ежели б кому такому недостойному что Бог да отвратит, по нашему, царского величества, указу учинилась отставка (или по узаконению святой церкви отцев и граждан­ским правам какое наказание)*, то да имеет наследовать сын оного, однако ж ежели оной добрыя верности обретен будет. Ежели же о верности его сумнение б было, то имеет другой достойной, верный и беспорочный из той же Кантемировской фамилии того княжества наследствовать достоинство, и не имеет никаким образом княжее достоинство до окончания их

* Здесь и далее скобки рукописи.

64

фамилии проходити, но и во чреве сущаго младенца под управ­лением опекунов из волоского народа, по нашему, царского величества, соизволению избранных, ожидати, пока наследник родится.

5

Аще бы кому княжество Волоское прежним владетелем от нас и обещанно было, то обещание сим оставляется.

6

По древнему волоскому обыкновению, вся правительства власть будет при князе волоском.

7

Князь во всех и всяких волоских боярях власть по преж­нему обыкновению да имеет, без всякого возобновления законов их.

8

Князь по древнему обыкновению всеми волоскими горо­дами, аки собственными местностми, всегда владеть может и во всех доходах княжества сего никакой убавки и ущербу да не имел бы.

9

Велможи и все княжества Волоского подданныя, без вся­кой отговорки и предлога, повелению княжему должны да будут покарятися (как прежде сего всегда обыкновенно было), кроме изъятия изображенного в третьем пункте, в котором случае ему послушания отдавати должны не будут.

10

Всякое право и суд при князе да будет, и без княжего диплома ничто подвержено или оставлено от нашего царского величества не будет.

3—62

65

Княжество Волоского земли, по древнему волоскому определению, праву княжему подлежа™ имут, которое опи-суется рекою Днестром, Каменцем, Бендерем, всем Буджац-ким краем, Дунаем, мультинскою и седмиградцкою границею и польскими рубежами, по разграничению со оными учинен­ными.

12

Крепости княжества Волоского, и городы, и иныя какия ни будь укрепленыя места княжим гарнизоном или с соизволе­ния княжего от нашего царского величества по потребности с одержаны и осажаны быти имуть.

13

Естли когда между нашим царским величеством и салта-ном турским мир сочинится может, то княжество Волоское обороны и защиты нашего царского величества никогда лише­но да не будет, а наипаче домогатися между главными пунк­тами волоскими, чтоб княжество Волоское к нашему царскому величеству надлежати должно было.

14

Ежели неприятель (что Всемогущий Бог да отвратит) усилится и Волоское владетелство в поганском владении останется, то он, яснейший принц волоский, в таком случае имеет наше соизволение в наше государство прибежище свое иметь, и во оном ис казны нашего царского величества повся-годно толико расходу⁷ иметь будет, колико князю довольно быть может, також и наследники его нашего царского вели­чества жалованья вечно не будут лишены.

15

Владение и палаты, которые он в Цареграде имеет, а для нашего царского величества там оставляет, равныя и подоб-ныя тем от нашего царского величества в Москве пожалованы ехму будут.

66

16

Обязуемся, что мы и нашего царского величества наслед­ники сии пакты свято сохранить и ненарушимо подтвердить и вечно содержать должны быти имут.

17

Сей диплом и пункты действо и силу свою тогда иметь будет, егда по изображению во оном яснейший князь Дмитрий Кантемир нам, яко же выше реченно, пред Святейшею Трои­цею клятвы в верности, и что указам нашим всегда повинова-тися и верныя и чистыя службы показывати имать, учинит, и оную присягу и пункты, подписав рукою своею, к нашему царскому величеству пришлет и по оным исполнить неотменно потшится, и по вступлении войск ндших и всех велмож, и шляхту, войско, и весь народ волоской к присяге в верности нам приведет и с войски нашими соединится, за что взаимно мы, великий государь наше царское величество, оного со всем народом волоским от всех неприятелей оборонять и никогда оставить обещаем.

Во утвержение сего дан сей наш императорский диплом, за приписанием руки и припечатанием государственные печати нашея, в Луцку, апреля 13 дня 1711-го году.

ПЕТР. Граф Головкин¹.

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 3, № 19, л. 1—4 (копия). Опубл.: Письма и бумаги императора Петра Великого.— Т. П.—Вып. 1.—М., 1962.—№ 4385.—С. 173—177; Исторические связи народов СССР и Румынии... Т. 3.— М., 1970.— № 113.— С. 323—327.

Примечание

¹ На основании письма Петра I от 7 мая 1711 г. В. В. Долгорукому и Б. П. Шереметеву (Письма и бумаги императора Петра Великого.— М., 1962.— Т. 11.— Вып. 1.— № 4436. Далее—Письма и бумаги) историки пришли к выводу, что, кроме публикуемого текста, подписанного Петром I и Г. И. Головкиным, должен быть экземпляр, подписанный Д. Кантемиром, который, по-видимому, не сохранился (Исторические связи народов СССР и Румынии в XV — начале XVIII в.— Т. 3: 1673—1711.— С. 378—379).

з*^;

67

1711 г. июня 16

ПИСЬМО ПЕТРА I МОЛДАВСКОМУ ГОСПОДАРЮ ДИМИТРИЮ КАНТЕМИРУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ И О ПЛАНАХ ВОЙНЫ С ТУРЦИЕЙ

Светлейший князь.

Светлости и любезности вашей в 8 день июня к нам данное писание пред двемя днями добре нам вручено, и понеже вам тогда на оное ответствовать разными делами забавны и препяты были, то государственному канцлеру нашему графу Головкину оное учинить повелели. Ныне же оставить не хоте­ли есмы любезность вашу, о милостивой нашей склонности и благом к вам намерении обнадежити и объявити, коль приятна нам была оная ведомость, что любезность ваша, как скоро генерал наш фелдмаршал граф Шереметев с знатною частию кавалерии нашей в подданную вам правинцию вшел, обещание, которое вы по постановленному договору нас учинил, пре-изрядно исполнил: себя, оружие свое и войска к нам присоеди­нил¹. Мы истинно оное приятным сердцем признаваем, и не токмо оное во всяком случае делом самим признаем, но и в том пребудем, что любезность ваша оные надежды не лишитеся, которую себе из сего в протекцию нашу отдания восприяти уповаете, но чаемой плод и ползу с потомством своим совер­шенно получать и иметь со всею землею своею будете.

Что же принадлежит в войске нашем, и от любезности вашей прилежно желаем, чтоб не токмо помянутого нашему фельтмаршалу во учинении действ против неприятеля и в других случаях мудрыми своими советами вспомогать, но и о пропитании войска нашего, как того, что там, так и с нами идущаго главного, попечения иметь. И естли потребного хлеба ни из земель неприятелских и ни за денги и належащую плату получить невозможно, то при оскудении хлеба войску доволно волами и овцами между тем, покамест отинуды при вступлении в неприятельскую землю промыслить возможем, вспомочь и удоволство учинить подщитесь, и тем самим как любезность ваша нас попремногу обяжет, так и оное всякое милостйю наградить подщимся. Мы, как можем, поспешаем со всею нашею Главною армиею в случение к вам. И ныне уже две девизии пошли от Днестра, и утре и мы чрез Днестр перейдем и пойдем в марш свой².

Пребываем при сем милостйю нашею к вам склонны.

На подлинном подписано собственною е. ц. в. рукою тако:

ПЕТР.

Из обозу от Сороки, июня 16-го дня 1711.

68

ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 1, 1711, № 4, л. 12—12 об. (копия). Опубл.: Письма и бумаги.— Т. П.— Вып. 1.— № 4521.— С. 291—292; Исторические связи народов СССР и Румынии...— Т. 3.— № 115.— С. 336—337.

Примечания

¹ 1 июня 1711 г. Г. И. Кропотов с 3 тыс. драгун и Апостол Кигец во главе полка молдаван (около 500 человек) были у Прута. В Загаранче их встретил Д. Кантемир (Исторические связи народов СССР...— Т. 3.— С. 380). Молдавский господарь издал специальный манифест, призывавший народ к вооруженному восстанию против турок (ЦГАДА, ф. 68. Сношения России с Молдавией и Валахией, 1711 г., № 3, л. 1 и др.). Через 15 дней после манифеста на военной службе уже состояли 17 полковников и 170 ротмистров со своими подразделениями, в которых должно было быть по 100 человек, но они еще не были полностью сформированы (Там же.— С. 380). Об уча­стии молдавских отрядов в военных действиях русских войск см.: Кири­ченко Н.П. К вопросу об участии молдавского народа в Прутском походе русской армии 1711 года//Уч. зап. Кишиневского гос. ун-та.— 1958.— Т. 8.—С. 15—28.

6 июня 1711 г. Д. Кантемир встречал в Цуцоре Б. П. Шереметева (Исто­рические связи народов СССР...—Т. 3.— С. 380). О встрече молдавских и русских войск Петр I сообщал в письмах от 8 и 15 июня 1711 г. Ф. М. Апрак­сину и датскому королю Фредерику IV (Письма и бумаги.— Т. 11.— Вып. 1,— № 4504, 4518).

² Петр I прибыл к Пруту 24 июня 1711 г. и, отправив войска в Цуцору на соединение с Б. П. Шереметевым, переправился через Прут в Яссы, где был торжественно принят Д. Кантемиром, молдавским боярством, духовен­ством и всем молдавским народом (Исторические связи народов России...— Т. 3.— С. 381 и др.).

1737 г. апреля 25 / мая 6

ГРАМОТА ВАЛАШСКИХ БОЯР ИМПЕРАТРИЦЕ АННЕ ИОАННОВНЕ С ПРОСЬБОЙ ЗАЩИТИТЬ ИХ ОТ ТУРОК И ПРИНЯТЬ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Перевод с греческого письма к ее императорскому величеству*

Благочестивейшей, державнейшей и пресветлейшей импе­ратрице государыне Анне Иоанновне, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержице, рабское и всенижайшее покло­нение приносим. *

В 1736 г. Божьим соизволением в. и. в. вступая против турков в войну, и мы, нижайшие ваши рабы, находясь под дер­жавой и в подданстве тиранского турецкого ига, просили хрис­тианнейшее в. и. в. через посредство брата нашего г-на Петра Гавриловича Друганеска (которого отправили мы по общему совету всех здешних жителей как духовного, так и граждан-

* На полях помета другим почерком: «Получено с мултянским курьером».

69

ского чина, здесь в Мунтянской земле находящихся; потом же послали и другие просительные письма о том же деле через посредства, каковые тогдашнее время допустило), дабы в. и. в. соблаговолили всемилостивейше освободить нас от тяжкого и тиранского ига турецкого, которые от толь многих лет в под­данство нас привели и тяжко всяким обременением и суро­востью варварской замучили, ругая непорочную и чистую нашу православную христианскую веру, и другими тягчайшими и несносными озлоблениями. И оное наше рабское прошение в. и. благочестивое в. (как известились мы из писем вышеупо­мянутого брата нашего г-на Петра) милостиво принять соизво­лили. И тако от тогдашнего времени доныне всегда при прино­шении бескровных жертв дателю всех благ Богу непрестанную во всех церквах наших молитву об утверждении высочайшей и Богом венчанной державы вашей в вековечной непоколе­бимости препосылаем и о даровании православнейшему вашему оружию всегдашних на враги побед и одолений про­сим.

Но понеже ныне, всемилостивейшая государыня, у нас слух о мире между в. в. и турками носится (еже нам произво­дит бесчисленную печаль в сумнении, что паки останемся мы под порабощением турецким), того ради всенижайше с сокрушением сердца и с крайним благоговением в. и. в. рабско просим или чрез посредство мира, или чрез императорское ваше оружие не оставить нас уже более в порабощении сих других народов пребыть, но всяким образом освободить нас и привести в провославное в. в. подданство. О чем мы утешаем­ся благой надеждой, что высочайшей в. в. милости в освобож­дении нашем от всякого ига других народов и другой державы не лишены будем, как все наши предки того желали и в той надежде о Господе преставились, оставя нам по наследству желание и надежду сию.

Чего ради и мы, всенижайшие ваши рабы всеобще как духовного, так и гражданского чина и достоинства, верность непременную и вовеки непреложную, будучи под христиан­нейшею в. и. в. областью, сохранить обещаемся. Утверждая сие подданства и верности нашей обещание, именем распятого Господа и Бога нашего Иесуса Христа пред святыми его...* и тако всенижайше в. и. в. просим, да удостоимся мы возыметь от в. и. в. милость и получить утешительное покорнейшего нашего прошения исполнение чрез государственную вашу

* Далее неразборчиво.

грамоту. В протчем благодать Всесвятого Бога да будет в помощь в. и. в.

1737-го апреля 25 дня.

Подписано разными руками по-волоски*.

Стефан митрополит вместо тех бояр, которые в службе находятся, подтверждая, что они все к сему склонны.

Георгаки Крецулескул ворник. Григорий Гречанул банул. Константин Тудёскул логофет. Константин Рамаданул ве-стиарий. Антонаин Флорескул ключар. Константин пахарник. Барбул Выгырескул стольник. Михаил Барбадескул комис, Пырвул Кантакузин сердарь. Пантази мендельнициерь. Сте­фан Тудескул меделничер. Иоанн меделничер. Томас Армас. Стефан Выкырескул второй вестиарий. Томас Крецулескул второй постельник**.

Переводил Стефан Писарев.

АВПР, ф. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 68/1. 1737, д. 3, л. 3 (подлинник), л. 1—2 об. (перевод). Опубл.: Балканские исследова­ния.— Вып. 8.— М., 1982.— С. 19—23.

1769 г. ноября 28/ декабря 9

ГРАМОТА ЗНАТНОГО ВАЛАШСКОГО БОЯРСТВА И ДУХОВЕНСТВА ИМПЕРАТРИЦЕ    ЕКАТЕРИНЕ    II    С    ПРОСЬБОЙ    ОСВОБОДИТЬ ВАЛАШСКОЕ КНЯЖЕСТВО ОТ ТУРЕЦКОГО ГНЕТА И ПРИСОЕДИНИТЬ ЕГО К РОССИИ

Державнейшая, божественнейшая, кротчайшая, непобеди­мая, боговенчанная, благочестивейшая, великолепная само­держица и премилосердная мать отечества, всемилостивейшая наша государыня августейшая!

Пред неким временем прешедший в наши места честнейший подполковник Назар Каразин¹ уведомился от нас, что мы все обще ревность и склонность имеем, чтобы наша страна в наследство досталась державной империи в. в. Мало же после мы, августейшие самодержавные манифесты всенижайше получив, с прилежанием и пристойностью сообщили прилич­ным местам и объявили императорское намерение, милость и покровительство всем, и так по императорскому указу все усердно склонилися на содержимые в тех манифестах повеления. Так что все усерднейшие были молитвен­ники за победу храброго воинства и в надежде ожидали точно милости и покровительства в. и. в., а за совершенный врагов хотинский урон с радостью прославили Всевышнего, увидев

* Далее написано другим почерком. ** Далее написано прежним почерком.

71

70

то блаженное время желанного нашего избавления, всеусерд-нейше    ожидали    пришествия    победоносного    воинства.

Между тем под командой помянутого подполковника вошло в границы наши малейшее число волонтеров, которых как состав императорской защиты с радостью приняла наша страна, к тем же присовокупясь еще многие и нашего национа вошли в Букорест и, храбро наступая, изгнали неприятеля. Таковым же точно примером в возможной скорости следова­ли во все провинции и упражняются уже в побивании и изгна­нии остального числа неприятелей из наших пределов.

Избавление Букореста объявили мы тотчас командующему армией, генералитету в. в. и просили довольного числа войска на защищение и укрепление наших сторон, коего час от часу ожидаем. Между тем после победы под Галацом прибыл сюда помянутый подполковник и ныне находится в Букоресте для защищения нашего.

А как мы уже ту благополучную минуту, которую предки наши, давно ожидая, приятнейшую ту надежду нам предали, видев, удостоились получить спасительную фортуну после тиранства уже трех веков и пол, а особливо после египетской скорби и утеснения 50 или 60 лет последних, то в засвидетель­ствование таковой общей радости и в доказательство благо­дарения в. в., купно же к испрошению императорской милости на наши места следуют всеподданнейше поклониться само­державнейшему престолу в. в. богомолец ваш преосвященней-ший митрополит наш г-н Григорий для церковных и рабы подданнейшие великий вистиар Михаил Кантакузин и великий логофет Николай Бранкован для гражданских дел, чрез кото­рых припадающе все обще слезно молим о получении помя­нутым благоприятия, императорского благосердия, милости и услышания всеподданнейшего прошения мест наших.

Всеусерднейше же молим, да примет в. в. места наши под неотъемлемое покровительство и утвердит нас непобедимой защитой, присовокупив к пространству империи в. в., да имеет нас под призрением матерней любви, которую и прочим под­данным в. в. показывать изволит. А как неприятель уже сов­сем побежден и в таком состоянии, что будет от в. в. просить мира, то во время трактата надеемся известно на милосердие в. в., что в заключении оного определения не забвены будут и наши места с таким способом, чтоб не мог неприятель отнять нас от покровительства в. в. посредством других каким-либо политическим образом и ввергнуть опять в глубину тиранства, а тем бы лишить в. в. превеликой славы, от коей последовать

72

имеет знатное дело избавления рода пленного, сверх того да не препятствовал бы державе в. в. в получении вечнонадлежа-щего небесного награждения за спасение толиких душ и для других бесчисленных сюда прибегнуть имеющих от ближних и далечайших стран, под игом агарянским² находящихся. При том же места бы сии сделаться могли пристанищем спасительным для христиан в рассуждение удобного прибе­жища под покровительство в. в., а особливо, чтобы в. в. сред­ством было счастья всех христиан, оставшихся в тиранстве еще неприятельском, пока бы и те избавились, а противник по усмирении своем не посмели уже противиться в. в., да ниже бы помыслил о второй уже войне, разве определить прежде совершенное свое истребление.

Итак, милосердствуя в. и. в. о нашем прежнем состоянии и простерев державную/руку, благоволите воздвигнуть нас от падения нашего и, благоутробно внушив моления наши, защи­тить высокой мудростью, избавив от работы языческой, пока­зать да благоволите нас един от благополучных родов про­странной империи в. в. За что все обще Бога молим, да даст державному в. в. всякое благо и долгоденствие на автократи­ческом престоле в похвалу и славу всех христиан и в пользу общую человеческого рода.

Всеподданнейшие рабы ваши.

Косьма епископ Бузейский, Рафаил прежний Бузейский, Афанасий архимандрит Радулводский, Иоасаф игумен святого Георгия, Софроний игумен Сарандарский, Досифей игумен святого Иоанна.

Константин Крачулесков великий ворник, Фома Крачу-лесков бан, Дмитрий Раковица великий вистиар, Пырвул Кантакузин спатар, Николай Дудескул ворник, Пана Филипес-кул ключар. Радул Кантакузин, Пантазий ключар. Григорий Балян пахарник, Георгий стольник, Николай Обедан.

АВПР, ф. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 68/2. 1770, д. 1, л. 26—25 (подлинник), л. 32—33 об. (перевод). Опубл.: Балканские иссле­дования.— Вып. 8.— М., 1982.— С. 24—29.

Примечания

¹ Речь идет о русском офицере Назаре Каразине, находившемся в Валахии по поручению правительства. Весной 1769 г. им были доставлены письмо Екатерины II к одному из руководителей боярской партии прорус­ской ориентации Пырву Кантакузино и манифест к 'жителям княжества с призывом к совместной борьбе против Турции.

² Агарянское иго — здесь, видимо, имеется в виду мусульманское иго, так как агаряне — потомки Агар и Измаила — это арабы-мусульмане.

73

1769 г. декабря 10/21

ГРАМОТА МОЛДАВСКИХ ДЕПУТАТОВ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПРОСЬБОЙ О ЗАЩИТЕ И ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ

Всепресветлейшая и превысочайшая и Богом венчанная всеавгустейшая и самодержавнейшая великая государыня императрица Екатерина Алексеевна всея России.

В, и. в. вседолжнейшее поклонение и рабское покорение всенижайше приносим.

Достойная памяти воистину и пресветлая наста иногда оное торжество великому в монархах равноапостольному первому благочестивому царю Константину¹, который единым советом Божьего промысла и благовестием небесного знаме­ния честного и животворящего креста Господня был вдохновен и вскрылаен в преславной оной победе и для того с крепкою верою ополчился над мучителем христианским Максентием² злочестивого и над всеми пресильнейшими гонителями рода христианского, в то время, когда оны христохулительные мучители окрововавлили воду и сушу излиянием мученической крови, которую без всякого милосердия излияли, и чрез бурю сильных ветров христианского изгнания, и чрез лютое их мучительство совсем возмутив оставшихся тогда малейшего числа Христа последователей, православных христиан, кото­рые от страха и трепета взыскивали себе прибежище и пре-сладкой тишины в обителях неукротимых зверей и ядовитых пресмыкающихся змиев, в пустынях и пропастях земляных. Великий оный монарх, посланный от Бога, стал пред оными мучителями, и не жалобы гордыню оных беззаконных врагов, чрез непобедимое оружие креста и вовсе сокрушил злоче-стивое их суровство и предал их прелютой смерти. И престала честь идольская, процвете христианская вера, посрамление и сокрушение злочестивых, и тако воспоследовала всем хри­стианам великая радость, и хотя все оное совершенство непре­менно было чрез божественное и праведное его милосердие, а к тому же и чрез особливое счастье оного благочестивого монарха. Однако же сии, что ныне оудостоились очи наши видети преславнейше видется быть для того, что суть превос-ходительнейшие и совершеннейшие и высшим счастьем в. и. в. оукрашены, потому что чрез оных предовольно и без всякого сомнения и явно показалась вся непобедимая сила оного же всесильного Бога купно и слава и героической души в. и. в., которое воистину что есть ограждена всяким благочестием и пресветлой премудростью, подражательной премудрости Соломоновой, понеже что всех оных претяжких и темных облаков, которые из всех кругов от (т) оманских над пребедной

74

землей Молдавского княжества прелютых и кровавлевых дождей и чрез бури их яже на нас весьма и все вострепетали были и так оужасались было, что оуже ожидали от них и конечной погибели. И оскорым в. и. в. милосердием и защи-щением внезапно все разорились, и все те, что чрез их суров­ство и лютовство всегда нас оустрашали, и хулной гордостью похвалялись, чтобы вовсе поглотить вся исполнение верных (пред коими мы все были яко овцы готовы на заколение, прешелствуя от места до места чрез долгое время и повсюду скрываясь с великим страхом и трепетом), Божьим судом сами поглощены лютою и прегорькой смертью, ибо во время преславной победы крестоносной армии в. и. в. они сами столь вострепетали и оужасались, что и самые воды нистровские³ и дунайские показывалися им аки некоторую преизрядную и прекрасную пучину, и которые из них избавились от оружей­ного огня, то вместо того глубину и дно оных великих рек измерили, и тако было в снедь птицам небесным и водным рыбам и те, что превозносились были до небеса, праведным судом Божьим даже до ада снидоща обратися болезнь их на главах их, и неправда их на версех их, и оуже заходило от очей наших лунная слава и возсия светлость звездей в. и. в. А потом возсия светлость пресладкого и превожделенного дня сиречь день спасения нашего, понеже милосердие Божье не презрит слезное наше воздыхание, но своим человеколюбием наказу я, наказал нас яко же бысть праведного его хотения но ниже постави нас до конца погибнути смертью, и оуслыша с высоты болезненные наши молитвы, и хотя мы прежде сего посеяли в слезах, обаче ныне с радостью пожинаем, а все сии сделались чрез благое счастье и скорое защищение в, и. в. И мы нижай­шие предовольно чувствуем и видели превысочайшую и монар-шескую в. и. в. прещедрую и матернюю милость, купно и величие всех благодеяний в. и. в. к нам милосердия, того ради немолчными гласами поем и хвалим, и благодарим святую и единосущную и неразрывную Троицу, ибо с великим милосер­дием призря на нас, оутверждая благочестивое и автократиче­ское монаршее ваше сердце на избавление наше единоверных из работы агарянского ига, и яко верноподданные рабы в. и. в. всенижайшее и всеподданнейшее наше принесем благодарение, и по всегдашней нашей должности со многим смирением молитвы воссылаем живущему на небесех Богу Саваофу, в первых я, смиренный Гавриил, митрополит молдавский купно с во Христе братией моей боголюбивыми епископами и со всем духовным чином, купно же и со всеми подданными же и рабы в. и. в. собранные политическое молдавские бояре и обще со всеми здешними христианами оумиленными сердцами

75

молим всещедрого Бога, да дарует в. и. в. купно и освещенной отрасле в. и. в. превозлюбленному сыну и наследнику благо­верному государю цесаревичу и великому князю Павлу Пет­ровичу и всецелобытное здравие и да возвеличит автократо-рическое величество ваше, и да вознесет бо от силы в силу, и да умножит присно пребывательно и нерушимо дражайшее здра­вие в. и. в. при всерадостнейшей и пресветлейшей жизни в должайшие лета со всегдашней победой и самодержавством и при всесовершеннейшей победой над всеми сопротивными варварами, которые от неоустрашимых и прехрабрых в. и. в. воинов да вострепещутся и устрашатся, и даже до последней части да сокрушатся под ногами в. и. в. А христолюбивая армия в. и. в. во время ополченных браней и всегда да поспешат во всяком благом поспешении без всякого препятствия, с твердостью душевной, с храбростью мужественной, с надле­жащим целомудрием и всепреславной победой, и да будет сохранена и покровенна высокой его божественной десницей, без всякого оурона. Мы, все жители молдавские, оувесь духов­ный и мирской чин, с великой радостью и со всенижайшим смирением выбрали из нашего духовного чина боголюбивого епископа  хушского   [...]   Инокентия  и  Петропавловского-Солковского монастыря архимандрита Варфоломея, да Благо­вещенского-Мол довицкого монастыря игумена Венедикта, а из молдавских благородных бояр г-на Лупулла Балша, бывшего великого логофета, да г-на Иоанна Палладия, бывшего вели­кого логофета, да г-на Анакакия, бывшего великого спатаря, которых из общего совета посылали к в. и. в. и всеподдан­нейше в. и. в. просим, да будут приняты с высокой монаршес-кой кротостью и милосердием, чрез которых яко тии, что уже довольно познали высочайшую в. и. в. милость и благодеяние и яко верноподданные рабы в. и. в. всеподданнейшее наше принесем благодарение и покорение, со всяким нашим благо­волением и со повиновением ко всяким в. и. в. повелениям, и в верности подданства нашего с клятвенным обещанием и обещаемся во имя живого бога, нелицемерного судьи, в том, что в сем повелении в. и. в. будем покорены, и даже до послед­ней капли крови нашей все поведенное нам от в. и. в. без всяко­го нарушения будем сохранять и поведенное исполнять. И того ради и паки от всего усердия нашего все припадаем под стопы в. и. в., всесмиреннейше и из глубины душ наших просим, яко да всегда будем под высоким защищением и покровом в. и. в., и да будем осенены монаршеской кротостью и охранены непобедимым оружием в. и. в. Господом Богом дарованная и Богом венчанная всемилостивая государыня императрица и премилосердная обладательница наша! Не остави нас, едино­

76

верных и верноподданных в. и. в., не остави нас в жесточайшее и лютое поругание злочестивых и христианоненавидцев и ино­племенников, но осени нас всесильной десницей в. и. в., покрой нас всесильным и непобедимым покровом и защищением в. и. в., огради нас автократорическим и непобедим оружием в. и. в., да всегда поживем в тишине и в покое, под высоким в. и. в. самодержавством, в чем и все благонадежны есмы. 1769 г. декабря 10-го.

В. и. в. всенижайшие и всеусердные богомольцы и всепод­даннейшие рабы.

В подлинном подписано тако: Гавриил, митрополит Молда­вии; Леон, епископ романский; Досифей, епископ радауцкий; Прокопий, архимандрит Галата; Пахомий, игумен Путный; Иоанний, игумен Нямец; Мисаил, архимандрит Бесеркиан; Мефодий, игумен Слатины; Каллистр, игумен Ришник; Паи-сий, митрополит Эксврипии; Софроний, митрополит ирино-польский; Стефан Стурзе, бан; Василий Костаке, бан; Николай Росет, бан; Костантин Греча, бан; Александр Никулче, па-харник; Василий Росет, пахарник; Костантин Паладий, пахарник; Иоанн Стурзе, дворник; Костантин Росет, дворник; Василии Разсул, хатмал; Иоанн Кантакозино, вистярник; Костантин Стурзе, вистярник; Костаке Ионаке, спатар; Иордаке Катакозино, спатар; Иоанн Кантакозино, спатар; Лупул Костаке, бан; Георгий Стурзе, пахарник; Иордаке Балш, пахарник; Костантин Гындул, столник; Костантин Коглничан, столник; Акакий Христофор, столник; Иоанн Катарзиу, столник; Манолаке Костаке, столник.

АВПР, ф. Сношения России с Молдавией и Валахией, оп. 68/2, 1770, д. 1, л. 29—30 (подлинник), 1769 г., д. 2, л. 3—6 (перевод). Опубл.: Балканские исследования.— Вып. 8.— М., 1982.— С. 28—36.

Примечания

¹ Константин I или Константин Великий — римский император в 306—337 г. В 311 г. началась борьба четырех августов — Лициния, Максен-ция, Максимиана Дайи и Константина — за власть. В 312 г. Константин разбил войско Максенция. С 325 г. Константин правил единолично, под­держивал христианскую церковь, пожаловал ей ряд привилегий.

² См. примеч. 1.

³ Имеется в виду р. Днестр.

⁴ Великий князь Павел Петрович (1754—1801) — сын Петра III и Екатерины II; российский император с 1796 г.

77

1774 г. июля 10

КЮЧУК-КАЙНАРДЖИЙСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ

И ТУРЦИЕЙ¹

Поспешествующей милостью мы, Екатерина Вторая, Импе­ратрица и самодержица всероссийская: московская, киев­ская, владимирская, новгородская, царица казанская, царица астраханская, царица сибирская, государыня псковская и ве­ликая княгиня смоленская, княгиня эстляндская, лифлянд-ская,  карельская, тверская,  югорская, пермская,  вятская, болгарская и иных государыня и великая княгиня Новагоро-да Низовские земли, черниговская, рязанская, ростовская, ярославская, белоозерская, удорская, обдорская, кондийская и всея северные страны повелительница, и государыня Ивер-ской земли, карталинских и грузинских царей, и Кабардин­ской земли, черкасских и горских князей и иные наследная государыня и обладательница, объявляем сим кому о том ве­дать надлежит, что нынешнего тысяча семьсот семьдесят четвертого года июля в десятый день между нашим импера­торским величеством и его салтановым в-вом, преизрядных салтанов великим и почтеннейшим королем лепотнейшим, меккским и мединским и защитителем святого Иерусалима, королем и императором пространнейших провинций поселен­ных в странах европских и ассийских и на Белом и на Черном море светлейшим и державнейшим и величайшим импера­тором, салтаном, сыном салтанов, и королем и сыном коро­лей, салтаном Абдул Гамидом-ханом, сыном салтана Ахмед-хана, по данной с обоих сторон полной власти и мочи, а имен­но: с нашей стороны сиятельному и благорожденному графу Петру Румянцову, нашему генерал-фельдмаршалу, малорос­сийскому  генералу-губернатору,   Коллегии  малороссийской президенту и орденов Св. апостола Андрея, Св. Георгия, Св. Александра Невского и Св. Анны кавалеру; а с его салта-нова величества стороны его великому везиру и первенствую­щему управителю Мусун Заде Мегмет Паше, чрез взаимно назначенных от них обоих полномочных комиссаров учинен и заключен трактат вечного мира, в двадцати восьми пунктах состоящий, который в пятый на десять день того же месяца формально и принят за благо, признан и утвержден от сих обоих полной властью и мочью снабденных верховных на­чальников и который от слова до слова гласит как следует: ПУНКТЫ ВЕЧНОГО ПРИМИРЕНИЯ И ПОКОЯ МЕЖ­ДУ ИМПЕРИЯМИ ВСЕРОССИЙСКОЙ И ПОРТОЙ отто-

78

МАНСКОЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫЕ В ЛАГЕРЕ ПРИ ДЕРЕВНЕ КЮЧУК КАЙНАРЖЕ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСАХ ОТ ГОРОДА СИЛИСТРИИ

Во имя Господа Всемогущего! Обеих воюющих сторон империи Всероссийской и Порты Оттоманской государи и самодержцы, имея взаимное жела­ние и склонность к прекращению настоящей между обоюд­ными государствами их продолжающейся войны и к восста­новлению мира, чрез уполномочиваемых с обеих сторон по­веренных особ действительно определили и уполномочили к соглашению, постановлению, заключению и подписанию мирного трактата между обоюдными высокими империями е. в. императрица всероссийская — графа Петра Румянцева, генерал-фельдмаршала, предводящего армией, малороссий­ского генерал-губернатора, Коллегии малороссийской прези­дента и орденов Св. апостола Андрея,, Св. Георгия, Св. Алек­сандра Невского и Св. Анны кавалера; а его султаново в-во верховного Блистательной Порты везира, Муссун-Заде Мег-мет-Пашу.

Посему оба главнокомандующие армиями, генерал-фельд­маршал граф Петр Румянцов и верховный везир Муссун-Заде Мегмет-Паша, следуя предположениям их высоких дворов, употребили о том свои попечения, и от верховного визиря со стороны Блистательной Порты присланные 5 июля 1774 г. в стан генерал-фельдмаршала уполномоченные Нишанджи-Ресьми-Ахмет эфендий и Ибрагим-Мюниб-реис-эфендий с избранным и уполномоченным от упомянутого генерал-фельд­маршала князем Николаем Репниным, генерал-поручиком, орденов Св. Георгия большого креста, Александра Невского, польского Белого Орла и гольштинского Св. Анны кавалером, в присутствии его самого, генерал-фельдмаршала графа Ру­мянцева, согласили, постановили, заключили, предписали и печатями утвердили для вечного мира между империей Всероссийской и Портой Оттоманской нижеследующие ар­тикулы:

Арт. 1. Отныне и завсегда пресекаются и уничтожаются всякие неприятельские действия и вражда, между обеими странами происшедшие, и предаются вечному забвению вся­кие неприятельские действа и противности, оружием или дру­гим подобием с одной или другой стороны предвосприя-тые, учиненные и произведенные, и никоим образом отмёз-дия оным да не учинится, но вопреки вместо того да содер­жится вечный, постоянный и ненарушимый мир на сухом пути и на море. Равномерно ж да сохранится искреннее согласие, ненарушимая вечная дружба и наиприлежнейшее исполне­

79

ние и сдержание сих артикулов и соединение постановлен­ных между обеими сими высококонтрактующими странами — ее всепресветлейшим императорским в-вом и его султанским в-вом, и их наследниками и потомками, также и между импе­риями, владениями, землями и подданными и обывателями обеих сторон; и так, что впредь с обеих сторон един против другого да не воздвигнет ни тайным, ни явным образом како-вого-либо  неприятельского  действия  или   противности;   а вследствие возобновляемой толь искренней дружбы дозволяют обе стороны взаимную амнистию и общее прощение всем тем подданным без всякого отличия, каким бы то образом ни было, которые сделали какое-либо против одной или другой стороны преступление, освобождая на галерах или в темни­цах находящихся, позволяя возвратиться как изгнанным, так и ссылочным, и обещая после мира возвратить оным все чести и имения, коими они прежде пользовались, не делая и не допуская прочих делать им какие-либо ненаказуемые ру­гательства, убытки или обиды, под каким бы претекстом то ни было, но чтобы каждый из них мог жить под охранением и покровительством законов и обычаев земли их равным образом с своими соотчичами.

Арт. 2. Если по заключении сего трактата и по размене ратификаций некоторые из подданных обеих империй, учиня какое-либо тяжкое преступление, преслушание или измену, захотят укрыться или прибегнуть к одной из двух сторон, та­ковые ни под каким претекстом не должны быть приняты, ниже охранены, но беспосредственно должны быть возвра­щены или по крайней мере выгнаны из области той державы, в коей они укрылись, дабы от подобных зловредников не могла причиниться или родиться какая-либо остуда или излишние между двумя империями споры, исключая только тех, кои в Российской империи приняли христианский закон, а в Отто­манской империи приняли закон магометанский. Равным обра­зом, если некоторые из подданных обеих империй, как хри­стиане, так и магометане, учиня какое-либо преступление или иное что по какой бы то причине ни было из одной империи прибегут в другую, таковые, когда будут требованы, беспосред­ственно должны быть возвращены.

Арт. 3. Все татарские народы: крымские, буджатские, ку­банские, едисанцы, жамбуйлуки и едичкулы, без изъятия от обеих империй имеют быть признаны вольными и совершенно независимыми от всякой посторонней власти, но пребываю­щими под самодержавной властью собственного их хана чин-гисского поколения, всем татарским обществом избранного и возведенного, который да управляет ими по древним их законам и обычаям, не отдавая отчета ни в чем никакой посто­ронней державе; и для того ни российский двор, ни Оттоман­ская Порта не имеют вступаться как в избрание и возведе­ние помянутого хана, так и в домашние, политические, граж­данские и внутренние их дела ни под каким видом, но призна­вать и почитать оную татарскую нацию в политическом и гражданском состоянии по примеру других держав, под соб­ственным правлением своим состоящих, ни от кого, кроме еди­ного Бога, не зависящих; в духовных же обрядах, как едино­верные с мусульманами, в рассуждении его султанского в-ва, яко верховного калифа магометанского закона, имеют сообра­зоваться правилам, законом их предписанным, без малейшего предосуждения однако ж утверждаемой для них политической и гражданской вольности. Российская империя оставит сей татарской нации, кроме крепостей Керчи и Ениколя с их уездами и пристанями, которые Российская империя за собой удерживает, все города, крепости, селения, земли и пристани в Крыму и на Кубани, оружием ее приобретенные, землю, лежащую между реками Бердою и Конскими водами и Днеп­ром, также всю землю до Польской границы, лежащую между реками Бугом и Днестром, исключая крепость Очаков с ее старым уездом, которая по-прежнему за Блистательной Пор-той останется, и обещается по постановлении мирного трак­тата и по размене оного все свои войска вывесть из их владе­ний, а Блистательная Порта взаимно обязывается, равномер­но отрешись от всякого права, какое бы оное быть ни могло, на крепости, города, жилища и на все прочее в Крыму, на Ку­бани и на острове Тамани лежащие, в них гарнизонов и воен­ных людей своих никаких не иметь, уступая оные области таким образом, как российский двор уступает татарам в пол­ное самодержавное и независимое их владение и правление. Також наиторжественнейшим образом Блистательная Порта обязывается и обещает и впредь в помянутые города, крепос­ти, земли и жилища гарнизонов своих и всяких, какого бы звания ни были, своих людей военных в оные не вводить и там не содержать, ниже во внутри области сей сейменов или других военных людей, какого бы звания ни были, иметь, а оставить всех татар в той же полной вольности и независи­мости, в каковых Российская империя их оставляет.

Арт. 4. С естественным всякой державы правом сходству­ет делать в собственных землях своих таковые распоряже­ния, каковые за благопристойные оными найдутся; вследствие чего предоставляется взаимно обеим империям полная и бес­предельная вольность строить вновь в областях и границах своих в таковых местах, каковые найдутся удобными, всякого

81

80

рода крепости, города, жилища, здания и селения, равно как починять или поправлять старые крепости, города, жилища и проч.

Арт. 5. По заключении сего блаженного мира и по возобно­влении соседственной искренней дружбы российский импера­торский двор будет всегда при Блистательной Порте иметь второго ранга министра, то есть посланника, или полномоч­ного министра, Блистательная же Порта употребит в рассуж­дении его характера все то внимание и уважение, которые наблюдаются к министрам отличнейших держав, и во всех публичных функциях помянутый министр должен следовать беспосредственно за цесарским министром, если он в равном с ним характере; когда же другого, то есть большего или мень­шего, тогда беспосредственно должен он следовать за голланд­ским послом, а в небытность оного за венецианским.

Арт. 6. Если кто-нибудь из находящихся в действитель­ной службе министра Российской империи, во время его при Блистательной Порте пребывания учиня какую-либо покражу, важное преступление или непристойное наказания заслужи­вающее дело, для избежания помянутого наказания захочет сделаться турком, таковой хотя й не должен быть отвергнут, однако по учинении ему достойного наказания должно в це­лости возвратить покраденные вещи, сходственно с объявле­нием министра; таковые же, которые захотят сделаться маго­метанами в пьянстве, не должны быть в магометанский закон приняты, разве по прошествии его пьянства и когда память его придет в естественное свое состояние, но и тогда последнее его признание должно сделано быть в присутствии прислан­ного от министра переводчика и нескольких беспристрастных мусульман.

Арт. 7. Блистательная Порта обещает твердую защиту хри­стианскому закону и церквам оного, равным образом дозво­ляет министрам российского императорского двора делать по всем обстоятельствам в пользу как воздвигнутой в Констан­тинополе упомянутой в 14-м артикуле церкви, так и служа­щим оной разные представления и обещает принимать оные в уважение, яко чинимые доверенной особой соседственной и искренно дружественной державы.

Арт. 8. Как духовным, так и светским Российской империи подданным да позволится свободно посещать святой град Иерусалим и другие места, посещения достойные, и от по­добных странствующих и путешественников да не будет требо­вать ни в Иерусалиме, ни в других местах, ниже на пути от кого бы то ни было никакой харач, подать, дань или другие какие налоги; но сверх того да будут они снабжаемы надде­

82

жащими пашпортами и указами, которые прочих дружеских держав подданным даются. Во время же пребывания их в Оттоманской империи да не будет учинено им ни малейшей обиды, ниже оскорблений, но да будут они со всей строгостью законов защищаемы.

Арт. 9. Переводчики, служащие при российских министрах, в Константинополе находящиеся, какой бы нации они ни были, поелику суть люди в государственных делах упражняющиеся, следственно, и обеим империям служащие, должны быть ува­жаемы и трактуемы со всякой благосклонностью, в налагае­мых же на них от начальников их делах не должны они тер­петь.

Арт. 10. Если между подписания сих мирных пунктов и получения о том от главнокомандующих взаимными армиями повелений произойдут где-либо каковые действия военные, оные никоторая сторона не примет себе за оскорбление, так как и самые в том успехи и приобретения уничтожаются и оными ни одна сторона пользоваться не должна.

Арт. 11. Для выгодностей и пользы обеих империй, имеет быть вольное и беспрепятственное плавание купеческим ко­раблям, принадлежащим двум контрактующим державам, во всех морях, их земли омывающих; и Блистательная Порта позволяет таковым точно купеческим российским кораблям, каковы другие государства в торгах в ее гаванях и везде упо­требляют, свободный проход из Черного моря в Белое², а из Белого в Черное, так как и приставать ко всем гаваням и при­станям, на берегах морей и в проездах или каналах, оные моря соединяющих, находящимся. Позволяет также Блистательная Порта в областях своих подданным Российской империи иметь коммерцию как на сухом пути, так и на водах корабле-плаванием и в реке Дунае, сходственно вышеизображенному в сем артикуле, с такими ж преимуществами и выгодами, ка­ковыми во владениях ее пользуются прочие народы, в наиболь­шей дружбе с ней пребывающие и коим преимущественно в коммерции Блистательная Порта благоприятствует, как то французы и англичане; и капитуляции сих двух наций и про­чих, якобы слово до слова здесь внесены были, должны слу­жить во всем и для всего правилом, равно как для коммерции, так и для купцов российских, кои, платя с ними равные пошли­ны, могут привозить и отвозить всякие товары и приставать ко всем пристаням и гаваням как на Черном, так и на других мо­рях лежащим, включительно и константинопольские.

Позволяя вышеписаным образом взаимным подданным коммерцию и кораблеплавание на всех водах без изъятия, позволяют тут же обе империи купцам пребывать в областях

83

своих столько времени, сколько интересы их востребуют, и обещают им ту же безопасность и свободу, каковыми прочие дружеских дворов подданные пользуются.

А дабы во всем наблюдаем был добрый порядок, равным образом Блистательная Порта позволяет иметь пребывание консулам и вице-консулам, которых Российская империя во всех тех местах, где они признаны будут надобными, назна­чить заблагорассудит, которые будут почитаемы и уважаемы в равенстве с прочими дружеских держав консулами, дозво­ляет им также иметь при себе переводчиков, называемых баратлы, то есть патентованных, снабдя оных император­скими патентами, и которые равным образом будут пользо­ваться теми же преимуществами, коими пользуются находя­щиеся в службе помянутых французской и английской и дру­гих наций.

Российская империя дозволяет также подданным Блиста­тельной Порты в областях своих коммерцию как на море, так и на сухом пути с теми же преимуществами и выгодами, ка­ковыми пользуются народы, в наибольшей дружбе с ней на­ходящиеся, с платежом обыкновенных пошлин. В несчастьях же, могущих случиться судам, имеют обе империи взаимно подавать им все те вспоможения, которые всем прочим дру­жественным народам в подобных случаях подаются, а нужные вещи будут им доставлены за обыкновенную цену.

Арт. 12. Когда российский императорский двор похочет сделать коммерческие трактаты с африканскими, то есть Три-польским, Тунисским и Алжирским кантонами, Блистатель­ная Порта обязывается употребить власть свою и кредит к приведению в совершенство помянутого двора намерения и быть в рассуждении вышереченных кантонов ручательницей в наблюдении ими всех тех кондиций, которые в оных трак­татах постановлены быть имеют.

Арт. 13. Блистательная Порта обещает употреблять свя­щенный титул императрицы всероссийской во всех актах и публичных грамотах, так как и во всех прочих случаях на турецком языке, то есть: ТЕМАМЕН РУССИЕЛЕРИН ПАДЫШАХ.

Арт. 14. Российскому высочайшему двору, по праву дру­гих держав, позволяется, кроме домашней в доме министра церкви, воздвигнуть в части Галата, в улице Бей Оглу назы­ваемой, публичную греко-российского исповедания церковь, которая всегда под протекцией оной империи министров остаться имеет и никакому притеснению или оскорблению подвержена не будет.

Арт. 15. Таковым образом, как определяются границы двух контрактующих империй, хотя и есть причина полагать, что взаимные подданные не будут иметь более случая к важ­ным между собой распрям и раздорам, со всем тем, на всякий нечаянный случай, для избежания всего того, что бы могло произвесть некоторую остуду или причинить оскорбления, обе империи соглашаются в том, что всякие подобные случаи должны быть рассматриваемы пограничными губернато­рами и комендантами или посредством нарочно назначенных для сего комиссаров, которые по пристойном рассмотрении кому надлежит имеют отдать настоящую справедливость без малейшей времени отсрочки, с точным договором, что подоб­ные происшествия никогда не могут служить претекстом к самомалейшему раздражению дружбы и доброго согласия, настоящим трактатом восстановленных.

Арт. 16. Российская империя возвращает Блистательной Порте всю Бессарабию с городами Аккерманом, Килией, Из­маилом и прочими, с слободами, деревнями и всем тем, что оная провинция в себе содержит; равномерно возвращает ей и крепость Бендеры. Возвращает также Российская империя Блистательной Порте оба княжества Воложское и Молдав­ское со всеми крепостями, городами, слободами, деревнями и всем тем, что в оных находится; а Блистательная Порта приемлет оные на следующих кондициях, с торжественным обещанием свято наблюдать оные:

1. Наблюдать в рассуждении всех жителей сих княжеств, какого бы достоинства, степени, состояния, звания и рода они ни были, без малейшего исключения, полную амнистию и веч­ное забвение, постановленные в первом сего трактата арти­куле, против всех тех, кои действительно преступили или по­дозреваемы в намерении вредствовать интересам Блистатель­ной Порты, восстановляя оных в прежние их достоинства, чины и владения и возвратя им имения, коими они прежде настоящей войны пользовались.

2. Не препятствовать, каким бы то образом ни было, испо­веданию христианского закона совершенно свободному, так как созиданию церквей новых и поправлению старых, как то прежде сего было.

3. Возвратить монастырям и прочим партикулярным лю­дям земли и владения, прежде сего им принадлежащие, и которые потом против всей справедливости были у них отня­ты, около Браилова, Хотина, Бендер и прочих, и ныне раями называемых.

4. Признавать и почитать духовенство с должным оному чину отличием.

5. Фамилиям, пожелающим оставить свое отечество и в

85

другие места переселиться, позволить свободный выезд со всем их имением; а чтоб оные фамилии могли иметь удоб­ность к распоряжению дел, дается им год времени для сего свободного из отечества переселения, считая со дня размена настоящего трактата.

6. Не требовать или не взыскивать никакой денежной или другой суммы за старые счеты, какого бы существа они ни были.

7. Не требовать от них никакой контрибуции или платежа за все военное время, а за многие их страдания и разорения, в течение сей войны ими претерпенные, и еще впредь на два года, считая со дня размена сего трактата.

8. По истечении помянутого времени обещает наблюдать всякое человеколюбие и великодушие в положении на них подати, состоящей в деньгах, и получать оную посредством присылаемых депутатов всякие два года; при таковом их на­ложенной на них подати точном платеже никто из пашей, из губернаторов или какая бы то ни была особа не имеет притес­нять их или требовать от них какого-либо платежа или других налогов, под каким бы именованием или претекстом то ни было, но дозволить им пользоваться теми ж самыми выгода­ми, коими пользовались они во время царствования достойной памяти султана Мегмета Четвертого, любезного родителя его султанова в-ва.

9. Позволяет князьям сих двух княжеств каждому с своей стороны иметь при Блистательной Порте поверенного в де­лах из христиан греческого закона, которые будут бдеть о делах, до помянутых княжеств касающихся, и будут Блиста­тельной Портой благосклонно трактованы и в малости их по­читаемы, однако ж людьми, народным правом пользующи­мися, то есть никакому насилию не подверженными.

10. Соглашается также, чтоб по обстоятельствам сих кня­жеств министры российского императорского двора, при Блистательной Порте находящиеся, могли говорить в пользу сих двух княжеств, и обещает внимать оным с сходственным к дружеским и почтительным державам уважением.

Арт. 17. Российская империя возвращает Блистательной Порте все Архипелагские острова, под ее зависимостью на­ходящиеся, а Блистательная Порта со своей стороны обе­щает:

1. Наблюдать свято в рассуждении жителей оных остро­вов кондиции, в первом артикуле постановленные, касательно общей амнистии и совершенного забвения всякого рода пре­ступлений, учиненных или подозреваемых быть оными учи­ненные в предосуждение интересам Блистательной Порты.

86

2. Что христианский закон не будет подвержен ни малей­шему притеснению, так как и церкви оного, ниже будет пре-пятствовано к перестроиванию или поправлению оных; люди же, в них служащие, равным образом не имеют быть оскорбля­емы, ниже притесняемы.

3. Что не будет от них требован платеж никакой подати, ежегодно ими платимой, со времени, как они находятся под зависимостью Российской империи, по причине великого их претерпения в продолжение настоящей войны, впредь на два года, считая со времени возвращения оных островов ей, Бли­стательной Порте.

4. Фамилиям, пожелающим оставить свое отечество и в другие места переселиться, позволить свободный выезд со всем их имением; а чтоб оные фамилии могли иметь удоб­ность к распоряжению дел их, дается им год времени для сего свободного из отечества переселения, считая со дня раз­мена настоящего трактата.

5. В случае, когда российский флот при самом его отъезде, что имеет учинено быть в три месяца, считая со дня размена настоящего трактата, будет иметь в чем нужду, Блистатель­ная Порта обещает снабдить его всем тем, чем ей возможно будет.

Арт. 18. Замок Кинбурн, лежащий на устье реки Днепра, с довольным округом по левому берегу Днепра и с углом, ко­торый составляет степи, лежащие между рек Буга и Днепра, остается в полное, вечное и непрекословное владение Рос­сийской империи.

Арт. 19. Крепости Еникале и Керчь, лежащие в полу­острове Крымском, с их пристанями и со всем в них находя­щимся, тож и с уездами, начиная от Черного моря и следуя древней Керчинской границе до урочища Бугак, и от Бугака по прямой линии кверху даже до Азовского моря, остаются в полное, вечное и непрекословное владение Российской империи.

Арт. 20. Город Азов с уездом его и с рубежами, показан­ными в инструментах³, учиненных в 1700 г., то есть в 1113-м, между губернатором Толстым и агугским губернатором Гас-саном-Пашой, вечно Российской империи принадлежать имеет.

Арт. 21. Обе Кабарды, то есть Большая и Малая, по сосед­ству с татарами большую связь имеют с ханами крымскими, для чего принадлежность их императорскому российскому двору должна предоставлена быть на волю хана крымского, с советом его и с старшинами татарскими.

Арт. 22. Обе империи согласились вовсе уничтожить и пре-

87

дать вечному забвению все прежде бывшие между ими трак­таты и конвенции, включительно Белградские⁴, с последую­щими за ним конвенциями, и никогда никакой претензии на оных не основывать, исключая только в 1700 г. между губер­натором Толстым и агугским губернатором Гассаном-Пашою касательно границ Азовского уезда и учреждения кубанской границы учиненную конвенцию, которая останется непремен­ной, так, как она была и прежде.

Арт. 23. В части Грузии и Мингрелии находящиеся кре­пости Богдадчик, Кутатис и Шегербань, российским оружием завоеванные, будут Россией признаны принадлежащими тем, кому они издревле принадлежали, так что ежели подлинно оные города издревле или с давнего времени были под владе­нием Блистательной Порты, то будут признаны   ей принад­лежащими; а по размене настоящего трактата в условленное время российские войска выдут из помянутых провинций Грузии и Мингрелии. Блистательная же Порта с своей сто­роны обязывается, в сходственность с содержанием первого артикула, дозволить совершенную амнистию всем тем, кото­рые в том краю в течение настоящей войны каким ни есть образом ее оскорбили. Торжественно и навсегда отказыва­ется она требовать дани отроками и отроковицами и всякого рода других податей, обязывается не почитать между ими ни­кого за своих подданных кроме тех, кои издревле ей принад­лежали; все замки и укрепленные места, бывшие у грузинцев и мингрельцев во владении, оставить паки под собственной их стражей и правлением, так как и не притеснять никоим образом веру, монастыри и церкви и не препятствовать попра­влению старых, созиданию новых, и да не будут притесняемы какими-либо требованиями от губернатора чилдирского и от прочих начальников и офицеров к лишению их имений. Но как помянутые народы находятся подданными Блистательной Порты, то Российская империя не имеет совсем впредь в оные вмешиваться, ниже притеснять их.

Арт. 24. По подписании и утверждении сих артикулов тот­час все находящиеся войска российские на правой стороне Дуная в Болгарии в обратный путь вступят, и чрез месяц от подписания перейдут на левый берег Дуная; когда же все чрез Дунай переправятся, тогда отдадут турецким войскам замок Гирсов, выступя и из оного места по переходе всех рос­сийских войск на левый берег Дуная, потом испражняться станут в одно время Валахия и Бессарабия, на которое пола­гается два месяца времени; а по выступлении всех войск из оных провинций оставятся турецким войскам с одной сторо­ны крепости Журжа и потом Браилов, а с другой город Изма­

88

ил, крепости Килия, а потом Аккерман, выведя оттоль рос­сийские императорские войска вслед за прежними; всего ж времени на испражнение вышеупомянутых провинций полага­ется три месяца.

Наконец, из Молдавии российские императорские войска выступят потом чрез два месяца и перейдут на левую сторону Днестра; и тако испражнение всех вышепомянутых земель учинится чрез пять месяцев с вышеписаного подписания веч­ного примирения и покоя между двух контрактирующих импе­рий. А когда все российские войска перейдут на левую сторону Днестра, тогда оставятся войскам турецким крепости Хотин и Бендер, с той, однако ж, кондицией, что если тогда уже отданы будут Российской империи в полное, вечное и непре­кословное владение замок Кинбурн с его положенным окру­гом и с степью между Днепра и Буга, как гласит 18-й арти­кул пунктов вечного примирения и пОкоя между двумя им­периями.

Что ж касается до Архипелагских островов, то оные рос­сийским императорским флотом и войсками оставлены будут по-прежнему в неоспоримое владение Оттоманской Порте, как только скоро домашние распорядки и учреждения того российского императорского флота позволят, понеже здесь тому точного времени определить не можно. А Блистатель­ная Порта Оттоманская для скорейшего того флота оттоль отплытия всем нужным для него, как уже дружественная держава, обязуется, чем ей возможно будет, снабдить оный.

Доколь российские императорские войска пребудут в отда­ваемых Блистательной Порте провинциях, правление и поря­док в оных имеют остаться так властно, как в настоящее время суть оные под обладанием их, и Порта на то время и до срока выхода всех войск вступаться в оные не имеет. Российские войска в сих землях до последнего дня своего выступления получать будут всякие потребные себе вещи и снабдения пи­тательными и прочими припасами, равным образом как и ныне то им доставляется. Не прежде войскам Блистательной Порты вступить в отдаваемые крепости и не прежде оной власть свою внесть и коснуться отдаваемых земель, как об оставле­нии каждой из оных российскими войсками командир оных уже уведомит определенную к тому начальствующую особу со стороны Порты Оттоманской.

Магазины свои питательные и военные в крепостях, горо­дах и где оные ни есть, российские войска испорожнять мо­гут, как хотят, а оставят только в крепостях, отдаваемых Бли­стательной Порте, одну турецкую артиллерию, сколько ныне оной находится в них. Жители всякого рода и звания всех

89

земель, возвращаемых Блистательной Порте, вступившие в службу императорскую российскую и кои токмо пожелают, сверх данного их годового срока в артикулах мирных догово­ров 16 и 17, могут с своим семейством и с своим имением купно с российскими войсками отойти и переселиться, что им Бли­стательная Порта, по силе установления в вышеименованных артикулах, и тогда и во весь годовой срок обязывается нико­им образом не возбранять.

Арт. 25. Все военнопленники и невольники мужеского или женского рода, какого бы достоинства или степени ни наш­лись в обеих империях, исключая тех, кои из магометан в империи Российской добровольно приняли закон христиан­ский, а христиане, кои в Оттоманской империи добровольно ж закон магометанский, по размене ратификаций сего трактата беспосредственно и без всякого претекста взаимно должны быть освобождены, возвращены и препоручены без всякого выкупа или платежа, так как и все прочие в неволю попав­шиеся христиане, то есть поляки, молдавцы, волохи, пело-понесцы, островские жители и грузинцы, все без малейшего изъятия, равномерно ж без выкупа или платежа должны быть освобождены. Равным же образом должны быть возвра­щены и препоручены все те российские подданные, которые по какому-либо случаю по заключении сего блаженного мира попались бы в неволю и нашлись в Оттоманской империи, что самое чинить обещает взаимно и Российская империя против Оттоманской Порты и ее подданных.

Арт. 26. По получении отсель известия о подписании сих пунктов командующему российской армией в Крыму и губер­натору очаковскому тотчас обослаться между собой и в два месяца от подписания сего выслать взаимных доверенных людей для отдачи и принятия замка Кинбурна с степью, как определено в предыдущем 18-м артикуле, что и исполнить тем доверенным конечно в два месяца времени от своего съезда, дабы в четыре месяца от подписания сего трактата конечно то точно исполнено и кончено было, а если можно, и скорее; о исполнении ж тотчас дать знать их сиятельствам господам генерал-фельдмаршалу и верховному визирю.

Арт. 27. Но дабы тем наивящие между обеих империй настоящий мир и истинная дружба заключены и утверждены были, торжественно от обеих сторон будут отправлены чрезвы­чайные послы с подтверждающими заключенный мирный трактат императорскими ратификациями в то время, которое с общего обоих дворов согласия назначено будет. Оба посла равным образом встретятся на границах и будут приняты и почтены теми же обрядами и тем же образом, каковые упо­

90

требляются при взаимных посольствах между наиболее поч­тительными европейскими с Оттоманской Портой держа­вами.

В знак же дружества взаимно с оными послами имеют быть посланы подарки, с достоинством их императорских в-в сходственные.

Арт. 28. По подписании сих артикулов вечного мира выше­именованными генерал-поручиком князем Репниным и Блиста­тельной Порты Нишанджи Ресьми Ахмет ефендием и Ибра-им Мюниб реиз ефендием должны престать военное действия в главных армиях и во всех отдельных частях войск взаим­ных на сухом пути и на водах, с получения о сем от главно­командующих взаимными армиями повелений. И для того от упомянутых генерал-фельдмаршала и верховного визиря имеют быть тотчас посланы курьеры в Архипелаг на флот, стоящий в Черном море против Крыма и в другие места, где военные действия настоят с той и другой стороны, чтобы по силе заключенного мира прекратились везде неприязнь и вся­кие действия оружия, а курьеров сих снабдить повелениями от генерал-фельдмаршала и от верховного визиря так, чтобы российский курьер, буде приедет скорее к начальнику своей стороны, мог чрез него турецкому доставить повеление вер­ховного визиря, а когда курьер верховного визиря прежде по­спеет, то турецкий начальник доставил бы повеление фельд­маршальское начальнику российскому.

А как договоры и постановления сего заключенного мира от государей взаимных империй возложены на главных коман­диров их армий, то есть фельдмаршала графа Петра Румян­цева и верховного Блистательной Порты визиря Муссун Заде Мегмет-Пашу, то им, фельдмаршалу и верховному визирю, все вышеписаные артикулы вечного мира, как они в сем пункте выражены, так властно, как бы оные сделаны были в личном их обоих присутствии, утвердить в силу полномочия каждому из них от своего государя данного, своими подписями и печа­тями и все в оных постановленное, обещанное твердо и непо­колебимо содержать и точно исполнять и ничего в против­ность тому не чинить и не допущать, чтобы от кого-либо учи­нилось, и ими подписанные и печатями их утвержденные экземпляры сему равногласные, верховного визиря на турец­ком и итальянском языках, а от генерал-фельдмаршала на российском и на итальянском языках, равно и полномочия, от государей им данные, чрез сих же вышеименованных особ, кои от стороны Блистательной Порты к генерал-фельдмар­шалу присланы, разменять взаимно от подписания сего в пять дней непременно, а ежели можно, и скорее, предопределяя

91

им оные от генерал-фельдмаршала графа Румянцева тогда принять, сколь скоро от верховного визиря таковые ж предъя­вят полученными.

Июля десятого дня тысяча семьсот семьдесят четвертого года.

Князь Николай Репнин

Сии вечного мира вышеписаные пункты в двадцати осьми артикулах между пресветлейшей империей Всероссийской и Блистательной Портой Оттоманской, подписанные руками и укрепленные печатями полномочных обоих высоких сторон при деревне Кючюк-Кайнарджи с российской генералом-пору­чиком князем Репниным, а с оттоманской Нисанжи Ресми Ахмет эфендием и Ибрагим Мюниб рейс эфендием, я данной мне полной мочью е.и.в. всепресветлейшей державнейшей великой и всемилостивейшей моей государыни принимаю, признаю и во верность своеручной подписью и приложением герба моего печати утверждаю. В лагере при деревне Кючук-Кайнарджи.

Июля пятого на десять дня тысяча семьсот семьдесят четвертого года.

Генерал-фельдмаршал граф Румянцов

И наше императорское в-во вышеписаный вечного мира трактат сим ратификуем и подтверждаем, обещая нашим импе­раторским словом за себя и за наследников наших оный трак­тат в вечную с его салтановым в-вом дружбу с своей стороны во всем, как оный гласит, ненарушимо содержать и испол­нять, и для вящего уверения того мы сию нашу ратификацию нашей государственной печатью утвердить повелели.

Дана в С.-Петербурге августа первого на десять дня ты­сяча семьсот семьдесят четвертого, государствования нашего третьего на десять года. ^/

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 445, л. 47—49 (подлинник), д. 446, л. 1—6 (пере­вод). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. XIX.—№ 14164.

Примечания

¹ Кючук-Кайнарджийский мирный договор 1774 г. между Россией и Османской империей был подписан 21 июля. Он завершил русско-турецкую войну, начатую в 1768 г. по инициативе Порты в связи с польским вопросом. Война привела Османскую империю на грань катастрофы.

Великий визирь Мусин-Заде Мегмед-паша запросил перемирия. Россия сама нуждалась в скорейшем окончании войны: финансовое напряжение, эпидемии, обострение отношений с Австрией и Францией, а главное, восста­ние Пугачева создали большие трудности. 15 июля в ставку русского главно­командующего Румянцева при деревне Кючук-Кайнарджи прибыли турец­кие уполномоченные с предложением подписать окончательный мир и согла­сились принять безоговорочно все русские предложения.

² Белое море — перевод с турецкого названия Ак-Денис — Эгейское море.

³ Имеется в виду Константинопольский мирный договор между Россией и Турцией от 3 июля 1700 г. об уступке Азова России. Опубл.: ПСЗРИ.— Т. IV.— № 1804.

⁴ Белградские мирные договоры 1739 г. были подписаны 1 сентября и 18 сентября. Они закончили войну России и Австрии с Турцией 1735—1739 гг. По условиям этих договоров России возвращался Азов, но укрепления его должны были быть уничтожены. Большая и Малая Кабарда объявлялись нейтральным барьером между обеими державами. России запрещалось дер­жать корабли на Черном и Азовском морях. Торговля с Турцией могла вес­тись исключительно на турецких кораблях. Русским паломникам гарантиро­валось право посещения Иерусалима. Опубл.: ПСЗРИ.— Т. X.— № 7900.

1802 г. января 24^х

ПРОШЕНИЕ ЗНАТНОГО МОЛДАВСКОГО БОЯРСТВА И ДУХОВЕНСТВА ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ I ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ И О ЗАЩИТЕ ОТ ТУРЕЦКОГО ГНЕТА

Все мы, пребывающие в Молдавии от несносного ига бес­численных налогов притеснении, и обыде доведены до крайнего разорения и находимся в великом несчастии. Не имея же дру­гого защитника, паки прибегаем к в.и.в., слезно прося: дабы высочайшей милостью нас и ныне не оставить, но щедротами и высоким своим покровом защитить и спасти несчастную землю нашу по данным нам толикократно государственным обещаниям.

Известно в.и.в., что мы всегда и при всяких случаях были верны и усердно служили Всероссийской империи; что в четы­рех военных предприятиях, в несчастной земле нашей быв­ших, мы не щадили ни имения, ни жизнь, но со всевозмож­ным усердием и ревностью всеми мерами старались помочь победоносному оружию в.и.в., твердо надеясь получить плод трудов наших, то есть по высочайшим обещаниям свободу от настоящего тяжкого ига.

А как по неизвестным нам причинам не могли получить желаемого, то в разные времена и многажды в рассуждении слезного нашего состояния, всяких притеснений и всегдаш­него грабительства, коими несчастная земля наша разорялась и по днесь разоряется, дерзнули мы нижайшими просьбами трудить в.и.в., утешая себя и надеясь на высочайшее заступ­

93

92

ление, которого по щедротам блаженной и вечно достойной памяти императрицы Екатерины, бабки вашей, были удостоены при заключении мира в Кайнардже, потом в Айналикаваке и, наконец, в Яссах² с жалованными грамотами, по которым от пребывающих при Оттоманской Порте министров в.и.в. до последней войны мы были защищаемы.

Со времен же последнего и в Яссах заключенного мира до днесь ни малейшая статья того трактата не сохранена. Но паче прежнего все оны постановления нарушены и уничто­жены. Зло же день ото дня умножается и возобновляется, и отечество наше от горести и притеснения погибает без ма­лейшего утешения, изнемогая под бременем неограниченных податей, налогов и казенных работ, чем силы наши совершенно истощились. Как о том в разные времена, не имея способов лично пасть к высочайшим стопам в.и.в. и представить крайние свои нужды, письменно доносили в.и.в. подробно обо всех обстоятельствах, не имея другого способа освободиться от толиких зол, низвергших нас в бездну разорения и слезного состояния. Ибо кроме умноженных после мира в пять крат податей наложены еще другие новые, всякого рода пшени­цу, рождающуюся на нашей земле, отымают с насилием и от­правляют в Константинополь и в другие крепости, поборы баранами, коровьим маслом, дровами и другими подобными произведениями, кроме повозок, которые для крепостных работ мы поставлять принуждаемся, суть налоги сверх опре­деленных податей и которые совершенно изнуряют нас. Все­дневно из крепостей сюда приходят турки и, насилием отымая имения, убивают поселян наших. Другие же, под предлогом торга поселившись по двадцати и тридцати человек в торговых местах наших, намерены со временем веру нашу и промыслы уничтожить, каковое предприятие для наших земель есть вредное. Господари почти через два года сменяются, и сия смена для нас весьма разорительна, ибо всякая из них более двух миллионов пиастров стоит нам. Каждый новый госпо­дарь привозит с собой множество греков из Константинополя, не знающих обхождения и силы дел наших, коих определяет он по всем местам и управам, оставляя почти всех здешних помещиков без должности, от чего происходит всеобщее и бессовестное грабительство. По сим вышеписаным обстоя­тельствам мы паки прибегаем к высокомонаршим щедротам в.и.в., с слезной просьбой избрать средство, какое вы, госу­дарь, за благо рассудите, защитить нас, бедных и несчастных, и освободить бедствующую Молдавию от несносного ига сего. Ибо во всех наших горестях и притеснениях уповаем только на высочайшие щедроты и милость в.и.в.

94

И сие да будет известно, что из сих нами в.и.в. представ­ленных обстоятельств буде откроется что-либо наималейшее, то жизнь наша повержена будет опасности.

Того ради всенижайше просим, дабы сия наша просьба была в тайне. И как Всемогущий Бог внушит в.и.в. управить дело сие и нас, бедных и несчастных, высоким своим покрови­тельством защитить и освободить, а здешний православный народ удостоить причастия той радости и благополучия, ка­кими пресветлая Россия пользуется, да воспомнить ныне цар­ствующего паче Великого Александра вовеки.

Романовский епископ Вениамин

Епископ Герасим

Логофет Стефан Стуржа

Логофет Николай Русето

Логофет Николай Кантакузин

Логофет Михаил Стуржа

Логофет Филип Разо

Логофет Константин Балса

Гетман Константин Гика

Ворник Константин Балса

Ворник Эмануил Конаки

Ворник Гавриил Конаки

Ворник Николай Балса

Вистиар Георгий Русето

Гетман Михаил Стуржа

Вистиар Григорий Стуржа

Ворник Константин Паллади

Постелник Дмитрий Стуржа

Спатар Стефан Стуржа Переводил статский советник Михаил Дуза.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—9, оп. 8, 1801 — 1802, д. 4, л. 157—158 (подлинник), л. 159—162 (перевод).

Примечания

¹ Прошение датировано по сопроводительному письму российского кон­сула в Яссах В. Ф. Малиновского от 24 января 1802 г.

² Имеются в виду русско-турецкие мирные договоры: Кючук-Кайнард-жийский 1774 г., Ясский 1791 г. и разъяснительный договор 10/12 марта 1779 г., заключенный в Айнали-Кавак в дополнение к Кючук-Кайнарджий-скому.

95

1802 г. июля 21 /августа 2

НОТА РОССИЙСКОГО ПОСЛАННИКА В КОНСТАНТИНОПОЛЕ В. С. ТОМАРЫ ТУРЕЦКОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ ОБ УПРАВЛЕНИИ МОЛДАВИЕЙ И ВАЛАХИЕЙ

Нижеподписавшийся, чрезвычайный посланник и полно­мочный министр е. в. императора всероссийского, получил от е.и.в. новые повеления относительно Валахии и Мол­давии.

Предписывая нижеподписавшемуся быстрое и точное выполнение своих прежних приказов, он более подробно оста­навливается на жалобах бояр этих двух провинций.

Прежние распоряжения, данные нижеподписавшемуся, известны Блистательной Порте и отражены в ноте, которую он ей передал 4(16) июля 1802 г. Е.и.в., требуя в них уста­новления семилетнего срока правления в княжествах, руко­водствовался примерами и опытом прошлого.

Валахией более семи лет правил князь Александр Ипси-ланти, а Молдавией около шести лет — князь Константин Мурузи. В эти годы благосостояние и процветание этих двух провинций было выше, чем когда-либо. Здесь не следует искать иной причины, кроме долгого правления этих двух господа­рей.

Однако сенед 1198 (1783) г.¹, устанавливающий, что они могут быть смещены только в случае доказанного правонару­шения, в то время еще не существовал; и поскольку ныне е.и.в. не требует более длительного срока, чем те, которые наблюдались в практике до появления сего акта, он полагает, что это удовлетворит Блистательную Порту, тем более, что условие о несменяемости создаст для нее досадные неудоб­ства, если в будущем оно будет соблюдаться не лучше, чем в прошлом.

Поэтому е.и.в., желая надежно оградить себя от неприят­ных споров с Блистательной Портой по поводу более или менее длительного правления в княжествах, настаивает на оконча­тельном установлении семилетнего срока, за исключением слу­чаев установленного правонарушения.

Тем не менее, если Блистательной Порте будет угодно, она может отдавать предпочтение принципу постоянства, установленному сенедом.

Но коль скоро опыт доказывает, что и в том и в другом случае возможны злоупотребления выражением правонару­шение и что оно в то же время должно быть доказано, е.и.в. требует также, чтобы в случае такого правонарушения об этом уведомили его посланника, прежде чем смещать князя, дабы

96

правонарушение было проверено с той и с другой стороны и тем самым доказано, что оно таковым является.

Кайнарджийским и Ясским договорами Валахия и Мол­давия были освобождены от дани на двухлетний срок, чтобы облегчить их участь после бедствий, перенесенных ими во время войны. Между тем общеизвестно, что тогда эти про­винции не испытывали таких ужасающих невзгод, какие обру­шились на Валахию в последние несколько лет.

Посему е.и.в. полагает, что при данных обстоятельствах эта провинция менее всего пользуется благами освобождения от налогов на два года, считая со дня вывода войск из страны.

Поскольку Валахия вследствие своего положения подвер­гается опустошениям и грабежам со стороны Дуная, издавна в ней было принято содержать национальную милицию. Со времен Кайнарджийского мира господари упразднили ее, и таким образом, когда стране приходится противостоять силе силой, она вынуждена либо призывать османские войска, либо наспех собирать ополчение из самых разных людей, а в том и в другом случае страна терпит значительный урон. Посему е.и.в. по настояниям бояр требует, чтобы Блистательная Пор­та обязала господарей Валахии восстановить эту милицию в том виде, в каком она существовала прежде.

Господари, направляющиеся отсюда править в обеих про­винциях, приводят с собой множество лиц, которым они раз­дают руководящие посты. Это злоупотребление противоре­чит законам страны и влечет за собой тысячу отрицатель­ных последствий, поскольку эти иностранцы не знают тра­диций, обычаев, а часто даже и языка страны. Е.и.в. настаи­вает, чтобы эти места распределялись, как прежде, среди местных бояр и чтобы князья могли давать грекам из своей свиты лишь должности, связанные со службой при дворе или при своей особе.

Е.и.в. известно, что вопреки вышеупомянутому сенеду означенные провинции не только подвергаются тем самым реквизициям, которые отменяет этот сенед, но они даже стали еще тяжелее, и народы все больше стонут под бременем новых обложений. Поэтому он требует, чтобы любые новые налоги, подати, денежные или натуральные реквизиции, введенные со времени последнего сенеда, были отменены.

Согласно давнему обычаю, хатти-шерифы и фирманы публично зачитывались в Диване и их содержание совместно обсуждалось, затем эти документы сохранялись в архивах княжества. Ныне каждый князь увозит их с собой. Даже изданного в 1775 г. хатти-шерифа, где указаны привилегии, данные Валахии, и императорских сенедов, касающихся гра-

4—62

97

ниц, уже нет в стране. Е.и.в. требует восстановления выше­упомянутого старого обычая, возобновления указанных хатти-шерифов и императорских сенедов и, по рассмотрении и уре­гулировании границ Валахии, возвращения ей узурпированных владений со стороны Браилы, Джурджу, Куле и за Олтой, которые до сих пор не были возвращены ей из-за отсутствия упомянутых императорских сенедов. Е.и.в. требует также возвращения Молдавии тех местностей, на узурпацию кото­рых она может пожаловаться. Наконец, е.и.в. требует, чтобы Блистательная Порта, возобновив оба фирмана е- хатти-шерифом, изданные в 1188 г., и сенед 1198 г., включила в них все требования, изложенные в настоящей ноте, и предписала полное и неукоснительное выполнение их.

Е.и.в. не сомневается, что Блистательная Порта увидит в этих требованиях, основанных на справедливости, гуманно­сти и договорах, его постоянное и искреннее желание избе­гать любого повода для разногласий между двумя дворами и совместно с е. выс-вом султаном способствовать благополу­чию обеих провинций, которые во всех отношениях представ­ляют интерес для Османской империи и к участи которых е.и.в. не может и не должен быть равнодушен.

Подпись: В. Томара

АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 2222, л. 252—255 (перевод, копия). Опубл. ВПР.— Т. I.— С. 250—254.

Примечание

¹ Указ, выпущенный в 1783 г. об урегулировании положения в провин­циях Валахии и Молдавии.

1802 г. сентября 24

НОТА ТУРЕЦКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОМУ ПОСЛАННИКУ В КОНСТАНТИНОПОЛЕ В. С. ТОМАРЕ ОБ УПРАВЛЕНИИ МОЛДАВИЕЙ

И ВАЛАХИЕЙ

Известно, что в течение некоторого времени имели место злоупотребления и искажения некоторых условий, ранее вклю­ченных в скрепленный хатти-шерифом и изданный в 1188 (1775) г. высший фирман, касающий урегулирования в про­винциях Валахии и Молдавии, равно как в другой фирман, также скрепленный хатти-шерифом и изданный в 1206 (1794) г. в возобновление того фирмана, который был состав­лен на основании сенеда, выпущенного в 1198 (1783) г., и поскольку договоры, существующие между Блистательной

98

Портой и российским двором, дают ему право и справедли­вое желание вмешаться в пользу вышеупомянутых провин­ций, дружественный нам высочайший посланник России при Блистательной Порте по повелению своего двора заявил но­той, что для улучшения выполнения указанных условий тре­буется добавить к ним несколько новых.

В связи с этим состоялось несколько дружественных сно­шений с вышеозначенным дружественным нам посланником относительно того, что надлежит сделать, предмет был подроб­но обсужден на конференции, ив соответствии с результа­том обсуждения и согласования было издано два фирмана, скрепленных хатти-шерифом: один для Валахии, а другой — для Молдавии; в них подтверждаются прежние условия, вклю­ченные в два фирмана, которые были выданы в означенное время указанным провинциям, а также содержатся некоторые новые положения, присовокупленные к прежним.

Поскольку упомянутые провинции являются как бы жит­ницами сей высокой империи, несомненно, что благополучие их жителей заслуживает интереса и заботы со стороны е. в-ва. Поэтому Блистательная Порта обещает, что все старые и новые положения, включенные в вышеназванные фирманы, будут отныне точно выполняться; никому не будет дозволено нарушать их, и она будет чрезвычайно внимательно и строго следить за тем, чтобы они всегда служили образцом. Дабы вышеупомянутый дружественный нам посланник засвидетель­ствовал это обещание российскому двору, ближайшему другу Блистательной Порты, был составлен и официально вручен в совокупности с копиями двух означенных фирманов насто­ящий высший такрир.

4-го джемазиул-агира 1217 г. (24 сентября 1802 г.) От имени Махмуда Рейса, главы Кьятилов.

АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 2222, л. 342—344 (подлинник). Опубл.: ВПР.— Т. I.— С. 300—301.

1808 г. октября 4/16

ИНСТРУКЦИЯ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИИ Н. П. РУМЯНЦЕВА ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МОЛДАВСКОЙ АРМИЕЙ А. А. ПРОЗОРОВСКОМУ О ВЕДЕНИИ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ С ТУРЦИЕЙ

№ 83 СЕКРЕТНО

Милостивый государь князь Александр Александрович. Препровождая ныне к в. с-ву высочайшую полную мочь для непосредственного трактования о мире с Портою Отто-

4^:

99

манскою, в сей депеше буду иметь честь сообщить вам, мило­стивый государь, главные черты, которые е.и.в. угодно поло­жить основанием мирного трактата и которые предначертаны были послу нашему в Париже¹. Оные суть следующие:

1. Подтверждение всех прежних трактатов и конвенций наших с Портой во всей их силе и пространстве, с обыкно­венной в таковых случаях оговоркой о изъятии тех статей, которые вновь заключаемым трактатом отменяются.

2. Присоединение к Российской империи Молдавии, Ва­лахии и Бессарабии и положение границею между двух импе­рий реки Дуная по озера Бабаде и Розельм, так, как в. с-во сами в отношении ко мне от 5 ноября прошлого года замечать изволили.

3. Признание Портой Грузии и Имеретии и принадлеж­ность их под Российской державой, а дабы отдалить на буду­щие времена и в том краю всякий повод к несогласиям, то там положить границей реку Арпаж.

4. Обеспечить спокойствие Сербии дозволением ей уста­новить правление, желанию народа соответственное, под по­кровительством России.

Вот главнейшие статьи, которые е.и.в. полагать изволит основанием для мирного трактата нашего с Портой, все же прочие обозначены в договорах, прежде заключенных, и ко­торых доставил я к в. с-ву полное собрание при отношении моем от 2 октября минувшего года. Для сведения вашего прилагаю здесь выписку из всех депеш моих к послу графу Толстому относительно мирной с Портой негоциации, в числе которых находится одна по делу архангелоградского купца Юдина. На основании 7-й статьи Ясского трактата² Порта обязана удовлетворить его вполне за захваченное у него алжирцами судно. Немедленным удовлетворением претензии сей самим делом утвердится и столь для нас нужная статья помянутого трактата.

Посылаемою ныне полной мочью предоставляется в. с-ву назначить от себя полномочных для трактования с полномоч­ными верховного визиря. Назначение сих полномочных госу­дарь император оставляет на ваш выбор.

Впрочем, имею честь быть с искренным и совершенным почтением и таковою же преданностью, в. с-ва, покорнейший слуга

Граф Николай Румянцев.

АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 1918, л. 297—299 (подлинник). Опубл.: В ПР.— Т. IV.—С. 367—368.

100

Примечания

¹ Российский посол в Париже (1808 г.) — Толстой Петр Александрович.

² Ясский мирный договор 1792 г. завершил русско-турецкую войну 1787—1791 _гг. 7-я статья договора предусматривала вознаграждение русским купцам за все убытки, которые могли быть причинены им корсарами в Алжире, Тунисе и Триполи. Опубл.: Юзефович Т. Договоры России с Востоком, политические и торговые.— СПб., 1869.— С. 41—49.

1811 г. сентября 301октября 12

ИНСТРУКЦИЯ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИИ Н. П. РУМЯНЦЕВА ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МОЛДАВСКОЙ АРМИЕЙ М. И. КУТУЗОВУ О ВОЗМОЖНЫХ УСЛОВИЯХ МИРА С ТУРЦИЕЙ

Из последних донесений в. высокопр-ва государь импе­ратор изволил усмотреть, что по распоряжениям, вами учи­ненным, надеетесь вы, милостивый государь мой, принудить визиря оставить свои укрепления и дать вам сражение. Храб­рость войск российских, знаменитые таланты и опытность начальника, ими предводительствующего, подают нам несом­ненную надежду, что оружие наше в сем случае покроется новою славою. В таковом предположении обстоятельств го­сударь император указал мне сообщить вам высочайшую его волю, что ежели бы после одержанного нами успеха над тур­ками учинили они шаг к сближению, то, не отвергая оного, немедленно войтить в переговоры на следующем основании:

1. Приобретения наши ограничить одной Молдавией и Бессарабией. Ежели турецкие министры будут крайне затруд­няться уступкою всего княжества, то довольствоваться опре­делением границы по реке Серету, продолжа оную по Дунаю до впадения его в Черное море.

2. За уступку нами Валахии назначить денежную от Порты сумму, а политическое же существование сего княжества определить в какой-либо новой форме управления, как-то: учреждением там внутреннего независимого правительства или восстановлением господаря, с некоторыми против преж­него отменами в пользу княжества, и таковое постановление обеспечить взаимной гарантией России и Порты.

3. Обеспечить жребий Сербии сколь можно согласно с желанием сербской нации.

4. Относительно Грузии утвердить за каждою стороною как на суше, так и по берегам Черного моря то, что при подпи­сании мирного трактата будет ими занимаемо.

Когда турецкие министры согласятся на сии четыре глав-

ки

ные статьи, то все прочие пункты мирного трактата е.в. предо­ставляет вам постановить по наилучшему вашему, милости­вый государь мой, усмотрению и немедленно подписать окон­чательный мир, не теряя времени в пересылках сюда для испрошения новых наставлений, лишь бы все то было непо­средственным последствием вновь одержанных блистательных успехов. Без оных таковое смягчение требований наших име­ло бы вид слабости и опровергнуло бы твердость полити­ческой нашей системы, но умеренные требования после одер­жанной победы в глазах самого неприятеля представятся великодушием и в то же самое время опровергнут во мнении его все неприязненные внушения, какие о наших замыслах до него доходили.

Ежели бы, сверх чаяния, и по одержании нами успеха над Портою не вызвалась сама к возобновлению перегово­ров, то в сем случае государь уполномочивает вас найтить побочное средство таковые предложения учинить с своей стороны, объявя притом, что ежели Порта на оные не согла­сится в то же время, то при будущих переговорах прежние наши требования возобновятся во всей их силе, и тогда Порта не вправе уже будет ссылаться на снисходительные условия, ныне ей предлагаемые.

Е.и.в., ценя в высокой степени усердие ваше к нему, лю­бовь к отечеству и превосходное проницание ваше и опыт­ность во всех частях государственного служения, уполномо­чивает вас, милостивый государь мой, неограниченной властью к совершению сего дела на правилах, выше объясненных, уверен будучи, что все, что к пользе и славе империи его может обратиться, не будет вами упущено.

Пребываю...

Была представлена е.и.в. 28 сентября 1811 г. Подписана и отправлена к военному министру 30 сентября 1811 г.

АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 1958, л. 118—122 (отпуск). Опубл.: ВПР.— Т. VI.— С. 181 — 182.

1829 г. сентября 2/14

АДРИАНОПОЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ТУРЦИЕЙ

Божиею поспешествующею милостью мы, Николай Пер­вый, император и самодержец всероссийский, московский, киевский, владимирский, новгородский, царь казанский, царь

102

астраханский, царь польский, царь сибирский, царь Херсо-ниса-Таврического, государь псковский и великий князь смоленский, литовский, волынский, подольский и финлянд­ский, князь эстляндский, лифляндский, курляндский и семи-гальский, самогитский, белостокский, корельский, тверский, югорский, пермский, вятский, болгарский и иных; государь и великий князь Нова-города Низовские земли, черниговский, рязанский, полоцкий, ростовский, ярославский, белозерский, удорский, обдорский, кондийский, витебский, Мстиславский и все северные страны повелитель и государь иверские, кар-талинские, грузинские, кабардинские земли и области армей­ские, черкасских и горских князей и иных наследный государь и обладатель; наследник норвежский, герцог шлезвиг-гол-штинский, стормарнский, дитмарсенский и ольденбургский и проч. и проч. и проч. ...

Объявляем чрез сие, кому о том ведать надлежит, что 2-го числа сентября месяца 1829 г., между нашим импера­торским величеством и е.в. императором оттоманским, пре-изрядных султанов великим и почтеннейшим, королем лепот-нейшим меккским и мединским и защитителем святого Иеру­салима, королем и императором пространнейших провинций населенных в странах европейских и азиатских и на Белом и на Черном море, светлейшим, державнейшим и великим импе­ратором, султаном, сыном султанов, и королем и сыном коро­лей, султаном Магмуд-ханом, сыном султана Абдул-Гамид-хана, в силу данных с обеих сторон полномочий, а именно: с нашей — сиятельнейшему и высокопревосходительному гра­фу Ивану Ивановичу Дибичу-Забалканскому, нашему генерал-фельдмаршалу и генерал-адъютанту, главнокомандующему нашей 2-й армией, шефу пехотного имени своего полка, члену Государственного совета и кавалеру всех орденов наших, а также императорско-австрийских: Марии-Терезии меньшего креста, равно Леопольда большого креста и королевско-прус-ских Черного Орла, Красного Орла 1-го класса и военного Достоинства; имеющему золотую шпагу, украшенную алма­зами, с надписью «За храбрость», медали: за кампанию 1812 г., за взятие Парижа 1814 г. и за Персидскую войну 1826, 1827 и 1828 гг.; а со стороны е.в. императора оттоманского пре­восходительными высокопочтенным господам: Мегмед-Сакид-ефендию, действительному великому дефтердарю Блистатель­ной Порты Оттоманской и Абдул-Кадир-Бею, кази-аскеру анатолийскому, постановлен и заключен договор вечного мира между обеими империями, состоящий в шестнадцати статьях, которые от слова до слова гласят тако: Во имя Бога Всемогущего.

103

Е.и.в. всепресветлейший, державнейший, великий государь император и самодержец всероссийский и е.в. всепресвет­лейший и державнейший великий император оттоманский, движимые равным желанием положить конец бедствиям вой­ны и восстановить на прочном и незыблемом основании мир, дружбу и доброе согласие, между своими державами, едино­душно положили доверить сие спасительное дело смотрению и руководству обоюдных уполномоченных, а именно: е.в. импе­ратор всероссийский — сиятельнейшего и высокопревосхо­дительного графа Ивана Ивановича .Дибича-Забалканского е.и.в. генерал-адъютанта, генерала от инфантерии, главноко­мандующего 2-й армией, шефа пехотного имени своего полка и члена Государственного совета, кавалера орденов всех рос­сийских,  императорско-австрийских:  Марии-Терезии мень­шего креста, Леопольда большого креста, и королевско-прус-ских: Черного Орла, Красного Орла 1-го класса и военного Достоинства; имеющего золотую шпагу с надписью «За храб­рость», алмазами украшенную, медали; за кампанию 1812 г., за взятие Парижа 1814 г. и за Персидскую войну 1826, 1827 и 1828 г., который, по силе высочайше дарованного ему полномочия, назначил и наименовал полномочными от импе­раторского российского двора сиятельных и высокопочтен­ных господ: графа Алексея Орлова, е.и.в. генерал-адъютанта, генерал-лейтенанта, командующего 1-й кирасирской дивизии, кавалера орденов российских: Св. Анны 1-й степени, алма­зами украшенной, Св. равноапостольного князя Владимира 2-й степени, Св. Великомученика и Победоносца Георгия 4-й степени и золотой шпаги «За храбрость», алмазами укра­шенной; императорско-австрийского Леопольда 3-го класса; королевско-прусских: Красного Орла 1-го класса, «За Досто­инство» и Железного Креста; королевско-баварского Макси­милиана 3-го класса, и имеющего медали серебряную и брон­зовую за кампанию 1812 г. и другую серебряную же за взятие Парижа 1814 г.; и графа Феодора Палена, тайного советника и кавалера орденов российских: Св. благоверного великого князя Александра Невского, Св. Анны 1 -й степени и Св. Иоан­на Иерусалимского; а е.в. император Оттоманский — превос­ходительных  и  высокопочтенных  господ:   Мегмед-Садик-ефендия, действительного великого дефтердаря Блистатель­ной Порты Оттоманской, и Абдул-Кадир-Бея, кази-аскера анатолийского.

Оные полномочные, собравшись в городе Адрианополе, по размене своих полномочий постановили нижеследующие статьи.

104

Статья I

Всякая вражда и несогласия, существовавшие доселе между обеими империями, отныне прекращаются на суше и на морях; и да будет навеки мир, дружба и доброе согласие между е.в. императором и падишахом всероссийским и е.в. импера­тором и падишахом оттоманским, их наследниками и преем­никами, а также и между их империями. Обе высокие догова­ривающиеся стороны будут особенно пещись о предупрежде­нии всего, что могло бы возродить неприязнь между обоюд­ными подданными. Они исполнят в точности все условия настоящего мирного договора и будут равномерно наблюдать, чтобы оный не был отнюдь нарушаем ни прямым, ни косвенным образом.

Статья II

Е.в. император и падишах всероссийский, желая удосто­верить е.в. императора и падишаха оттоманского в искрен­ности своего дружественного расположения, возвращает Блистательной Порте княжество Молдавию в тех границах, какие оно имело до начатия войны, настоящим мирным дого­вором прекращенной. Е.и.в. так же возвращает княжество Валахию и Краповский Банат без всякого изъятия, Булга-рию и землю Добрудже от Дуная до моря и купно с тем Си-листрию, Гирсово, Мачин, Исакчу, Тульчу, Бабадаг, Базар-джик, Варну, Праводы и другие города, местечки и селения, в той земле состоящие, все пространство хребта Балканского от Емине-Бурну до Казана, и все земли от Балкана до моря, а также Селимно, Ямболи, Айдос, Карнабат, Мисимврию, Анхиали, Бургас, Сизополь, Кирклисси, город Адрианополь, Люле-Бургас, наконец все города, местечки и селения и вообще все места, занятые в Румелии российскими войсками.

Статья III

Границей между обеими империями по-прежнему будет река Прут от самого ее впадения в Молдавию до соединения с Дунаем. Оттоль черта граничная долженствует следовать течению Дуная до впадения Георгиевского гирла в море, так, что все острова, образуемые различными рукавами сей реки, будут принадлежать России; правый же ее берег по-прежнему останется во владении Порты Оттоманской. Между тем поста­новляется, что оный правый берег, начиная с точки, где гирло Георгиевское отделяется от Сулинского, пребудет незаселен­

105

ным на расстоянии двух часов пути от реки и что на нем не будет никаких заведений; а также и на островах, переходя­щих во владение двора российского, не будет дозволено устра­ивать никаких заведений или укреплений, кроме карантинных. Купеческим судам обеих держав предоставляется свободное плавание по всему течению Дуная, разумея, что таковые суда под флагом оттоманским могут не возбранно входить в гирла Килийское и Сулинское и что гирло Георгиевское остается общим для военного и купеческого флагов обеих империй. Однако же российские военные корабли не должны ходить вверх по Дунаю далее места его соединения с Прутом.

Статья IV

Грузия, Имеретия, Мингрелия, Гурия и многие области закавказские с давних уже лет присоединены на вечные времена к Российской империи; сей державе уступлены так­же трактатом, заключенным с Персией в Туркманчае 10 фев­раля 1828 г., ханства Ериванское и Нахичеванское. А потому обе высокие договаривающиеся стороны признали необходи­мым учредить между обоюдными владениями по всей помя­нутой черте границу определительную и способную отвратить всякое недоразумение на будущее время. Равным образом приняли они в соображение средства, могущие положить не­одолимую преграду набегам и грабежам сопредельных пле­мен, доселе столь часто нарушавших связи дружбы и доброго соседства между обеими империями. Вследствие сего поло­жено признать отныне границей между владениями в Азии императорского российского двора и Блистательной Порты Оттоманской черту, которая, следуя по нынешнему рубежу Гурии от Черного моря, восходит до границы Имеретии и оттуда в прямейшем направлении до точки, где граница Ахал-цыхского и Карсского пашалыков соединяется с грузинской, таким образом, чтобы города Ахалцых и крепость Ахалкалаки остались на север от помянутой черты и в расстоянии не ближе двух часов пути от оной.

Все земли, лежащие на юг и на запад от вышесказанной граничной черты к стороне Карсского и Трапезундского паша­лыков с большой частью Ахалцыхского пашалыка, останутся в вечное владение Блистательной Порты; земли же, лежащие на север и на восток от оной черты к стороне Грузии, Имере­тии и Гурии, а равно и весь берег Черного моря от устья Ку­бани до пристани Св. Николая включительно, пребудут в веч­ном владении Российской империи. Вследствие того импера­торский российский двор отдает и возвращает Блистатель­

106

ной Порте остальную часть пашалыка Ахалцыхского, город Каре с его пашалыком, город Баязид с его пашалыком, город Арзерум с его пашалыком, а также и все места, занятые рос­сийскими войсками и находящиеся вне вышепоказанной черты.

Статья V

Поелику княжества Молдавское и Валахское подчинили себя особыми капитуляциями верховной власти Блистатель­ной Порты и поелику Россия приняла на себя ручательство в их благоденствии, то ныне сохраняются им все права, пре­имущества и выгоды, дарованные в тех капитуляциях или же в договорах, между обоими императорскими дворами заклю­ченных, или наконец в хатти-шерифах, в разные времена изданных. Посему оным княжествам предоставляется свобо­да богослужения, совершенная безопасность, народное неза­висимое управление и право беспрепятственной торговли. Дополнительные к предшедшим договорам статьи, признанные необходимыми для того, чтобы сии области непременно вос­пользовались правами своими, изложены в отдельном акте, который есть и будет почитаем равносильной с прочими частью настоящего договора.

Статья VI

Обстоятельства, последовавшие за Аккерманской конвен­цией, не дозволили Блистательной Порте заняться немедленно приведением в действо постановлений Отдельного акта о Сербии, приложенного к V статье той конвенции; а потому Порта торжественнейшим образом обязуется исполнить оные без малейшего отлагательства и со всей возможной точностью, а именно: возвратит немедленно Сербии шесть округов, от сей области отторгнутых, и таким образом навсегда обеспечит спокойствие и благосостояние верного и покорного народа сербского. Утвержденный хатти-шерифом фирман о приведе­нии в действо вышесказанных постановлений будет издан и официально сообщен императорскому российскому двору в течение одного месяца со дня подписания настоящего мирного договора.

Статья VII

Российские подданные будут пользоваться во всей Отто­манской империи, на суше и на морях, полной и совершенной

107

свободой торговли, предоставленной им в трактатах, доныне между обеими высокими договаривающимися державами за­ключенных. Сия свобода торговли отнюдь не будет нарушаема или стесняема ни в каком случае и ни под каким предлогом, ни посредством каких-либо запрещений или ограничений, ниже по поводу каких-либо учреждений и мер, вводимых по части внутреннего управления или законодательства. Рос­сийские подданные, их суда и товары будут ограждены от всякого насилия и притязания; первые исключительно будут состоять под судебным и полицейским заведыванием министра и консулов российских, а суда российские не будут подлежать никакому внутреннему досмотру со стороны оттоманских властей ни в открытом море, ни в гаванях, пристанях или на рейдах Турецкой империи; товары же всякого рода, или при­пасы, российским подданным принадлежащие, по очищении установленной тарифами таможенной пошлиной беспрепят­ственно могут быть проданы, сложены на берегу в магазинах хозяев или их поверенных или перегружены на другое судно, какой бы то державы ни было, так, что о сем российские под­данные не обязаны извещать местные начальства, а еще менее испрашивать на то их дозволения. Притом постановляется, что сии преимущества простираются и на торговлю хлебом, вывозимым из России, и к свободному провозу оного никогда и ни под каким предлогом не будет делаемо затруднений или помешательств.

Сверх того, Блистательная Порта обязуется наблюдать тщательно, чтобы торговля, и особенно плавание по Черному морю, не подвергались каким-либо препятствиям; на сей конец она признает и объявляет, что ход через Константинопольский канал и Дарданельский пролив совершенно свободен и открыт для российских судов под купеческим флагом, с грузом или с балластом, имеющих приходить из Черного моря в Среди­земное или из Средиземного в Черное. Сии суда, если токмо будут купеческие, невзирая ни на величину их, ни на количест­во их груза, не будут подвергаться ни остановке, ни притесне­нию, согласно с тем, как выше постановлено. Оба импера­торских двора войдут между собой в соглашение об удобней­ших средствах отвратить всякую медленность в снабжении судов надлежащими видами при их отправлении.

На сем же основании и при соблюдении тех же условий, какие постановлены для судов под российским флагом, ход чрез Константинопольский канал и Дарданельский пролив объявляется свободным и открытым для купеческих судов и всех держав, состоящих в дружбе с Высокой Портой, будут ли оные суда плыть в российские гавани, на Черном море ле­

108

жащие, или возвращаться оттуда с грузом или балластом.

Наконец, Блистательная Порта, представляя император­скому российскому двору право пользоваться таковой совер­шенной свободой торговли и плавания по Черному морю, тор­жественно объявляет, что со своей стороны никогда не будет тому противопоставлять ни малейшей препоны. Порта осо­бенно обещает впредь никогда не задерживать или останавли­вать суда с грузом или балластом, принадлежащие как Рос­сии, так и другим державам, с коими Оттоманская империя не состоит в объявленной войне, когда оные проходить будут чрез Константинопольский канал или Дарданельский пролив, из Черного моря в Средиземное или же из Средиземного в российские черноморские гавани. И если (от чего Боже со­храни) которое-либо из содержащихся в сей статье поста­новлений будет нарушено и на представления о сем россий­ского министра не последует совершенного и скорого удовлет­ворения, то Блистательная Порта предварительно признает, что императорский российский двор имеет право принять таковое нарушение за неприязненное действие и немедленно поступить в отношении к империи Оттоманской по праву возмездия.

Статья VIII

Постановления, учиненные пред сим в VI статье Аккер-манской конвенции касательно определения и удовлетворе­ния требований взаимных подданных о вознаграждении за потери, в разные времена понесенные с войны 1806 г., досель не были приведены в исполнение, и российское купечество, по заключении вышеписаной конвенции, претерпело еще но­вые значительные убытки вследствие мер, принятых относи­тельно плавания по Босфору. Почему ныне признано и поло­жено, что Порта Оттоманская в вознаграждение за означен­ные убытки и потери заплатит императорскому российскому двору в течение 18 месяцев и в сроки, кои вслед за сим имеют быть определены, один миллион пятьсот тысяч голландских червонцев, с тем что уплата сей суммы положит конец всем взаимным обеих договаривающихся сторон требованиям и домогательствам по поводу помянутых выше обстоятельств.

Статья IX

Поелику продолжение войны, которой настоящим мирным договором полагается благополучный конец, причинило импе­раторскому российскому двору значительные издержки, то

109

Блистательная Порта признает необходимым доставить сему двору приличное за то вознаграждение. А потому сверх ска­занной в ГУ статье уступки небольшого участка земли в Азии, которую двор российский соглашается принять в счет упомя­нутого вознаграждения, Блистательная Порта обязуется еще заплатить оному сумму денег, какая определена будет с обо­юдного согласия.

Статья X

Блистательная Порта, объявляя, что она совершенно со­гласна на постановление договора, заключенного в Лондоне 24 июня/6 июля 1827 г. между Россией, Великобританией и Францией, приступает равномерно и к тому акту, который по взаимному согласию оных держав состоялся 10/22 марта 1829 г. на основании упомянутого договора и содержит в себе подробное изложение мер, относящихся до окончатель­ного приведения оного в действие. Немедленно по размене ратификаций настоящего мирного договора Блистательная Порта назначит уполномоченных для соглашения с полномоч­ными дворов императорского российского, а также англий­ского и французского, о приведении в исполнение помянутых мер и постановлений.

Статья XI

Вслед за подписанием настоящего мирного договора между обеими империями и по размене ратификаций обоих госуда­рей Блистательная Порта немедленно приступит к скорому и точному исполнению содержащихся в оном постановлений, а именно: статей III и IV относительно границ, долженству­ющих разделить обе империи в Европе и в Азии, и статей V и VI касательно княжеств Молдавии и Валахии, равно как и Сербии, и коль скоро сии различные статьи признаны будут исполненными, то императорский российский двор приступит к выводу войск своих из владений империи Оттоманской со­гласно с начертанными в отдельном акте основаниями, состав­ляющими равносильную с прочими часть настоящего мирного договора. До совершенного же очищения занятых земель управление и порядок, кои там ныне введены под владением императорского российского двора, останутся в своей силе, и Блистательная Порта Оттоманская отнюдь не будет в то вме­шиваться.

по

Статья XII

Немедленно после подписания настоящего мирного догово­ра дано будет начальникам обоюдных войск повеление пре­кратить на суше и на морях военные действия. Те же действия их, кои последуют по подписании настоящего договора, будут почтены как бы не случившимися и не причинят никакой перемены в постановлениях, содержащихся в оном. Равным образом все, что в сей промежуток времени будет завоевано войсками той или другой из высоких договаривающихся дер­жав, будет возвращено без малейшего отлагательства.

Статья XIII

Высокие договаривающиеся державы, возобновляя между собой союз искреннего дружества, даруют общее прощение и совершенную амнистию всем своим, какого бы звания они ни были, подданным, которые в продолжение войны, ныне благополучно прекращенной, принимали участие в военных действиях или обнаруживали поведением или мнениями сво­ими приверженность к которой-либо из двух договариваю­щихся держав. А потому никто из таковых лиц за прежние поступки свои не подвергнется беспокойству или преследо­ваниям в отношении ни к личности, ни к имуществу, но каж­дому из них предоставляется право снова вступить во владе­ние прежней своей собственностью, спокойно, под покрови­тельством законов, пользоваться оной или, не опасаясь ни­каких притязаний или притеснений, продать оную в течение осьмнадцати месяцев, если пожелает переселиться со своим семейством и движимым имуществом в другую страну по его избранию. Сверх того, обоюдным подданным, жительствую­щим в областях, возвращаемых Высокой Порте или уступа­емых императорскому российскому двору, дается также осьмнадцатимесячный срок, считая от размена ратификаций настоящего мирного договора, дабы они, если признают нуж­ным, могли сделать распоряжения касательно собственно­сти, ими приобретенной до войны или после оной, и перейти со своими капиталами и движимым имуществом во владения той или другой из договаривающихся держав.

Статья XIV

Все находящиеся в обеих империях военнопленные, ка­кого бы они ни были народа, звания или пола, немедленно по размене ратификаций настоящего мирного договора должны

111

быть выданы и возвращены без малейшего выкупа или платы. Из сего исключаются христиане, добровольно принявшие в областях Блистательной Порты магометанское исповедание, и магометане, также добровольно принявшие веру христиан­скую в пределах Российской империи.

Таким же образом будет поступлено и с теми российскими подданными, кои по подписании настоящего мирного договора по какому-либо случаю попали в плен и находятся в облас­тях Блистательной Порты. Императорский российский двор то же самое обещает исполнить в отношении к подданным Блистательной Порты.

За суммы, кои употреблены на содержание пленных обе­ими договаривающимися сторонами, не будет требовано никакого платежа. От каждой державы они будут снабжены всем нужным на путевые издержки до границы, где и будут разменены обоюдными комиссарами.

Статья XV

Все договоры, конвенции и постановления, состоявшие и заключенные в разные времена между императорским рос­сийским двором и Блистательной Портой Оттоманской, за исключением статей, отмененных настоящим мирным дого­вором, подтверждаются во всей своей силе и пространстве, и обе высокие договаривающиеся стороны обязуются хра­нить оные свято и ненарушимо.

Статья XVI

Настоящий мирный договор будет ратифицирован обоими высокими договаривающимися дворами, и размен ратифика­ций между их полномочными последует чрез шесть недель или, буде возможно, и прежде.

Настоящий мирный акт, который содержит в себе шест­надцать статей и который будет окончательно утвержден разменом обоюдных ратификаций в постановленный срок, мы по силе наших полномочий подписали, печати наши прило­жили и разменяли оный на другой подобный, который под­писали вышеупомянутые полномочные Блистательной Порты Оттоманской и приложили к оному свои печати.— В Адриано­поле, сентября 2-го дня 1829 г.

Подписали: Граф Алексей Орлов Граф Ф. Пален

112

Того ради наше императорское в-во по,довольном рассмо­трении вышепрописанного договора вечного мира подтвердили и ратификовали оный, яко же сим за благо приемлем, под­тверждаем и ратификуем во всем его содержании, обещая императорским нашим словом за нас и наследников наших, что все, в оном договоре постановленное, наблюдаемо и испол­няемо нами будет ненарушимо. Во уверение чего мы, сию ра­тификацию подписав своеручно, повелели утвердить государ­ственной нашей печатью.

Дана в С.-Петербурге сентября 29-го дня 1829 г. государ-ствования же нашего в четвертое лето.

Подлинная подписана собственной е.и.в. рукой тако:

НИКОЛАЙ

Контрассигнировал: вице-канцлер граф

Нессельрод

Отдельный акт Во имя Бога Всемогущего.

Обе высокие договаривающиеся державы, подтверждая все постановленное Отдельным актом Аккерманской конвенции касательно избрания господарей Молдавии и Валахии, при­знали необходимым дать управлению сих областей прочней­шее основание и наиболее соответствующее настоящим поль­зам оных. На сей конец согласились и положили, чтоб время правления господарей не ограничивалось, как прежде, семи­летним сроком, но чтоб они впредь возводимы были в сие звание на всю жизнь их, исключая случаи добровольного отречения их или отрешения за преступления, о коих упомя­нуто в вышеозначенном Отдельном Аккерманском акте.

Господарям предоставляется власть постановлять все от­носящееся до внутренних дел в княжествах по совещанию с Диванами, не нарушая, однако же, ни в чем прав, дарованных сим двум областям трактатами и хатти-шерифами, и в упра­влении сем не будут они затрудняемы какими-либо повеле­ниями, противными сим правам.

Блистательная Порта обещает и обязуется строго наблю­дать, дабы права и преимущества, дарованные Молдавии и Валахии, не были никаким образом нарушаемы пограничными ее начальствами и дабы они ни под каким предлогом не вме­шивались в дела того и другого княжества, воспрещая притом жителям правого берега Дуная делать какое-либо вторжение на земли молдавские и валахские.

Все острова, прилегающие к правому берегу Дуная, будут

113

составлять нераздельную часть сих земель, и стержень (таль­вег) сей реки, начиная от втечения оной в оттоманские вла­дения до соединения ее с Прутом, будет границей обоих кня­жеств. Для вящего обозначения неприкосновенности земель молдавских и валахских Блистательная Порта обязуется не оставлять за собой на левом берегу Дуная никакого укреп­ленного места и не дозволять мусульманским своим поддан­ным иметь какие-либо на оном заведения. Вследствие сего постановлено за непременное, чтобы на пространстве всего того берега, в Большой и Малой Валахии, равно как и в Мол­давии, ни один магометанин никогда не имел жительства и чтобы туда допускаемы были с надлежащими фирманами одни купцы, которые прибудут для покупки в княжествах на собственный свой счет припасов, нужных для Константино­поля, или других предметов. Турецкие города, находящиеся на левом берегу Дуная, с принадлежащими к ним округами (раями) будут возвращены Валахии и навсегда присоединены к сему княжеству, а укрепления, доселе существующие на пространстве того берега, никогда не должны быть возобно­вляемы. Мусульмане, владеющие ненасильственно приобре­тенными от частных лиц недвижимыми имениями в самых ли тех городах или в каком-либо другом месте на левом берегу Дуная, обязаны продать оные природным жителям того края в течение осьмнадцати месяцев.

Правительство обоих княжеств, по силе прав и преиму­ществ независимого внутреннего управления, может для охра­нения общественного здравия проводить цепи и учреждать карантины вдоль по Дунаю и в других внутри земли местах, где потребует того надобность, так что иностранцы, как му­сульмане, так и христиане, при въезде в пределы княжеств не должны уклоняться от строгого соблюдения карантинных правил. Для службы по содержанию карантинов, охранению безопасности границ, соблюдению доброго порядка в городах и селениях и исполнению законов и уставов правительству каждого княжества предоставляется право иметь вооружен­ную стражу в таком числе, какое необходимо будет для всех описанных предметов. Число и содержание сего земского войска будет определено господарями с согласия их Диванов, сообразно с древними примерами.

Блистательная Порта Оттоманская, искренне желая доста­вить княжествам всевозможное благосостояние и удостове-рясь в злоупотреблениях и притеснениях, происходивших при сборе различных запасов для продовольствия Констан­тинополя и крепостей, лежащих на Дунае, равно как и для потребностей арсенала, ныне совершенно отказывается от та­

М4

кового права. А потому Валахия и Молдавия навсегда будут освобождены от поставки хлеба и других припасов, овец и строевого леса, что до сего времени княжества обязаны были доставлять. Равным образом Порта ни в каком случае не будет требовать от сих княжеств ни рабочих для крепостей, ниже других, какого бы то рода ни было, земских народов. В вознагражденье же ущерба, который может последовать для султанской казны от такового совершенного отречения от ее прав, Молдавия и Валахия, сверх ежегодной подати, которую княжества обязаны платить Блистательной Порте под наименованиями харача, идие и рекиабие (на основании хатти-шерифов 1802 г.), будут вносить ежегодно Блистатель­ной Порте каждое такую сумму денег, которая вслед за сим с общего согласия определена будет. Сверх того, при каждой перемене господарей по случаю их кончины, отречения или законного отрешения княжество обязано будет, когда то по­следует, заплатить Блистательной Порте сумму, равную еже­годной подати, постановленной в области хатти-шерифами.

Кроме сих сумм не будет никогда требуемо ни от княжеств, ни от господарей никакой другой подати, повинности или да­ров под каким бы то предлогом ни было.

В силу упомянутого постановления об уничтожении выше­описанных повинностей жители того и другого княжества бу­дут пользоваться совершенной (определенной Отдельным ак­том Аккерманской конвенции) свободой торговать произве­дениями своей земли и промышленности без всяких ограни­чений, исключая те, кои господари с согласия своих Диванов признают необходимым постановить для обеспечения продо­вольствия края. Жителям сих княжеств предоставляется право свободно плавать по Дунаю на собственных своих су­дах, с паспортами своего правительства, и производить тор­говлю в других городах или гаванях Блистательной Порты, не подвергаясь никаким со стороны сборщиков харача притя­заниям или другим каким-либо притеснениям.

Равным образом, Блистательная Порта, принимая в ува­жение все претерпенные Молдавией и Валахией бедствия и будучи движима особенным чувством человеколюбия, согла­шается освободить на два года жителей сих княжеств от пла­тежа ежегодных податей, кои они обязаны вносить в ее казну, считая со дня совершенного выступления российских войск из княжеств.

Наконец, Блистательная Порта, желая обеспечить всеми мерами будущее благосостояние Молдавии и Валахии, тор­жественно обязывается утвердить учреждения, касающиеся до управления княжеств и начертанные, согласно с желанием,

115

изъявленным собраниями почетнейших обитателей края во время занятия княжеств, войсками императорского россий­ского двора. Сии учреждения должны на будущее время служить основанием по управлению княжеств, поколику оные не будут противны правам верховной власти Блистательной Порты.

Для сего мы, нижеподписавшиеся, полномочные е.в. импе­ратора и падишаха всея России, по согласию с полномоч­ными Блистательной Порты Оттоманской постановили и за­ключили о Молдавии и Валахии вышеозначенные условия, как следствия V статьи мирного договора, подписанного нами и оттоманскими полномочными в Адрианополе.

А потому сей Отдельный акт составлен, утвержден нашими подписями и печатями и вручен полномочным Блистательной Порты. В Адрианополе, сентября 2-го дня 1828 г.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 3, д. 1384, л. 2 (подлинник), л. 29—36 (перевод). Опубл.: Юзефович Т. Договоры России с Востоком, политические и торговые.— С. 71—84.

БЕЗ

СПРАВЕДЛИВОГО

и сильного

ЗАСТУПЛЕНИЯ РОССИИ

И ДАВНО БЫ УЖЕ ИСПРОВЕРЖЕНО БЫЛА ВСЯ НАША КОНСТИТУЦИЯ...

1721 г. августа 30/сентября 10

НИШТАДТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ШВЕЦИЕЙ'

Трактат, заключенный на конгрессе в Ништате уполномо­ченными министрами: с российской генерал-фельдцейгмей-стером графом Брюсом и канцелярии советником Остерманом, а с шведской стороны Лилиенштетом и бароном Штремфель-том — о вечном мире между обоими государствами.

Мы, Фридрих, Божьей милостью король шведский, гот­ский и венденский и проч., и проч., и проч., объявляем, что понеже между нами и короной шведской с одной, и Божьей милостью с пресветлейшим и державнейшим царем и госуда­рем, государем Петром Первым, всероссийским самодерж­цем, и проч., и проч., и проч., и с государством Российским, с другой стороны, соглашенось и постановлено: по долгобыв-шей и вредительной войне, чтоб с обеих сторон полномочные министры съехались в Ништат в Финляндию, и в конферен­ции вступить, трактовать и непрестанно пребываемый заклю­чить вечный мир между нами и обоими государствами, зем­лями и подданными. И для того с нашей стороны наш и госу­дарственный советник, купно и канцелярии советник, благо­родный граф г-н Иоган Лилиенстет, и ландсгевдинг заводов медных и в лене Далерн благородный барон Отто Рейнгольт Штремфелт, а с стороны е.ц.в. и государства Российского благородный граф г-н Яков Даниель Брюс, е.ц.в. генерал-фельдцейгмейстер, президент Берг- и Мануфактур-коллегии, кавалер орденов Св. Андрея и Белого Орла; такожде и благо­родный г-н Гендрих Иоган Фридрих Остерман, е.ц.в. тайный советник его канцелярии, в вышепомянутое для мирных дого­воров и от обеих сторон в соизволенное место Ништат в Вели­ком княжестве Финляндии съехались. И ныне чрез Высшего милостивую помощь и по силе данной им полной мочи 30 августа месяца ныне текущего года 1721-го постановлен, за­ключен, подписан и запечатан вечный мир и к тому надлежа­щее и сепаратный артикул, которые от слова до слова тако гласят:

Во имя святой и неразделимой Троицы.

Известно и ведомо да будет сим, что понеже высокоблажен­ной памяти между е.к.в. пресветлейшего, державнейшего ко­роля и государя Каролуса XII свейского², готского, венден-ского короля и проч., и проч., и проч., е.к.в. наследниками швед­ского престола, пресветлейшей, державнейшей королевой и государыней, государыней Ульрикой Элеонорой Свейской, Гот­ской и Венденской королевой, и проч., и проч., и проч., и пре­

118

светлейшим, державнейшим королем и государем, государем Фридрихом Первым свейским, готским и венденским королем и проч., и проч., и проч., и королевством Свейским с одной; и е.ц.в. пресветлейшим, державнейшим царем и государем, государем Петром Первым, всероссийским самодержцем и проч., и проч., и проч., и Российским государством, с другой стороны, тяжкая и разорительная война уже от многих лет началась и ведена была. Обе же высокие страны по возбуж­дению Богу благоприятного примирения о том мыслили, како тому до сего времени бывшему кровопролитию окончание учи­нить и земле разорительное зло как наискорее прекратить. И тако соизволением Божьим к тому пришло, что с обеих высоких стран уполномоченные министры на съезд при­сланы, дабы о истинном, безопасном и постоянном мире и вечно пребывающем дружебном обязательстве между обеих стран государствами, землями, подданными и жителями купно трактовать и оный заключить, а именно: со страны е.к.в. и государства свейского высокоблагородный граф г-н Иоган Лилиенстет, е.к.в. свейского и его государственный советник и купно канцелярии советник, такожде высокобла­городный барон г-н Отто Рейнгольт Штремфелт, е.к.в. учреж­денный ландс-гауптман в медных рудокопных заводах и в лене Далерн; а с страны е.ц.в. высокоблагородный граф г-н Яков Даниель Брюс, е.ц.в. генерал-фельдцейгмейстер, президент Берг- и Мануфактур-коллегии, кавалер ордена св. Андрея и Белого Орла; такожде благородный г-н Генд­рих Иоган Фридрих Остерман, е.ц.в. тайный советник канце­лярии, которые по согласию с обеих стран к конгрессу и трак­тованию в назначенное и соизволенное место в Ништате в Финляндии съехались. И по умолении о помощи Божьей и по объявленным и одну против другой обыкновенным образом размененным полномочиям оное полезное дело купно пред-восприяли. И по учиненном трактовании Всевысочайшего милостью и благословением о следующем всегда пребываемом вечном заключении мира именем обеих высоких стран и за них договорились и согласились:

1. Имеет отныне непрестанно пребываемый, вечный, ис­тинный и ненарушимый мир на земле и воде, такожде истин­ное согласие и неразрешаемое вечное обязательство дружбы быть и пребывать между е.к.в. свейским, пресветлейшим, державнейшим королем и государем, государем Фридрихом Первым свейским, готским и венденским королем, и проч., и проч., и проч. е.к.в. наследниками й потомками свейской короны и королевством свейским и оного так в Римской импе­рии, как вне оного лежащими областями, провинциями, зем­

119

лями, городами, вассалами, подданными и обывателями, с од­ной, и е.ц.в. пресветлейшим, державнейшим царем и госуда­рем, государем Петром Первым, всероссийским самодерж­цем, и проч., и проч., и проч. е.ц.в. наследниками и потомками Российского государства и оного землями, городами, государ­ствами и областями, вассалами, подданными и жителями, с другой стороны, так что впредь обе высокие договариваю­щиеся страны не токмо одна другой ничего неприятельского или противного, хотя тайно или явно, прямым или посторон­ним образом, чрез своих или иных чинить, наименьше один другого неприятелям, под каким бы именем ни было, помощи не чинить или с ними в союзы, которые сему миру противны быть могут, не вступать, но паче верную дружбу и соседство и истинный мир между собой содержать, один другого честь, пользу и безопасность верно охранять и споспешествовать, убыток и вред, елико им возможно, по крайней мере остере­гать и отвращать хотят и имеют, дабы восстановленный мир и постоянная тишина к пользе и приращению обоих государств и подданных ненарушимо содержаны были.

2. Имеет еще с обеих стран генеральная амнистия и веч­ное забвение всего того быть, что во время продолжающейся войны с одной или с другой страны неприятельского или про­тивного хотя оружием или инако предвосприято, произведено и учинено, так чтоб никогда о том упомянуто не было, наимень­ше же чтоб кто в которое ни будь время то злом мстил, и имеют все и каждые высокого и низкого чина подданные или чуже­странные, какого народа они б ни были, которые во время сей войны у одной которой партии службу приняли и чрез то против другой неприятельски поступали (окроме тех рос­сийских казаков, которые свейским оружиям следовали; ибо оным е.ц.в., дабы в сию генеральную амнистию включены были, несмотря на все с свейской страны учиненные пред­ставления, не позволяет ниже позволить хочет), прочие же все в сию генеральную амнистию всемерно внесены и включены быть тако и таковым образом, что всем обще и каждому особливо тот их поступок никаким образом впредь не имеет причтен быть. Наименьше же им ради того ни малейшее оскорбление причинено, но права их и справедливости, им принадлежащие, оставлены и возвращены будут.

3. Все неприятельства на воде и на земле имеют здесь и во всем Великом княжестве Финляндии в четырнадцать дней и прежде, ежели возможно,.по учиненном подписании сего мирного договора, а во всех прочих местах и краях в три не­дели и прежде, ежели возможно, по размене ратификаций с обеих стран престать и весьма оставлены быть. И ради того

120

о постановлении мира немедленно объявлено быть имеет. И ежели после вышеупомянутого времени от одной или другой страны за неведением о заключенном мире где-нибудь на воде или на земле какие неприятельства, какого звания оные б ни были, учинены будут, то оное настоящему заключению мира нимало предосудительно быть не может. Но оное, что из людей и имения взято и увезено, бессорно возвращено и назад отдано будет.

4. Е.к.в. свейское уступает сим за себя и своих потомков и наследников свейского престола и королевства Свейского е.ц.в. и его потомкам и наследникам Российского государства в совершенное непрекословное вечное владение и собствен­ность в сей войне, чрез е.ц.в. оружия от короны свейской завоеванные провинции: Лифляндию, Эстляндию, Ингерман-ландию и часть Карелии с дистриктом Выборгского лена, который ниже сего в артикуле разграничения означен и опи­сан, с городами и крепостями: Ригой, Дюнаминдом, Пер-навой, Ревелем, Дерптом, Нарвой, Выборгом, Кексгольмом и всеми прочими к помянутым провинциям надлежащими горо­дами, крепостями, гавенами, местами, дистриктами, берегами, с островами Эзель, Даго и Меном и всеми другими от курлянд-ской границы по лифляндским, эстляндским и ингерманланд-ским берегам и на стороне Оста от Ревеля в фарватере к Выборгу на стороне Зюйда и Оста лежащими островами, со всеми так на сих островах, как в вышепомянутых провин­циях, городах и местах обретающимися жителями и поселе­ниями и генерально со всеми принадлежностями, и что ко оным зависит высочествами, правами и прибытками во всем ничего в том не исключая, и как оными корона свейская вла­дела, пользовалась и употребляла. И е.к.в. отступает и отри­цается сим наиобязательнейшим образом, как то учиниться может, вечно за себя, своих наследников и потомков и все королевство Свейское от всяких прав, запросов и притяза­ний, которые е.к.в. и государство Свейское на все «ышепомя-нутые провинции, острова, земли и места до сего времени имели и иметь могли, яко же все жители оных от присяги и должности их, которыми они государству Свейскому обязаны были, по силе сего весьма уволены и разрешены быть имеют, так и таковым образом, что от сего числа в вечные времена е.к.в. и государство Свейское, под каким предлогом то б ни было, в них вступаться, ниже оных назад требовать не могут и не имеют; но оные имеют вечно Российскому государству присоединены быть и пребывать. И обязуется е.к.в. и государ­ство Свейское сим и обещают его царское величество и его наследников Российского государства при спокойном владе­

121

нии всех оных во всякие времена сильнейше содержать и оставить имеют, такожде все архивы, документы всякие и пись­ма, которые до сих земель особливо касаются и из оных во время сей войны в Швецию отвезены, приисканы и е.ц.в. к тому уполномоченным верно отданы быть.

5. Против того же е.ц.в. обещает в четыре недели по раз­мене ратификаций о сем мирном трактате, или прежде, ежели возможно, е.к.в. и короне свейской возвратить, и паки испраж-нить Великое княжество Финляндское кроме той части, кото­рая внизу в описанном разграничении выключена и за е.ц.в. остаться имеет, так и таким образом, что е.ц.в., его наслед­ники и последователи на сие ныне возвращенное Великое княжение никакого права, ниже запроса, под каким бы видом и именем то ни было, вовеки иметь не будут, ниже чинить мо­гут. Сверх того хочет е.ц.в. обязан быть и обещает е.к.в. сумму двух миллионов ефимков исправно без вычета и конеч­но от е.к.в. с надлежащими полномочными и расписками снабденным уполномоченным заплатить и отдать указать на такие сроки и такой монетой, как о том в сепаратном арти­куле, который такой же силы и действа есть, яко бы он от слова до слова здесь внесен был, постановлено и догово­рено.

6. Е.к.в. свейское о коммерции сим себе выговорил, что ему в вечные времена свободно быть имеет в Риге, в Ревеле и Аренсбурге ежегодно на 50 ООО руб. хлеба покупать пове­леть, который по учиненному засвидетельствованию, что оный или на е.к.в. счет, или от свейских от е.к.в. к тому именно упол­номоченных подданных закуплен, не платя никаких пошлин или иных налогов, в Швецию свободно вывезен быть имеет; что, однако же, не о тех летах разуметься имеет, в которые за недородом или иными важными причинами е.ц.в. принуж­ден будет вывоз хлеба генерально всем нациям запретить.

7. Е.ц.в. обещает такожде наисильнейшим образом, что он в домашние дела королевства Свейского, яко же в позволен­ную единогласно и от чинов королевства под присягой учи­ненную форму правительства, и образ наследства мешаться, никому, кто б ни был, в том ни прямым, ни посторонним и никаким образом вспомогать не будет, но паче к показанию истинно соседской дружбы, все, что против того вознамеренно будет и е.ц.в. известно учинится, всяким образом мешать и предупреждать искать изволит.

8. И понеже с обеих стран истинное и ревностное наме­рение имеют истинный и постоянный мир учинить, и для того весьма потребно есть, чтоб границы между обоими государ­ствами и землями таким образом определены и учреждены

122

были, чтоб ни которая страна другой никакого подозрения подать, но паче каждая тем, что за оною чрез сей мир останет­ся, в пожеланном покое и безопасности владеть и пользо­ваться могла, того ради между обеими высокими договари­вающимися странами соизволено и договорено, что от сего числа в вечные времена между обоими государствами грани­цы следующие быть и остаться имеют, а именно: начинается оная у северного берега синуса Финского у Вирелакса, откуда идет оная с полмили от морского берега в землю и останется в расстоянии полумили от воды даже против Виллаиоки, а отсюда распространяется оная немного далее в землю тако и таким образом, что когда оная против островов Роголей придет, оная тогда в расстоянии трех четвертей мили от мор­ской заливы отстоит, и идет тогда прямой линией в землю даже до дороги, которая от Выборга в Лапстранд есть, рассто­янием в трех милях от Выборга и тако далее, в таком же рас­стоянии трех миль северной стороной за Выборгом прямой ли­нией даже до старинной между Россией и Швецией бывшей границы, прежде нежели Кексгольмский лен Швеции достал­ся. И последует сия старинная граница к северу вверх восемь миль, а оттуда идет оная прямой линией чрез Кексгольмский лен даже до того места, где озеро Пороэрви, которое под деревней Куду Макуба свое начало имеет, с последней между Россией и Швецией бывшей границей сходится тако и таким образом, что все то, что за сей означенной границей к весту и норду лежит, за е.к.в. и королевством Свейским, а то, что ниже ко осту и зюйду лежит, за е.ц.в. и Российским государ­ством в вечные времена остаться имеет. И понеже е.ц.в. таким образом некоторую часть Кексгольмского лена, которая в старые времена Российскому государству принадлежала, е.к.в. и королевству Свейскому вечно уступает, и тако обещает он наисильнейшим образом за себя, своих наследников и по­следователей российского престола, что он сей части Кекс­гольмского лена ни в какое время, под каким бы именем и видом то ни было, назад требовать не хочет и не может, но имеет оная с сего числа в вечные времена к свейским землям присоединена быть и остаться. А в Лапмарках остается грани­ца так, как оная до начала сей войны между обоими государ­ствами была. Еще же договоренось, что тотчас по воспосле-дованной ратификации главного трактата с обеих сторон ко­миссары назначены быть имеют для учинения и разделения сего разграничения таким способом и образом, как выше опи­сано.

9. Е.ц.в. обещает при том, что все жители провинций Лиф-ляндских и Эстляндских, такожде и острова Эзеля, шляхет­

123

ные и нешляхетные, и в тех провинциях обретающиеся горо­да, магистраты, цехи и цунфты при них, под свейским правле­нием имевших привилегиях, обыкновениях, правах и справед-ливостях постоянно и непоколебимо содержаны и защищены будут.

10. Також в таких уступленных землях не имеет никакое принуждение в совести введено быть, но паче евангелическая вера, кирхи и школы и что к тому принадлежит на таком ос­новании, на каком при последнем свейском правительстве, были оставлены и содержаны, однако ж во оных и вера гре­ческого исповедания впредь також свободно и без всякого помешательства отправлена быть может и имеет.

11. И понеже под прежним королевским свейским прави­тельством в Лифляндии, в Эстляндии и на Эзеле в действо произведенная редукция и ликвидация ко многим жалобам подданных или жителей повод подали, отчего и его в Бозе усопшее королевское величество свейское славнейшей памя­ти и в рассуждении справедливости того дела побужден был, по силе в печать изданного 1700 г. в 13-й день апреля патента обнадеживание от себя дать, что ежели кто из его подданных подлинными свидетельствами доказать может, что маетности, которые им принадлежат, отняты, у тех право их неотъемлемо будет, почему и многие из упомянутых подданных, владения своих прежних чрез помянутую редукцию или иной предлог от них отрешенных, отнятых или секвестрованных маетно-стей паки получили, того ради обещает и е.ц.в. сим, что каж­дый, хотя он внутри или вне земли обретается, который в таком случае справедливое притязание или требование на маетности в Лифляндии, Эстляндии и Эзельской провинции имеет и оные надлежащим образом доказать может, своим правом бесспорно пользоваться и чрез немедленный розыск и освидетельствование таких притязаний и требований, вла­дение праведно им принадлежащих маетностей паки получить имеет.

12. Також имеют по силе предшествующего второго арти­кула договорной и постановленной амнистии в Лифляндии и Эстляндии и на острове Эзель для бывшей до сего времени войны и что помещики при королевской свейской стороне оста­лись, либо отнятые, другим отданные или конфискованные маетности, земли и неминувшиеся сроком аренды и дома в принадлежащих к сим провинциям городах, також в Нарве и Выборге, хотя б оные до войны кому и принадлежали или во время войны кому наследством или инако достались, без вся­кого изъятия их праведным помещикам, хотя бы оные ныне в Швеции или в полоне, или б где инде были, как кто у гене­

124

рального губернамента по силе объявления своих доказа­тельств, писем и документов наперед надлежащим образом себя к тому удостоверят, бесспорно и без всякого задержания тотчас назад отданы и возвращены быть. Но те помещики не могут за взятые с тех маетностей во время сей войны и после учиненной конфискации браные доходы и за приключенный убыток чрез оную войну или инако ничего требовать и пре­тендовать. И те, которые таким образом во владение им при­надлежащих маетностей придут, обязаны суть при получении владения е.ц.в., яко нынешнему своему государю земли, при­сягу чинить. И в прочем к нему так, как честным вассалам и подданным надлежит, поступать, против того ж им, когда они обыкновенную присягу учинят, беспрекословно допущено и позволено будет из земли выезжать, в чужих с Российским государством в союзе и дружбе пребывающих землях жить и у неутральных держав в службу вступать или, ежели они уже в той обретаются, по своему произволу и впредь в оной пре­бывать. А тем, которые е.ц.в. весьма присяги учинить не по-хотят, дается сим и позволяется время трех лет, считая от публикования сего мира, чтоб в такое время свои маетности и собственности наилучшим способом и по своему произволу избывать и продавать, не платя с того ничего больше, как они по своим земским уложениям должны и обязаны быть могут. И ежели впредь кому по земским правам который присяги не учинил, какое наследство достанется, то також обязан есть при принятии своего ему доставшегося выморочного наслед­ства е.ц.в. присягу в верности учинить или свободу иметь в год те свои маетности продать. Таким же образом имеют все те обеих высокодоговаривающихся сторон подданные, кото­рые на публичные в Лифляндии, Эстляндии и на острове Эзеле лежащие маетности деньги взаймы дали и на их поря­дочные закладные контракты получили, по силе сих контрак­тов своими закладами до тех мест спокойно и безопасно владеть, пока они совершенно по имеющим у себя записям выкуплены и они за свой капитал и свершки совершенно удовольствованы будут. Однако ж такие закладодержцы за прошлое время сей войны и несбиранные свершки не имеют ничего начитать, ниже претендовать. Но те, которые так в сем, как и преждереченном случае администрацию таких маетно­стей отправляют, имеют быть должны и обязаны е.ц.в. присягу учинить, и его действительными подданными быть. Все сие разумеется и о тех, которые под е.ц.в. державой остаются, которые со своими либо в Швеции и в остающихся по сему миру за королевством Свейским землях имеющими маетно-стями и собственностями таким же образом поступать совер­

125

шенную мочь и свободу иметь будут. Також имеют обоих высокодоговаривающихся сторон подданные, которые в ко­торой-нибудь стороны землях какие справедливые запросы и претензии хотя на публике или на партикулярных персонах имеют, при оных весьма содержаны и защищены быть. И хотят обе высокодоговаривающиеся стороны стараться, чтоб оным в помянутых их требованиях и прошениях скорый суд и справедливость учинена была и тако всяк свое немедленно получить мог.

13. В Великом княжении Финляндском, которое е.ц.в. по силе предшествующего 5-го артикула, е.к.в. и королевству Свейскому возвращает, имеют от числа подписания сего мир­ного договора все денежные контрибуции весьма отставлены быть. Однако ж имеет все потребное провиантом и фуражом е.ц.в. войскам до совершенного испражнения, как и прежде сего, на таком основании, как до сего числа было, безденежно давано; також и войскам под жестоким наказанием запрещено быть имеет при их выходе каких служителей из финской на­ции против их воли, а весьма никаких финских крестьян от­туда с собой вывозить иль им хотя малое какое насильство или обиду чинить. Сверх того, имеют все крепости и замки в Великом княжении Финляндском в том состоянии, в котором они ныне обретаются, оставлены быть. Однако ж е.ц.в. сво­бодно будет при испражнении помянутой земли и мест все большее и мелкое оружие и ко оному принадлежащее, аму­ницию, магазейны и иные воинские припасы, какое бы имя ни имели, и е.ц.в. туды привезти указал, с собой взять и вы-весть. Також для вывоза всего того и багажу армейского имеют все потребные подводы и телеги до границы от жите­лей бесспорно и безденежно даны быть. А ежели в назначен­ное время все то вывезено быть не может, но из того некоторая часть тамо оставлена будет, то имеет оное все в добром сохра­нении остаться, а потом во всякое время, в которое ни поже­лают, тем, которые от стороны е.ц.в. для того присланы бу­дут, бесспорно отдано й, как прежнее, до границ вывезено быть имеет. Ежели же от е.ц.в. войск какие архивы, докумен­ты и письма, которые до сего Великого княжества Финлянд­ского касаются, найдены и либо из земли вывезены, то изво­лит е.ц.в. оные сколько возможно, приискивать, и что из них найдется, е.к.в. свейского к тому уполномоченным верно назад отдать повелеть.

14. С обеих сторон военные пленники, какой бы нации, чина и состояния ни были, имеют тотчас по воспоследованной ратификации сего мирного трактата без всякого выкупа, одна­ко ж когда всякий наперед либо во учиненных каких долгах,

126

или разделку учинит, или в платеже оных довольственную и справедливую поруку даст, из плена освобождены, на совер­шенную свободу выпущены и с обеих сторон без всякого задер­жания и в некоторое уреченное по расстоянию мест, где оные пленники нынсббретаются, пропорциональное время до границ с надлежащими подводами безденежно по возможности вы-провождены быть. А те, которые у одной или другой стороны службу приняли или инако в землях оДной или другой стороны остаться намерены будут, в том без изъятия всякую свободу и совершенную мочь иметь. Сие же разумеется и о всех во время сей войны от одной или другой стороны увезенных людях, которые також по своему произволу остаться или в дома свои свободно и без помешательства возвратиться могут и имеют, кроме тех, которые по своему желанию веру гре­ческого исповедания приняли, которые на стороне е.ц.в. остаться имеют; для чего обе высокодоговаривающиеся сто­роны в своих землях публичными указами о сём публиковать и объявить изволят.

15. Е.к.в. и Речь Посполитая Польская, яко е.ц.в. союзники, в сей мир именно включаются, и им вступление таким обра­зом совершенно предоставляется тако, якобы между ими и короной свейской возобновляемый мирный трактат от слова до слова в сей внесен был. И для того имеют во всех местах и везде и во всех обеим высоким сторонам принадлежащих государствах, землях и областях, хотя оные вне или в Рим­ском государстве суть, все неприятельские поступки, какое б имя ни имели, весьма престать и кончиться, и постоянный вечный мир между ими содержан быть. И понеже от е.к.в. и Речи Посполитой Польской никаких полномочных мини­стров на здешнем мирном конгрессе не обретается, и тако мир между оными и короной свейской формальным трактатом вкупе с сим ныне возобновлен быть не может. Того ради обе­щает е.к.в. свейское, что он немедленно в то место, о котором он с е.к.в. и Речью Посполитой Польской согласится, своих полномочных пошлет и под е.ц.в. медиацией с оными вечный мир на пристойных кондициях возобновить и заключить изво­лит. Однако ж чтоб в том ничего содержано не было, чтоб нынешнему сему с е.ц.в. учиненному вечному миру в чем-нибудь или б каким-нибудь образом противно и предосуди­тельно быть могло.

16. Коммерции имеют свободно и беспомешательно между обоими государствами и к оным принадлежащими землями, подданными и жителями как на земле, так и воде учреждены и сколь возможно скоро, чрез особливый трактат к пользе обоих государств учреждены быть. А между тем могут обои

127

российские и свейские подданные тотчас по ратификации сего мира в обоих государствах и землях, с платежом в каждом государстве обыкновенных пошлин и прочих установленных прав, всякими товарами свои торги свободно и невозбранно отправлять. И имеют российские подданные в государстве и землях е.к.в. свейского, и напротив того свейские поддан­ные в государстве и землях е.ц.в. таковые привилегии и поль­зы в своем купечестве получать, какие дружебнейшим народам

во оных позволены.

17. Торговые дома^ которые свейские подданные до нача­тия войны в некоторых е.ц.в. принадлежащих торговых горо­дах имели, имеют тотчас по воспоследованному миру не токмо паки возвращены и очищены быть, но такожде им сво­бодно да будут в уступленных городах и гавенах таковые торговые дома себе получить и учредить, якоже е.ц.в. поддан­ным, не токмо торговые дома, которые они прежде сего в королевстве Свейском и других свейских землях имели, немедленно паки очищены, но и равномерно им позволено быть имеет в других государства Свейского городах и гава­нях, где они того пожелают, таковые торговые дома себе по­лучать и учреждать.

18. Ежели свейские военные или купеческие корабли от штурма погоды и иных случаев при берегах и морских краях Российского государства и ко оному принадлежащими зем­лями на мель попадут или потонут, то имеет от е.ц.в. поддан­ных в той нужде сущим всякое верное истинное вспоможе­ние показано, люди и товары по всякой возможности спасе­ны и выниманы, и что из товаров на берег выбросит, во время одного года требующим хозяевам за некоторое пристойное воздаяние верно назад отданы быть. Таковым же образом имеет и с свейской страны с российскими разбитыми кораб­лями и товарами содержано и поступлено быть. И хотят обе высокие договаривающиеся страны о том старание при­лагать, дабы чрез крепчайшее запрещение и наказание вся­кие своевольства, похищение и грабежи при таковых случаях уняты и удержаны были.

19. Дабы такожде всякие случаи на море, которые к ка­кому несогласию между обеими высокими договаривающимися странами повод подать могут, сколько возможно отвра­щены и предостережены быть могли, того ради сим постано­влено и соглашенось, что когда свейские военные корабли один или более числом, большие или малые, е.ц.в. принадле­жащую крепость впредь проходить будут, то оные должны бу­дут свейский лозунг стрелять, на что оному тотчас россий­ским лозунгом с крепости взаимно поздравлено будет. Рав­

128

ным же образом имеют такожде российские военные кораб­ли один или более числом, когда оные мимо е.к.в. принад­лежащей крепости пойдут, российский лозунг стрелять, и такожде свейским лозунгом с крепости взаимно поздравлены будут. Но ежели случится, что свейские и российские кораб­ли друг друга или на море, в гавани или инде где встретят, или на каком месте застанут, то имеют оные обыкновенным лозунгом между собой дружебно поздравляться. И в прочем во всем в сем деле тако поступано быть имеет, как то между коронами свейской и датской в таковых случаях обычайно есть, и междо ими о сем соизволено и договорёнось.

20. Еще же с обеих стран сим соизволено и договорёнось, чтоб между обоими государствами до сего времени в обычае бывшее свободное содержание послов весьма перестало, и, напротив того, обеих стран полномочным послам й иным с характером или без оного посланным поведено будет себя со всей своей свитой так в пути, как при том дворе, куды им по­ведено ехать и пребывать, содержать, и о своем довольство­вании самим попечение иметь. Однако ж обе высокие страны хотят так генерально, как на каждое время, а особливо когда им о прибытии посла благовременно известие преже пода­ется, довольное определение учинить, чтоб им в пути их вся­кая безопасность, благосклонность и потребное вспоможе­ние показано было.

21. От страны е.к.в. свейского також е.к.в. великобри­танское в сей мирный трактат включается, однако же с пре­доставлением того, в чем либо е.ц.в. от е.к.в. великобритан­ского себя отягчено находит, о чем прямо между е.ц.в. и е.к.в. великобританским добродетельно трактовано и согла­шенось быть имеет. И могут такожде и иные державы, ко­торых обе высокие договаривающиеся страны во время трех месяцев по воспоследованной ратификации назначат, в сей мирный трактат с общего обеих высокодоговаривающихся стран соизволения вступить и во оный приняты быть.

22. И хотя б впредь между обоими государствами и под­данными какие ссоры и несогласия произошли, то, однако ж, имеет сие заключение вечного мира в совершенной силе и действе пребыть. А ссоры и несогласия чрез назначенных к тому с обеих сторон комиссаров немедленно разысканы и по справедливости окончены и успокоены быть.

23. Имеют такожде от сего числа все те, которые по вос­последованной ратификации сего мира для учиненной изме­ны, убивства, воровства и иных причин или без причины, от свейской к российской или от российской к свейской стране одни или с женами и с детьми перейдут, когда они от той стра­

5—62

129

ны, от которой они сбежали, назад требованы будут, какой бы нации они ни были и в таком состоянии, как они пришли, с женами и детьми и со всем тем, что они йз краденых или пограбленных пожитков привезли, бесспорно выданы и назад отданы быть.

24. Ратификации о сем мирном инструменте имеют во вре­мя трех недель, считая от подписания, и прежде, ежели воз­можно, получены и здесь в Ништате одна против другой раз-менены быть. Во утверждение всего того, сего мирного трак­тата два единогласных экземпляра сочинены и с обеих стран от полномочных министров по силе имеющей полной мочи собственноручно подписаны, их печатями утверждены, и один против другого разменены.

И тако мы сей вечный мир во всех артикулах, пунктах и определениях вкупе к тому с принадлежащим сепаратным артикулом, как оные от слова до слова внесены находятся, приняли, за благо признали, утвердили и ратификовали, якож мы оные наиобязательнейше, како то может учиниться, сим приемлем, за благо признаваем, утверждаем и ратификуем, нашим королевским словом обещаем за нас и наших наслед­ников королей шведских и Шведское государство, что мы все то, что в преждеписаном вечного мира договоре и во всех того артикулах, пунктах и клаузулах, якоже и в сепаратном арти­куле содержится, твердо, нерушимо, свято, неподвижно вовеки содержать и исполнять хощем и никако не допустим, чтоб противно оному от нас и с нашей стороны поступлено было. И для большего известия того мы сей мирный договор сим нашим собственноручным подписанием и нашей великой коро­левской печатью повелели утвердить.

Артикул сепаратный

Понеже е.ц.в. по силе пятого артикула сегодняшнего числа заключенного и совершенного главного трактата хощет обязан быть е.к.в. по его ассигнации и отписи сумму дв> х миллионов или двадцать сот тысяч ефимков заплатить, того ради сим постановлено и договоренось, что оные имеют полновесными монетами, именуемыми цвейдрительштир, которых три сочи­няют в Лейпцихе, в Берлине и в Брауншвейге два помяну­тых ефимков, е.к.в. верным полномочным и расписками снаб-денным комиссарам в Гамбурге, в Амстердаме и в Лондоне исправно и без вычета конечно отданы и заплачены; и от е.ц.в. всегда, а за шесть недель до каждого срока объявлено быть, где платежу учинено быть надлежит. А ежели е.ц.в. в помянутых местах надлежащей суммы полновесными цвей­

130

дрительштирами собрать не может, то обещает оные доброй в тех местах ходячей серебряной монетой, однако ж кроме дробной монеты, по цене, как платимая сумма по текущему при платежном сроке вексельному курсу сочиняет, без ущерба заплатить. А сей платеж чинится в прочем в четыре срока, из которых первый в начале будущего февраля 1722 г. на 500 тысяч ефимков; второй в начале месяца декабря того года также на 500 тысяч ефимков; третий в месяце октябре 1723 г., паки на 500 тысяч ефимков, а четвертый и послед­ний в начале месяца сентября 1724 г., на 500 же тысяч ефим­ков, так что тогда вся сумма сих помянутых двух миллионов сполна заплачена и отдана быть имеет.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 465, л. 18—37 (подлинник), л. 39—62 (перевод). Опубл.: ПСЗРН.— Т. VI.— № 3819.— С. 420—431.

Примечания

¹ Ништадтский мирный договор завершил Северную войну (1700—1721); был подписан после переговоров на мирном конгрессе, проходившем в Ни-штадте (Финляндия) в мае — сентябре 1721 г.

² Шведского.

7772 г. января 4

ПЕТЕРБУРГСКАЯ  КОНВЕНЦИЯ  МЕЖДУ  РОССИЕЙ  И  ПРУССИЕЙ О ПЕРВОМ РАЗДЕЛЕ ПОЛЬШИ

Во имя Пресвятой Троицы.

Е.в. императрица всероссийская¹ и е.в. король прусский², находясь в искреннем соглашении относительно всех интере­сов их монархий, считают обязанностью обратить самое серь­езное и обдуманное внимание как на всеобщие смуты, в ко­торые поставлена Польская республика разъединением вель­мож и испорченностью нравов всех граждан, так и на войну³, в которую вследствие событий в этой самой республике е.в. императрица всероссийская видит себя вовлеченной против Оттоманской Порты и в которой е.в. король прусский прини­мает действительное участие согласно союзным трактатам, существующим между обоими дворами.

Их упомянутые величества, принимая в соображение, что из всех употребленных ими средств для умиротворения Поль­ши ни одно не достигло своей цели; что, напротив, ожесто­чение там духа партий и крамолы приобретает с каждым днем новые силы и что анархия укореняется там настолько, что нужно опасаться, чтобы продолжительность смут и раздоров не повлекла бы за собой современное разложение государ­

5=

131

ства; принимая еще в соображение, что впоследствии сих об­стоятельств е.в. императрица королева повелела вступить кор­пусу своих войск в Польшу и приказала занять те округи, на которые она предъявляет прежние права; их упомянутые величества зрело взвесив те непосредственные отношения, ко­торые таковое положение соседственного государства имеет к собственным интересам их монархий и к безопасности их границ, они признали необходимым согласиться между собой относительно средств предохранить свои права и требования насчет республики Польской, присоединив к своим владениям известные округи сего королевства, предполагая обеспечить за собой этим путем, с одной стороны, сохранение своих интересов и, с другой, произвести наиболее сильное впечат­ление на разъединенный дух поляков и приблизить к ним окончание умиротворения их отечества ввиду действительного чувства озлобления со стороны их соседей.

С этой целью их упомянутые величества избрали и назна­чили своих уполномоченных, а именно:

е. в. императрица всероссийская — г-на графа Никиту Панина, воспитателя государя великого князя, действитель­ного тайного советника е.и.в., сенатора, камергера и кавалера своих орденов, и князя Александра Голицына, своего вице-канцлера, действительного тайного советника, действитель­ного камергера и кавалера орденов Св. Александра Невского и польского ордена Белого Орла; и е.в. король прусский — г-на Виктора Фридриха графа Сольмса, тайного советника посольства, действительного камергера, чрезвычайного по­сланника и полномочного министра при дворе е.в. импера­трицы, кавалера ордена Св. Александра Невского.

Каковые полномочные министры, по сообщении и обмене их полномочий в доброй и надлежащей форме, постановили и заключили следующие статьи секретной конвенции.

Статья I

Е.в. императрица всероссийская и е.в. король прусский обязуются самым положительным образом взаимно помо­гать друг другу в составленном ими предположении восполь­зоваться настоящими обстоятельствами, чтобы вытребовать себе те округи Польши, на которые они имеют древние права, а равным образом доставить себе некоторыми из владений республики вознаграждение за те права, претензии и требо­вания, которые они за ней имеют.

В этих видах и впоследствии соглашения, принятого по этому поводу, е.в. императрица всероссийская во время и

132

способом, условленным в следующей статье, вступит во вла­дение остальной частью польской Ливонии, а также частью Полоцкого воеводства, находящийся по сю сторону Двины, и равным образом воеводством Витебским, так что река Дви­на составит естественную границу двух государств до особен­ной границы между воеводствами Витебским и Полоцким, и следуя по этой границе до пункта, где соединяются границы трех воеводств, Полоцкого, Витебского и Минского, от како­вого пункта граница продолжится по прямой линии до источ­ника реки Дружек близ местности, именуемой Ордва, и оттуда вниз по этой реке до ее впадения в Днепр, так что все вое­водство Мстиславское как по сю сторону, так и по ту сторону Днепра и обе оконечности Минского воеводства по сю сто­рону новой границы и Днепра будут принадлежать Россий­ской империи, а со впадения реки Дружек Днепр составит границу между двумя государствами, сохраняя во всяком случае для города Киева и его округа границу, которую они в настоящее время имеют по другой стороне этой реки.

А е.в. король прусский равным образом вступит во владе­ние во время и способом, указанными в следующей статье, всей Померанией, за исключением города Данцига с его тер­риторией, а также округом Великой Польши по сю сторону Нетце, следуя по этой реке от вновь проложенной границы до Вислы близ Вордона и Солицы, так что Нетце составит границу владений е.в. короля прусского и так, что эта река будет принадлежать ему в целости.

Е.в., не желая приводить в исполнение другие требова­ния на многие другие округи Польши, пограничные с Силе-зией и Пруссией, которые он мог по справедливости предъя­вить, и отказываясь в то же время от требований на город Дан­циг с его территорией, примет в виде вознаграждения осталь­ную часть польской Пруссии, а именно воеводство Мариенбург-ское, включая сюда город Эльбинг с епископством Варшав­ским и воеводство Кульмское, исключив из него только город Торн, который со всей его территорией сохранен будет во владении Польской республики.

Статья II

Обе высокие договаривающиеся стороны прикажут всту­пить своим войскам в Польшу с начала будущей весны. И как они согласились занять одновременно местности и округи, которые настоящей конвенцией они предполагают присоеди­нить к своим владениям, они назначили для сего вступления во владение июнь месяц текущего года. До того времени они

133

ничего не объявят из своих видов и своих намерений. Но с момента, когда это вступление во владение будет иметь место, они об этом сделают совокупно сообщение венскому двору и также предоставят ему соблюсти свои удобства, пригласив его приступить к этому плану раздела, полагая, однако ж, что он тем не менее будет применен даже и в том случае, если бы сей двор, против всякого ожидания, не пожелал бы к сему приступить.

Статья Ш

Обе высокие договаривающиеся стороны также обещают торжественно взаимно гарантировать все вышеуказанные вла­дения так, как бы они входили в общую гарантию всех их владений, так же как эта гарантия установлена союзным трак­татом, существующим между обоими дворами.

Статья IV

Так как необходимо будет придти к окончательному устройству с Польской республикой по предмету сих приобре­тений, то е.в. императрица всероссийская и е.в. король прус­ский обязуются также дать своим министрам, пребывающим в Варшаве, самые точные инструкции для действования во всем по общему соглашению и совершенному единству и под­креплять общие интересы обоих дворов самыми надлежащими представлениями и действиями, наиболее способствующими к выполнению сих переговоров к удовлетворению обеих вы­соких договаривающихся сторон.

Статья V

Конвенция эта будет ратификована и ратификация обме­нены в продолжение шести недель или же и скорее, если ока­жется возможным.

Во уверение чего нижеподписавшиеся министры приказали сделать с оной два экземпляра и приложили к ним печати сво­их гербов.

Заключено в С.-Петербурге, 4 января 1772 г.

(М.П.) Никита Панин (М.П.) Гр. В. Ф. Сольмс (М. П.) Кн. А. Голицын

134

Отдельная и особенно секретная статья

Е.в. императрица всероссийская и е.в. король прусский, выразив во II статье секретной конвенции, заключенной и подписанной сего числа, что план раздела, принятый между ними, тем не менее будет приведен в действие даже в том случае, если бы венский двор, против всякого ожидания, не пожелал бы к нему приступить, их величества согласились более специально определить меры, которые им необходимо будет принять по отношению ко всем возможным намере­ниям, которые венский двор может питать относительно того или другого из двух союзников.

Их упомянутые величества, будучи не в состоянии скры­вать перед собою зависти, с которой этот двор взирает на союз и тесную дружбу двух монархий, и неприязненные чувства, которые он уже выразил российскому двору при­страстием, с которым он желает вмешаться в заключение мира с Портой, и ответ, по тону своему весьма близкий к угрозе, который им дан был по поводу конфиденциального сообщения об условиях, при которых е.и.в. согласилось бы на заключение мира;

принимая в то же время в соображение, что военные рас­поряжения этого двора и распоряжения его войск очевидно соответствуют сему тону и таковым действиям, которые разо­блачают его двусмысленное расположение к императорскому российскому двору, их величества взаимно обязываются один по отношению к другому к следующему:

если венский двор сделает распоряжение о приближении отряда своих войск к Польше или к турецким провинциям, завоеванным оружием е. в. императрицы всероссийской, и если оба союзника получат основательные подозрения в том, что такое движение имеет целью начатие неприязненных дей­ствий противу войск е. в. императрицы всероссийской, тогда е. в. императрица и е. в. король прусский объявят совокупно венскому двору, что всякое неприязненное с его стороны дей­ствие против русских войск будет рассматриваемо е. в. коро­лем прусским как нападение, лично на него сделанное, и что он тотчас же примет сторону е. в. императрицы всероссий­ской.

Но если, невзирая на сию декларацию, венский двор вве­дет свои войска в Польшу или же в провинции, завоеванные оружием е. в. императрицы, для содеяния неприязненных действий против русских войск, в таком случае е. в. король прусский обязуется настоящей секретной конвенцией немед­ленно после требования, ему сделанного, послать на помощь

135

е. в. императрице корпус войска в двадцать тысяч человек в Польшу, каковой отряд будет употреблен в действие е. в. сово­купно с войском, которое ею будет равным образом выставле­но в Польше в количестве пятидесяти тысяч человек для отражения в том государстве всякого нападения со стороны австрийцев и для сделания, смотря по требованиям данного случая, диверсии в Венгрию тем путем, на который обе дер­жавы согласятся, разумея, однако ж, что вышепомянутый корпус в двадцать тысяч человек не может быть употреблен в действие за пределами Польши и Венгрии.

В случае же, если бы этого вспомогательного корпуса не было достаточно для отражения сказанного нападения, е. в. король прусский обязуется сообразно с декларацией, которая будет сделана венскому двору, на основании поста­новления настоящей статьи объявить себя открыто и дей­ствовать всеми своими силами могущественной диверсией во владения императрицы королевы⁴, при условии, однако ж, что денежное вспомоществование, оторое е. в. король прусский доставлял до сей поры е. в. императрице всероссийской, со­вершенно прекратится, как только вспомогательный корпус в двадцать тысяч человек будет присоединен к российской армии, и что е. в. равным образом может отозвать этот корпус в двадцать тысяч человек, если он будет находиться в откры­той войне с австрийцами и если наибольшая часть их сил будет обращена против него или против его владений, если только эти вспомогательные войска не будут тогда в полном действии против австрийских сил.

Равномерно е. в. императрица всероссийская обещает и утверждает, что если бы вследствие нынешних дел в Польше или Турции или же в возмездие за заключенную сего числа конвенцию между двумя союзниками венский двор сделал нападение на е. в. короля прусского в его владениях, в таком случае е. в. императрица всероссийская пошлет сначала кор­пус в шесть тысяч человек пехоты и четыре тысячи казаков для соединения с армией е. в. короля прусского и удвоит это вспоможение, как только ее собственные дела то позволят, обещая в то же время сохранить свою армию в Польше в размере сил, способном к поддержанию уважения к союз­никам и к принятию расположений, препятствующих австрий­цам и благоприятствующих диверсии в Венгрию.

Если же в течение этих событий она заключит мир с тур­ками, в таком случае сверх упомянутой помощи в двадцать тысяч человек е. в. -императрица всероссийская будет помогать е. в. королю прусскому всеми своими силами, а именно ди­версией в Венгрию посредством армии в пятьдесят тысяч че­

136

лове к, каковую диверсию она будет поддерживать до тех пор, пока будет необходимость побудить венский двор к заключе­нию справедливого и основательного мира и к вознагражде­нию, которое его прусское в-во будет вправе требовать в слу­чае войны с австрийским домом. В заключение обе высокие договаривающиеся стороны обязуются придти к дальнейшему соглашению между собой конвенцией относительного буду­щего порядка по содержанию вспомогательного корпуса, ко­торый будет послан с той или другой стороны.

Настоящая отдельная и особенно секретная статья будет иметь ту же силу и значение, как бы она включена была от слова до слова в секретную конвенцию, заключенную сего числа между двумя дворами, и будет ратификована в то же время.

Во уверение чего и т. д.

Заключено в С.-Петербурге, января' 4 дня 1772 г.

(М. П.) Никита Панин (М. П.) Г р. В. Ф, Солъмс (М. П.) Кн. А. Голицын

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 343, л. 1 —19 (подлинник). Перевод дается по Ф. Мартенсу., Опубл.: Мартене Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами.— СПб., 1875.— Т. VI.— С. 71—77.

Примечания

¹ Екатерина II.

² Фридрих II.

³ Русско-турецкая война 1768—1774 гг.

⁴ Мария-Терезия.

1772 г. июля 25

ПЕТЕРБУРГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И АВСТРИЕЙ О ПЕРВОМ РАЗДЕЛЕ ПОЛЬШИ

Во имя Пресвятой Троицы.

Дух партий, смуты и междоусобия, которыми в течение уже многих лет волнуется королевство Польское, и анархия, при­обретающая там с каждым днем новые силы, так что подрывает наконец всю власть законного правительства, возбуждают справедливые опасения к тому, что может наступить совершен­ное распадение государства, что интересы соседей Польши будут нарушены, нарушено будет доброе согласие, установив­шееся между ними, и возбуждена будет всеобщая война,

137

как уже в действительности этими смутами и возбуждена война, которую е. в. императрица всероссийская¹ ведет с Отто­манской Портой². В то же время державы, соседние с Польской республикой, имея по отношению к ней требования и права столь же древние, как и законные, которых удовлетворения ни­когда не могли получить, рискуют потерять эти права безвоз­вратно, если они не примут мер к их обезопасению и не при­ведут их сами в исполнение, совокупно с восстановлением спокойствия и порядка во внутренних делах республики, опре­делив ее политическое устройство, более согласное с интереса­ми ее соседей.

С этой целью ее апостольское в-во императрица-королева венгро-богемская избрала и назначила своим уполномоченным князя Иосифа Лобковича, герцога Саганского, своего дейст­вительного камергера, генерала от кавалерии, кавалера Воен­ного ордена и своего посланника при дворе е. в. императрицы всероссийской, который сообщил свои полномочия графу Никите Панину, воспитателю е. и. в-ва государя великого кня­зя³, действительному тайному советнику е. и. в., камергеру и кавалеру императорских орденов, а также князю Александру Голицыну, вице-канцлеру, действительному тайному советни­ку, камергеру и кавалеру орденов Св. Александра Невского и польского Белого Орла, уполномоченным таким же образом от их двора. После совещания относительно указанного поло­жения Польской республики, а также относительно средств к обеспечению прав и требований ее императорского и апостоль­ского королевского в-ва, за нее, ее потомков, наследников и преемников постановили, заключили и подписали следую­щие статьи:

Статья I

Ее императорское апостольское в-во королева как за себя, так и за своих потомков, наследников и преемников вступит во владение в то время и тем способом, которые определены в следующей статье, страною в нижеследующих границах: между правым берегом Вислы от Силезии до Сандомира и до впадения реки Сана, отсюда проведя прямую линию на Фрам-поль до Замостья, а отсюда на Грубешов и до реки Буга, следуя затем от этой реки по настоящим границам Червонной Рос­сии, составляющим в то же время границы Волыни и Подо-лии, до окрестностей Збаража; оттуда по прямой линии на Днестр, вдоль небольшой речки, называемой Подгорче, кото­рая отделяет незначительную часть Подолии, до ее впадения в Днестр и, наконец, следуя принятым границам между Поку-тией и Молдавией.

138

Статья II

Ее императорское апостольское в-во королева повелит занять своим войскам места и области, которые по предыду­щей статье она предполагает присоединить к своим владениям, и сроком для этого вступления во владение она назначает первые числа сентября месяца старого стиля текущего года, обещая до того времени ничего не открывать из своих видов и намерений.

Статья III

Ее апостольское в-во императрица-королева за себя, за своих потомков, наследников и преемников гарантирует фор­мально и самым положительным образом за е. в-вом императ­рицей всероссийской те земли и области Польши, во владение которыми вступит е. в. в силу общего соглашения и которые со­стоят из остальной части польской Литвы, а также из части Полоцкого воеводства, находящейся по сю сторону Двины, и равным образом из воеводства Витебского, так что река Двина образует естественную границу между двумя государствами почти до особенной границы между Витебским и Полоцким воеводствами, и следуя по этой границе до пункта, где сое­диняются три воеводства: Полоцкое, Витебское и Минское; от этого пункта граница пойдет по прямой линии до истока реки Дручи при местечке Орша, а оттуда следуя по течению этой реки до впадения ее в Днепр, так, что все Мстиславльское воеводство, как по сю, так и по ту сторону Днепра, и обе оконечности Минского воеводства выше и ниже Мстиславль-ского воеводства по сю сторону новой границы и Днепра будут принадлежать Российской империи; от впадения же реки Дручи Днепр составит границу между обоими государствами, сохраняя за городом Киевом и его округом те границы, кото­рые они имеют в настоящее время по другому берегу этой реки.

Статья IV

А как е.в. императрица всероссийская, продолжая уже бо­лее трех лет особую войну с Оттоманской империей единствен­но из-за дел польских, с полным доверием сообщила е. и. в. ко­ролеве венгерской и богемской окончательные условия, на ос­новании которых она была бы согласна заключить мир с Пор­той, и изъяснила, что при этих новых предначертаниях е. в. угодно было согласиться не требовать ни завоевания, ни неза­висимости Валахии и Молдавии и потому не настаивать более на тех первоначальных ее условиях, которые прямым образом

139

противоречили непосредственным интересам австрийского до­ма, ее императорское апостольское в-во королева, побуждае­мая чувствами искренней дружбы к е. в. императрице всерос­сийской, обещает впредь искренно содействовать к достиже­нию желаемого успеха в переговорах на конгрессе согласно дружеским услугам, к которым она обязалась в отношении обеих воюющих сторон.

Статья V

Так как необходимо будет придти к окончательному уст­ройству дела с Польской республикой по предмету общих приобретений, а равным образом относительно восстановления порядка и тишины в Польше, ее императорское и королевское апостольское во-во обязывается дать своему посланнику при варшавском дворе самые точные инструкции действовать во всем согласно и единодушно с посланником е. в. императрицы всероссийской, находящимся при том же дворе, и поддержи­вать эти переговоры самыми действительными мерами.

Статья VI

Настоящая конвенция будет ратификована в продолже­ние шести недель или еще ранее, если представится к тому возможность.

В уверение чего уполномоченный ее императорского и апо­стольского королевского в-ва подписал сие собственноручно и приложил печать своего герба.

Учинено в С.-Петербурге 25 июля 1772 г.

(М. П.) Князь Иосиф Лобкович

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 61, л. 61, л. 1—6 (подлинник). Перевод дается по Ф. Мартенсу. Опубл.: Мартене Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами.— Т. II.— С. 23—24.

Примечания

¹ Екатерина II.

² Русско-турецкая война 1768—1774 гг.

³ Сын Петра III и Екатерины II Павел Петрович, российский император (1796—1801).

1793 -е. января 12/23

КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ПРУССИЕЙ О ВТОРОМ РАЗДЕЛЕ ПОЛЬШИ

Во имя Пресвятой и нераздельной Троицы. Смуты, действующие в Европе вследствие гибельной рево­люции, случившейся во Франции¹, представляют неизбежную

140

и всеобщую опасность по своему развитию и распростране­нию, которых они могли бы достигнуть, если бы державы, заинтересованные в сохранении доброго порядка, единствен­ного прочного основания для безопасности и всеобщего спо­койствия, не позаботились бы обеспечить себя в этом деле самыми решительными и действительными средствами; е. в. императрица всероссийская² и е. в. король прусский немедлен­но вслед за счастливым возобновлением дружественных и со­юзных трактатов³, бывших между ними, поспешили обратить все свое внимание на этот столь важный предмет и по взаим­ному сообщению с полным доверием своих намерений и сооб­ражений в сем отношении они нашли основания к опасениям тем более веским, что по верным признакам они убедились, что тот же дух восстания и нововведения, который царствует в настоящее время во Франции, готов проявить себя в коро­левстве Польском, непосредственно прилежащем к их обоюд­ным владениям. Такое положение дел естественным образом дало почувствовать их императорскому и королевскому вели­чествам необходимость удвоить предосторожности и усилия к охранению своих подданных от последствий соблазнительного и часто заразительного примера и в то же время устроить так, чтобы усилия эти могли послужить в одно время и к безопасности настоящей и будущей, и к возмещению чрезмер­ных издержек, которые ими должны быть причинены. Чтобы определить и обеспечить в этом смысле их обоюдные интере­сы, а также интересы е. в. императора римского, короля венгерского и богемского⁴, их общего союзника, разделяющего их принципы и стремящегося к общей с ними цели⁵, их упо­мянутые величества признали за благо постановить и заклю­чить между собой особую формальную конвенцию, но во вся­ком случае секретную. И с этой целью они избрали, назначили и уполномочили следующих лиц: е. в. императрица всероссий­ская — графа Ивана Остермана, своего вице-канцлера, дейст­вительного тайного советника и проч. и проч.; графа Александ­ра Безбородко, действительного тайного советника, гофмей­стера двора и проч. и проч., и Аркадия Моркова, тайного совет­ника, члена Коллегии иностранных дел и проч.; а в. в. король прусский — графа Генриха Леопольда фон Гольца, полковни­ка кавалерии и своего чрезвычайного посланника и полномоч­ного министра при дворе е. в. императрицы всероссийской, каковые уполномоченные по сообщении и обмене своих пол­номочий согласились на следующие статьи:

141

Статья I

Е. в. императрица всероссийская принимает на себя обя­зательство на все время продолжения настоящих смут, воз­бужденных восстанием Франции и нападением ее на Герма­нию и на наследственные владения своих союзников е. в. импе­ратора римского и е. в. короля прусского, содержать свои сухо­путные и морские силы в том грозном положении, в каком они находятся в настоящее время, таким образом, что они в равной степени будут готовы и к защите ее собственных владений против всякого возможного нападения, и к оказанию помощи и содействия своим союзникам в случаях, определенных трактатами, а равным образом к подавлению и удержанию по первому сделанному ей требованию всякого восстания и возмущения, могущего обнаружиться в Польше или же в ка­кой-либо из провинций упомянутых высоких союзников и со-седственной с этим государством.

Статья II

В возмещение расходов, которые будут следствием подоб­ного вооружения, и в видах безопасности и общего спокой­ствия вышеупомянутых е. в. императрица всероссийская за себя, своих потомков, наследников и преемников в срок и спо­собом, определенными в следующей статье, вступит во владе­ние землями и провинциями, расположенными и заключаю­щимися в линии, означенной на карте, начинающейся от посе­ления Друи, находящегося на оконечности Семигалии на ле­вом берегу Двины; отсюда линия продолжается через Нароч и Дубраву, направляясь по границе Виленского воеводства на местечко Столпега, идет к Несвижу, потом к Пинску, а отсюда проходя через Кунев между Вышгородом и Новогробли близ границы Галиции, по которой она следует до реки Днестра; следуя по течению этой реки, она оканчивается у Егорлыка, нынешней границы России с этой стороны, так что все земли, города и округи вышеуказанные будут принадлежать на веч­ные времена Российской империи и отныне гарантируются за нею е. в. королем прусским самым формальным и обязатель­ным образом.

Статья III

Е. в. императрица всероссийская прикажет занять корпу­сам своих войск места и округи, которые по предшествующей статье она предполагает присоединить к своим владениям, и назначает для вступления во владение этими землями срок между 25 марта и 10-м числом будущего апреля старого стиля

142

текущего года, обязываясь ничего не объявлять до того вре­мени о своих видах и намерениях.

Статья IV

Е. в. король прусский, с своей стороны, обязывается про­должать участвовать с е. в. императором римским в войне, которую их величества в настоящее время ведут против фран­цузских мятежников, и не заключать отдельного мира или перемирия, тюка они не достигнут цели, указанной ими в своих одинаковых декларациях, и заставят сих нарушителей обще­ственного покоя отказаться от их враждебных предприятий вне Франции и от их преступных посягательств в самом коро­левстве Французском.

Статья V

В вознаграждение же издержек, которые причиняет и будет причинять эта война, а также по другим соображениям, на которые согласна с е. в. королем прусским е. в. императрица всероссийская, е. в. король прусский вступит во владение зем­лями, городами и округами, заключающимися в черте, означен­ной на карте, от Ченстохова чрез Раву до Солдау, с присое­динением сюда города Данцига с его территорией; так что эти земли, провинции и города будут принадлежать на вечные времена Прусской монархии и будут отныне гарантированы за ней е. в. императрицей всероссийской самым формальным и обязательным образом.

Статья VI

Взятие во владение вышеозначенных мест и округов будет исполнено от имени е. в. короля прусского тем же способом и в то же время, как и взятие во владение земель, достав­шихся на часть е. в. императрице всероссийской на основании ст. II настоящей конвенции.

Статья VII

Как вследствие дружественных отношений и трактатов, соединяющих е. в. императрицу всероссийскую и е. в. короля прусского с их общим союзником е. в. императором римским, так равно и во внимание к согласию, которое ему благоугод-но было дать на настоящее соглашение, их величества импе­ратрица и король ставят себе долгом сохранять и содейство­вать его интересам столько же, как и своим собственным; настоящей статьей они обязуются как между собой, так равно и по отношению к императору римскому, как только наступит тому время и как только к ним последует требование, неупу­

143

стительно стараться и употреблять все действительные сред­ства, которые будут в их власти, к тому, чтобы облегчить ему и доставить желаемый им обмен своих наследственных владе­ний в Нидерландах на Баварию, присоединяя к тому и всякие другие выгоды, которые будут совместимы с общими удоб­ствами.

Статья УШ

В последствие настоящего условия обе высокие договари­вающиеся стороны немедленно после совершенного заключе­ния сего акта не замедлят сообщить его конфиденциально е. в. императору римскому и пригласят е. в. приступить к нему фор­мально, а равным образом гарантировать с своей стороны все определения, в нем изложенные, и все действительные послед­ствия, из них вытекающие; е. в. императрица всероссийская и е. в. король прусский обязываются настоящей статьей по отно­шению к императору римскому обоюдно вполне гарантировать все, что относится до вышеупомянутого обмена владений ни­дерландских на баварские, как только этот обмен будет достиг­нут.

Статья IX

Если по злобе к настоящей конвенции и ее последствиям которая-либо из двух высоких договаривающихся сторон под­верглась бы нападению со стороны какой-либо третьей держа­вы, другая сторона присоединится к ней и будет помогать ей всеми своими средствами до окончательного прекращения сего нападения.

Статья X

Так как по отношению к обоюдным приобретениям необ­ходимо будет придти к окончательному устройству дел с Поль­ской республикой, е. в. императрица всероссийская и е. в. король прусский обоюдно обязываются дать своим посланни­кам или уполномоченным министрам при дворе варшавском, а также и генералам, командующим их войсками в Польше, самые точные инструкции к тому, чтобы они действовали во всем с полным согласием и единодушием, и подкреплять свои переговоры мероприятиями, наиболее содействующими к достижению цели.

Статья XI

Настоящая конвенция будет ратификована в продолжение шести недель или и ранее, если представится к тому возмож­ность.

144

В уверение чего мы, уполномоченные е. и. в. императрицы всероссийской и е. в. короля прусского, подписали сие и проч. Заключено в С.-Петербурге 12 (23) января 1793 г.

(М. П.) Граф Иван Остерман

(М. П.) Граф Голъц

(М. П.) Граф Александр Безбородко

(М. П.) Аркадий Морков

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 368, л. 1—33 (подлинник). Перевод дается по Ф. Мартенсу. Опубл.: Мартене Ф. Собрание трактатов.и конвенций, за­ключенных Россией с иностранными державами.— Т. II.— С. 228—235.

Примечания

¹ Великая французская революция (1789—1794).

² Екатерина II.

³ Союзный трактат между Россией и Пруссией от 27 июля (7 августа) 1792 г.

⁴ Император Франц II.

⁵ В феврале 1793 г. Екатерина II сообщила австрийскому императору Францу II о конвенции, заключенной с Пруссией, и предложила к ней присое­диниться. Однако венский двор отказался от этого предложения. «Акт приступ-ления е. в-ва императора Римского к конвенции от 12 (23) января 1793 г.» был заключен лишь 23 декабря 1794 г. (3 января 1795 г.) в С.-Петербурге. См.: Мартене Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами.— Т. II.— С. 228—236.

1794 г. декабря 23/1795 г. января 3

ДЕКЛАРАЦИЯ РОССИИ И АВСТРИИ О ТРЕТЬЕМ РАЗДЕЛЕ ПОЛЬШИ

Усилия, которые е. и. в. вынуждена была употребить к обуз­данию и прекращению мятежа и восстания, обнаружившихся в Польше¹, с стремлениями самыми пагубными и опасными для спокойствия соседственных Польше держав, увенчались совершенно полным и счастливым успехом, и Польша была совершенно покорена и занята войсками императрицы, и по­тому е. в., предусматривая подобный исход, в уповании на справедливость своих требований и в расчете на силу тех средств, которые ею приготовлены были для одержания по­беды, поспешила предварительно войти в соглашение с своими двумя союзниками, а именно: е. в. императором римским и е. в. королем прусским относительно принятия самых действи­тельных мер для предупреждения смут, подобных тем, кото­рые их по справедливости встревожили и которых зародыши, постоянно развивающиеся в умах, пропитанных до глубины

145

самыми нечестивыми принципами, не замедлят рано или позд­но возобновиться, если там не будет устроено твердое и силь­ное правление. Эти два монарха, убежденные опытом прошед­шего времени в решительной неспособности Польской респуб­лики устроить у себя подобное правление или же жить мирно под покровительством законов, находясь в состоянии какой-либо независимости, признали за благо в видах сохранения мира и счастья своих подданных, что предпринять и выполнить совершенный раздел этой республики между тремя соседними державами представляется крайней необходимостью. Узнав об этом образе мыслей и находя его совершенно согласным со своими соображениями, императрица всероссийская решилась условиться сперва с каждым из двух вышеупомянутых высо­ких союзников отдельно, а потом с обоими вместе о точном определении соответственных частей, которые им достанутся по их общему соглашению.

Вследствие сего е. в. император назначил нижеподписавше­гося, снабженного им самыми широкими полномочиями, войти в соглашение по настоящему вопросу с их превосходитель­ствами уполномоченными е. в. императрицы всероссийской, действительным тайным советником и вице-канцлером графом Остерманом, действительным тайным советником, обер-гофмейстером двора графом Безбородко и тайным советником, членом Коллегии иностранных дел Морковым, равным образом снабженными необходимыми полномочиями; каковые упол­номоченные, по зрелом обсуждении предложений, сделанных с той и другой стороны, и находя их вполне согласными с намерениями их августейших государей, согласились на сле­дующие пункты:

1

Что часть, которая должна идти по разделу е. в. импера­тору римскому, определяется следующим образом: к западу, начиная от оконечности Галиции и следуя по новой прусской границе, как она была определена трактатом, подписанным в Гродно 25 сентября 1793 г., до пункта, где она встречает реку Пилицу, и продолжая отсюда правым берегом Пилицы до ее впадения в Вислу, следуя от этого пункта по правому берегу Вислы до слияния ее с Бугом, отсюда следуя по левому берегу Буга до того места, где эта река составляет в настоящее время границу Галиции, так что все земли, владения, провин­ции, города, местечки и деревни, заключающиеся в вышеозна­ченной линии, будут присоединены на вечные времена к Ав­стрийской монархии и спокойное и неоспоримое владение

146

этими землями буде! ла ней а будет ей гарантировано досто­верным и торжественным образом е. в. императрицей всерос­сийской.

2

Что впредь границы Российской империи, начинаясь от их настоящего пункта, будут простираться вдоль границы между Волынией и Галицией до реки Буга; отсюда граница напра­вится, следуя по течению этой реки до Брест-Литовска и до пограничной черты воеводства этого имени и Подляхии; затем она направится по возможности по прямой линии границами воеводств Брестского и Новгородского до реки Немана на­против Гродно, откуда она пойдет вниз по этой реке до места, где она вступает в прусские владения, а потом, проходя по прежней прусской границе с этой стороны до Полангена, она направится без перерыва до берегов Балтийского моря на ны­нешней границе России близ Риги, так что все земли, владе­ния, провинции, города, местечки и деревни, заключающиеся в вышеозначенной черте, будут присоединены навсегда к Рос­сийской империи и спокойное и неоспоримое владение будет за ней и будет ей гарантировано достоверным и торжественным образом е. в. императором римским.

3

Что все постановления, заключающиеся в настоящей декларации, будут иметь ту же силу, значение и обязатель­ность, как бы они были изложены в трактате, заключенном самым торжественным образом, и вследствие того сей будет ратификован в форме, обычно принятой обеими высокими договаривающимися сторонами, и ратификации его будут об­менены в продолжение шести недель или же и ранее, если представится возможность.

4

Как только обмен вышеупомянутых ратификаций состоит­ся, оба императорских двора сообщат настоящий акт берлин­скому двору и пригласят берлинский двор приступить к нему и дать свою гарантию относительно вышеизложенных поста­новлений между двумя императорскими дворами. С своей сто­роны, сии последние изъявят согласие на присоединение остальной части Польши к Прусской монархии и равным обра­зом примут на себя гарантию этого приобретения.

147

5

По исполнении всех сих формальностей каждый из дворов приступит к принятию во владение способом, признанным наиболее удобным, всех земель и мест, которые ему доста­нутся по настоящему разделу.

В уверение чего мы подписали настоящий акт, приложили к нему печать нашего герба и вручили его уполномоченным е. в. императрицы всероссийской действительному тайному советнику и вице-канцлеру графу Остерману, действительному тайному советнику, гофмейстеру двора графу Безбородко и тайному советнику, члену Коллегии иностранных дел Морко-ву в обмен подобного акта того же содержания, который нам был передан с их стороны.

Заключено в С.-Петербурге 23 декабря 1794 г. (3 января 1795 г.).

(М. П.) Граф Людвиг Кобенцль

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 87, л. 1 —11 (подлинник). Перевод дается по Ф. Мартенсу, Опубл.: Мартене Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами.— Т. II.— С. 238—243.

Примечание

¹ Имеется в виду национально-освободительное восстание в Польше в 1794 г. под предводительством Т. Костюшко.

1795 г.

ПРОШЕНИЕ КУРЛЯНДСКОГО РЫЦАРСТВА И ЗЕМСТВА О ПРИНЯТИИ КУРЛЯНДИИ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Мы, земский предводитель и земские послы ныне созван­ного сейма благородного рыцарства и земства герцогств Кур-ляндского и Семигальского*.

Чрез сие всенародно объявляем, что поелику мы на настоя­щем сейме и нынешнего числа манифестом нашим торжествен­но отреклись от союза, в коем мы доселе с Польшей пребывали, и от прежнего над нами польского верховного начальства и покровительства по означенным в нашем манифесте побуж­дениям и причинам и в то же время приняли во уважение не токмо, что нам, яко весьма малой области, невозможно самим собою независимо и без покрова высшей державы существовать, но и сколь тягостна и предосудительна была для общего блага бывшая доселе в Курляндии ленная систе­

148

ма, то натуральным образом долженствовали мы не токмо восчувствовать необходимости покориться вновь верховной власти, но и возыметь желание, отрицаясь от существовавшего доныне верховного начальства, отказаться и от ленной системы и происходившего от оной посредственного правления и покориться непосредственным образом, но беспосредственно сей высшей державе.

При сей [для нас] и потомства нашего столь важной перемене с чувствами покорности и благодарности вспомнили мы то высокое и сильное покровительство, коим мы и сии герцогства в продолжение всего * настоящего столетия авгу­стейшими обладателями Российской империи уже удостоены были, а наипаче в новейшие времена от е.в. достославно, царствующей императрицы всея России Екатерины II во время высочайшего благоденственного и достославного ее государст­во вания, так что пред целым светом почитаем мы долгом чрез сие паки возобновить достодолжное признание, что мы нашим по днесь продолжающимся существованием единствен­но обязаны сему высочайшему и сильному покровительству. И поелику таковое покорное и благообразное воспоминание необходимо долженствовало возбудить и вселить в нас намере­ние, чтоб посредством добровольного покорения под досто­славную державу е.в. императрицы всероссийской не токмо навсегда приобрести сие высочайшее и сильное покровитель­ство, но и тем самым сделаться сопричастными блаженства и счастья, коим наслаждаются верноподданные под правле­нием столь многомощным, премудрым и правосудным, како­во есть правление, е.в. достославно царствующей императрицы, того ради, вследствие всего вышеозначенного, мы на настоя­щем сейме постановили, утвердили и положили и сим и силою сего за себя и потомство наше торжественно и безотменно по­становляем:

1) мы за себя и потомство наше себя и сии герцогства поко­ряем е.в. достославно царствующей императрице всероссий­ской и под ее высочайшую державу;

2) поелику мы опытом узнали, сколь тягостна и вредна была для общего благосостояния отечества существовавшая доныне под верховным начальством польским ленная система, то мы по примеру наших предков задвинской части Лифлян-дии (которые в 1561 г. при отречении от верховного начальст­ва императора и Германской империи отказались купно от тогдашней ленной системы и от проистекающего из оной по­средственного правления Тевтонического ордена и покорялись беспосредственно Польше) отрицаемся от существовавшей по­ныне под верховным начальством Польши ленной системы и от

149

происходящего от оной посредственного правления и потому беспосредственно покоряемся ел*, императрице всероссийской и ее скипетру и с толиким же подобострастием как и доверен­ностью предоставляем и совершенно предаем на волю е.и.в. точнейшее определение будущей нашей участи, тем паче, что е.в. по днесь была великодушной защитницей и ручательницей всех нынешних прав, законов, обычаев, вольностей, приви­легий и владений, и которая по всемилостивейшему и благо­творительному ее образу мыслей всеконечно благоволит с ма­терним попечением промышлять о поправлении будущего состояния той области, которая ей с подобострастною и не­ограниченною доверенностью покоряется:

3) делегацией, из шести особ состоящей, которая имеет быть отправлена в С.-Петербург, исходатайствовать от е.в. императрицы всероссийской принятие сего нашего покорения и в случае всемилостивейшего благоприятия оного учинить присягу в верности и подданстве е.и.в. императрице всерос­сийской чрез сию самую делегацию за нас и от имени всех нас и за потомство наше; в сию делегацию назначаем мы:

1) и.р. 4) и.р.

2) и.р. 5) и.р.

3) и.р. 6) и.р.²

В прочем мы от благородных верховных советников и советников, яко по законам лицо его светлости герцога в отсут­ствие его представляющих, не могли требовать декларации и приступления ко всему вышеозначенному от имени и за его светлость герцога, потому наипаче, что его светлость сам лично находится при дворе е.и.в. в С.-Петербурге, и мы не сомнева­емся, что он в поспешествование истинному благу и благопо­лучию сих герцогств не оставит поднести к стопам е.и.в. подобную нашей декларацию, тем паче, что его светлости конечно небезызвестно, что по всеконечном разрушении поль­ского верховного начальства, от которого происходят нынеш­ние инвеститурные права его светлости, вышеозначенные наши к общему благосостоянию отечества учиненные положения могут тем менее подлежать какому-либо справедливому проти­воречию, что оные основаны на вышепомянутом законном примере, который дали нам в 1561 г. задвинские наши предки тогдашним их беспосредственным покорением Польше и уни­чтожением существовавшего тогда посредственного правления Тевтонического ордена; того ради хотя сим и предписывается помянутой в С.-Петербург отправляемой нашей депутации по­корнейше пригласить его высококняжескую светлость герцога нашим именем, чтоб его светлость благоволил поднести к сто­пам е. в. императрицы всероссийской подобную нашей деклара­

150

цию, на всякий случай, однако же, долженствует она неотмен­но изъяснить пред престолом е. и. в. наше беспосредственное и безусловное покорение и во всем поступать сообразно нашим вышеизображенным положениям. В вящее же уверение мы, земский предводитель и земские послы, просили благородных верховных советников и советников, чтоб они, как наши только старшие собратия, за собственные свои лица учинили декла­рацию и приступление к сему нашему земскому положению, и потому они купно с нами оное собственноручно подписали с приложением печатей.

Дан в Митаве³ на земском собрании так, как наша рыцар­ская печать утвердила февраля... дня 1795 г.

АВПР, ф. Сношения России с Курляндией, оп. 63/2, 1795, д. 2., л. 20—26 (пере­вод) .

Примечания

'Курляндское герцогство (Курляндское и Земгальское герцогство) обра­зовалось при распаде Ливонского ордена в результате подчинения ливонских феодалов польскому королю Сигизмунду II Августу на основе договора от 28 ноября 1561 г. Во главе Курляндского герцогства стоял бывший магистр Ливонского ордена Г. Кетлер и его потомки, затем Бйроны. После третьего раздела Польши в 1795 г. Курляндское герцогство было присоединено к Рос­сии, и на его территории была образована Курляндская губерния.

² Печати и подписи неразборчивы.

³ Митава — центр Курляндского герцогства (совр.—Елгава).

1795 г, марта 18

МАНИФЕСТ СЕЙМА ГЕРЦОГСТВ КУРЛЯНДСКОГО И СЕМИГАЛЬСКОГО О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА 1561 г. С ПОЛЬШЕЙ

Мы, земский предводитель и земские послы собранного на сейм благородного рыцарства и земства герцогств Кур­ляндского и Семигальского, объявляем всенародно сим нашим манифестом.

Когда в середине XVI в. император и Германская империя, под верховным начальством и покровительством коих состоял тогда Тевтонический орден в Лифляндии, оставили сей орден и так названные Лифляндские области без защиты и помощи, то помянутый орден купно с оседлыми дворянами и городами решился в 1561 г. приступить к избранию другого верховного начальства и покровительства. Швеция, Дания и Польша одна перед другой добивались сего верховного начальства и покро­вительства. Значимость, отмечавшая Польшу тогда, определи­

151

ла вольное избрание предков наших и побудила их дать Поль­ше предпочтение пред всеми ее соперниками. Постановления, утвержденные присягой всех договаривавшихся сторон, опре­делили  условия заключенного  с  Польшей  нового  союза; в сих постановлениях отреклась вся Лифляндия от существо­вавшего до тех пор орденского правления; часть, по ту сторону Двины лежащая, избрала беспосредственное польское правле­ние, но Курляндия и Семигалия, яко по другую сторону Двины лежащая часть Лифляндии, предпочли состоять под покро­вительством Польши яко лен, удержав последнего гермейстера Готгарда Кетлера и потомков его мужеского пола под назва­нием герцога, зависящего от Польши. Лютеранский закон признан в помянутых постановлениях господствующим зако­ном в Лифляндии и Курляндии, а признавающим оный обеспе­чено спокойное владение всех церквей. Равным образом в по­мянутых постановлениях обнадежно дворянству, городам и всем жителям сохранение тогдашних их прав, вольностей, законов, привтллегий и обрядов, а дворянству сверх того и все права, вольности, привилегии и преимущества, которыми тогда пользовалось польское дворянство; обещано уволение от всех пошлин и податей, кроме тех, которыми оно само себя обло­жить могло, и освобождение от пошлины во всех польских областях; также выговорено соблюдение немецкого градона­чальства, и чтоб Пильтенский округ, проданный без всякого права последним епископом Минхгаузеном Дании, вновь при­соединен был к Курляндии и зависел по праву ленному от ее герцогов так, как вся Курляндия и Семигалия. Сколь ни благоразумны были прибежище к Польше, взятое в тогдашних временах предками нашими, и условия, на коих они для утвер­ждения благоденствия потомства своего торжественными по­становлениями покорились покровительству Польши, но, к сожалению, опыт многократно доказал, сколь мало сохраняе­мы были сии с предками нашими учиненные постановления, поелику оные вообще, а особливо вышепомянутые статьи неоднократно с польской стороны нарушаемы были, так что без справедливого и сильного заступления России давно бы уже испровержена была вся наша конституция.

Естьли же сверх всего вышесказанного принять еще в ува­жение и то, что без сильной и великодушной защиты е.в. достославно царствующей императрицы Екатерины Второй все наше отечество сделалось бы жертвой последнего польского мятежа¹, то явствует очевидно, что с польской стороны заключенные с предками нашими постановления уже давно во многих случаях нарушены и расторгнуты и что мы потому, последуя правилу, «когда один нарушит постановление, то и

152

другой нарушать оное может», имеем право и должны отка­заться от польского верховного начальства, тем более что воспоследовавшим разрушением Польского государства оное постановление и без того само по себе уничтожилось.

Вследствие того мы, имея в равных с предками нашими обстоятельствах, по естественному и народному праву, рав­ные права, объявляем и возвещаем сим и силою нашего мани­феста торжественнейшим образом пред Богом и светом за себя и потомков наших, что мы постановление, заключенное предками нашими с Польшей в 1561 г., почитаем ради выше­сказанных причин рушеным и признаем уничтоженным и что мы для того также сим и силою сего нашего манифеста за себя и потомков наших навсегда и на вечные времена торже­ственнейшим и законным образом отрещись восхотели и дей­ствительно отрицаемся от вышереченных постановлений и от существовавшего поныне покровительства и верховного на­чальства Польши над нами и сими герцогствами, так же как и от всяких связей, обязательств и обязанностей, коим мы и сии герцогства поныне в рассуждении Польши подлежали.

Во уверение чего сей наш манифест и сие отрицание на частопомянутое постановление и на все поныне между Поль­шей и нами существовавшие обязательства подписано свое-ручно нами, земским предводителем и земскими послами собранного в рассуждении сего и по сему предмету на нынеш­ний сейм благородного рыцарства и земства, также нами, вер­ховными советниками и советниками, за нас лично и в звании старших братии своеручно же подписано с приложением родовых печатей и присовокуплением наших рыцарских печатей утверждено.

Дан в Митаве из земского собрания марта 18-го дня 1795 г.

АВПР, ф. Сношения России с Курляндией, оп. 63/2, д. 2, л. 27—31 (перевод). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. 23.— № 17319.

Примечание

¹ Имеется в виду национально-освободительное восстание в Польше в 1794 г. под предводительством Т. Костюшко.

153

1795 г. апреля 15

УКАЗ ЕКАТЕРИНЫ II СЕНАТУ О ПРИНЯТИИ ПРИСЯГИ НА   ВЕЧНОЕ  РОССИЙСКОЕ  ПОДДАНСТВО ОТ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КНЯЖЕСТВ КУРЛЯНДСКОГО, СЕМИГАЛЬСКОГО И ПИЛЬТЕНСКОГО

ОКРУГА

Указ нашему Сенату.

Из приложенных при сем актов, на общем собрании кня­жеств Курляндскаго и Семигальскаго, також округа Пиль-тенскаго состоявшихся, Сенат наш усмотрит, что сии области, признавая в полной мере попечения наши о сохранении их в целости и безопасности посреди различных в соседстве без-покойств и особливо во время последняго в Польше бунта, нашли единым к утверждению тишины и благоденствия их надежным средством просить нас о принятии их под державу нашу. По допущении ко престолу нашему уполномоченных от них мы вняли таковому их прошению и, вследствие того присовокупляя помянутыя области на вечныя времена к импе­рии нашей, повелеваем Сенату по приглашении уполномочен­ных принять от них именем собратий их присягу на вечное нам и преемникам нашим подданство. Определяя же в долж­ность генерала-губернатора курляндского генерала-поручика барона Петра фон-дер-Палена, возлагаем на него привесть к таковой же присяге и всех обитателей княжеств Курлянд­скаго и Семигальскаго и округа Пилтенскаго, для чего и до­ставить к нему приложенную при сем нашу грамоту с приоб­щением печатных ея екземпляров на российском и немецком языках.

В Санкт-Петербурге Апреля 15 1795 года

ЕКАТЕРИНА

На л. 283а пометы:

Слушан 18-го апреля 1795-го года.

Слушан   в   общем   собрании   апреля   20   числа

1795 года.

ЦГИА, ф. 1329. Именные указы и высочайшие повеления Сенату, оп. 1, д. 178, л. 283а — 283а об.

154

1795 г. апреля 15

МАНИФЕСТ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II О ПРИСОЕДИНЕНИИ К РОССИИ ГЕРЦОГСТВ КУРЛЯНДСКОГО И СЕМИГАЛЬСКОГО И ПИЛЬТЕНСКОГО ОКРУГА

Божией милостью мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Нам любезноверным подданным княжеств Курляндского и Семигальского, також Пильтенского округа благородному рыцарству и земству, городам и всем обитателям.

Призвание ваше к попечениям нашим, издавна продолжае­мым, о сохранении отечества вашего в целости и безопасности посреди различных в соседстве беспокойств, наипаче же во время последнего мятежа, в Польше происшедшего, мы прием­лем с особливым нашим благоволением. Быв уверены в чисто­сердечном желании вашем, на общем собрании вашем изъяв­ленном и через уполномоченных от вас пред престолом нашим императорским торжественно подтвержденном, о присоедине­нии княжеств Курляндского и Семигальского и округа Пиль­тенского под державу нашу, удовлетворяем оному, всемилости-вейше приемля вас в число верных подданных наших и при­совокупляя помянутые области на вечные времена к империи Всероссийской; вследствие чего по учинении уполномоченными от вас в Сенате нашем присяге на верность назначаем в долж­ность генерал-губернатора курляндского генерал-поручика ба­рона Петра фон-дер-Палена, возложа на него привести к тако­вой же присяге всех и всякого звания обитателей княжеств Курляндского и Семигальского, також и Пильтенского округа; по вступлении же его в управление сими областями предста­вить нам те распоряжения, которые благу и тишине оных надежным образом способствовать могут. Объявляем при том императорским нашим словом, что не токмо свободное испо­ведание веры, от предков вами наследованной, права, преиму­щества и собственность, законно каждому принадлежащая, в целости соблюдены будут, но что от сего времени каждое состояние народное вышеозначенных областей имеет пользо­ваться и всеми теми правами, вольностями, выгодами и пре­имуществами, каковыми древние подданные российские по милости наших предков и нашей наслаждаются. В прочем пребудем удостоверены, что вы и потомки ваши сохранением непоколебимой верности нам и преемникам нашим и усерди­ем к пользе и службе государства нашего, которого промысл Всевышнего учинил вас ныне сочленами, потщитесь заслужи­вать продолжение монаршего благоволения. Дана в С.-Петер­бурге^ апреля пятогонадесять¹ дня, в лето от Рождества Хрис­

155

това 1795-е. Царствования же нашего всероссийского триде-сять третье и таврического третиенадесять².

Подлинная подписана собственною ее и. в-ва рукою тако:

ЕКАТЕРИНА

АВПР, ф. СПб. Главный архив 1—10, оп. 23, 1795, д. 256, л. 1—2 (печатный экземпляр). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. XXIII.—№ 17319.

Примечания

¹ Пятнадцатого дня.

² Тринадцатое.

1795 г. июня 2

АКТ ОТРЕЧЕНИЯ ГЕРЦОГА КУРЛЯНДСКОГО ОТ ПРАВА НА СВОИ ВЛАДЕНИЯ В ПОЛЬЗУ РОССИИ

Божией милостью мы, Петр, герцог в Лифляндии курлянд-ский и семигальский, также в Шлезии саганский, барон вар-тенбергский, бралинский и гошицкий и проч. и проч.

Объявляем всем и каждому, кому о том ведать надлежит, что когда по воле всевышнего и стечением разных обстоя­тельств, достаточно изображенных в манифестах, изданных в Митаве и Газенпоте в 18-й и 28-й дни минувшего марта от собравшихся там на чрезвычайный сейм рыцарства и земства герцогств Курляндского и Семигальского и округа Пильтен-ского, области сии поступили в вечное и потомственное поддан­ство е.и.в. императрицы всероссийской и наследников и пре­емников ее, мы не только ни делом, ни помышлением не были противны  таковому   событию,   но  паче   споспешествовали оному врученным от нас министерству е.в. формальным актом, содержащим добровольное наше отречение от всех прав и пре­имуществ, в качестве владетельного герцога нам принадле­жавших, удовлетворяя сим нашим поступком внутреннему на­шему убеждению, что тем только одним спокойствие, безо­пасность и благосостояние нашего любезного отечества на будущие времена утвердиться могут, что мы всегда предпочи­тали частным нашим выгодам и пользам. Руководствуясь сим побуждением, не заботились мы нимало о собственном нашем жребии, предав оный в благотворительные руки той же всещед-рой монархини, от которой восприяли мы и сан, нами ныне оставленный, и все блага, коими мы и герцогский наш дом прежде пользовались и впредь наслаждаться можем. С благо-говейнейшей признательностью ощущаем мы теперь плод сего нашего беспредельного доверия, ибо коль скоро повергнули мы к стопам е.и.в. желание наше учредить наше пребывание

156

вне земель, принадлежащих к курляндским и семигальским владениям, и для того распродать и превратить в деньги собственное наше достояние всякого рода и звания, в оных находящееся, то е.в. всемилостивейше соблаговолила назна­чить к сему нарочную комиссию и членов ее, а именно: дей­ствительного тайного советника, вице-канцлера, сенатора и орденов Св. Андрея Первозванного, Св. Александра Невского, Св. равноапостольного князя Владимира большого креста первой степени и Св. Анны кавалера графа Остермана; действительного тайного советника, обер-гофмейстера, глав­ного над почтами директора и орденов Св. Андрея Первозван­ного, Св. Александра Невского и Св. равноапостольного князя Владимира большого креста первой степени кавалера графа Безбородко; действительного тайного советника генерал-про­курора, действительного камергера и орденов Св. Андрея Первозванного, Св. Александра Невского, Св. равноапостоль­ного князя Владимира большого креста первой степени, Св. Победоносца Георгия второго класса, Белого Орла и Св. Ста­нислава кавалера графа Самойлова; генерал-поручика, пра­вящего должность генерал-губернатора Курляндского и орде­нов Св. Александра Невского, Св. равноапостольского князя Владимира второй степени и Св. Победоносца Георгия треть­его класса и Св. Анны кавалера барона фон-дер-Палена, и тайного советника, государственной коллегии иностранных дел члена и орденов Св. Александра Невского и Св. равно­апостольного князя Владимира большого креста первой степени кавалера Моркова , снабдить надлежащим полно­мочием к распоряжению и окончанию с нами сего важного и полезного для нас дела на правилах, свойственных ее вели­кодушию и ее благости. Вследствие чего мы по разных пере­говорах с помянутыми полномочными условились и обязались с ними в следующем:

1. По справедливому и беспристрастному рассмотрению й по настоящей оценке достояние и имущество наше в Кур­ляндии всякого рода и звания, законно и неоспоримо нам присвояемое, полагается в один миллион семьсот пятьдесят тысяч албертовых талеров, за которую цену мы и уступаем оные без малейшего изъятия, отрицаясь сим навеки от всякого притязания к тому имению под каким бы то предлогом ни было и очищая оное от таковых же со всякой другой стороны. Из сего положения исключаются движимое имение, скот, лошади и винокуренная посуда, которые не входят в предполо­женную цену, а остаются в особенном нашем расположении.

2. Из свойственного е.и.в. великодушия ив знак драгоцен­ного ее к нам благоволения, также и в уважение некоторых

157

удобрений, в продаваемом нами имении трудами и иждивением нашим произведенных, е.в. прибавляет к вышеопределенному миллиону семистам пятидесяти тысячам алберт-талеров еще двести шестьдесят одну тысячу таковых же, что и составит два миллиона одиннадцать тысяч албертовых талеров, которая сумма и будет нам выплачена на условиях, ниже сего озна­чаемых.

3. Е. и. в. соизволяет в уплату следующих нам сумм за уступленные от нас имущества снять на себя по показанию, от нас поданному, долги, состоящие как на ленном, так и на аллодиальном нашем в Курляндии имении и простирающиеся до миллиона одиннадцати тысяч рейхсталеров, вступая по сим долгам касательно уплаты оных во все обязательства и условия, нами учиненные с заимодавцами нашими. Что же сверх сего окажется на нас каких-либо долгов, за оные отве­чать должны мы одни, под каким бы они названием предъявле­ны ни были.

4. Остающийся за сим миллион албертовых талеров вы­плачиваем нам будет из доходов проданных от нас маетностей по условиям, о которых мы оставляем согласиться бестягост­ным на обе стороны образом с назначенными от е.и.в. по распоряжению сей статьи двумя из ее уполномоченных, гене­рал-прокурором графом Самойловым и генерал-поручиком ба­роном фон-дер-Паленом.

5. Сверх сего, е.и.в. из тех же побуждений, коим мы должны всем нашим счастьем и благосостоянием, жалует нам из быв­ших наших ленных доходов по сто тысяч талеров албер­товых на год по смерть нашу, которые и будут нам выдаваемы или переводимы по третям года. Мы же напротив того обя­зуемся продолжать определенные от нас некоторого времени годовые пенсии, а именно: брату нашему принцу Карлу по шести тысяч; супруге его принцессе Аполлонии по две тысячи; детям их, а нашим племянникам, по двадцать четыре тысячи, и сестре нашей баронессе Черкасовой по десяти тысяч, а всего и всем вышеименованным по сороку две тысячи албертовых талеров на год, которая сумма и будет вычитаться из назначен­ных нам ста тысяч талеров и доставляться сим пенсионерам от того или тех, кои к сему от е.и.в. определены будут.

6. По утверждении всех вышеписаных статей отрицаемся мы вновь и торжественнейшим образом от всяких притязаний или требований как в публичном нашем звании герцога Кур­ляндского, так и в качестве частного владельца, признавая себя совершенно удовлетворенным в том и другом виде, воздавая должную справедливость и благодарность всем милостям и щедротам, на нас и на дом наш е.и.в. излиянным, и посвящая

158

остатки жизни нашей на беспрерывное изъявление к ее особе чувств усердия, преданности и повиновения, коими мы пре­исполнены. Во уверение чего заключили мы сей акт и подпи­сали его собственной нашей рукой с приложением нашей печа­ти. Дан в С.-Петербурге июня 2-го дня 1795 г.

Подпись на немецком языке: Петр, герцог Курляндский. (М. П.)

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 252/34, л. 2—9 об. (подлинник).

1795 г. декабря 19

МАНИФЕСТ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II О ПРИСОЕДИНЕНИИ К РОССИИ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО

Божьей поспешествующей милостью мы, Екатерина Вто­рая, императрица и самодержица всероссийская, московская, киевская, владимирская, новгородская, царица казанская, ца­рица астраханская, царица сибирская, царица Херсонеса-Тав-рического, государыня псковская и великая княгиня смоленс­кая, литовская, волынская и подольская, княгиня эстляндская, лифляндская, курляндская и семйгальская, самогицкая, ко-рельская, тверская, югорская, пермская, вятская, болгарская и иных; государыня и великая княгиня Нова-города Низов-ские земли, черниговская, рязанская, полоцкая, ростовская, ярославская, белоозерская, удорская, обдорская, кондийская, витебская, Мстиславская и всея Северные страны повелитель­ница и государыня иве реки х земель, карталинских и грузин­ских царей и кабардинских земель, черкасских и горских кня­зей и иных наследная государыня и обладательница.

Нам любезноверным подданным Великого княжества Ли­га веко го духовным, благородному рыцарству и земству, горо­дам и всем обывателям.

Присоединив на вечные времена к империи нашей области Великого княжества Литовского¹, в нижеозначенной черте лежащие, а именно, начиная от пределов Волынской губернии вниз но течению реки Буга до Бржеста Литовского и спускаясь далее по течению сей реки до пределов Подляхии, потом простираясь по рубежам воеводств Бржестского и Ново-грудекского к реке Немену против Гродны, откуда продолжа­ясь вниз по сей реке до того места, где правый берег сей реки входит в области прусские, и наконец, следуя по старой грани­це королевства Прусского в сей стране до Палангена и до моря Балтийского, так что все земли, города и округи, в сей черте находящиеся, навсегда имеют состоять под скипетром

159

Российской державы, жители же тех земель всякого рода, по­ла, возраста и состояния в вечном подданстве оного, возложи­ли мы на нашего генерала литовского генерал-губернатора князя Репнина от всякого звания обитателей означенных земель принять на вечное подданство и на верность присягу и потом, приступив ко введению управления по образу издан­ных от нас учреждений, коими управляются и все губернии империи нашей, представить нам все те распоряжения, кото­рые благу оных надежнейшим образом способствовать могут. Объявляя вам, нашим любезноверным подданным, о таковом на вечные времена непоколебимо утверждённом бытии вашем и потомства вашего, обнадеживаем притом императорским на­шим словом за нас и наследников наших, что не токмо свобод­ное исповедание веры, от предков вами наследованной, и соб­ственность, законно каждому принадлежащая, в целости со­блюдены будут, но что от сего времени каждое состояние на­родное вышеозначенных областей имеет пользоваться и всеми правами, вольностями и преимуществами, каковыми древние подданные российские по милости наших предков и нашей пользуются. Впрочем, удостоверены мы, что вы, имея уже опыты попечения нашего о благе вашем, сохранением ненару­шимой верности нам и приеемникам нашим и усердием к пользе и службе государства нашего потщитесь заслуживать продолжение монаршего благоволения. Дан в С.-Петербурге декабря 14-го дня, в лето от Рождества Христова тысяча семьсот      девятдесять       пятое²,       царствования       же нашего всероссийского тридесять четвертое³ и таврического четвертоенадесять⁴.

Подлинный подписан       (М. П.) Печатан в С.-Петербурге при собственною е.и.в. рукою тако:     Сенате декабря 19-го дня ЕКАТЕРИНА 1795 г.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 —10, т. 23, 1795, д. 257, л. 1 — 1 об. (печатный экземпляр). Опубл. ПСЗРИ.— Т. XXIII.—№ 17418.

Примечания

¹ По третьему разделу Польши в 1795 г. большая часть литовских земель была присоединена к России. На ее территории были образованы Виленская и Слонимская губернии, которые в 1797 г. были слиты в Литовскую губернию, а в 1801 г. разделены на Гродненскую и Виленскую. Из последней в 1842 г. выделилась Ковенская губерния. Часть Литвы, расположенная по левому бере­гу Нямунаса, в 1795 г. отошла к Пруссии, в составе которой находилась до 1807 г., затем входила в герцогство Варшавское, а в 1815 г. была присоединена к Российской империи в составе царства Польского (Августовская, а с 1867 г.— Сувалкская губерния).

² Тысяча семьсот девяносто пятое.

³ Тридцать четвертое.

⁴ Четырнадцатое.

6—62

1711 г. марта 4

ГРАМОТА ПЕТРА I КАБАРДИНСКИМ ВЛАДЕЛЬЦАМ И ВСЕМУ КАБАРДИНСКОМУ НАРОДУ О СОГЛАСИИ

ПРИНЯТЬ КАБАРДИНСКИЙ НАРОД В ПОДДАНСТВО РОССИИ И ЗАЩИТИТЬ ИХ ОТ ВНЕШНИХ ВРАГОВ

Божиею милостию от пресветлейшего и державнейшего великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича [к] Татархану князю черкесскому, и братьем ево, и прочим владельцам, и всему народу тому, и кабардинских и горских черкес наше царского величества милостивое слово.

Доносил нам, великому государю, брат ваш князь Алек­сандр, которой в службе нашей обретается, что вы имеете желание под нашу, царского величества, высоко державною руку поддатись и тем себя и подданных ваших ис-под ига турского и хана крымского свободити*. Тако ж и ныне писала к нему мать его, что крымцы вам неприятели, и частые брани между вами случаютца, и что конечно желаете быти у нас, в [ели кого] и г [о су даря], в подданстве. Также из ваших же стран писали к подданному нашему царю Арчилу Вахтангееви -чу меретинскому, что они постановили служить нам, в [ елико-му] г [осударю], а с крымцами також-де завоевались, и дабы вам ведомость о том дать.

И мы, в[еликий] г[осударь] наше ц[арское] величест­во]*, то ваше желание приемлем милостиво и изволяем вас к себе в подданство и оборону принята¹. Только желаем, дабы вы показали к нам ныне свою службу и верность против салтана турского и хана крымского, которые против нас войну всчали, наруша мир неправедно против данных многих обеща­ний*. И ежели будете у нас в подданстве, то не токмо с вас никаких податей требовать не будем, но и погодное вам жало­ванье давать определим, как то получает от нас подданный наш Аюка-хан, как вы прежде сего бывали у предков наших в подданстве и получали у них жалованье*. И укажем вам вспомогать ему, Аюке-хану, с калмыки и донским и яицким и гребенским казаком, о чем о всем ссылаемся пространнее на словесной приказ, от нас данной брату вашему, которому в том верьте.

Дан в Москве, лета 1711 марта в 4 день, государствования нашего 29 году.

Помета: Взять список с статей.

ЦГАДА, ф. 115. Кабардинские дела. 1719, № 1, л. 1. (отпуск).

Опубл.: Кабардино-русские отношения в XVI—XVIII вв.— Т. 2.— М., 1957.—

№ 1.— С. 3.

* Написано на полях со знаком вставки.

162

Примечание

¹ О первых посольствах из Кабарды с просьбой о принятии кабардинских князей и всего кабардинского народа в подданство России см.: Кабаодино-русские отношения в XVI—XVIII вв.—М., 1957.— Т  I. (XVI-XVII вв.).

В XVIII в. кабардинские князья продолжали направлять посольства с засвидетельствованием своей верной службы России и с просьбой защиты Кабарды от внешних врагов, в ответ на которые и посылались царские грамоты о принятии их «в подданство и оборону».

1768 г. сентября 13

ЗАПИСКА СТЕПАНА ВОНЯВИНА В БЕРГ-КОЛЛЕГИЮ О ЕГО ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ В ОСЕТИЮ И О ЖЕЛАНИИ ОСЕТИНСКИХ И ИНГУШСКИХ СТАРШИН БЫТЬ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВОМ РОССИИ

Описание найденным в Осетии металлическим серебряным и свинцовым признакам:

1. По приезде моем в Кизляр я увидал в оном первый ме­таллический признак железа в наносном рекой Тереком песке, который при том сверх железа уверял селенатовыми своими частицами и о дорогих металлах, что они должны быть конечно в вершине реки Терека или впадающих в оную других речках. Сии признаки хотя и обнадеживали меня в желаемом моем случаи 6 прииске вверх по Тереку дорогих металлов, однако при том наводили и сумнение впадающими в оную другими реками. И для того старался я во время моего осмотра Бра-гунских теплых вод посмотреть прежде устье реки Сунжи, впа­дающей против казачьего городка Шадрин, с тем, что нет ли и в ней таких же металлических признаков, которые находятся в Тереке. Однако оных нашлось больше в последней, нежели в первой реке.

2. Сему подобно уверяли меня о дорогих металлах проис­хождением своим показанные Брагунские горячие и Червлен-ские нефтяные колодцы, лежащие по краю» тех хребтов, кото­рые начинаются почти от устья реки Сунжи и склоняются в западную сторону почти параллельно вверх по Тереку, как видеть можно на приобщенной при сем карте¹. До мест старинных жилищ Джулата и Татартупа, а от оных по другую сторону реки Терека простирается Большой Кабардой и далее к стороне Черного моря. Ибо склонение простирающихся оных хребтов от главных снежных гор и материи особливо желези­стые и серные, которые как мне случилось видеть при Бра-гунском и Червленском горячих колодцах, подкрепляли мою вероятность и придавали тем больше охоты для сыскания

6**

163

дорогих металлов, чем ближе я подходил к вершине реки Терека*.

3. Таких примечаний держался я крепко в приезд мой в Осетию. И между тем как приехал к старому жилищу Татар-тупу, который лежит вверх по речке Тереку по течению ее на левой стороне, подле гор, простирающихся от нефтяного Червленого колодца, то неподалеку от оного вверх же по впад-шей в оную речке Аксу или Белой, нашел между каменьями в воде признак на богатую серебряную руду. Потом в первый же проезд чрез реку Ердан и как приехал к речке Фоке, то на­шел в оных и нарочито богатые признаки свинцовой и частью серебряной руды.

4. И так надежда моя больше ободрилась, когда я приехал июня 28 дня в Осетинский монастырь**, который лежит, как довольно известно, по краю гор близь Барукиных Кабаков. Между тем с посланным со мной ротмистром Киреевым при­ласкались к Барукиным узденям. И как самому Малой Кабар-ды владельцу Батоке, который между посторонними разгово­рами объявили довольно известное в их кабардинских местах по речке Кундепеи унгушевское железо, которого и пробу как от них, так и самому мне по возвращении из Осетии случай был удобный достать кусочки руд в показанной речке Кун-депее и Тереке.

5. Посему желание мое было больше, чтоб ехать прежде лучше вверх по речке Фоке. Итак, 30 июня поутру отправился я вверх по речке Фоке гористыми и лесными местами до гор­ского жилища, называемого по речке, на которой оное стоит, Керчь, куда приехал уже ввечеру. Сие местечко Керчь хотя отстоит расстоянием от Осетинского монастыря и не далее как на одне полдни езды (что я обратным проездом речкой Фокой приметил). Однако лукавством кабардинского владельца Ба-токи и Барукинских Кабаков узденем Шалохом проведены воровскую их околичною и трудною по горам до местечка Керчь дорогой.

6. Июля 1-го дня поутру поехал из Керчи вниз по речке, называемой по оному же жилищу до ее устья, впадающего в речку Фоку, до которого расстояние будет от жилища около

* Примечание в тексте: «Сии так называемые Брагунские теплые воды и нефтяные Червленские хребты, сами по себе хотя совсем безнадежны доро­гими металлами, однако путь показывают к лучшим для приискивания оных металлов места, как то в вершинах рек Малка и в нее впадающих других потом Бакса на, Чегема и Ургофа».

** Примечание С. Вонявина: «До монастыря расстояние и положение места от Моздока, а особливо от Червленого городка я довольно уверен, что вашему превосходительству и без меня уже давно известно, почему я об оных здесь и упоминать нахожу за излишнее сверх примерной моей карты».

164

пятнадцати верст. По сторонам же оной дороги, следовательно, и речкой Керчью растет довольно годного для огромного строения леса*. Потом от устья речки Керчи поехал вверх по речке Фоке по течению ее по левой же стороне, где также рас­тет по обе стороны оный годный строению лес верст на десять.

По окончании сего оказался признак свинцовый и частью серебряный, называемый шпат, а местами и бленгланцовая серебряная и свинцовая руда в осыпях и косогорах, склоняю­щихся к речке Фоке. И продолжалась такими голыми гористы­ми местами до самого Хуртатского жилища, примером на 15 верст.

7. В показанных Хуртатах как я был один день, то ни столько меня прельщало положение тамошних гористых мест, как строением горских их жилищ, что в их башнях, палатах и пашенных загородах, как видно по нужде, а не для украшения, закладены в стенах камни, содержащие свинец и частью се­ребро.

8. Третьего числа июля поутру поехал из Хуртат по той же стороне речки Фоки и по тому же голому кряжу гор, по ко­торому и приехал к речке и осетинскому жилищу Коора. Меж­ду тем признаки серебра и свинца продолжались даже до самой вершины речки Коора, которая впадает в речку Фоку. Расстоя­ние же местечка Коора от Хуртатских первых жилищ состоит по примерному положению около двадцати верст и более.

9. Четвертого числа июля поутру поехал из местечка Кооры поперек тех голых гор, которые простираются от Хур­татских жилищ по речке Фоке к Ерданским жилищам, назы­ваемым Лагерем, до которых расстояние от местечка Кооры, например, около пятнадцати и более верст. В проезд же оного расстояния за случившимся в этот день дождем особливого ничего нового не нашел, как только что показанные свинцо­вых и серебряных руд признаки.

10. По приезде же в показанные Лагеря к реке Ердани между протчим случилось быть известно, как приласкались мы с посланным со мной ротмистром Киреевым к тамошним усердно желающим выходить к российским границам для посе­ления старшинам, то некоторые из них между посторонними разговорами выговарились, что свинец и серебро хотя непода­леку и от их жилищ находятся так же во многих местах, одна­ко они будто боясь оной из таких мест брать для застарелого

* Примечание С. Вонявина: «Годный лес на строение, который растет от самого Осетинского монастыря вверх по речкам Фоке, Керчи и Кацылу состоит по большей части из чинарника, карагуча, дубняка и другого крепко­го дерева, при том длиною около десяти сажен, а толщиною в диаметре или отрубе аршин и толще бывает».

165

в   них   суеверия   в  почитании   оных   мест  за   святость*.

11. Пятого числа, то есть на другой день, собрались в то жилище, где мы пристали из дальних лежащих по реке Ердану Лагирских жилищ старшины и объявили ротмистру Кирееву на его вопрос большой горячностью свое желание с тем, что они намерены выдти для поселения к российским границам, которых числом будет тысяч до шести и более. И притом на­поминали, что они в таком их намерении на российскую сторо­ну, как прежде сего, так и ныне, всегда имеют немалую надеж­ду. Такое их из дальних Ерданских жилищ собрание (к кото­рым бы надлежало еще ехать для сыскания металлических признаков) удержало и меня дале вверх по Ердану путь свой продолжать, потому что пришедшие из дальних лагерей стар­шины о ловле диких баранов (которыми приказано было от господина генерал-майора, астраханского губернатора и кава­лера Бекетова сыскание металлов прикрывать) нынешним лет­ним временем совсем отказались, чему в сходственность на­ходящийся при мне показанный ротмистр Киреев по данному ему от господина кизлярского коменданта Потапова на­ставлению в таком случае и поступил с большой осторожно­стью, дабы как порученная мне комиссия осетинцам и кабар­динцам чрез показанный первых отказ не могла открыться, так и себя бы не допустили до какой-либо опасности. Следова­тельно, и нам напоследок с ротмистром Киреевым в оных Лагерях жить и далее ехать оставалось совсем сумнительно и невозможно.

12. Между тем, покуда я жил в Ерданском жилище, Лагеря осматривал и примечал положение того голого кряжа, на кото­ром стоит и Хуртатское жилище, что оной простирается еще и далее вверх между обеими показанными речками Ерданью и Фокой, так же и о металлических признаках и без показа­телей, как положением в оном кряже каменистых слоев осыпя­ми и баяраками, также повышением и понижением умеренных склоняющихся от оного кряжа гор и желтоватого глинистого материею уверял весьма довольно о надежде показанных ме­таллических руд.

Сему, однако, в доказательство послужили мне два челове­ка из тамошних новокрещеных жителей при случае посторон­них разговоров, из которых первый показывал вверх по речке Ердану, склоняющейся от показанного Хуртатского голого

166

кряжа, то место, откуда они достают свинец для собственных своих оборонительных нужд; а другой хуртатский житель Але-ука Цалеков, который объявил бленгланцевую же серебряную руду в их Хуртатских местах, лежащих повыше устья речки Кооры, впадающей в показанную Фоку, например, в десяти или менее верстах, которые надежду доказывают их каменное строение и пашенные загороды. Так что они и сами между собой догадываются и признают, что те светлые каменья не простые, но выбрать оные из стен своих башен и полат, зделан-ных их предками, опасаются и боятся. Он же, Цалеков, при обратном моем проезде чрез Хуртаты, принес мне за две руба­хи холста бленгланцевой, содержащей по виду свинец и сереб­ро, руды фунтов до десяти, взятой поблизости их жилища и па­шен, которые они имеют на том же голом кряже, простираю­щемся между Ерданью и Фокой; из которой, однако, взял я не более, как фунтов до пяти, а оставшуюся отдал ему, так как оная будто ненадобная мне была. Сверх того, уверял он, что и по правую сторону речки Фоки, то есть между оной и Ки-цылом против их жилища Хуртат, таких признаков свинцовой и серебряной руды находится довольно, чему и самое положе­ние места и материя в горах весьма соответствовала, что мне случилось видеть в обратном моем проезде из Лагерей в проте­кающих из оных гор речках.

13. Не меньшее доказательство для уверения сих металли­ческих мест получал я в обратном же моем из показанных Лагерей проезде от одного новокрещеного осетинского жителя Давида Мамыкина, который показывал близь лежащую скло­няющуюся от Хуртатских же и Лагерских кряжей ту гору*, из которой брал Осетинской комиссии покойный грузинский архимандрит Григорий на пробу серебряной и свинцовой руд, а другой коорский житель между тем за продажу кремней и без всякого у него спрашивания из самой из оных мест блен­гланцевой серебряной руды фунтов до десяти принес, из кото­рой, однако, я большую половину при том же осетинце для уверения его, что будто я в таких каменьях никакого знания не имею, бросил, а из другой половины выбрал несколько ку­сочков для показания оных в Моздоке и в Кизляре.

14. Итак, наконец, нахожу за излишнее описывать обрат­ный мой проезд, потому что я почти той же дорогой из пока­занных Лагерей следовал, которой к оным из монастыря при-

* Примечание С. Вонявина: «Сия гора хотя и в виду дороги лежащей между Ерданом и речкой Коорой, в вершинах показанной Ердани и Фоки находилась, однако за отказом показанных в 11-м от Лагерских жителей резонов, а притом, чтобы не подать какого-либо оным жителям сумнения, осмотреть оные места никак было невозможно».

167

ехал. Но только, что от местечка Кооры ехал по правую сторо­ну речки, называемой по показанному жилищу, до ее устья, впадающего в Фоку, а оттуда до Хуртатских первых жилищ по правую сторону речки Фоки, от Хуртат же ехал назад почти до самого монастыря с переменою вниз по обе стороны речки Фоки, а не по горам, так как выше сего в 5-м упомянуто. Сверх сего, между тем, как подъезжал я к концу склоняющихся к Кабардинской степи гор, то хотя в оных сыскались призна­ки и железной руды, однако оные для вмешенных в нее серной и арсеникальной материи и потому, в рассуждении плохой доброты против ингушевской железной руды, оставил я оные без всякого осмотра, а довольствовался тем понятием, что и сии признаки находятся в тех же, простирающихся от унгушевских жилищ подле Кабардинской степи, крайних го­рах.

Примерное же расстояние от Лагерей до монастыря, естли положить безостановочной ездой, то не более будет, как на полтора дня езды, а особливо весной и осенью может быть еще и скорее потому, что в сии времена воды как натурально в тамошних реках, вытекающих в крутом положении из гор, гораздо меньше, нежели летом бывает. Такой переезд от мона­стыря до Лагерей еще ближе должен быть по примерному моему положению рекой Ердан, которую и мне весьма хоте­лось обратно проехать, но за многоводием и притом сильной быстриной никак переехать было неможно. Другими же местами, кроме что здесь показанные Хуртаты, к Кабардин­ской степи обратно осетинские жители провожать нас не бра­лись².

На подлинном подписано тако: Гиттен фервальтер Степан Вонявин, сентября 13 дня, 1768 года³.

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, л. 150—156. Опубл.: Русско-осе­тинские отношения в XVIII в.— Орджоникидзе, 1984.— Т. 2.— С. 184—193.

Примечания

¹ К записке Вонявина приложена карта Осетии. Однако в ней были нане­сены схематично только бассейн реки Терек (предгорная часть), Куртатин-ское и Алагирское ущелья, т. е. районы, в которых побывала экспедиция С. Вонявина.

² К записке С. Вонявина приложено специальное «Изъяснение, служа­щее к удобностям для заведения в Осетии по найденным там серебряным и свинцовым рудам плавильного завода». В этой объяснительной записке Воня­вин излагает все удобства и неудобства организации добычи и обработки полезных ископаемых. Попутно говорится о желании осетинцев и ингушей переселиться в степь Малой Кабарды и о их просьбах принять их под защиту и покровительство России. Вонявин излагает всю выгодность переселения этих

168

народов для организации добычи полезных ископаемых (АВПР, ф. Осетин­ские дела, оп. 128/11, л. 1, л. 153—156).

³ По тексту дано специальное пояснение переписчика: «С подлинными копиями поверял капитан Прохор Тимашов».

1770 г. июля 19

УКАЗ СВЯТЕЙШЕГО СИНОДА О НАЗНАЧЕНИИ ГРУЗИНСКОГО АРХИМАНДРИТА ПОРФИРИЯ

РУКОВОДИТЕЛЕМ ОСЕТИНСКОЙ КОМИССИИ

Указ е. и. в. самодержицы всероссийской из Святейшего правительствующего Синода в Коллегию иностранных дел сего 1770 г. июня 23-го дня присланным Святейшему прави­тельствующему Синоду полковник и кизлярский комендант Неймч доношением с приложением поданных ему, полковни­ку, от всех кистетинских и Тагаурского уезда старшин и наро­дов в оригинале доношении и с них на российский диалект переводов об определении к ним в Осетинскую комиссию грузинского архимандрита Порфирия, и что о его, Порфирия, честном поведении и ко определению во оную комиссию способности бывший в Кизляре комендантом г-н генерал-майор Потапов Святейшему Синоду августа от 3-го чис­ла 769 г. свидетельствовал, представлял, что-де когда при Осетинской комиссии находились главные духовного сана начальники, то в осетинском народе проповедь слова Божия и сподобление святого крещения происходили, но по смерти архимандрита Григория совсем уничтожились, и не только что народ осетинский начал приходить в прежнюю дикость, но в 769 г. одна сильная фамилия отважилась и самый дерзкий поступок учинить, да и священники-де, оставшиеся при той ко­миссии, о должности своей без особливого начальствующего чина никакой прилежности не имеют.

А как-де по прошению осетинских Нгушевского уезда старшин и всего народа о принятии их в вечное е. и. в. поддан­ство оный архимандрит по собственному его на то соглаше­нию да гусарского полка капитан Деготодий посыланы были к тому народу и по принятии от них присяги возвратились, то, будучи там, оный архимандрит по его прилежности не оставил проезжать и в Магаурский уезд и тамошний народ склонил в подданство и к присяге привел. Почему-де и по протчим прописанным обстоятельствам рассуждается заведен­ную в осетинском народе слова Божия проповедь паки возоб-носить, а к определению главным духовным начальником признается способным помянутый грузинский архимандрит

169

Порфирий, на что испрашивая оный полковник от Святейшего Синода резолюции, предает в протчем все то во особливое соизволение.

А по справке в канцелярии Святейшего Синода значится, что о определении во оную комиссию духовных персон по представлению оной Коллегии иностранных дел Святейшим Синодом подлежащее определение июня 17-го дня 769 г. учи­нено и о чем надлежит во оную коллегию указ послан, на что и ожидается требуемого уведомления.

А все той комиссии духовенстве), школа и дети осетинские как от бывого коменданта генерал-майора Потапова, так и от преосвященного астраханского до указа препоручены в смотре­ние Моздокской крепости священнику Василью Осипову.

Того ради по указу е. и. в. Святейший правительствующий Синод приказали: о вышеозначенном к помянутому полковни­ку и кизлярскому коменданту Неймчу, также и во оную коллегию с приобщением с доношения комендантского с приложениями копий (которые при сем и прилагаются) для ведома послать указы и Коллегии иностранных дел о том ведать. А для ведома о том же к полковнику и кизляр­скому коменданту Неймчу указ из Святейшего Синода послан.

Обер-секретарь Михайло Остолопов. Канцелярист Алексей Древский.

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/2, д. 1, л. 414—415 об. (подлинник). Опубл.: Русско-осетинские отношения в XVIII веке.— Т. 2.— С. 215—216.

1774 г. октября 24

ПИСЬМО КАБАРДИНСКИХ КНЯЗЕЙ КАЙТУКИ И КЕЛМЕНА АХЛОВЫХ АСТРАХАНСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ П. Н. КРЕЧЕТНИКОВУ ОБ ИХ ВЕРНОСТИ РОССИИ И О ЖЕЛАНИИ ВЛАДЕТЬ ОСЕТИНСКИМ

ПОДВОРЬЕМ¹

Е. и. в. интересных дел² правителю превосходительному г-ну генерал-майору, кавалеру и астраханскому губернатору всепокорнейше доносим, что отцы и деды наши из древних лет состояли в подданстве е. и. в. и служили во всяких случаях верно, за что и получали денежное жалованье. А наследники их, мы, именованные, тоже состоим в подданстве и употребля­емся в службах е. в., того ради в. пр-ва покорно просим, дабы повелено было определить нам отцовское жалованье. За сим еще не умалчивая, вам изъясняем, что на котором месте ныне состоит Осетинское подворье, а оное место было пред сим под властью отцов наших, для того в. пр-ва покорно просим при­казать тем местом владеть нам по-прежнему. Осетинскому под­ворью быть тут же мы в том не препятствуем, только бы жили

170

с нами в обществе, с тем что, паче чаяния, когда им от куртат-цев и от наших подвластных горских народов причинятся какие обиды или притеснения, то в. пр-ва покорно просим, соизволите как их, так и нас защищать, а мы по присяжной должности повеления в. пр-ва всегда ко исполнению привесть долженствуем. Да естли приказано будет нам изготовить для них лес и камень, оное по повелению вашему подвластные наши исполнять могут, буде им за то дана будет плата.

У подлинного с письма перевода подписано тако: Кайтука и Келмет Ахловы, а на обороте приложены чернильные печати, а в них заключены имена их.

Подлинное переводил переводчик коллежский регистратор Халил Бодиров.

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/2, д. 1, л. 196—196 об. (перевод). Опубл.: Русско-осетинские отношения в XVIII веке.— Т. 2.— С. 318—319.

Примечания

¹ Кабардинские князья опасались потерять свои позиции в предгорных районах Северного Кавказа, куда при поддержке России стремилось пере­селиться осетинское население. Они готовы были взять на себя любые функ­ции, вплоть до хозяйственной деятельности, лишь бы не допустить другой народ в эти места.

² Так в оригинале. Видимо, имеется в виду «иностранных дел правите­лю» (астраханский губернатор отвечал за поддержание отношений с народами, проживающими поблизости от Астрахани).

[1774 г. октября 27 ^х]

ПРОШЕНИЕ² ОСЕТИНСКИХ СТАРШИН КУРТАТИНСКОГО И ВОЛЛАГИРСКОГО УЕЗДОВ АСТРАХАНСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ П. Н. КРЕЧЕТНИКОВУ ОБ ОКАЗАНИИ РОССИЕЙ ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВОЕННОЙ ПОМОЩИ ОСЕТИИ

Его превосходительству г-ну генерал-майору кавалеру и астраханскому губернатору Петру Никитичу Кречетникову

Прошение осетинских Куртатинского и Воллагирского уездов старшин состоит в нижеследующем:

1. Издревле мы были христианского закона, и время от вре­мени предки наши за неимением просвещаемых духовных персон оный потеряли. А как по высочайшему соизволению присланы от е. и. в. духовные чины для просвящения нашего народа, коих радостно мы приняли, и многие по-прежнему по их наставлению в христианский закон весь наш народ обращаются.

2. При таком ревностном нашем желании и со вступления духовных персон, ненавидя варвары христианского закона, яко то кабардинцы, время от времени ныне стали нас притеснять наложением тягости и лова наших людей к себе в плен, а особ­ливо принявших веру греческого исповедания, и не допущают нас выезжать всегда в российские границы и отбивают нас, чтоб мы совсем незнакомы были, а как по высочайшему со­изволению всегда нам объявляется, что мы противу желания нашего оставлены не будем и будем под протекцией всеми­лостивейшей нашей государыни яко то вольные не зависящие в подданстве никому Большой и Малой Кабарды владельцы. А особливо Малой Кабарды владельцы, а именно Ахлоевы и Мурадовы фамилии, теснят ловлением проезжающих в Моз­док и отъезжающих отсюда людей наших без всяких вин и продают временем в посторонние места, а иногда и нам на выкуп за дорогую цену отдают.

3. Как мы находимся под высочайшим е. и. в. покровитель­ством, то и просим, чтоб построить или возобновить прежнее Осетинское подворье и сделать оттуда в Моздок, Кизляр и обратно в жилища наши свободной проезд и дозволить нам покупать соль, железа по малому числу на удовольствие наше. И буде Осетинское подворье возобновится, то определить к нам пристойную команду, чтоб она от всех причиняемых нам Боль­шой и Малой Кабарды владельцов обид защищала и со обеих сторон между нами разобрание чинить мог начальник оной команды.

4. Из оных наших старшин Куртатинского уезда старшины Жага брат его Панкрат Гуривиев (который был при Осетин­ской комиссии дьячком и умре) выкупил из плена у горцев одного русского солдата, о чем небезызвестно моздоцкому коменданту г-ну полковнику Иванову, за шестьдесят рублей, коего и привез сюда и отдан ему, коменданту, точию за выкуп его деньги ему не возвращены, почему и просим оные деньги приказать ему выдать.

5. Старшины же Куртатинского уезда Бахтыгирея Тембу-латова брат его родной при Осетинском подворье гребенскими казаками убит, за что ему и дано было срок рублей. Точию он сим не доволен, в таком случае просим сделать ему в том удовольствие, определить ему за него погодную дачу жалова­нья хотя по десять рублей, за то он еще может при Осетинском подворье служить и за казака. А естли сего учинено ему не будет, то он между нами станет в всяком случае делать разврат и несогласие. Во отмщение ж крови брата своего может иногда из лутчих российских кого убить.

6. Сего года Чимитинского уезда старшины Шико Джабое­

172

ва при следовании отсюда в Осетию сын его родной новокреще­ный пойман Малой Кабарды владельцем Келеметем Ахлоевым, который им и задержан. И просим его возвратить.

7. Всем нам Малой Кабарды бывшего владельца Расланбе-ка уздени Муртазовы причиняют обиды и утеснения. Просим, чтоб их от тех нападков защитить.

8. Воллагирского уезда старшины Георги Агнаев, Карамур-за Караев просят от общества всего их народа, чтоб опреде­лить к ним духовных чинов и для защищения их команду так, как и к хуртатцам.

При всем том чувствуя мы оказанные нам от в. пр-ва многие милости и благодеяния, в возблагодарение за то позволяем брать из горских наших мест потребные вам на построение дома всякие находящиеся тамо каменья, какие только потреб­ны. И оные не довольно брать, но и сами обязуемся их сколько надобно возить в Осетинское подворье, за постановленную плату. Точию какие те каменья в. пр-ву угодны, то для показа­ния их благоволите прислать к нам особливого человека, коего по указанию мы оные камни и возить будем.

И все то заключая, нашею самою верностью под сим прила­гаем наши руки пальцем.

Вышеписаные просители состоят по именам живущих в Куртатском уезде по реке Фоке старшины

деревни Цивтиквари Тота Гвривиев Шавлох Демиров

деревни Хадигус Бахтингерей Темболатов

деревни Ми сии Хаимирза Чаликов Алегука Хаимирза Аби Шавхалов

деревни Воласихе Нафи Созаков Бестав Сабатов

деревни Джварискеве Габола Баразгов Джава Чопаков

деревни Барзикаве Джига Гвривиев

деревни Ачонага Карагач Чегоев

деревни Каубек Самиз Бопаев

Ислам Тезиев, который послан от отца за болезнию его деревни Чимитском

Бакар Каргиев Дабе Даиев Джачи Мамуков Шико Джабоев

Воллагирского уезда Гиорги Агнаев Карамурза Караев

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/2, д. 1, л. 197—198 об. (перевод). Опубл. Русско-осетинские отношения в XVIII веке.— Т. 2.— С. 319—322.

Примечания

¹ Дата установлена примерно на основе других документов этого архивно­го дела.

² Это прошение является не просто ходатайством, а носит актовый харак­тер, так как, во-первых, определяет условия, на которых Север­ная Осетия желает находиться под покровительством России, а во-вторых, скреплено подписями основных старшин осетинских деревень и уездов. Со­ставлено это прошение в Моздоке во время переговоров осетинского посоль­ства с астраханским губернатором П. Н. Кречетниковым.

1774 г. ноября 10

РАПОРТ РОТМИСТРА А. БАТЫРЕВА КИЗЛЯРСКОМУ КОМЕНДАНТУ И. ШТЕИДЕРУ С ОТЧЕТОМ О ПОЕЗДКЕ В ОСЕТИЮ

Во исполнение вашего высокоблагородия данного мне пове­ления ездил я чрез Малую Кабарду в Куртаты и протчие та­мошние осетинские места под претекстом приискания та­мошнего произрастания досок, солода и ячменя, а при том и с письмами вашими уведомительными о заключении с Пор­то й Оттоманской мира¹, а в самом деле поручено мне скло­нить тамошних старшин на приезд в Моздок для персонального свидания с его превосходительством господином генерал-майором и кавалером Петром Никитичем Кречетниковым и достать металлических руд. Что исполняя отправился из Моз­дока 15-го числа минувшего октября, первее проезжая Ма­лую Кабарду, тамошних владельцов никого не застал, а были в кошах, почему письма ваши отдал владельца Каитуки Ах-лова матери и его по пристойности собственно от себя объяв­лял о прибытии господина губернатора. Склонял, чтоб дала знать владельцам и они б к свиданию приехали. Она при мне ж письма к ним отправила, но я, ответа не ожидая, оттуда следовал в Анзоровы Кабаки, принадлежащие Малой Кабарды живущим на месте, где прежде было Осетинское подворье. Тут переночевав у своего знакомца, и спросил у старшего узде­

174

ня Созоруки Анзорова проводника, прибыл в Хуртатской уезд в деревню Ачаусу. И объявя старшинам и народу то же самое, что и в Малой Кабарде, все старшины на приезд охот­но согласились. Оттуда переехал в самое жительство, назы­ваемое Хуртат, стал на квартире по знакомству тамошнего старшины к Андрею Чаликову, где застал присланного от моздокского господина коменданта полковника Иванова рот­мистра Казыханова, присланного с призывом к свиданию с гос­подином губернатором старшин. После меня чрез день еще приехал тут же переводчик Пицхелауров и обществом хуртат­ских, валагирских и чимтенских старшин склонили на отправ­ление, с коими ротмистр и переводчик отправились. Я, испол­няя порученную комиссию, отстав от них, сказал, якобы для свидания со своим знакомцем в Хуртатском же уезде жи­вущим в деревне Чуаркау Исламом Батыр Мурзиным, поехал туда. И прибыв, стал у него на квартире, и ездили с ним под видом любопытства по речке Ханакау, на коей состоит оная деревня по течению вверх, где по берегу по обеим сторонам множества цветных каменьев по примечанию моему метал­лические руды, из коих я взял в двух местах, в первом от де­ревни с версту, в другом с четыре версты. Сказывают, в самой вершине сей речки от деревни с десять верст целая гора сей руды, может, и по всей речке руды есть, как она течет между гор. Мне же вскорости обстоятельно рассмотреть было не­можно.

Чрез сутки от него возвратясь, приехал на двор Андрея Челикова. И переночевав, поутру с его родственником Ачиги-реем Челиковым ездили в деревню, называемую Коры*, со­стоящую по реке Фоке и выше ее версты с две, подле реки от состоящей горы взял несколько цветных камней, и видится, вся гора состоит из них.

Оттуда переехал в Чимтенский уезд в деревню Калгон, со­стоящую вверх от Хуртат с три версты против деревни за реч­кой, от горы взял также несколько цветных камешков, однако тут лутчих взять было неможно, потому что от коего места тамошние жители берут на делание свинца, то засыпало песком.

Оттуда возвратился в деревню Коры. И как мне в Валагиры ехать самому было неможно, потому что, в Хуртатах видясь, я прежде с их старшинами, на вопрос их ответствовал, яко­бы возвращаюсь из Хуртат в Моздок, не подать бы тем на себя подозрения, нанял Андрея Челикова холопа тайным образом достать оттуда цветных камней из состоящей горы

* Кора или Коора.

175

возле жительства валагирскаго по реке Йордану, а он несколько и принес.

Все вышеписаные руды доставал я, сказывая, якобы здесь употребляются на крашение обоев, для чего несколько и имел при себе разных манеров лоскутов бумажного обоя, показы­вая им и к сокрытию сумнительства, чему они в самом деле верили. Однако некоторые тайно, кои знают в них силу, по зна­комству выговаривали, естли бы в их местах началось дела­ние из руд серебра или свинца, для них бы было полезнее и спомоществовать стали.

От многих я слышал желание, чтоб сделать от России, где прежде было Осетинское подворье, крепость и иметь в ней командира с командою, где бы они многие поселились и, не опасаясь бы никого, жили, как-де теперь притесняются от Большой и Малой Кабарды, сожалеют и о том, что не имеют в их местах церквей, где б они лутчему в законе научались.

Но что следует до руд, все привезенные мною представле­ны его превосходительству господину губернатору. А хотя и еще там в других местах есть, но мне изо всех не было вре­мени собирать, а паче опасался, не подать бы подозрения на себя, что я нарочно за ними обращаюсь.

По всей моей там бытности и ото всех осетинцов слышал я, что они оказываются в России доброжелательными и весьма рады о заключении с Оттоманскою Портою мира, почитая тем и себя щастливыми.

Будучи в Куртатах, от моего проводника Аджигирея Че-ликова слышал я, грузинской царь Ираклий недавно нашел от Тефлиса ездою три дня, но к коему месту ближе — не ска­зывал, металлические руды. И делают уже золото и серебро, что сей Аджигирей сам видел. -

Кто старшие и доброжелательные к нашей стороне в Кур­татах, в Чимтеях и в Валагирах старшины, прилагаю при сем список. Равным образом и о издержанных мною деньгах на неминуемые расходы реестр, из коего ваше высокоблагоро­дие соизволите усмотреть, что я издержал сверх данных от вас дватцати рублей еще собственных своих десеть рублей, кои прошу ваше высокоблагородие мне выдать.

Имянной список старшинам, кои других лутче и надежнее.

Куртатского уезда.

1. Гоги

Чиопановы

2. Федор

3. Бахтыгирей Есеев

4. Фома Быдаев

176

5. Нафи Сузаков

6. Гуцы Гуриев

7. Женгирей Соков

8. Солта Фарнеев

Чимтенские

1. Жанчак Мамуков

2. Бар

3. Гете Тавкелев

4. Кубатей

Валагирские

1. Нафи Зензиев

2. Чомак Сохиев

3. Георги Агнаев Деревни Кори

1. Бата Тамаев

Реестр издержанным деньгам, куда употреблены.

Малой Кабарды Анзоровым узденям Созоруки Анзорову и Мисосту Дыдымову в ночлеге за корм лошадей и данному проводнику подарено разными мелочными покупными в Киз­ляре вещами — на 6 рублей.

Куртатскому старшине Андрею Челикову с его братьями за прием себя с командой и за кормление лошадей разными мелочами — 7 р.

Куртатскому старшине Исламу Батыр Мурзину за прием меня с командой и за препровождение мелочь — на 4 рубля.

Разным тамошним старшинам, где случилось проезжать и с коими видется, в приласкание всем разными мелочными вещами — на 6 рублей.

В деревне Кори за содержание меня с командой и за пре­провождение тамошнему старшине Шангирею разными ве­щами — 7 рублей.

Всего на 30 рублей. Да сверх оного подарил в возвратный проезд Анзорову узденю Мисосту за прием собственной с себя кафтан.

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/2, д. I, л. 200—203 (копия). Опубл.: Рус­ско-осетинские отношения в XVIII веке.— Т. 2.— С. 332—336.

Примечание

¹ Речь идет о Кючук-Кайнарджийском мирном договоре между Россией и Турцией 10/21 июля 1774 г.

177

1782 г. декабря 20

ДОНОШЕНИЕ ОСЕТИНСКИХ СТАРШИН ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧИКУ П. С. ПОТЕМКИНУ, КОМАНДУЮЩЕМУ КАВКАЗСКОЙ ЛИНИЕЙ, О ВЕРНОСТИ ОСЕТИН РОССИИ И ПРАВОСЛАВИЮ И О ЖЕЛАНИИ ПОСЕЛИТЬСЯ НА РЕКЕ ТЕРЕК

Отцы и деды наши е.и.в. в верноподданстве российском находимся, токмо по заблуждению прежде были отпадшими от православной греко-российской веры, почему и нуждались в священстве, а как стали в познание приходить христианства, то зависящими в священстве были от Грузии по 1745 год, а с того самаго времени заведена комиссия российскими мо­нархами, которая и поныне есть.

Всемилостивейше просим, всенижайшия рабы и верно­подданные, не оставить нас без священства и в прежнее за­блуждение и отпадшими от российский веры. Мы из детей рода нашего о доброжелательства отдали сюды в школу осе­тинскую с тем, чтоб мы более не могли чрез них уверенными быть и по изучении грамоте и закона Божия не могли бы ли-шитца, но иногда а* дети, рождающияся без крещения, а кре­щеные умирать без покаяния. Между нами, вышеозначен­ными уездами, не имеются роздоры, а только со обазинцами и ингушевцами Малой и Большой Кабарды черкасами, и же­лаем мы быть в миру и в Тартупе, естли позволено будет нам поселиться и жительство иметь, на что охотно желаем.

Того ради вашего высокопревосходительства нижайши ра­бы просим, о всем вышеписаном разсмотря, учинить мило­стивую резолюцию и верноподданных е. и. в. рабов без священ­ства не оставить.

За неумением нами никакого писания и вместо онаго прилагаем свои персты.

Декабря 20 дня 1782 года.

ЦГАДА, ф. 23. Кавказские дела, № 13, ч. 1, л. 117 и об (копия). Опубл.: Русско-осетинские отношения в XVIII веке.— Т. 2.— № 151.— С. 401—402.

1786 г. октября 19

ПИСЬМО КНЯЗЯ Г. А. ПОТЕМКИНА ШАМХАЛУ ТАРКОВСКОМУ БАМАТУ С ИЗВЕЩЕНИЕМ О ПРИНЯТИИ ЕГО В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Е.и.в. самодержицы всероссийской, всемилостивейшей го­сударыни моей, генерал-фельдмаршал, главнокомандующий

* Так в тексте.

178

всей легкой конницей регулярной и нерегулярной, флотом Черноморским и многими другими морскими и сухопутны­ми военными силами, государственной Военной коллегии пре­зидент, екатеринославский и таврический генерал-губерна­тор, е. в. генерал-адъютант, действительный камергер, лейб-гвардии Преображенского полка подполковник, корпуса ка­валергардов и Екатеринославского кирасирского полка шеф, мастерской оружейной палаты верховный начальник и орденов российских: Св. апостола Андрея Первозванного, Св. Алек­сандра Невского, военного Св. великомученика и победоносца Георгия и Св. равноапостольного князя Владимира больших крестов, королевских прусского Черного Орла, датского Сло­на, шведского Серафима, польских Белого Орла и Св. Стани­слава и великокняжеского голстинского Св. Анны кавалер.

Высокостепенному и знаменитому щамхалу Тарковскому Бамату:

По получении здесь всеподданнейшего вашего проше­ния е. и. в. благоволила снизойти на оное и принять вас под высочайшую свою державу. Сие вам уже известно из предва­рительного моего уведомления, вследствие которого теперь чрез г-на подполковника Федора Енгельгарда препровождаю высочайшую е. и. в. к вам грамоту, утверждающую отличные преимущества и выгоды. Вам присвояется знаменитая сте­пень тайного советника, почесть караула или конвоя, жалует­ся перо на шапку и определяется годовая денежная сумма на содержание войск, которые бы всегда на службу е.и.в. готовы быть могли. Я уверен, что оказываемое вам монаршее благоволение послужит к наивящему умножению вашего усердия к службе сей великой монархини, под великодушным коей царствованием миллионы народа вкушают истинное благоденствие. Будьте и вы участником оного, и верьте об усердии к вам и истинном доброжелательстве моем.

Писано в С.-Петербурге октября 19-го дня 1786 г.

Князь Потемкин

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1786, д. 1, л. 1 (подлинник), л. 2 — 3 об. (перевод).

1830 г. мая 24

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ЛЕЗГИНСКИХ ОБЩИН ДЖАРСКОЙ И БЕЛОКАНСКОЙ ОБЛАСТЕЙ¹ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым Алкораном в том, что хочу и должен е. и.в.

179

своему истинному и природному всемилостивейшему вели­кому государю императору Николаю Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и.в. всероссийского престола наследнику, который назначен, верным, добрым и послушным подданным быть; к высокому е.и.в. самодержавству, силе и власти при­надлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь уза-коняемые, по крайнему разумению, силе и возможности пре­достерегать и оборонять ив том живота своего в потребном случае не щадить, и при том по крайней мере стараться спос­пешествовать во всем, что к е.и.в. верной службе и пользе во всяких случаях касаться может; о ущербе е.и.в. интере­са, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо бла-говременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися буду. Когда же к службе и пользе е.и.в. какое тайное дело или что приказано мне будет тайно со­держать, и то никому не объявлять, кому о том ведать не над­лежит, и поверенный и положенный на меня чин как по сей, так и по особливой определенной и от времени до времени е.и.в. именем от приставленных надо мною начальников оп­ределяемым инструкциям и регламентам и указам надлежа­щим образом по совести своей исправлять и для своей ко­рысти, свойства, дружбы, вражды противу должности своей присяги не поступать и таким образом себя вести и поступать, как доброму и верному е.и.в. подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его Страш­ным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова Алкорана. Аминь.

Генерал-фельдмаршал граф Паскевич Эриванский². Печати.

При присяге присутствовал генерал-майор князь [Беле-вич-Черкасский³].

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1829, д. 1, л. 23—25 об. (под­линник) .

Примечания

¹ Джарская и Белоканская области находятся в северо-восточной части Закавказья.

² Паскевич Иван Федорович (1782—1856), граф Эриванский, князь Вар­шавский.

³ Подпись неразборчива.

А КРОМЕ ВАС НИ НА КОГО

НАДЕЖДЫ НЕ ИМЕЕМ...

1638 г.

ГРАМОТА ЦАРЯ МЕГРЕЛИИ ЛЕОНА К ЦАРЮ МИХАИЛУ ФЕДОРОВИЧУ О ЖЕЛАНИИ ГРУЗИНСКОГО НАРОДА ПЕРЕЙТИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ *Такову грамоту* прислал ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии дидиянской¹ Леон-тей царь с послом своим с крестовым попом з Гаврилом де­кабря в 12 день.

А в грамоте ево написано.

Превысочайшему, благочестивому, Богом хранимому са­модержцу единому, начальнику веры християнские, царю го­сударю московскому и всеа Русии многолетнему царю Ми­хаилу и царствию твоему.

Раб твой, дидиянский государь имянем Лев в смиренном образе бьет челом и покланяетца и молит Бога, чтоб много­летнему сотворил Бог высоту великого царствия его госу­дарева. По сем молит и бьет челом со всеми пребывающими зде в Ыверской² стороне провославнии и вернии по закону Христову и по учению апостолскому и ведмаго собора, и ве­руют во Святую Троицу и Пресвятую непорочную Богородицу и во едину святую апостолскую церковь и во святое едино крещение и чают воскресения будущаго века. И как-де упо­вают будущаго века, так-де уповают от великого его цар­ствия милость получити, потому что избрал Христос его ве­ликого государя и учинил начало царствовати надо всеми православными християны, и ему-де со всем своим царст­вом подобает кланятися ему великому государю. И было де в Ыверской земле 5 государей³ и из них-де перской шах по­бил 2 государей, а достальных де 3-х государей государствы Божиею помощию и его царским многолетным счастьем вла­деет он, Леонтей царь. И желал-де он от многово времяни, чтоб ему служити его великому царствию, да не изыскал та­кова времяни, как ему государю о том побить челом. А ныне-де он послал к его великому царствию крестового своего попа имянем Гаврила⁴. И поклоняетца его царскому вели­честву он, раб его, со святыми Божиими церквами и со святы­ми мощми и со главою своею и со всею областию своею и со всем державством своим, поддаетца служити его великому царствию и бьет челом, чтоб он, великий государь пожаловал его, прислал к нему посла своего с своими царскими грамо­

* Написано над зачеркнутым: «В нынешнем во 147-м году декабря в 12 день...»

182

тами и принял бы их под свою царскую высокую руку, чтоб им всегда быти под его царского величества рукою и слу­жить бы им царствию его, яко и иные рабы его государевы, и иметь бы им от него, великого государя, себе помощь и за­ступление, чтоб им стоять о вере Христове.

ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1638, № 1, л. 59—60. Список перевода XVII в. Опубл.: Полиевктов М. Материалы по истории грузино-русских взаимоотношений. 1615—1640.— Тбилиси, 1937.— С. 151 — 152.

Примечания

¹ Имеется в виду Мегрельское княжество (Дадианская земля) на северо-западе Грузии, которое включало территорию от р. Цхенисцхали на востоке и р. Риони на юге до р. Ингури. Около середины XVI в. Мегрельское княжество выделилось из Имеретинского царства. С 1550-х годов его владетели из рода Дадиани признавали власть имеретинских царей лишь номинально, будучи фактически независимы от них.

² Иверская (Ыверская) земля — древнее название Восточной (Карт-ли и Кахети) и отчасти Южной Грузии.

³ Имеются в виду, вероятно, цари Кахети Теймураз I, Картли Луар-саб II, Имерети Георгий III, владетели Мегрелии Левой II Дадиани и Гу­рии Мамия (Мануил). В 1614 и 1616 гг. персидский шах Аббас I предпринял два похода в Восточную Грузию. Во время первого похода, в 1614 г. Аббас I разорил Кахети, захватил царя Картли Луарсаба II. Теймураз I был вынужден укрыться в Имерети, под покровительством царя Георгия III. После по­пыток Теймураза I восстановить свою власть весной 1616 г. Аббас I с войском вновь появился в Кахети. Теймураз I опять удалился в Имерети. Царем Карт­ли был назначен мусульманин царевич Баграт. Аббас I упразднил царство в Кахети и разделил его на две части — восточная была передана правителю Ганджи Пейкар-хану, а западная — картлийскому Баграту (Накашид-з е Н. Т. Грузино-русские политические отношения в первой половине XVII века.— Тбилиси, 1968.— С. 53—55).

⁴ О приезде в Москву мегрельского посла священника Гавриила Геге-навы в 1636—1639 гг. (ЦГАДА, ф. 210. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1636 г., № 1, л. 1 —106). 11 августа 1636 г. Г. Гегенава прибыл в Терский го­род, 16 ноября 1638 г. был принят в Посольском приказе в Москве, 12 де­кабря 1638 г. состоялась аудиенция у царя Михаила Федоровича, во время ко­торой он подал публикуемую грамоту. 24 мая 1639 г. Г. Гегенава был отпу­щен на родину, 2 июня 1639 г. вместе с посланным с ним Ф. Елчиным вы­ехал из Москвы и 13 ноября 1639 г. прибыл в Мегрелию (Накашид-зе Н. Т. Указ. соч.—С. 141 —142).

1641 г. мая 31

ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА ЦАРЯ МИХАИЛА ФЕДОРОВИЧА КАХЕТИНСКОМУ ЦАРЮ ТЕЙМУРАЗУ I О ПРИНЯТИИ ИВЕРСКОЙ ЗЕМЛИ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Бога единого безначальнаго и безконечнаго... в Троицы славимого, милостию мы, великий государь царь и великий

183

князь Михаил Федорович всеа Русии самодержец [п. т.], по­жаловали есмя И вере кие земли¹ началника Теймураза царя и сына ево царевича Давыда, велели им дати сю нашу царскую жаловальную грамоту вперед для утверженья, по ево, Тей-муразову цареву, челобитью и прошенью, потому что изначала Грузинские земли цари и князи нашие православные крестьян­ские веры, а в послушанье были за много лет у прародителей наших у великих государей царей и великих князей россий­ских. А принял дед наш блаженные памяти великий госу­дарь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии само­держец под свою царскую высокую руку грузинского Леонтья царя, царева Александрова отца, во оборону для православ­ные христианские веры. А после Леонтья царя сын ево Алек­сандр царь з детьми по тому ж были послушны дяде нашему блаженные памяти великому государю царю великому князю Федору Ивановичу всеа Русии самодержцу и по нем бывшим великим государем царем российским и крест им великим го­сударем целовали, и грамоты докончальные грузинских ца­рей в нашей царской казне есть многие. И в прежних годех присылали к нам великому государю бити челом он, Теймураз царь, да башачюжской Юрьи царь, да Гурелской Мануйло царь, что кизылбашской Абас шах Грузинскую землю повое­вал, и церкви разорил, и ево, Теймураза царя, из ево земли изогнал. А в прошлом во 127-м присылал к нам великому государю он же, Теймураз царь, з грамотою в послех Кур-мигинские пречистые Богородицы монастыря игумена Хари-тона² бити челом о помочи на кизылбашского Абаса шаха, что землю Грузинскую разорил и церкви Божьи обругал³. А он, Теймураз царь, ушол в Бахшачинскую землю⁴, где святое тело Динары царицы. И нам бы великому государю, ведая ево, Теймураза царя, скорбь и разоренье, пожаловати и в утёсненье в ево помочь учинити. И вперед бы ево, Теймураза царя, со всею Иверскую землею имети в нашем царском милостивом призренье по-прежнему. А как дед ево, Александр царь, был под царскою величества рукою Росийского царства, и они в те поры жили в покое и тишине и ото всех своих недругов во оборони, и слыша предков наших царского величества грозное имя, нихто на них не смел посягнути. А во 132-м году присылал к нам великому государю и к отцу нашему к великому государю святейшему патриарху Филарету Ники­тичи) московскому и всеа Русии он же, Теймураз царь, в пос­лех з грамотами ерусалимского голговского архиепископа Фео-досья⁵, а в грамоте своей писал о помочи на кизылбашского Абас шаха, а он, Теймураз царь, от шахов гоненья отшел в Турскую землю, а хочет быти под нашею царского величества

184

высокою рукою со всею своею Грузинскою землею, так же, как предки ево, грузинские цари, были наперед сего у предков наших российских государей царей. И мы великий государь писали о том х кизылбашскому Абас шаху с посланники на­шими, с Васильем Коробьиным да з диаком с Остафьем Кув-шиновым⁶, чтоб Абас шах для нашие царствие братцкие друж­бы и любви вперед на Грузинскую землю наступати не велел и мать бы ево и жену отдал ему, Теймуразу царю. И кизылбаш­ской Абас шах к нашему царскому величеству писал с те­ми же нашими посланники, что он для нашие царские братц­кие дружбы и любви вперед на Грузинскую землю наступати никак не будет и мать ево и жену ему отдаст тотчас. И в прош­лом во 145-м году присылал к нашему царскому величеству он же, Теймураз, посла своего, нареченнаго митрополита Ми-кифора⁷ области Кукосонские, з грамотою, а в грамоте своей к нам, великому государю, писал, что наперед того посылал он к нашему царскому величеству послов своих и не одиножды, и подлинного ответу к нему не прислано. И нам бы великому го­сударю посла ево принятии речей его, о чем ему приказано к нам великому государю говорити и бити челом, выслушати милостивно. А он, Теймураз царь, имеет надежу на Бога и на нас, великого государя, что с начала предки наши великие государи, цари и великие князи российские предков их ивер-ских царей, деда и отца ево, Теймуразова, держали в сво­ем милостивом жалованье и во обереганье и послов меж се­бя посылали. Также бы и нам великому государю имети ево, Теймураза царя, чтоб, про то слыша, неверные имели страх, что крестьянские государи меж себя в дружбе и в любви. А он, Теймураз царь, иного царя крестьянские веры опричь наше­го царского величества никого не имеет. И нам бы великому государю нашему царскому величеству ево, Теймураза царя, пожаловать, держать под нашею царского величества высо­кою рукою в нашем милостивом призренье и во обороне и в защищенье и от наших бы царского величества рук для Хрис­товы любви и для православные християнские веры отри-нути не велеть, чтоб государство ево при нашем царском величестве надежно было соблюдатись. И нашего б посла к нему прислать осмотрить святыя Божий церкви и всю Ивер­скую землю, и великую церковь, нарицаемую Схето, где поло­жена риза Христова и доныне пребывает. И слыша мы ве­ликий государь ево, Теймураза царя, пребывание и от недру­гов ево ему утеснение, о том прискорбели есмя не помалу, и, помятуя прежних великих государей царей росийских предков наших к прежним грузинским царем призренье и обе­реганье, ево, Теймураза царя, и со всею ево Иверскою зем­

185

лею для Христовы любви и для крестьянские веры пожалова­ли, от нашие царского величества высокие руки отриновенна не учинили, и хотим держать в своем милостивом призренье, чтоб православная крестьянская вера от неверных в поруганье не была. И посылали есмя, по ево письму и прошенью, послов наших дворянина нашего князя Федора Волконского да дьяка нашего Ортемья Хватова⁸ и государства ево и земель и мест велели есмя осмотрити. А для розсмотренья православные крестьянские веры и святых церквей и чюдотворных мощей по-сыланы с теми нашими послы духовного чину люди. И в прош­лом во 148-м году нашего царского величества послы, князь Федор Федорович Волконской да дьяк Ортемей Хватов, из Грузей к нам великому государю к Москве пришли и подали нам великому государю статейной список и ево, Теймураза царя, ответное писмо и запись целовальную за ево, Теймура­зе вою, и сына его, царевича Давыда, и духовных и ближних их людей руками и за печатми. А в статейном списке и в ответ­ном писме и в целовалной записи написано, что он, Теймураз царь, и сын ево, царевич Давыд, и ближние их люди нам ве­ликому государю и нашим царским детем, государю царе-вичю князю Алексею Михайловичю и царевичю князю Ива­ну Михайловичю целовали крест на том, что   им, Теймуразу царю и сыну ево, царевичу Давыду, и их детем и ближним их людем со всею  Иверскую землею быти под нашею царского величества и у наших царских детей и у внучат, которых нам государем вперед Бог даст, высокою рукою в подданстве на­веки неотступным, а к иным ни х которым государем не приста-вати. Да с теми же нашими царского величества послы при­слал он, Теймураз царь, нашему царскому величеству в пос-лех з грамотою прежнево ж посла Кукосонские области на-реченнаго митрополита Микифора⁹, А в грамоте своей к нам великому государю писал и речью ему нашему царскому ве­личеству бити челом приказывал, чтоб нам великому госу­дарю его, Теймураза царя, пожаловать, от своей царского ве­личества руки отриновенных не учинить и прислати б к нему с тем ево послом, с митрополитом с Микифором, нашу цар­ского величества жаловальную грамоту, чтоб та наша цар­ского величества жаловальная грамота была у него вперед для ево детей, и чтоб ему, Теймуразу царю, и ево детем на на­ше царское величество иметь надежу. А в чем нашего цар­ского величества повеленье будет, и он то все учнет творити, а мимо нашего царского величества повеленья инако творити не будет. И мы великий государь царь и великий князь Ми­хаил Федорович всеа Русии самодержец и многих государств государь и обладатель, выслушав ответного писма и целовал­

186

ной записи и грамоты¹⁰, и за то ево, Теймараза царя, что он учинился под нашею царского величества высокою рукою и правду нам дал он, Теймураз царь, и сын ево царевич Давыд и ближние ево люди, за себя и за всю Иверскую землю крест целовали и руки и печати свои к той записи приложили, по-хваляем. И послу ево велели видети наши царские очи. И па­мятуя прежних великих государей царей росийских предков наших с прежними иверскими цари дружбу и ссылку и ево, Теймураза царя, к нашему царскому величеству челобитье и прошенье, пожаловали есмя ево, Теймураза царя, и сына ево, царевича Давыда, и ближних их людей и всю их Иверскую зем­лю, под свою царского величества высокую руку приняли для Христовы любви и христианские веры, николи отриновенных их от нашего царского величества рук не учиним, чтоб пра­вославная християнская вера от неверных в поруганье не была. И для утверженья по ево, Теймураза царя, прошенью посла­ли есмя к нему сю нашу царского величества жаловальную грамоту за золотою печатью и за дьячьею приписью с наши­ми царского величества послы, которые к нему посланы с нашим государским жалованьем, со князем Еуфимом Федоро­вичем Мышетцким да з дьяком с Ываном Ключаревым. И пос­ла ево, нареченного митрополита Никифора, пожаловав на­шим царским жалованьем, к нему отпустили с ними ж вместе. И Теймуразу царю сю нашу царского величества жаловальную грамоту держати у себя вперед для детей своих и внучат и во всем нашему царскому величеству и нашим царским детем и внучатам служити и радети и добра хотети безо всякие хит­рости, и чести, и повышенья искати, и быти под нашею цар­ского величества высокою рукою и у наших царских детей и внучат неотступным до кончины живота своего по своему крестному целованью. А мы, великий государь и наши царские дети и вперед учнем ево, Теймураза царя, и сына ево, царе­вича Давыда, и иных ево детей и внучат, которые у них впе­ред будут, и их людей и всю Иверскую землю держати под нашею царского величества высокою рукою в нашем цар­ском милостивом жалованье и во обереганье, смотря по их службе и правде, и на нашу бы царскую милость и жалованье были надежны. К сей нашей царского величества жаловальной грамоте на большое утверженье печать нашу золотую велели есмя привесить. Писан в государствия нашего дворе, в цар­ствующем граде Москве, лета от создания миру 7149-го месяца майя 31-го дня.

Писана грамота на олександрейском на большом листу, вся руским письмом, богословие все и государево имянованье и титла по владимирского, буки фряжские болшие и кайма и

187

фигуры золотом. Подписка дьячья на загибке, печать у гра­моты золотая, весу в ней пятьдесят три золотника без чети, снурок, на котором привешена печать, ткан серебро з золотом с кистьми и с ворворки мерою в 2 аршина без чети. А делана та печать у государева Золотого Дела в Приказе у боярина у князя Бориса Александровича Репнина. А за снурок деньги плачены из Посольского приказу.

ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, кн. 5, л. 49—63 об. (спи­сок) . Другой список: там же, оп. 1, 1641, № 2, л. 1—4 об. Опубл.: Полиевк-т о в М. Посольство князя Мышецкого и дьяка Ключарева в Кахетию. 1640— 1643.—Тифлис, 1928.—С. 19—24.

Примечания

¹ Иверская земля — см. примеч. 2 к с. 183.

² Дело о приезде игумена монастыря Кумурдо Харитона в Москву. См.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1619—1621 гг., № 1, л. 1—69. В апреле 1618 г. выехал в Москву, куда и прибыл 16 марта 1619 г. Игумен Харитон привез Михаилу Федоровичу отдельные грамоты от кахетин­ского царя Теймураза I, имеретинского царя Георгия III и владетеля Гурии Мамия. Весной 1621 г. игумен Харитон уехал обратно, увозя грамоты царя Михаила Федоровича Теймуразу I, Георгию III и Мамии Гуриели о возобнов­лении грузино-русских отношений (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С. 66—63, 74—75).

³ Весной 1616 г. Теймураз I послал царю Михаилу Федоровичу грамоту о последствиях похода Аббаса I.

⁴ Башач-ожская (Бакшачинская) земля — Имерети, область в Западной Грузии, где находилось Имеретинское царство, одно из трех самостоятель­ных феодальных царств в Грузии, наряду с Картли и Кахети, образовав­шееся в конце XV в.

⁵ Дело о приезде в Россию посла кахетинского царя Теймураза I архи­епископа Феодосия в 1624 г. См.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1624 г., № 1, л. 1—134. В марте 1623 г. Феодосии выехал через Трапе-зунд, Константинополь, Кафу и Азов и в декабре 1623 г. прибыл в Москву. Он привез грамоту Теймураза I и после переговоров в Посольском приказе с думным дьяком И. Грамотиным, вероятно, летом 1624 г. уехал обратно (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С. 85—87).

⁶ Русские послы В. Т, Коробьин и О. Кувшинов были отправлены в Пер­сию для переговоров с шахом Аббасом I в 1621 —1623 гг.

⁷ Дело о приезде митрополита Никифора в Россию см.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1635 г., № 1, л. 1—278.

8 1635 г. царь Кахети Теймураз I отправил в Москву посольство во главе с митрополитом Никифором с просьбой о покровительстве и оказании воен­ной помощи. 23 октября 1635 г. посольство прибыло в Терский город, а 8 ок­тября 1636 г.— в Москву. 11 октября 1636 г. митрополит Никифор был на аудиенции у царя Михаила Федоровича и 25 июня 1637 г. выехал из Москвы (Накашидзе Н. Т. Указ. соч.—С. 108—112).

⁸ Дело об отправлении посольства кн. Ф. Ф. Волконского и дьяка А. Хва­

188

това в Кахети. См.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1637 г., № 1.

Русское посольство во главе с князем Ф. Ф. Волконским и дьяком А. Хва-товым выехало из Москвы вместе с митрополитом Никифором 25 июня 1637 г. Послы имели проект престоцеловальной записи, то есть договора с Теймуразом I. 10 октября 1637 г. послы приехали в Терский город, 5 авгус­та 1638 г. в сопровождении посланцев Теймураза I они добрались до лагеря Теймураза I, 2 сентября 1638 г. прибыли к Алавердскому монастырю, и 9 сен­тября состоялся прием послов Теймуразом I. После долгих переговоров 23 апреля 1639 г. Теймураз I торжественно подписал престоцеловальную запись, 28 апреля 1639 г. посольство выехало из Грузии и в конце года при­было в Москву (Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С. 112—122).

⁹ Дело о втором приезде митрополита Никифора в Россию см.: ЦГАДА, ф. 110. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1640 г., № 1, л. 1—273; 1641 г., № 1, л. 1—494.

В 1639 г. митрополит Никифор второй раз приехал в Москву с грамотой от Теймураза I об оказании денежной и военной помощи. 9 июня 1641 г. он, вместе с новыми послами кн. Е. Ф. Мышецкого и дьяка И. Ключарева, которые везли Теймуразу I публикуемую грамоту, отправился в Кахети. 20 сентября

1641 г. послы прибыли в Астрахань, к августу 1642 г. добрались до границ Грузии, 1 сентября 1642 г. в Шуамта, где находился двор Теймураза I, состоял­ся официальный прием русского посольства. 24 ноября 1642 г. Теймураз I при­нял кн. Е. Ф. Мышецкого и дьяка И. Ключарева «на отпуск». 26 октября

1642 г. посольство выехало из Кахети и 4 октября 1643 г. прибыло в Москву, привезя ответную грамоту Теймураза I (Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С. 130—135).

¹⁰ В 1564 г. правительство Ивана IV взяло под свое покровительство ца­ря Кахети Левона II и послало ему русский вспомогательный отряд. В конце XVI в. Россия восстановила прерванную в 70-х годах связь в Кахети. В 1585 г. туда прибыл астраханский стрелецкий сотник Данилов с грамотой царя Федо­ра Ивановича с предложением покровительства и политического союза. В от­вет в Москву были присланы кахетинские послы и в 1587—1589 гг. заключен русско-кахетинский союз (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С. 14). О приезде кахетинских послов см.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Гру­зией, оп, 1, кн. 1.

² Дело о приезде игумена монастыря Кумурдо Харитова в. Москву. См.: ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1619—1621 гг., № 1,

1641 г. мая 31

ГРАМОТА ЦАРЯ МИХАИЛА ФЕДОРОВИЧА КАХЕТИНСКОМУ ЦАРЮ ТЕЙМУРАЗУ I О ПОСЫЛКЕ ЕМУ ЦАРСКОГО ЖАЛОВАНЬЯ И СОГЛАСИИ ПРИНЯТЬ ИВЕРСКУЮ ЗЕМЛЮ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Бога единого безначальнаго и безконечнаго, невидимаго, страшнаго и неприступнаго превыше небес пребывающаго, вла-дущаго силами небесными и единым безсмертным словом пре­мудрости своея видимая и невидимая, вся сотворшаго, и са­модержавным божественным духом вся оживляющаго и не­дреманным оком на землю призирающаго, и всяческая на ней устрояющаго, и утешения благая всем человеком подаваю-щаго, его же в трех именех боятся и трепещут   небесная

189

и земная и преисподняя, того едикаго Бога в Троицы чтем и поклоняемся, и трисиятельнаго его, всемогущаго божества, неизреченным милосердием живем и движемся, и пребываем, и величеству его славу возсылаем, сего убо Бога нашего в Троицы славимаго милостию от великого государя царя и великого князя    Михаила Федоровича, всеа Русии само­держца. [...]  [п. т.] Иверские   земли начальнику Теймуразу царю наше царское милостивое слово с великим жалованьем. Присылал еси к нам великому государю к.нашему царскому величеству в послех з грамотою своего  прежнево посла Кукосонские области нареченного митрополита Микифора. И мы великий государь наше царское величество вас, Тейму­раза царя, пожаловали, велели послу вашему видети наши      \ царские очи вскоре, и грамоту вашу у него велели принять и перевесть, и выслушали ее милостивно. А в грамоте своей к нам, великому  государю, писал, что ты, Теймураз царь, и сын твой Давыд царевичь со всею своею Иверскою землею учинились под нашею царского величества и наших государ-      г ских детей высокою рукою навеки неотступны и крест нам ве­ликому государю на том целовали при наших царского вели­чества послех при князе Федоре Федоровиче Волконском да при дьяке при Ортемье Хватове. И нам бы великому госу­дарю, вас, Теймураза царя пожаловать, от наших   царского      ! величества рук отринути не велети, и о чем посол ваш о ваших делех учнет нам великому государю бити челом и тех бы дел у него выслушати милостивно, и наш царского величества указ учинити, и отпустити б ево к вам И пожаловати бы нам, при-слати с ним к вам, Теймуразу царю, нашу государскую жало­ванную грамоту, чтоб та наша царского величества жало вал-ная грамота была у вас, у Теймураза царя, вперед для ваших детей,  и чтоб вам, Теймуразу царю, и вашим детем на наше      1 царское величество имети надежу. А о чом вам будет наше царского величества повеленье*, и вы то все учиете исполняти, а мимо нашего царского величества повеленья инако делать не учнете. Да с тем же бы вашим послом прислати к вам нашего царского величества посла.   А посол ваш, наречен-      * ный  митрополит  Микифор,  нам  великому  государю  бил челом, чтоб нашему царскому величеству пожаловати вас, Теймураза царя, велеть прислати к вам нашего царского жа­лованья, кречатов да соболей живых, и для вашей скудости и разоренья нашего ж государского жалованья, как нам, вели­кому государю, Бог известит. И мы, великий государь, наше царское величество вас, Теймураза царя, пожаловали, от нашие государские высокие руки отриновенных  вас учинити не велели и, пожаловав посла вашего нашим государским жа­

190

лованьем, отпустили к вам. Да с ним же вместе послали к вам наших царского величества послов дворянина нашего князя Еуфима Федоровича  Мышетцкого да дьяка Ивана Ключарева и нашу царского величества жаловалную грамо­ту к вам с ними послали. Да с ними ж послали к вам, по ва­шему письму и прошенью, нашего государского жатованья, нашие государские потехи к тебе, Теймуразу царю, три креча-та да два соболя живых, к сыну твоему к Давыду царевичю два кречата, со всем кречатьим нарядом, да к тебе ж, Тей­муразу  царю, и к царице твоей, и к сыну вашему к Давиду царевичю, и к ево царице тринадцать сороков соболей добрых. Да к тебе ж, Теймуразу царю, для вашей скудости и разоренья и на ратных  людей послали есмя нашего государского жа­лованья дватцать тысечь ефимков. Да ко властем и к бояром, и к иным вашим ближним людем послали есмя нашего госу­дарского жалованья тритцать три сорока соболей. И вам бы, Теймуразу царю, и сыну вашему    Давыду царевичю нашу царского величества жаловалную грамоту   и наше государ-ское жалованье у послов наших принята с радостью, и видя к себе нашу царского величества милость и жалованье, по своей правде, на чем вы и сын ваш Давыд царевич и ваши ближние люди нам,   великому государю и сыну нашему, го­сударю царевичю князю Алексею Михайловичю, перед преж­ними нашими послы, перед князем Федором Волконским да перед    дьяком  перед  Ортемьем  Хватовым,   правду  дали на записи, крест целовали, на том бы и стояли крепко и не­подвижно до кончины живота своего и были под нашею и наших государских детей благоверного государя царевича князя Алексея Михайловича и которых нам великому госу­дарю вперед Бог даст высокою рукою, со всею своею Ивер­скою землею навеки неотступно, и нам бы, великому госу­дарю, и нашим государским детем служили и радели, и доб­ра хотели во всем вправду, безо всякие хитрости, а к иным ни х которым государем   приставали, и наших царского вели­чества послов, князя Еуфима да дьяка Ивана со всеми на­шими людми, которые с ними и прежние присылки наших людей, иконников да оконничного мастера, которых по ва­шему прошенью оставили у вас прежние наши царского ве­личества послы, к нам, великому государю, отпустили с ны­нешними нашими послы вместе. Писан в государствия нашего дворе, в царствующем граде Москве, лета от создания миру 7149-го месяца майя 31-го дня.

Писана грамота на олександрейском на середнем листу, вся руским писмом, богословие все и государево имянованье и титла вся по владимерского, буки фряжские болшие и кай-

191

ма и фигуры золото. Подписка дьячья на загибке. Печать у нее болшая государственная на красном воску, под кустодеею гладкою.

ЦГАДА, ф. НО. Сношения России с Грузией, оп. 1, кн. 5, л. 41 об.— 49 (список).

Опубл.: Полиевктов М. Посольство князя Мышецкого и дьяка Ключа­рева в Кахетию. 1640—1643.—Тифлис, 1928.—С. 17—19.

1653 г. мая 19

ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА ЦАРЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА ИМЕРЕТИНСКОМУ ЦАРЮ АЛЕКСАНДРУ О ПРИНЯТИИ ИМЕРЕТИИ В РОССИЙСКОЕ ПОДДАНСТВО

Бога единаго безначальнаго и безконечнаго, невидимаго, страшнаго и неприступнаго, превыше небес пребывающаго, кладеющаго силами небесными и единым безсмертным сло­вом премудрости своея видимыя и невидимыя, вся сотвор-шаго, и самодержавным божественным духом вся оживляю-щаго и недреманным оком на землю призирающаго, и вся­ческая на ней устрояющаго, и утешения благая   всем чело­веком подавающаго, и его же в трех имянех боятся и трепещут небесная и земная и преисподняя, того единаго Бога в Троице чтем и поклоняемся, и трисиятельнаго, его всемогущаго Бо­жества неизреченным милосердием живем и движемся, и пребываем и величеству его славу возсылаем. Сего убо Бога нашего, в Троице славимаго, милостию, мы, великий государь, царь и великий князь Алексей Михайлович, всея Русии са­модержец   [п.  т.],  пожаловали есмя  Меретинския земли начальника Александра царя   и сына его царевича Баграта и брата Мамуку, велели им дати сю нашу царскую жалован­ную грамоту, впредь для утвержденья по ево, Александра ца­ря, челобитью, что в прошлом во 157 году присылал к нам, ве­ликому государю к нашему царскому величеству, бити че­лом он, Александр царь, послов своих, игумена Василья, да бельца Давыда¹ с грамотою; а в грамоте своей к нам великому государю к нашему царскому величеству Александр царь писал, что он пребывает царем от дедов и от прадедов, от бла­гочестивых царей, и монастыри и церкви сооружены от древ­них царей и митрополиты и епископы многие, и вера христиан­ская истинная есть и до днесь, и нам бы, великому государю, не оставити их и   не отринуть от наших царских рук, а он, Александр царь, иного царя христианския веры не имеет, оп-ричь нашего царскаго величества. Да в той же грамоте своей

192

писал к нам, великому государю, как он на государстве сво­ем пребывает, и от недругов своих тесноту и гонение тер­пит, и нам бы, великому государю нашему царскому величест­ву, пожаловати его, Александра царя, помочь ему учинить, чтобы неверные земли его не одолели, и истинная христиан-^ екая вера, и церкви, и святые монастыри не разорились, и велети б к нему послать нашего царскаго величества посла, мест их досмотрети. И мы, великий государь наше царское величество, слыша то, что в его, Александра царя, государстве православной христианской вере от нечестивых разорение, и ему, Александру царю, и земле его утеснение, о том поскорбе­ли не по малу, и для веры христианския мы, великий государь наше царское величество, пожаловали его, Александра ца­ря, по его челобитью, хотя его держати под нашею, царского величества, высокою рукою в нашем государском в милостивом призреньи, чтоб православная христианская вера в поруганьи не была, посылали к нему наших царского величества по­сланников, дворянина Микифора Толочанова да дьяка Алек­сея Иевлева², и велели государства его Меретинския земли осмотрити, и его, Александра царя, и ближних его людей при­вести х крестному целованью на том, чтоб ему, Александру царю, и детем ево, и внучатам, и всему ево Меретинскому го­сударству быти под нашею царского величества высокою ру­кою в вечном подданстве. И в нынешнем 161 году нашего цар­ского величества посланники, дворянин Микифор Толочанов да дьяк Алексей Иевлев, привезли к нам, великому госуда­рю, из Меретинския земли целовальную запись, за ево, Алек­сандра царя, и духовных и ближних людей руками и печатьми. А в той записи написано: Меретинския земли Александр царь за себя и за сына своего Баграта, и за брата Мамуку, и ближ­ние их люди нам великому государю нашему царскому вели­честву, целовали крест на том, что им, Александру царю, и сы­ну его царевичю Баграту, и брату Мамуке, и их детям, и вну­чатам, и ближним их людем, со всею Меретинскою землею, быти под нашею царского величества и у наших царских детей и у внучат, которых нам, великому государю, вперед Бог даст высокою рукою в вечном подданстве навеки неотступные, а к иным ни х которым государям не приставати. Да с теми же нашими царского величества посланники прислал он, Алек­сандр царь, к нашему царскому величеству бити челом з грамо­тою послов своих казначея Ленкгация Джепарицу, да архи­мандрита Эвдемона, а в грамоте своей писал и речью им прика­зывал бити челом нам великому государю нашему царскому ве­личеству, чтоб нам, великому государю его, Александра царя, пожаловати от нашия царского величества руки   отриновен-

7—62

193

ных не учинить, и от недругов их держати во оборони, и в за­щищен ье, и прислати б к нему, Александру царю, нашу, цар­ского величества, жалованную грамоту, чтоб им на наше цар­ское величество имети надежду: а в чем им нашего, царского величества, повеленье будет, и они то все учнут исполняти. И мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михай­лович, всея Русии самодержец и многих государств государь и обладатель, выслушал целовальной записи и грамоты, и за то, что он, Александр царь, учинился под нашею царскаго ве­личества высокою рукою в вечном подданстве, и нам, великому государю, он, Александр царь, и за сына своего Баграта, и за брата Мамуку правду дал, и крест целовал, и ближние его люди за себя и за всю Меретинскую землю крест целовали, и руки и печати свои к той записи приложили, милостиво похваляем. И послам его велели видети наши царские очи. И по его, Александра царя, письму и челобитью пожаловали есмя ево, Александра царя, и сына ево царевича Баграта и брата Мамуку, и ближних их людей, и всю их Меретинскую часть под свою царского величества высокую руку приняли, и от нашея царского величества руки отриновенных ни коли не учиним; и для у тверже нья по ево, Александра царя, чело­битью послали есмя к нему сю нашу царского величества жалованную грамоту за нашею золотою печатью, с послы его с казначеем с Ленкгацыем Джепарицею да архимандритом Эв-демоном, и их, послов, пожаловав нашим царским жало­ваньем, к нему отпустили. И Александру царю, и ево детям, и внучатом, которые  будут впредь, и всем потом будущим в Меретинской земле царями, сю нашу царского величества гра­моту держать у себя и во всем нам, великому государю на­шему царскому величестве, и нашим царским детям и вну­чатом, и потом будущим росийским великим государям ца­рям и великим князям служити и радети и добра хотети, безо всякия хитрости, и чести и повышенья искати, и быти под нашею царского величества высокою рукою и у наших царских детей и внучат и потом будущих российских великих госу­дарей царей и великих князей неотступным, до кончины жи­вота своего по своему крестному целованью. А мы, великий государь наше царское величество, и наши царские дети и вну­чата и потом будущие росийские великие государи цари и ве­ликие князи учнем ево, Александра царя, и сына ево царевича Баграта и иных ево детей и внучат, которые у них вперед бу­дут, и их людей и всю Меретинскую землю держати под нашею царского величества высокою рукою в нашем царском мило­стивом жалованье и во обереганье, смотря по их службе и прав­де, и они б на нашу царскую милость и жалованье были на­

194

делены. К сей нашей царского величества жалованной гра­моте мы, великий государь, нашу царского величества печать золотую велели привесить. Писан в государствия нашего дво­ре, в царствующем граде Москве, лета от создания миру 7161 месяца мая 19-го дня.

Белая грамота писана на олександрийском на большом листу, кайма с фигуры и богословы и государево имя по вла­димирского в дву местех писано золотом, подпись у той гра­моты назади думного диака Лариона Лопухина такова: Божиею милостию великий государь царь и великий князь Алексей Ми­хайлович всеа Русии самодержец. Печать у той грамоты вис­лая золотая, весу в ней семдесят девять золотников с пол-золотником, снурок, на чем печать привешена, ткан золотом с серебром, длиною дву аршин с четью. На том же снурке на концах кисти, золото с серебром, да около печати на том же снурке три ворворки, да у кистей две ворворки, низаны жем-чюгом. У привяски кустодия с фигуры, отлас полотно турской по червчатой земле, наклеена на бумаге. Отдана послом в ящичке дубовом, которой зделан по той грамоте, а привязана з другим с простым листом для бережи.

ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1653, № 1, л. 1 — 14 (от­пуск). Опубл.: ПСЗ.— Т. 1.— СПб., 1830.— № 98.— С. 288—290.

Примечания

¹ Дело о приезде в Москву послов царя Имерети Александра III (ЦГАДА, ф ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1649 г., № 1). В 1648 г. Александр III отправил в Россию послов — Василия и «товарища его Да­вида». В августе 1649 г. послы были приняты в Посольском приказе дум­ным дьяком М. Волошениновым. Имеретинские послы передали просьбу Алек­сандра III об оказании военной помощи, принятии его вместе с царством в под­данство и прись лке в Имерети русского посольства. 10 июня 1650 г. име­ретинские послы выехали из Москвы (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч.— С, 147—148).

² Дело об отправлении в Имерети русского посольства (См.: Накашид­зе Н. Т. Указ. соч., оп. 1, 1650 г., № 1), статейный список посольства (там же, оп. 1, 1650 г., № 2). В ответ на просьбу Александра III в Имерети было отправлено русское посольство Н. М. Толочанова и дьяка А. И. Иевлева, ко­торые выехали из Москвы вместе с имеретинскими послами 10 июня 1650 г. 10 октября 1650 г. они прибыли в Терский город, 15 апреля 1651 г. выехали от­туда. 24 июня 1651 г. в Кутаиси Александр III принял послов, которые вру­чили ему грамоты и подарки. 28 июня состоялся второй прием русского по­сольства. 14 сентября 1651 г. имеретинский царь Александр III целовал крест на верность московскому царю. 9 октября 1651 г. Александр III подписал кре-стоцеловальную запись. 10 октября 1651 г. Н. М. Толочанов и А. И. Иевлев в сопровождении имеретинских послов Л. Джапаридзе и архимандрита Евде-мона отправились в путь и к концу ноября 1651 г. приехали в Терский город (См.: Накашидзе Н. Т. Указ. соч.—С. 148—153).

195

1657 г. января

ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ТУШИН, ХЕВСУРОВ И ПШАВОВ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ О ПЕРЕХОДЕ ИХ В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО

Перевод¹ з грузинского пис [ьма, ка] * ко во писали ко го­сударю царю и велик [ому князю Але]ксею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу грузинцы Тушинские земли и Кевсурскии и Пшавскии с посланники своими, с Султаном с товарыщи, в нынешнем во 165-м году генваря в ... день.

Великому государю царю и великому князю Алексею Ми­хайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и многих государств великому государю и обладателю. По твоему государеву указу прислан к нам человек от царицы Еле­ны Леонтьевны и от царевича Миколая Давыдовича³, Иван Ма-мукин⁴, да терской сын боярской Петр, да толмач Дмитрей, да четыре человека стрельцов. А писала к нам царица с царе­вичем, мы-де живем у царского величества, и вам бы п...* ему письму прислать своих...* к великому государю бити челом.

И ныне великий государь наш Теймураз царь живет под вашею царскою высокою рукою. И мы, Тушинские земли и Кевсурскии и Пшавскии все три християнские государства, соединачилися и послали к тебе, великому государю, посланни­ков своих заодно Султана да Григорья и Павла⁵ и хотим быть в холопстве под вашею царского величества высокою рукою и ваше царское повеленье слушать, только имеем единого Бо­га да своего прежнего Теймураза царя. А ныне недруги ево разорили, а наше место ничем не вредимо живем в крепях, многожды и на нас помыслили разорить...*

ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 3, № 10, л. 1 (подлин­ник), л. 5—6 (перевод XVII в.). Опубл.: Переписка на иностранных языках гру­зинских царей с российскими государями от 1639 г. до 1770 г.— СПб., 1861.— С. 74—75.

Примечания

_ппн ' ^{В Связи с тем}> ^{что текст} перевода XVII в. сохранился не полностью

Е^Н^¹^ ^Х1Х "*^{имеющий некоторые смы}— °— -

А,Л^1^Л1Т^Й !^СедеР^^тель государь, Великий царь и всех христиан государь, Алексеи Михаилович! Вседержитель! По велению твоему от царицы нашей и царевича нашего прислан нам человек с требованием от нас нарочнагпри­

* Текст утрачен.

196

чем она велела сказать нам: «Мы находимся в подданстве этого великого го­сударя, примите и вы подданство его, и бейте ему челом. На этом основании... Государь, так как наша царица находится у вас... мы также, христиане трех стран, Тушетии, Хевсуретии и Пшавии, поклялись и согласились поддержи­вать друг друга, и отправили нарочных: волостного начальника Созаме Мак-симича, Григоля Сидорича, и Павле Иванича. Мы же делаемся твоими под­данными, бьем тебе челом и обещаем исполнять все твои приказания. Мы при­знаем одного Бога, а царем Теймураза; мы обитаем в наших укрепленных стра­нах и никого не боимся; столько уже времени шах персидский воюет с Гру­знею, а мы не впускали к себе ни одного йз людей его; где нам и попадались они, мы их убивали; полководца его мы обратили в бегство, а войско истребили. Теперь, великий государь, шах разорил нашего царя, а мы ниоткуда не имели помощи; тогда мы просили у Бога, чтобы ты прислал нам нарочного, а с ним приказание. Ныне посланный тобою, с приказанием, так же как и посол. царицы нашей, пришли к нам, и мы твою волю исполняем; умоляем тебя, бьем челом, чтобы ты взял нас в свою службу и войско. С нынешнего дня мы при­няли подданство твое.

² Тушинская, Кевсурская и Пишвская земли (Тушети, Хевсурети, Пша-ви) — горные области в Восточной Грузии.

³ Дела о приезде в Россию из Кахети царевича Николая Давыдовича, внука царя Теймураза и его матери царицы Елены Леонтьевны находятся в архиве (ЦГАДА, ф. ПО. Сношения России с Грузией, оп. 1, 1652 г., № 3, 4).

⁴ Иван Мамукин — по национальности азнаури, послан в Тушети в 1656 г. (Там же, оп. 1, 1656 г., № 1).

⁵ Дело о приезде тушинских посланцев (там же). Во время пребывания представителей Тушети, Хевсурети и Пшави в России они были приведены к присяге на верность царю Алексею Михайловичу (Там же, 1657 г., № 4, л. 1 — 9. Документ частично поврежден).

1723 г. сентября 12/23

ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ ОБ УСТУПКЕ РОССИИ ТЕРРИТОРИЙ НА СЕВЕРЕ ИРАНА¹

Во имя Всемогущего Бога!

Ведомо да будет, понеже от нескольких лет в Персидском государстве учинились великие замешания и некоторые того государства подданные, восстав против его, шахова в. яко сво­его законного государя, не токмо в Персии великое разорение причиняют, но и весьма дерзнули подданным е. и. в. всерос­сийского, по древней между обоими государствами пребываю­щей дружбе и трактата в Персидском государстве торгую­щим, учинить убивство и разграбить на великое число цены их мнение.

И понеже тогда владеющее его шахово в. за теми в государ­стве его учинившимися великими замешаниями не был в со­стоянии над теми его бунтовщиками надлежащую управу дать, того ради е. и. в. всероссийское по истинной своей к его шахо-ву в. дружбе не хотя тех бунтовщиков до дального расширения и приближения к российским границам и Персидское госу­

197

дарство  до последней погибели допустить, сам оружие свое против   тех бунтовщиков употребил и некоторые города и места, на берегах Каспийского моря лежащие, которые от тех бунтовщиков в крайнее уже утеснение приведены были, от них оружием своим освободил и для обороны верных его шахова в. подданных войсками своими засел, а между тем учинилось, что с другой стороны некоторые иные персидские бунтовщики таким образом усилились, что они столицей Персидского го­сударства овладели и его тогда владеющее шахово в. со всею его шахового фамилией пленили и с престола низвергнули, и остался токмо сын его Тахмасиб, который по законному наследству после отца своего на престол вступил, и законным государем персидским учинился и, желая древнюю между обо­ими государствы пребывающую дружбу возобновить и вяще утвердить, отправил к е. и. в. всероссийскому своего великого и полномочного посла из ближних и верных слуг его сущих, под ведением эхтима Девлета, почтенного и пречестнейшего Исмаил-Бека, с своею полномочной шаховой грамотой, не ток­мо со объявлением о его шахова в. Тахмасиба вступлении за персидский престол, но и с прошением к е. и. в. всероссий­скому, дабы е. в. при нынешнем его от бунтовщиков терпимом утеснении против бунтовщиков и неприятелей его вспоможе­ние учинить и его на персидском престоле содержать изво­лил, и дал вышеупомянутому своему великому и полномоч­ному послу совершенную власть и полную мочь за своей пе­чатью о сем его шахову в. против его бунтовщиков чинимом вспоможении ненарушимый трактат и договор заключить.

Того ради е. и. в. всероссийское, по своему к его шахову в. и к Персидскому государству имеющему доброжелательство, высочайшим своим монаршеским повелительным указом все-милостивейше повелел, с ним, его шахова в. великим и пол­номочным послом, во оный трактат вступить, и тако со обеих сторон соглашенось, договоренось и постановлено.

1. Е. и. в. всероссийское обещает его шахову в. Тахмасибу добрую и постоянную свою дружбу и высокомонаршеское свое сильное вспоможение против всех его бунтовщиков и для ус­мирения оных и содержания его шахова в. на персидском престоле изволит как скоро токмо возможно потребное чи­сло войск конницы и пехоты в Персидское государство по­слать и против тех бунтовщиков его шахова в. действовать, и все возможное учинить,, дабы оных ниспровергнуть и его шахово в. при спокойном владении Персидского государства оставить.

2. А насупротив того, его шахово в. уступает е. и. в. все­российскому в вечное владение города Дербент, Баку со все­

198

ми к ним принадлежащими и по Каспийскому морю лежа­щими землями и местами, також-де и провинции Гилян, Ма-зондрон и Астрабат, и имеют оные от сего времени вечно в стороне е. и. в. всероссийского остаться и в его подданстве быть, которые места и провинции е.и.в. всероссийское, для того в награду себе желает, дабы оными содержать войско, которое е. и. в. к его шахову в. против его бунтовщиков в по­мочь посылает, и для того також-де на содержание оного вой­ска от его шахова в. денежное вспоможение не требует.

3. И понеже невозможно есть, чтоб для отправляемого к его шахову в. против его бунтовщиков е. и. в. войска потреб­ное число лошадей как для конницы, так и под артиллерию и амуницию, и под багаж и провиант в так отдаленные край морем перевезено быть могло, а его шахова в. полномочный посол объявил, что в уступаемых е. и. в. провинциях многое число лошадей найдется, того ради надобно, чтоб потребное число лошадей сыскано было в тех провинциях, которые е. и. в. уступаются, от е. и. в. командиров, которые ради вспо­можения к его шахову в. отправлены б>удут; ежели ж чего невозможно будет сыскать, то с стороны его шахова в. по­требное число дано будет по оценке ценовщиков. А именно: чтоб свыше двенадцати рублев не было, а верблюды под ба­гаж его шахово в. сколько будет потребно без найму и без­денежно дать в своих границах обещает, а для пропитания оного войска, когда они против бунтовщиков пойдут, обе­щает е. и. в. хлеб, мясо и соль в пути везде приготовить, дабы в том скудости не было, только е. и. в. всероссийский должен за тот хлеб, мясо и соль платить деньги по уговоренной цене, как в сем трактате о том постановлено. А именно: за хлеб ша­хов батман пшеницы по гривне, за мясо говяжье по пяти ал­тын с копейкой шахов батман, за барана, в котором бы не меньше весу было, четырех батманов шаховых по рублю, за соль по две копейки за батман шахов, а ежели цена свыше до­говоренной в сем трактате в то время будет, когда войски пойдут, то его шахово в. должен тот излишек сверх постанов­ленной цены сам из своей казны заплатить, и дабы в том время пропущено не было, того ради тотчас по возвращении е. и. в. упомянутого великого и полномочного посла в персидское владение к припасению всего того надлежащие приготовления учинены будут.

4. И будет между е. и. в. всероссийским и его государством и его шаховым в. и Персидским государством вечно добрая дружба, и обеих сторон подданным всегда ненарушимо по­зволено будет в оба государства переезжать и тамо по своей воле свободно жить и купечество свое отправлять. И когда

199

похотят свободно выезжать, и никому в том никакой задерж­ки и обиды учинено не будет, и ежели б кто кому какую оби­ду учинить дерзнул, то оные за то от их в-в жестоко наказа­ны будут.

5. И обещает е. и. в., что он всегда будет приятелем тем, кто шаху и Персидскому государству приятель, и неприятелем тем, которые шаху и Персидскому государству неприятели, и противу оных имеет чинить вспоможение. Что разумеется около всего Персидского государства, от кого б то неприятель­ство показано быть имело, еже взаимно и его шахово в. е. и. в. всероссийскому обещает.

И что все сие крепко и ненарушимо содержано и испол­нено будет, того ради я, его шахова в. великий и полномочный посол Исмаил-Бек, по данной мне от его шахова в. за его пе­чатью полной мочи и власти, указом и именем его шахова в. сей трактат собственною своею рукою подписал и печатью утвердил и клятвой по закону моему укрепил, и против другой стороны е. и. в. всероссийского за великою большой е. и. в. пе­чатью и за подписанием е. и. в. министров мне данный экземп­ляр в крепком и ненарушимом содержании всего того, что в сем трактате обещано, разменял.

Еже учинено в С.-Петербурге, сентября 12-го дня 1723 г.

Империи   всероссийской   канцлер

граф Таврило Головкин

Е. и. в.   всероссийского      тайный

советник барон Андрей Остерман

Е. и. в.  всероссийского     тайный

советник канцелярии Василей

Степанов

Великий и полномочный посол Исмаил-Бек

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, 1723, д. 264, л. 7 (подлинник). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. VII.— № 4298; Юзефович Т. Договоры России с Востоком, политиче­ские и торговые.— СПб., 1869.— С. 185—189.

Примечание

¹ Персидский договор 12/23 сентября 1723 г. между Россией и Персией предусматривал предоставление Россией вооруженной помощи Ирану против вторгнувшихся на его территорию афганцев и турок.

200

1724 г.

ПОСЛАНИЕ АРМЯНСКИХ ПАТРИАРХОВ ИСАЙИ И НЕРСЕСА ИМПЕРАТОРУ ПЕТРУ I С ПРОСЬБОЙ ПРИНЯТЬ АРМЯНСКИЙ -НАРОД ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

В листе армянском к е. и. в. блаженной и вечнодостойной памяти от Исайя и Нерсеса, патриархов, и прочих знатнейших особ армянских из собрания армянского от 18 октября 1724 г. по переводу написано.

По Божией милости великому самодержцу цесарю и госу­дарю Петру Алексеевичу, императору нашему, нижеписаные последнейшие рабы страны армянской Исай и Нерсес, пат­риархи, и прочие, которые ниже печати свои приложили, на-пред сего о всех наших нуждах чрез четыре или пять писем в. в. доносили, но ни на которое резолюции не получили, и для того в такой безнадежности обретаемся, что якобы мы от в. в. в забвении оставлены, понеже чрез три или четыре уже года жив'^м в таком распутий, яко овцы без пастыря, и на единого токмо Бога и на в. в. полагаем надежду, а кроме в. в. ни на кого надежды не имеем; до сего времени которых неприятелей мы имели со всех четырех сторон, по возможности от оных оборонялись и себя содерживали, а ныне пришло турецкого войска множество, и многие персидские города побрали, а именно: Теврис, Нагшиван, Эриван, Тифлис, Боргалюхазах, и намерены придти в Генжу и к нам, о чем с великими слезами просим учинить нам как наискорее вспоможение хотя морем на нашу сторону, а о хлебе и прочем чтоб оные воинские люди не сумневались, мы можем приготовить хлеба тагаров¹ тысяч пять или шесть, токмо б повелеть им придтить в про­винции Карабахскую и, Шемахинскую вскорости, а ежели не будут, то по сущей истине турки поберут все месяца в три и христиан всех побьют и погубят, а мы иной надежды кроме в. в. не имеем, того ради повторне просим в. в. ради Христа и Креста Господня приказать нас высвободить, в чем мы пола­гаемся на волю в. в.

Иван Карапет, присланный по указу в. в., хотел от нас ехать и просил у нас письма, но мы его удержали при себе, первое, для опасности его в дороге, другое, между нашими народы для лутчего оных воздержания, и что мы до сего вре­мени над басурманами учинили, то все делали по соизволению и надеясь на милость в. и. в., и просим паки не оставить нас в своем императорского величества защищении и ми­лости.

201

У того листа красная малая печать, в которой Исайя, пат­риарха, имя, да чернильных девять печатей, под которыми подписано:

Иван Карапет, Уган Юзбаши, Тархан Юзбаши, Баги Юзбаши, Аван Юзбаши, Сергей Юзбаши, Мелик Меглюк, Мелик Григорей

Переведено в С.-Петербурге февраля в 22-й день 1725 г. с слов купецкого армянина Луки, Ширванова.

АВПР, ф. 100, оп. 100/4, 1724, д. 3, л. 2—2 об. (подлинник), л. 3—4 (перевод).

Примечание

¹ Такая мера (помета на полях перевода).

1724 г. ноября 10

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ПЕТРА I АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ ИСАЙЮ, ЮЗБДШАМ АВАНУ И МИРЗЕ, ВСЕМУ АРМЯНСКОМУ НАРОДУ О ПРИНЯТИИ ИХ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Божиею милостию мы, Петр Первый, император и само­держец Всероссийский и проч., и проч., и проч.

Честнейшему Патриарху Исайю и честнейшим юзбашам Авану и Мирзе и всем прочим честным юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша императорская милость и поздравление.

Объявляем вам чрез сию нашу милостивую грамоту, что мы чрез отправленных от вас попа Антония и Кевха Челебия ваше покорнейшее доношение получили и от оных пространнее изустно донесено о желании вашем, дабы мы вас с домами и фамилиями вашими в высокую нашу императорскую протек­цию приняли и для жилища и свободного вашего впредь пребывания в новополученных наших персидских провинциях, по Каспийскому морю лежащих, удобные места отвесть пове­лели, где бы вы спокойно пребывать и христианскую свою веру без препятствия по закону своему отправлять могли. И понеже мы честный армянский народ ради христианства во особливой нашей милости содерживаем, того ради мы на сие ваше прошение всемилостивейше соизволяем и потребные ука­зы от себя послали к управителям нашим тех новополученных

202

персидских провинций, дабы они вас как в Гилянь и в Мизен-дрон, так и в Баку и в другие удобные места, когда кто из вас туда прибудет, не токмо приняли, но для жития и поселения удобные места отвели и в прочем во всякой милости и охра­нении содержали. Но чтобы вы о сем нашем всемилостивейшем соизволении толь наипаче весьма обнадежены и уверены быть могли, того ради мы не токмо сию нашу императорскую грамо­ту к вам отправили, но и посланных ваших вышеупомянутых к вам назад отпустили, которые о нашей к вам имеющей мило­сти вяще изустно вас обнадежить указ имеют, которым вы в том полную веру дать имеете. И пребываем к вам нашею импе­раторскою милостию благосклонны.

Дан в С.-Петербурге ноября 10-го дня 1724 г. Сей грамоты ни государь не подписывал, ни канцлер не контрассигнировал, а отдана оная без подписания.

Запечати за отворочатою государственною большою пе­чатью под кустодиею (таким образом, как печатаются обыкно­венно проезжие грамоты для полномочных), прошита вмес­те с копией армянской, которую писал армянин Лука Шир-ванов, и написано таких грамот две, а отданы одна попу Антону и Кевте Челебии, другая Семену Попову и попу Петру.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/4, 1724, д. 8, л. 2—3 об. (копия).

1726 г. января 25

ПИСЬМО ГРУЗИНСКОГО КНЯЗЯ ШЕНШИИ ДАВЫДОВА КОМАНДУЮЩЕМУ РОССИЙСКИМИ ВОЙСКАМИ В ДАГЕСТАНЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ В. П. ШЕРЕМЕТЬЕВУ С СООБЩЕНИЕМ О ЖЕЛАНИИ ЕГО НАРОДА БЫТЬ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВОМ РОССИИ

Перевод с письма грузинского, полученного в крепости Святого Креста из Грузии от аристовского владельца князя Шеншии Давыдова, сына Эристави, чрез присланных от него священника Семиона Осипова да князя Георгия Думашканова генваря 25-го дня 1726 г.

Честнейшему, высокоблагородному и превосходительней-шему другу мессиева закона, обретающемуся в Дагестании российских войск командиру г-ну генерал-майору Володимиру Петровичу, Шереметеву доброго счастия желаю, и притом вас поздравляю, дабы в. пр-во и наипаче от всемогущего Бога и от ее и. в. был возвышен. Прошу вас не оставить меня с под­властными и содержать в своей милости, и дабы я, нижайший,

203

принят был под высокую протекцию ее и. в. и владение мое чтобы оборонено было от наших неприятелей горских и прочих народов, и оное учините не для нас беспомощных, но для единого христианского закона, за что вам может воздать все­вышний. К тому ж известились мы, что за некоторое наше пред всемогущим Богом прегрешение всепресветлейшего, дер-жавнейшего, великого государя императора, самодержца все­российского мессиева закона оберегателя, на сем временном житии не имеется, но приселился в вечное блаженство. И оное уведав, я и мои подвластные неносную и чрезвычайную печаль имеем, ибо такого великого монарха никогда не бывало и уже наша надежда туне осталась. Однако же, уповая на высокую ее и. в. милость, что нас и по нем оставить не изволит, в. пр-ва просим, дабы для оборонения наших грузинских народов от неприятельских людей прислано было, по указу ее и. в., рос­сийского войска хотя малое число, понеже реченные неприя­тели подвластных наших грузинцев до смерти побивают и в плен берут, а прочих сильно в свой закон превращают и под протекцию к своему салтану склониться принуждают, отчего уже мы сидим в осаде и от вас ожидаем к себе на вспоможение войска, а ежели вы от вышепомянутых неприятелей нас, бедных,  не имеющих ни от кого помощи,  оборонить не изволите, во оном будете на втором господнем пришествии ответствовать, понеже как вы, так и мы одного закона, и для вас наши грехи при вас будут. К тому ж известны мы, что городские народы дагестанцы содержатся ныне под высокую протекцию ее и. в., а прочие противные от российских войск разорены. По том разорении тавлинские обыватели немалую печаль имеют. И ежели указом ее и. в. по прошению нашему повелено будет послать на вспоможение нам войск, то изволь­те со оными следовать через означенные разоренные деревни, понеже оные от моего владения не в далеком расстоянии и проход весьма безопасный, где неприятель российским вой­скам вреда никакого показать не может, а где вам надобно вступить в наше владение, изволите к нам отписать, то я в самой скорости в то место со своими войски к вам прибуду. И на оное письмо требую от в. пр-ва милостивого ответа. Тако ж в. пр-ву объявляю, что из тавлинских народов многие лучшие люди послушают нас и могут приттить под высокую ее и. в. протекцию. Наперед сего поехал от нас грузинский большой принц Вахтанг к е. и. в. для прошения о защищении нас от неприятелей, но токмо и по днесь мы об нем подлинно не известны, где он ныне обретается. Того ради в. пр-ва просим, дабы нас изволили уведомить, означенный принц где ныне обретается и что на его прошение учинено.

204

С подлинного письма переводил грузинец Егор Иванов, а тол­мачил астраханский переводчик Абраим Уразаев.

АВПР, ф. Сношения России с Персией, оп. 77/1, 1726, д. 4, л. 150—151 (копия).

1729 г. февраля 13/24

ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ О ВОЗВРАЩЕНИИ ИРАНУ АСТРАБАДСКОЙ И МАЗАНДАРАНСКОЙ ПРОВИНЦИЙ

Во имя вышнего всемогущего милостивого Бога объявле­ние следующего согласия.

Понеже е. и. в. Петра Второго, самодержца всерос­сийского, и проч., и проч., и проч., при Каспийском море в при­лученных ко империи Российской поморских провинциях в со-седственном пребывании с стороною многосчастливого в Пер­сии Испаганью и многими землями обладателя и проч., и проч., и проч., соизволением вышнего Бога благословенным союзом случающиеся военные происхождения за удержанием оружия от обоих оных стран уполномочные: с стороны е. и. в. Петра Второго, самодержца Всероссийского и проч., и проч., и проч., в Гиляни над войски российскими главный командир и при море Каспийском в Даримарсе над провинциями верховный правитель благородный и превосходительный г-н генерал-лей­тенант и ордена Св. Александра кавалер Василий Левашов с стороны многосчастливого Испаганью и землями обладателя и проч., и проч., и проч., высоковерный и высокопочтенный наместник над войски сапасалар Мугамет Сайдал-хан и беглер-беги и почтеннейшие благородные Мустеф Фиель Хаси Мирза Мухамет Измаил, да Омар-султан, да Хаджи-Ибрагим, между высокими дворами и государствами, землями, подданными, купно предвосприняв к полезному делу истинный, безопасный, постоянный и вечно пребывающий дружеский трактат учинили в нижеследующих пунктах.

1. К обеим высоким сторонам прилученные в Персии земли, города, со всеми к ним принадлежностями, где по прилучившимся по старым, а в других местах по пристойности по новоучиненным границам при обеих сторонах оное в вечном владении да будут, как о том нижеобъявлено в третьем арти­куле.

2. Е. и. в. всероссийский от своей высокой державы из поморских провинций Астрабатскую, Мизадронскую для древ­ней дружбы Российской империи с Персией к Персии остав­лять соизволит, но под таковым крепким обязательным дого­вором, дабы оные провинции ни в какие другие державы ни

205

под каким образом отданы бы не были, а ежели же сие пред­ложение пренебрежно изъявится, то помянутые провинции па­ки со всеми им принадлежностями вечно да не отлучены будут от империи Российской и учиненные трактаты да разрушатся.

3. Обеих сторон между провинциями, землями, городами со всеми к ним прежними принадлежностями разграничение имеет быть по сему за Дербентом от моря внутрь земли, а от­туда до рек Куры и до устья реки Аракса по учиненным там с Портой границами, а от рек Куры и до устья реки Аракса все прилученные ко империи Российской поморские провинции без перерыву и покрывающие и сообщенные с прочими и приморс­кими провинциями по горам, и Мусульская и, Шафтейская и Ку ту мекая провинции и весь Даримарс прежними своими провинциальными границами оных обеих сторон владения-да разделяют и охраняют без всякого спора и прекословия ненарушимо, а от окончания помянутых провинций, прошед Шафт от границ оных до большой дороги, лежащей из Гиляни к Казбину между Кутума и Зейтунрутбара до урочища Нугле-бар, где имеется Рагдархана, и оная Рагдархана остаться имеет в стороне империума Российского, а от Нуглебара и от Рагдархана чрез реку Себдуру по горам идучи прямо, не вда­ваясь ни в которую сторону, в Далимайском махале при горе Маклаш на урочище Сардаб, а от Сардаба прямо же по горам, не вдаваясь ни в которую сторону, на горах на урочище, где Сомамского и Эшкуарского и Темижанского махалов границы сообщились. Оное урочище за граничный знак да будет, а от помянутого троеграничного урочища чрез Эшкуарский махал до теникабунской границы прямо линия да будет, и буде новы­ми помянутыми границами идучи от Нуглебар и от Рагдархана до Сардаба, а от Сардаба до помянутого троеграничного уро­чища и до теникабунской границы, где прилучится разрезан­ным быть каким махалом, или булуком или деревнями, или землями, или лесом, и сколько в которой стороне из оных останется, оные да будут вечно в тех сторонах, сколько в ко­торую сторону остаться имеет, а от урочища, где от помянуто­го троеграничного места к теникабунской границе прямая новая граница дойдет, а от оного места идучи, теникабунской провинции границей до самого моря обеих сторон имеет быть разделение, и помянутым из-за Дербени следуючи до устья реки Аракса по учиненным тамо границам в своей силе да бу­дет, а от устья реки Аракса до кутумской провинции всех вышеупоминаемых провинций и мест по прежним провин­циальным границам, а в кутумской провинции на вышеупомя­нутой большой дороге из Гиляни в Казбии лежащей, меж Кутума и Зейтунрутбара до помянутого урочища Нуглебар

206

и до Рагдархана, а от Нуглебар и от Рагдархана до урочища Сардаб, а от Сардаба до помянутого троеграничного места, а от троеграничного урочища до теникабунской на горах гра­нице, где новая граница придет, а от того места по теникабун­ской границе до моря. Левая сторона к морю со всеми выше-помянутыми провинциями и к ним со всякими принадлежнос­тями под высокой державой е. и. в. всероссийского ко империи Российской в вечном владении да будет, а правая сторона внутрь земли от заступленных мест многосчастливым в Пер­сии Испаганью и многими землями обладателем ко испаган-скому обладанию да останутся, и с стороны многосчастливого Испаганью и многими землями обладателя люди до совершен­ной ратификации сего благословенного союзного мира ни под каким образом вступать и до помянутых мест никако и ниже письмами касаться да не имеют.

4. Со обеих сторон послы и посланники и прочие пересылае­мые персоны по прежним обычаям во обеих сторонах прежде о переезде оных со объявленными при границах учрежденным командирам дружески, с достойным почтением и удовольствах и в безопасностях препровождены, и приниманы, и содержа­ны и по отправлении врученных им дел отправлены да будут.

5. Дружеские письма со обеих высоких сторон в настоящих титулах и в своей силе да будут. И ежели высоковладеющие во обеих сторонах всяк свои от Персии прилученные провин­ции в высоких своих титулах употреблять соизволят, тогда в том крепкое основание да будет, и одна от другой стороны тех употребляемых провинций и земель титулов в свои титулы включать, и тех же разделяемых провинций гербы упо­треблять, и вновь монеты строить да не имеют.

6. Случившиеся при границах между народами какого ни будь звания ссоры и вражды пограничные, учрежденные командиры, охраняя освященный мир и дружбу, с добрым рас­смотрением и с прилежным попечением оное злоприключение прекращать и искоренять да имеют, дабы обеих сторон благо­словенный союз и подданные в тишине и в покое пребывали, что с обеих сторон в доброй предосторожности содержано и охранено быть имеет.

7. Ежели и с стороны в сторону какого ни будь звания люди будут чинить убеги, тогда из-за обеих сторон по-дружески беглых со всеми их фамилиями и пожитками всяк в свою сторону возвращены да будут, и никако оных никто в протек­ции и в защищении иметь да не дерзает.

8. К пользе обеих сторон коммерции свободно и беспоме-шательно между обеими сторонами и ко оным принадлежащи­ми землями, подданными и жителями на земле и водою учреж­

207

дены с платежом обыкновенной пошлины по прежним извеч­ным правам, не требуя излишнего, всякими товарами свои тор­ги невозбранно отправлять имеют. Российские подданные во всем государстве и землях персидские области пользы в своем купечестве получать, и для жительства своего и товаров до-мы, караван-сараи, амбары, лавки строить и чрез персид­ское государство в Индию и в прочие государства и земли с купечеством и караванами свободные и безопасные переезды да имеют. Равным образом и персидского обладательства под­данные в российской стороне, куда с купечеством желание востребовано будет, жительство, свободной торг и переезд получать имеют же.

9. Во обеих сторонах приезжих случающихся умерших куп­цов домы, караван-сараи, амбары, лавки, товары и пожитки имеют быть в добром охранении без всякого повреждения и утаения и наследникам законным или от высоких дворов или из магистратов по письмам кому повелено будет принять, без удержания и ущерба отдаваны да будут.

10. Сей Богу угодный освященный союзный дружеский трактат во всем в своей силе и порядках вечно без поврежде­ния непоколебимо охранен и содержен, и ратификован, и печа­тями украшен, и один против другого разменены да будут. Во уверение же всего сего мирного трактата два единогласные инструмента со обеих сторон сочинены от полномочных вышеупоминаемых особ, по силе имеющей полной мочи, собст­венноручно подписаны и печатями их утвержены и один против другого разменены.

В Гиляни, в месте Рящ, февраля 13-го дня в лето Господне 1729 г.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 266, л. 8—10 (подлинник), л. 1—7 (перевод). Опубл.: Юзефович Т. Договоры России с Востоком, политические и тор­говые.—СПб., 1869.—С. 189—193.

1732 г. января 21 /февраля 1

РЕШТСКИЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ О ПОДТВЕРЖДЕНИИ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИРАНУ АСТРАБАДСКОЙ И МАЗАНДАРАНСКОЙ ПРОВИНЦИЙ¹

Копия с трактата между е. и. в. всероссийской и его ша­ховым в. персидским, заключенного в Гиляни, в месте Ряще, чрез полномочных от обеих стран министров, а именно: от стороны е. и. в. в завоеванных персидских провинциях верховное правление и над войски российскими главную команду имеющего генерал-аншефта и ордена Св. Александра кавалера Василия Левашова и действительного статского со­

208

ветника барона Петра, Шафирова, а от стороны его шахова в. г-на Мирзу Мухамет Ибрагима Мустевор и Серкари Хасе, генваря 21-го дня 1732 г.

Во имя в Троице славимого Бога.

Известно и ведомо да будет сим. Понеже от нескольких лет в персидском государстве учинились великие замешания и некоторые того государства подданные, восстав против природного государя своего, не токмо в том государстве ве­ликие разорения и неспокойства приключили, но и подданным Всероссийские империи, ради отправления купечества в пер­сидском государстве обретающимся, великое разорение учини­ли, пограбя у них на многие сты тысяч их пожитков и побив многое число самих купцов и прикащиков их, и потом весьма от власти шахова в-ва отлучились, от чего немалая опасность всему персидскому государству произошла;,что усмотря, тогда благополучно государствующий е. и. в., блаженной и вечнодо-стойной памяти Петр Великий, император и самодержец все­российский, как для престережения по соседству своих от Персии близ лежащих провинций, а наипаче для отвраще­ния конечного порабощения всего персидского государства принужден вступить с войсками своими в персидские провин­ции и повелеть засесть оным в некоторых провинциях и горо­дах, на Каспийском море лежащих, которые места от тех бунтовщиков в крайнее утеснение приведены были, обороняя оные места от нападения разных против шахова в. бунтующих нардов и побеждая и укрощая оных оружиями своими, за которыми воинскими действы е. шахово в., ныне благополучно государствующий, возымел время и случай паки отобрать резиденцию свою Испагань и вступить на прародительский свой престол и получить и другие авантажи, в чем по указу е. и. в., ныне благополучно государствующей Анны Иоанновны, императрицы и самодержицы всероссийской, команду имею­щие над войски всякое удобовозможное вспоможение стороне в. шахова в. чинили, и ныне о тех шахова в. счастливых поведе­ниях уведомясь, е. и. в. по соседственной дружбе порадовалась и, желая с своей высокой стороны е. шахову в. вящего благо­получия, и дабы мог от всех противностей государство свое наследное очистить, приказала своим полномочным минист­рам, обретающимся в Гиляни, а именно, в завоеванных про­винциях верховное правление и над войски российскими глав­ную команду имеющему благородному и превосходительному г-ну генералу и ордена Св. Александра кавалеру Василью Ле­вашову и благородному и превосходительному г-ну действи­тельному статскому советнику барону Петру; Шафирову для

209

восстановления или паче утверждения древней дружбы между обоими государствы вступить в негоциацию, которые с послом е. шахова в., благородным и высокостепенным г-ном Мирзою Мухамед Ибрагимом Мустевфи Серкари Хасе, к тому от е. ша­хова в. совершенным указом и полномочием снабденным, по имеющим от великих монархов своих полномочиям вступя в договоры, на следующих кондициях трактат вечной дружбы постановили:

1. Все во время сих в Персии учинившихся замешаний происшедшие противности и противные поступки со обеих стран вечному забвению преданы да будут, и да восставится обеих высоких стран между монархами и государствы древ­няя вечная соседственная дружба, таким образом, что друг другу всякого добра желать, противности же ныне и впредь отвращать тщитися имеют.

2. Обещается силою сего договора по указу е. и. в. всерос­сийской, что е. и. в., показуя и его шахову в. бесприкладный знак своей высокой приязни, уступает прежние от антецессо-ров своих блаженной памяти Всероссийских императоров по трактатам и по праву оружия, да понесенные воинские многие иждивения имеющие претензии на провинции персидские с единого великодушия своего, невзирая на толь многие мил­лионы на воинские иждивения употребленных своих денег и на урон войск своих, от начала вступления в Персию понесен­ный, и обещает очистить и отдать от его шахова в. с полною мочью определенному помянутому почтеннейшему и высоко­степенному г-ну послу провинцию Лагеджанскую с принадлеж-ностьми и весь Ранапух по ту страну Сепидруд-реки, в месяц от заключения и разменения сего трактата считая, не ожидая ратификаций. Гилянскую же и Астаринскую и прочие от Аст-рабата даже по Куру-реку провинции — по заключении сего трактата и полученной шахова величества на оный ратифика­ции, или подтверждения в пять месяцев в таком, в каком оные провинции и места ныне в цветущем состоянии обретают­ся и под протекцией войск е. и. в. приведены, а доходы про­винций Кутума и, Шефта в месяц, прочих же провинций, по Куру-реку, доходы по заключении сего трактата и по полу­ченной шахова в. ратификации в три месяца, от людей импе­раторского збираны и в казну шахова в. отданы быть имеют, кому оные принимать поведено будет, по вышеписаный пя­тимесячный срок. О прочих же провинциях и местах персид­ских от реки Куры, которые во владении е. и. в. обретаются, объявляется именем и по указу е. и. в., что е. в. и оных к своему государству присовокупить не соизволяет, но обещает их тако же возвратить во владение его шахова в., сколь скоро в том

210

безопасность усмотрится, а именно: когда шахово в. неприяте­лей своих, которые ныне имеются, из своих наследных провинций выгонит и в спокойное владение государство свое приведет; что ни с какого иного намерения с стороны е. и. в. чинится кроме доброжелательства к стороне шахова в., пре-стерегая, дабы по выступлении скором е. и. в. войск из оных провинций и мест тамо в близости пребывающие горские не­постоянные народы, соединясь паки с противляющимися его шахова в. подданными, вновь возмущения не учинили и в те от них уже прежде хищением своим истощенные места, кото­рые ныне под протекцией е. и. в. войск отдохнули и жителями поумножились, паки не вступили, с прочими противниками е. шахова в. не соединились и тем бы паки возмущения в Персии не возобновили; а сколь скоро его шахово в. в спокойную власть своего государства себя приведет, то е. и. в. и из прочих всех персидского государства мест войски свои вывесть и оные определенным для принятия от его шахова в. без всякого удер­жания вручить повелит; но притом е. и. в. накрепко уговарива­ет, дабы те от е. и. в. российским оружием завоеванные и его шахову в. возвращаемые провинции ни под каким образом в другие державы отданы не были, которое великодушное е. и. в. объявление его шахово в., видя в том самую истинную к себе приязнь, приемлет с благодарением и обещает взаимно всякими удобовозможными показаниями приязни своей к сто­роне е. и. в. воздавать.

3. И тако, в показание за то благодарения своего объяв­ляет е. шахово в. за себя и наследников своих, что будет содер­жать с е. и. в. империем Российским вечную и ненарушимую соседственную дружбу и иметь е. и. в. неприятелей за своих неприятелей, подданным же е. и. в. позволяет во всех землях и местах области своей свободное и вольное отправление ку­печества впредь беспошлинно как с привезенных в Персию из России, так и с покупных возвратно персидских и других тамо купленных и на мену полученных товаров, и повелит указами своими накрепко своим по городам и провинциям и повсюду правительство имеющим начальным людям и таможенным слу­жителям, дабы со всех купцов российских никаких пошлин и других податей не претендовали и не брали, но по объявлению свидетельствованных писем из пограничных е. и. в. мест от управителей, что оные товары российских е. и. в. подданных суть, оным везде в государствах, землях и местах е. шахова в, свободное купечество беспошлинно позволять, тако ж ежели похотят подданные российские чрез области и земли шахова в. для своего купечества в Индию или во иные страны ехать, и оным тако ж сухим путем и морем свободный и беспошлин­

211

ный проезд с товары и деньгами их позволять, не претендуя с них и товаров никаких пошлин и иных податей на е. шахово в., ниже себе каких подарков и взяток ни под каким званием и предлогом; тако ж суд и расправа в долгах и обидах, по прошению подданных е. и. в., справедливо даны от управите­лей шахова в. да будут по самой истине; и да не позволяется оным чинить никаких озлоблений и обид, и позволение дано да будет в удобных местах домы, караван-сарай и лавки для своего купечества и складу товаров строить, и по желанию их отведены будут к тому места и подастся всякое вспоможение от имеющих управителей персидских. И ежели где с купецки­ми российскими товарами судам учинится каким случаем раз­биться, то да повелено будет в странах шахова в. оным бедст­вующим ко спасению их и товаров и имений их от подданных персидских всякое вспоможение чинить, и наипаче дабы в та­ковых бедственных случаях запрещено было на тех разби­тых судах чинить грабежи и хищения, под жестоким [за] -прещением, також ежели случится из российских поддан­ных кому в персидской области смерть, и оных бы умер­ших пожитки без удержания по прошению товарищам их или сродникам отдаваны были с расписками без утайки и ущерба.

4. Взаимно же и подданным его шахова в., в Российское государство и чрез оное во иные государства для купечества ездящим, обещается со стороны е. и. в. всякая повольность и вспоможение против прежних государства Российского уста­вов и обыкновения, яко дружеским подданным надлежит, и учинено им будет во всех приключающихся прошениях их пра­восудие и довольство, о чем от е. и. в. в городах и местах Все­российской  империи  управление   имеющим   подтверждено будет е. и. в. указами, дабы везде оным в государствах е. и. в. всякая повольность и в требованиях вспоможение и охранение чинено было. Тако ж обещается с стороны е. и. в. о купчинах, когда оные от двора шахова в. с грамотами его и свидетельст­вом в Российское государство для покупок про обиход его шахова в. присланы будут, что со оных товаров для шахова в. казенных пошлин взято не будет. И оные по древнему обык­новению с почтением и вспоможением прииманы и отправляе­мы быть имеют, однако ж дабы те купчины были для лучшей верности персидского народа и чтоб оные притом, кроме шахо­ва в., других партикулярных купеческих товаров не приоб­щали.

5. Понеже, яко выше помянуто, с начала возмущения в персидском государстве от подданных его шахова в. бунтов­щиков многие российские купецкие люди побиты и на многие

212

сты тысяч товаров и имений их пограблено, от чего, многие купцы российские пришли в конечное разорение, и тако е. и. в., милосердуя о своих верных подданных, приказала его шахову в. представить, дабы оным е. в. подданным, российского народа купцам, с стороны шахова в. показано было правосу­дие и награждение пограбленных их имений. И его шахово в. находит то правосудно быти, но представлять изволит, что то учинилось во время возмущений от бунтовщиков, однако ж обещает, что когда всемогущий Бог подаст ему силу привесть те места своего государства паки под власть свою, тогда по про­шению тех обиженных е. и. в. подданных повелит учинить ро­зыски и по исследованию, когда то сыщется, от кого тот грабеж и убийства подданным е. и. в. воспоследствовали, обещает учи­нить в том правосудие и повелит доправя на тех, которые той обиде российских подданных виновны, или на наследниках их из движимых и недвижимых имений оных учинить на­граждение.

6. Понеже требует соседственная дружба, дабы для содер­жания доброго согласия и пересылки можно обоим государст­ва на обеих странах пребывали не токмо при дворах и резиден­циях обеих стран монархов их министры в характерах, над­лежащих по воле монаршеской, но и в знатных местах для ох­ранения купечества быть некоторым персонам умным с чином консулов или агентов, которые бы могли в потребном случае за купецких людей в приключающихся обидах иметь старание, також и между ими чинить суд и произыскивать всякие спосо­бы, дабы купечество распространяться могло; того ради поста­новлено, дабы вольно было с обеих высоких стран держать при дворах и резиденциях как е. и. в., так и шахова в. минист­ров в таких характерах, которые по состоянию и важности дел и персон от их величеств заблагорассудятся, которым дол­жны каждая сторона удобные квартиры и кормовые деньги давать по состоянию характеров их; по городам же, по кото­рым потребно рассудится для охранения купечества, позво­ляется во обеих странах содержать агентов или консулов, и оным для имеющего от государей своих чина иметь везде доб­рое почтение и всякую отмену, и повелено да будет команду имеющим обеим высоких стран иметь к ним почтение и со­держать их под охранением от всяких обид и бесчестия, и по предложениям их в обидах подданных обоих их величеств по­казывать всякую справедливость и безволокитную расправу и обидимым удовольствование.

7. Всем людям персидского и других е. шахова в. поддан­ных народов, которые во время вступления и пребывания войск всероссийских в провинциях и городах персидских во

213

услугах и управлении чинов и в подданство их и. в. всероссий­ского были, не имеет то от страны е. шахова в. причтено быть в неверность, и не имеют оные по выступлении войск всерос­сийских за то претерпеть в персонах своих и имениях никакого повреждения, наказания и разорения, но по-прежнему при спокойном владении своих имений и маетностей по милости шахова в. содержаны будут. Против того же обещается со стороны е. и. в., что по разменении сего трактата подданных его шахова в. в сию провинцию пришлых в неволю не брать. А буде из тех, кто по заключении сего трактата добровольно в службу российских людей пойдет, а потом пожелает от них паки отойтить, и оным на то позволяется.

8. Понеже обще верный е. и. в. и шахова в. его высочество царь Вахтан грузинский лишен своего владения, которому обещает шахово в., что, когда Грузия будет по-прежнему при Персии в протекции шахова в., тогда высокопомянутому в ха­рактере царском, по прежнему обыкновению, в Грузии владе­ние и правление иметь да определится.

Сей трактат с обеих стран полномочными по имеющим пол­номочиям заключен, и от каждой страны полномочными эк­земпляры собственноручно подписаны и печатями утверждены и разменены, и обещают оные, по имеющим полномочиям сво­им, что со обеих высоких стран, как е* и. в. всероссийской, так и е. шахова в. персидского, на сей трактат, сколь скоро возмож­но, ратификации или подтвержденные грамоты за государст-ными присланы и вручены будут. Еже учинено в Гиляни, в месте Ряще, генваря два десять первого дня тысяча семьсот три десять второго году. При сем же с стороны е. и. в. полно­мочных министров обещается, что ратификация е. и. в. на сей трактат, считая от разменения оного, во время четырех меся­цев прислана будет, а сроки отдачи вышепомянутых в трактате обещанных провинций имеют счисляться с того времени, сколь скоро шахова в. ратификация на сей трактат прислана и е. и. в. полномочным министрам вручена будет. У подлинного подписано тако:

Ее императорского величества над войски ге­нерал-аншеф и кавалер и полномочный министр Василей Левашов

Ее императорского вели­чества действительный статский советник и пол­номочный министр барон Петр Шафиров

Таков подлинный трактат писан на александрийской бума­ге и сшит шнурами, которые припечатаны министров сургучо­

214

выми красными и по желанию персидского посла и черниль­ными печатями. В той же тетрате вписан перевод на персид­ском языке

Генерал Действительный статский советник

Василей Левашов барон Петр Шафиров

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, 1732, д. 267, л. 3—9 (копия); д. 268, л. 8—11 (под­линник). Опубл.: Ю з е ф о в и ч Т . Договоры России с Востоком, политичес­кие и торговые.— СПб, 1869.— С. 194—202.

Примечание

¹ В связи с обострением русско-турецких отношений и успешной борьбой Ирана против Турции правительство России решило установить с Ираном союз и ради достижения этой цели возвратить ему полученные по договору 1723 г. прикаспийские провинции.

1735 г. марта 10/21

ГЯНДЖИЙСКИЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ О ВОЗВРАЩЕНИИ ИРАНУ ГОРОДОВ БАКУ И ДЕРБЕНТА С УЕЗДАМИ

Во имя Господа Бога всещедрого и всемилостивого. Слава Господу Богу, что учинил дружбу между государями для покоя мира и учредил между оными склонность и любовь для вечного пребывания в покое государств. И вечная хвала да будет тому пророку, который дал знать чрез писание свое о Иесусе, духе Божьем, сыне Мариамы, от которого молит заступления. И тако всем известно, что чрез несколько лет Божьим соизволением Иранское государство от нападения не­приятельских войск затоптано и разорено было, к тому же от бунтовщиков претерпевало озлобление и со всех сторон в заме­тании пребывало. А зложелающие злодеи всячески трудились своими злыми поисками, дабы оное во всеконечный упадок привести и в достаток искоренить. Но всемогущий Господь Бог по своему Божескому, как ко всем милостив, усмотрению не вовсе от обывателей Иранского государства отдаляя свое милостивое призрение, меня, раба своего, учредил. И тако я с великими или со многими войсками из столичного города Хо-расанской провинции выступил для наказания и искоренения противных и Божьей милостью, тщанием моим город Испаган и прочие провинции от неприятелей своих очистились. И хотя те неприятели, которые не хотели видеть такую древнюю, твер­дую и неколебимую дружбу между Российской империей и Иранским государством, рассеивали своими злыми вымысла­ми, яко б Российская империя взятые провинции от стороны

215

Иранского государства, такожде как другие, за собой удержать желает, и тем искали между обеими империями вражду вселить, однако же всем известно, особливо Иранского госу­дарства обывателям, для какой надобности е. и. в. Петр Первый, блаженной и вечнодостойной памяти, города и про­винции от Иранского государства отобрал¹, которые до време­ни были и удержаны, а потом, усмотря доброе время и дабы показать нелицемерное доброжелательство и дружбу, угасая вышеобъявленные   зловымышленные   развращения,   токмо по единой истинной дружбе, как Гилян и прочие провинции многодоходные, которые с великим казне российской иждиве­нием содержаны были, без всякого принуждения в сторону Иранского государства уступлены. А понеже обоих высоких дворов общий интерес требует, дабы издревле имеющаяся ис­тинная дружба не токмо непоколебимо навеки содержалась, но еще и впредь оная распространялась и умножалась, и для того в поругание неприятелей теснейшим дружелюбием обя­зались. Того ради высокостепенный тайный советник, полно­мочный министр и кавалер, обретающийся ныне в Персии, князь Сергей Голицин по высокому указу и по имеющейся полной мочи от е. и. в.² всероссийского со мной по разным договорам следующий трактат вечного союза между государ­ствами на мере постановил и заключил, который трактат вечно с обеих сторон невредимо да содержится.

Начало. Хотя в Ряще с обеих сторон в заключенном тракта­те³ и постановлено, дабы оставшие города Баку и Дербент име­ли остаться под державой российской до того времени, пока Иранское государство от неприятелей своих совсем очистится, но е. и. в. всероссийское по неотменному своему доброжела­тельству к Иранскому государству и дабы к восстановлению его в прежнее состояние наилучший путь предуготовить и по­казать всем, как ближним, так и дальним, что от стороны российской намерения не имели ничего от Персии за собой удержать, токмо от единого своего монаршеского великоду­шия и многой милости соизволяет прежде времени отдать и возвратить города Баку и Дербент и с подлежащими землями и деревнями по-прежнему Иранскому государству и очистить, как скоро время допустить может вывод войск российских из оных, а именно, так договорено: город Баку с уездом — в две недели, а город Дербент с уездом и к нему подлежащими мес­тами до старой его границы — в два месяца, счисляя от заключения сего трактата, а ежели случай допустит, и ближе того срока оные очистить. А Дагестан и прочие места, к, Шам-хале и Усмее подлежащие, погдревнему пребудут в стороне Иранского государства.

216

Поставленные договоры следуют:

Первое. За такое многое одолжение и дружбу, что учинено от стороны Российской империи, Иранское государство обеща­ет вечно с Российской империей пребыть в союзной дружбе и крепко содержать российских приятелей за приятелей, а не­приятелей российских за неприятелей иметь, и кто против сих двух высоких дворов войну начнет, то оба высоких двора про­тив того неприятеля войну начать и во всех случаях друг другу помогать должны. Города Баку и Дербент никаким образом и ни под каким видом в руки других держав, а паче общих неприятелей, не отдавать, но всячески иметь старание, дабы оные в державе Иранского государства содержать. А ко­торые обыватели вышепомянутых городов, будучи в подданст­ве, какие службы е. и. в. всероссийскому и Российской империи по верности своей отправляли, оным никакого за то истязания не показать и то им в неверность Иранскому государству не причитать. Имеющийся в Дербенте грузинский монастырь христианского закона оный да пребудет во всем нерушим, и в нем по обычаю и вере христианской отправление службы позволяется, никакого помешательства ни от кого не будет; ни служителям в оном, которых как духовного, так и светского чина не более шести человек быть имеет, никто никакого озлобления учинить да не дерзает.

Второе. Интерес Иранского государства требует, дабы оное при нынешних таких благополучных конъюнктурах не­приятелей своих искоренить тщание приложить, чтобы Божьим соизволением Иранское государство от неприятелей своих совсем очиститься, освободиться и в прежнее свое состояние придти могло, а Российской империи надлежащую безопас­ность показать, обещается Иранское государство всякими образами прилагать старание и, начатую против неприятелей войну с крайним тщанием и ревностью продолжая, должное отмщение получить и все не токмо в нынешнее время, но и прежде сего от Иранского государства отторгнутые и завоеван­ные провинции паки к оному возвратить и от неприятелей отобрать. И не учинить мира, доколе оное все по-прежнему Иранскому государству возвращено не будет, а за злые и об­манные поступки, которые от турок происходили, ту войну и внутрь продолжать, и доколе Иранское государство все свои провинции от них не отберет, войну иметь, как того интерес Иранского государства требует.

Третье. С обеих сторон договорено, ни в какие негоциации с турками с предосуждением друг друга не вступать. И ежели к тому дойдет или способом оружия принудимо будет, что Пор­та Оттоманская все отобранные провинции Иранскому госу­

217

дарству добровольно возвратить похочет и мир с оным государством на прежнем основании заключить, то Иранское государство обязуется включить в оный мир и Российскую империю с таким изъяснением, что Иранское государство имеет с Россией трактат, по которому оное обязано всех российских неприятелей иметь за своих неприятелей и со всеми теми, кто Против Российской империи войну начать похочет, Иранское государство против того войну начать дол­женствует. И по внесении сего изъяснения мир заключить, а без сего не учинить. А ежели когда между Российской импе­рией и Оттоманской Портой впредь до какого трактата дойдет, тогда включить равным образом, как выше изъяснено, Иран­ское государство.

Четвертое. На пред сего в Ряще между обоими дворами заключенный трактат кроме тех артикулов, что уже пред сим в действие произведены, властно аки бы в сей артикул от слова до слова был внесен, сим трактатом вечного союза возобновить и подтвердить, который нерушимо навеки храним и содержан быть имеет.

Пятое. Понеже обоих высоких монархий интерес требует, дабы доброуставленная торговля содержалась и обеих сторон подданные никакого препятствия в отправлении оной не имели, от чего зависит общая польза, того ради обещается со стороны Иранского государства, дабы впредь с российским купечеством в торговле поступлено было по силе Рящинского трактата; и что оным со своими судами позволено быть имеет во всех гава­нях, пристанях и товары свои где похотят выгружать, склады­вать и паки отвозить в другие места и самим торговать без вся­кого принуждения, и ни от кого никакое озлобление да не учинится. А какие-либо указы быть могут посланы к коман­дирам тех городов, где оное купечество отправляется, в про­тивность того Рящинского трактата, оные чрез сие имеют быть отставлены и по ним никакого исполнения чинить не должны; и о том указами вновь подтвердить, чтобы по силе Рящинского трактата везде поступать; что равномерно и со стороны рос­сийской и Иранского государства подданным и купечеству по тому же Рящинскому трактату учинено будет. И оные Иран­ского государства подданные в Российской империи содержат по примеру, как в оной содержатся в милости народы от дру­жеской стороны. А для лучшей пользы и дабы впредь россий­ское купечество порядочно в торгах своих поступать могло, е. и. в. всероссийское соизволяет содержать консула своего в Ряще, который вскоре от высочайшего двора российского с надлежащей императорской грамотой прислан и от иранской

218

стороны в оный допущен и с надлежащим указом учрежден быть имеет.

Шестое. Понеже по продолжающейся дружбе между обеи­ми монархиями е. и. в. всероссийское прежде всякого обяза­тельства по единой токмо справедливости и взирая на пред-стательство мое, раба Божья, Иранского государства поддан­ных не токмо колико оных налицо сыскалось, посланнику Мир­зе Казиму отдать повелела, но во все государство указами подтверждено, дабы оных отовсюду привозили для возвраще­ния в иранскую сторону. Того ради всех подданных и обывате­лей Российской империи сколько где в Персии сыщется, в рос­сийскую сторону возвратить и о сем повсюду в Иранское госу­дарство указы разослать. А которые и впредь с обеих сторон уходить станут, оных на обе стороны, поймав, отдавать.

Седьмое. Сей трактат союза договорились между собой я, раб Божий, с высокостепенным вышеупомянутым послом по имеющейся от высоких дворов полной мочи заключили, а для вящего подтверждения сей трактат монаршескою печа­тью его шахова в., стени Божья, утвержден и украшен, и выше-помянутому высокостепенному отдан. А высокостепенный та-кожде, от заключения сего трактата в пять месяцев, ратифи­кацию с внесением в нее всех артикулов за монаршескою печатью е. и. в. получив, мне, рабу Божьему, отдать обещается.

Окончание. В уверение сего постановленного трактата сою­за два равных экземпляра сочинены и оба печатями утвержде­ны и разменены.

Еже учинено 26-го дня месяца, Шеввала 1147 г. от пересе­ления Мухамета, которому да будет вечная память и слава.

При окончании того печать чернильная Надыр-Али-хана, в которой изображено тако:

Нет витезя подобного Али, И нет сабли, подобной зулфу⁴, Кару⁵ в нынешнем веке, я есм Надыр раб двенадцати святителей.

Ратификация Бог всеспразедливый,

Его высоковекильство, высокосчастливый, высокосильней­ший, светлейший и высочайший векиль и высокостепенный отец охранитель и заступитель Иранского государства, высо­ковластный верховный вали хорасанский, которого благополу­чие да продолжит Господь Бог, с высокостепенным послом, и в мессийском народе между величайшими и знатнейшими сиятельным князем Сергеем Голициным, от е. и. в. великой государыни, которая корону имеет, яко солнце, войска подобны

219

звездам, и самодержицы всероссийской казанской, астрахан­ской и протчих государств, которой государствование да пре­будет вечно в благополучии, определенным полномочным векилем или министром, каким образом договорясь, согласил­ся и обязался и в сей трактат включил все, что между обеими империями постановлено. И наше величество оное все, что в сем трактате от начала до конца изображено, за благо прием­лем и монаршескою нашей рукой* подписуем и подтверждаем. Дан 27-го Шаввала выше писаного года.

При том шахова печать чернильная, а в ней изображено тако: «Во имя Господа Бога всемогущего раб шах Аббас Тре­тий⁶.

Переводил асессор Мустафа Тевкелев.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 269, л. 1—4 (подлинник), л. 17—25 (перевод). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. IX.— № 6707; Юзефович Т. Договоры России с Востоком, политические и торговые.— СПб., 1869.— С. 202—207.

Примечания

¹ В ходе персидского похода Петра I (1722 г.), предпринятого с целью предупредить захват турками Закавказья, русские войска заняли Дербент, а затем, по просьбе гилянцев, Энзели и Р*ешт. По миновании опасности русские войска были выведены из Решта, Энзели и других прикаспийских районов Ирана.

² Царица Анна Иоанновна.

³ Трактат, заключенный между Россией и Персией в г. Реште 21 января 1732 г., о свободной торговле в обоих государствах для их подданных.

⁴ Так называлась сабля Надир-Али-хана.

⁵ То есть такой, каких мало.

⁶,Шах Ирана Аббас III, последний из династии Сефивидов, вступил на престол в 1731 г. малолетним ребенком. Регентом при нем был Тамасп-Кули-хан (он же Надир-Али-хан). В 1735 г. он сверг Аббаса и захватил престол.

7767 г. января 29

ПОСЛАНИЕ АРМЯНСКОГО ПАТРИАРХА СИМЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПРОСЬБОЙ ДАРОВАТЬ ГРАМОТУ О ПОДЧИНЕНИИ ЕМУ ВСЕХ ДУХОВНЫХ ЛИЦ АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Перевод.

Изъяснение фигур, в заглавии листа изображенных. А. Образ Триипостасного Божества. Б. Сошествие Христово с Сиянием. В. Круг в сиянии возвышенном,

На поля вынесено примечание: «сии речь печатью».

220

в нем:   ЕКАТЕРИНЕ АЛЕКСЕЕВНЕ,

благоверному государю и

великому князю цесаревичу

Павлу Петровичу Г. Второй круг, изображающий печать патриаршества. Д. Главная церковь во имя сошествия Христова. Е. Три меньшие церкви, сооруженные на месте страдания сорока мучениц.

Ж. Образ Св. Григория великой Армении с веровавшим во Христа царем Тиридатом армянским.

Иисуса Христа раб, Симеон, патриарх церкви Христовой всего армянского народа, преемник святых апостолов Тимофея и Варфоломея, наместник великомученика Христова святого равноапостольного отца Григория, просветителя нашего, первенствующий митрополит престола в храме сошествия Христова в царствующем граде Вагаршапате, от коего с истин­ным и смиренным миром и искреннейшим желанием при неизглаголамном благословении излиящим милость всесвятой Троицы, купно разными преисполненнаго чудесами и дарами сего святого явления Христова храма, помощью животворяще­го креста Господня на нем же в ребро прободен быть Христос, чудотворных и целебных мощей святого Григория Великой Армении, опочивающих во храме оном, униженно подносится сей моления и прошения лист источнице снисхождений, все­милостивейшей, благоверной, боголюбимой, христоутвержден-ной, его же крестом увенчанной, всепресветлейшей, августей­шей, самодержавнейшей света обладательнице, богоизбран-нейшей от отца его единосущным увенчанной сыном и все-святым духом помазанной великой государыне царице, царей победоносной императрице (прочее изображено в изъяснении фигур под буквой «В»).

Просим всемогущего царя царей да за молитвы всех святых его оградить в. и. в., твердостью и славой распространяя вла-дычествование высочайшей державы вашей до самых дальных селений света. Да пошлет жезл силы святой его, подклоняя под ноги ваши всех непокоряющихся. Да облечет вас крепо­стью на вся враги, ненавидящие же вас, да предаст гонению народов неизвестных, покоряя и сих скипетру вашему. Да силою его святой на аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия. И благословит Господь вас, государство ваше, рождение, народ, военачальники и войска ваши, князья, люди, наследия, растения и все стяжания ваши. Да даст вас Господь по сердцу вашему и совет ваш да исполнит. Да изольются бла­гословения, рекомые его всепресвятейшими устами, купно же

221

и глаголенные всеми его угодниками на рожденных от вас и на империю вашу. В заключение всех сих толь искренних и истин-нейших желаний да благословит высший владыка неувядае­мой, но наипроцветающей славой в роды и роды, и да увидите сыновей сынов ваших, и да будет мир царствия его на вы, Аминь.

При смиренноблагославящем и просительном сем листе из­вестно вашему августейшему и. в,, да будет реченное Павлом святым: «Несть бо власть, аще не от Бога. Сущие же власти от Бога учинены суть». И хотя Священного Писания образ царствия Божья и праведного его суда впечатлеют в нас, но слабейшие рода нашего понятия, обремененные мыслями светской жизни нашей, едва могли ли бы воображать себе толь неисследимое величество славы его, естли бы не он же всемогущий дал зреть нам себя в подобиях его, учрежденных им самим, предопределя нам владык земли. Ибо коим образом оные государи милосердно и правосудно управляют государст­вами, награждая послушных себе и возвышая, неревнитель-ных же ненавидя, воздавая добродетельнейшим, казням же предавая недоброхотных. То же самое и Господь небесный не­видимо творит в мире сем, так как и в будущем вечном царст­вии его сии подтвержденными быти чаем. Вашему священней­шему и. в. известно, что вседержитель Господь, который на не­приступном всем небесным силам присудствуя престоле, владычествует не только ими, но благости своей сподобляет всех, яко же глаголет Давид святой: «Милости Господней ис­полнена земля»... и паки «...и полагает в безднах сокровища свои». То есть к дальнейшим и последнемалейшим и презрен­ным оказывает великость благости своей. А сие не для того творится, что его есть создание, но дабы всех возбудить к про­славлению неоскудной благости, щедрот его и власти. Сей пре­дел Бог не в особливости себе присваивает, но соблаговолил образом быть тому и его творениям яко же солнце. Оно осве­щает не токмо на близкие себе миры, но луч свой простирает на землю даже и до глубины бездны, оставаясь неосквернен­ным и от нечистот, им осияваемых.

И как всемилостивейшая государыня не нахожу более надобности продолжать примерами, то и, оставя доносить раз­нообразные приключения наши, приемлю смелость донести о ныне происшедшем с нами. Как дух по смерти тела не дейст­вует уже, так по лишении природного нашего государя нация сия приближилась к жалкому ее состоянию. Духовное ее пра­вительство ослабело, и сия жалостная Армении участь почти превзошла свои пределы. Ибо у всега сего народа осталось токмо патриаршество. Оно получило свое начало со времени

222

святого великомученика Григория, остается в вышедонесенном городе Вагаршапате, от коего зависимы находящиеся в разных других краях армянские церкви, духовенство и мирские, токмо по духовности. Но по пресечении самодержавия в Персии и по рассеянии нации нашей по разным местам со дня на день и те духовные наши порядки угасать кажутся. Яко то: в разных от­даленных государствах находятся непослушные и отпадшие от закона нашего епископы. Производятся иногда и другие не­достойные люди в чины самые духовные, которых о поведении, вере и состоянии мы неизвестны. А такие, за неимением себе пределов и епархов скитающиеся по свету, входят в епархии прямых епископов, вступая во власть оных происками и без избрания, и посвящают иереев, что повсеместным христианс­ким правилом запрещено под клятвой. Многие же по случаям и за взятки получают помощь себе и от правительств мест, ими обитаемых, и чрез то настоящих епископов свергают. Из тако­вых иные, показывая себя наружно национальным арменином, внутренне преисполнены развратом, ересью и непристойными поведениями, от каковых колико заблуждений, соблазна и вре­да в неосторожном мире рассеяно и коликую трату восчувство­вать имела случай церковь и священнодействие, о том вашему священнейшему величеству доносить излишне; но причины то­му конечно небытие повелителя в Армении, помощью которого и самые необузданные подверженными были бы власти своего владыки. В сих обстоятельствах не оставляем увещевать страхом Божьим, а в противном случае представлениями от нас правительствам и потому наказанием и строгостями ус­миряем, ибо имеем на то привилегии, а в надобных случаях получаем грамоты от государей в Туркии и Персии, чтоб нации нашей люди, в оных государствах находящиеся, в повиновении оставались всегда нам. Но в благословенной земле державст-вования в. в. находится немало наций армянской, кои с вели­кой благодарностью пребывают в добропорядочном житии под покровительством величества вашего, а именно: из Джул-фы, Нахчевана, Арарата, Тефлиса, Шемахи и других мест, которые, будучи под высочайшей властью и защищением, во всяких обстоятельствах повиноваться долженствуют граждан­ским в. в. законам. Следовательно же, по духовенству, как чада церкви исповедания святого Григория, зависимы быть от нас, яко же и пред сими временами были они нам ведомы как главнейшему нации их патриарху и наместнику престола оного святителя. И от нас определяемы были к ним архиепис­копы для исполнения святых церковных правил и надзирания. , Однако же тому более шестнадцати лет сего святого храма власть духовная и сведение пресеклось. Посылаемые архие-

223

пископы не имеют въезда в империю в. в. Из других же даль­нейших епархий отрешенные и ослушные духовные, о вере которых и состоянии нам неизвестно, от своих пределов укры­ваясь, въезжают в оную империю и входят в духовное правле­ние, о чем не уповаем, чтоб в. и. в. известно было.

Того ради все униженно просим от всемилостивейшего ве­личества вашего, во славу истинному Богу и из любви к свя­тому Григорию, его же память церковь ваша празднует, не презрите, всемилостивейшая государыня, моления нашего, по­велите высокославным и христоу краше иным монаршим указом вашим повелеть, дабы в благополучной империи и под властью высочайшей вашей обитающие исповедания святого Григория Великой Армении как доныне были, и впредь остаться бы могли по духовным обстоятельствам в ведомстве и распоря­жениях церковных во власти сего храма сошествия Христова и престола в нем оного святого Григория и его наместников. И чтобы определяемый над ними архиепископ был по избра­нию сего места, как то и пред сим было. Неизвестный же нам и самоизвольный из других краев въезд архиепископам запре­тить, дабы состоящим под монаршеским покровительством в. в. из нации нашей не было паче чаяния от неблагонравных духовенств соблазна, разврата и отягощения, и усердной люб­ви и почтению к оному святому Григорию непогасимым быть, и со светилом его от церквей неизъемлемым.

В сем униженном прошении не едину находим для нас и нации нашей полезность токмо, но и благосостояние и доб­рый порядок обитающего в благословенной России народа нашего сие заслуживает. О чем повторяя с благоговением, прошу, не воззрите на недостоинство наше и, всемилостивей-ше снисходя, наградите нас по прошению нашему высочай­шей грамотой, дабы оная могла остаться в святом сем храме в память вечного награждения и в напоминание благополуч­нейшего государствования вашего. Ибо егда на прошения наши от иноверных государей оные грамоты получаем, кои и хранят­ся с многим почитанием, кольми же паче по испрошению на­шему с особливым вожделением, от богоизбранного монаршего величества вашего надеемся получить, которую принять удостоясь, истинно в несравненном особопочитании сохранять будем, яко дар небесный, в бесподобно великую похвалу и в утешение среди зверообразных народов обитающим нам да-ровану.

В засвидетельствование того, как не имеем мы воздать ничем, токмо должным учиним нас в святом сем храме всегда о многолетнем в. и. в. государствовании ко всевышнему при­носить молитвы и в святой литургии при священнодействиях

224

у престола сошествия Христова о благосостоянии и твердости империи вашей.

И в. и. в., яко же Господь Иисус Христос неустыдяся снити в скудное естество человечества, удостойте всемилостивейшею грамотой скудость нашу и тем присовокупите нас народам, про­славляющим высочайшее государствование ваше. И при слы­шании и исполнении жалостной нашей просьбы да исполнит Господь желания ваши во благое. Власть и повеления в. в. про-возгласящим и сильнейшим да учинит во всех краях вселен­ной.

Но как светских тленных изобилии не можем дароподноси-телем быть, в чем благостию Божьей в. и. в. не имеет оскудения, причем толикою просьбой и утруждать всевысочайшую и ав­густейшую особу в. в. было бы непристойно, то с духовными и божественными сокровищами приступаю к следам богоукра-шенного величества вашего. Посылаются дс вам мощи святого Предтечи и крестителя Господня, мощи святой Рипсимии, му­ченицы Христовой, мощи святого великомученика Георгия и часть от святого ковчега Ноева в сохранение вас, государства вашего и обитающих в нем, в защищение воев ваших к изоби­лию всяких благостей, в отвращение неблагополучий, в исце­ление скорби и в утверждение истинной и нерушимой любви и в наследие живота вечного. И всепокорно прошу, да благоут-робно и милосердно все сие всемилостивейше с верой принять и тем удостоить храм оный и всю нацию нашу под высочайшим вашим остаться покровительством в навсегдашнем защище-нии.

Оные святые мощи в ковчеге с надписаниями за печатью нашей посланы с архимандритом Давыдом.

Мир во славу вседержителя царя Христа да пребудет на вы. Аминь.

Написано лета от воплощения господня 1766 июля 22-го при святом богозданном престоле святого храма сошествия Христова.

Подлинный за подписанием патриарха и с приложением собственной его печати, какая положена, и на склейке листа в левом поле со следующим стихом: «Всесильный крест Иисусов в защиту и ограждение да будет».

Переводил с армянского диа­лекта на российский придворный ювелир Иван Лазарев

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/4, 1767, д. 11-а, л. 1 (подлин­ник), л. 2—6 об. (перевод).

8—62

225

1768 г. августа 21

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ СИМЕОНУ О ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ РОССИИ АРМЯНСКОМУ НАРОДУ И О ПОДЧИНЕНИИ ВСЕХ ДУХОВНЫХ ЛИЦ

АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ, ПАТРИАРХУ СИМЕОНУ И ЕГО ПРЕЕМНИКАМ

Грамота от е. и. в, к армянскому патриарху Симеону.

Поспешествующей Божьей милостью мы, Екатерина Вто­рая, императрица и самодержица всероссийская (полный ти­тул)*.

Честнейшему патриарху Симеону и всем протчим честным юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша императорская   милость и поздравление.

Объявляем чрез сию нашу милостивую грамоту, что пре­бывающий в Великой Армении во граде Вагаршапате Симеон, патриарх всего армянского народа, чрез своего нарочно при­сланного в царствующий град Москву архимандрита Давыда письменно нас всенижайше просил, чтобы пожаловать его, патриарха, высочайшей нашей императорской грамотой, да­бы оная содержана быть могла в тамошнем престольном его храме на вечную память милости и благоволения нашего. А как напред сего высокие предки наши блаженные и веч­ной славы достойные памяти их величества государь импера­тор Петр Великий и государыня императрица Екатерина Алек­сеевна честный армянский народ ради христианства в особ­ливой своей императорской милости содержать благоизволи-ли, о чем и грамотами их величеств в 1724 и 1726 гг. к тог­дашним патриархам Исайе и Нестору, к юзбашам и управите­лям и ко всему честному армянскому народу отправленными, засвидетельствовано, то и мы в последование высокоупомя-нутым своим предкам равномерно соизволяем как настоящего честнейшего патриарха Симеона, так и будущих преемников его патриаршего престола, такожде юзбашей и управителей и весь честный армянский народ в нашей императорской ми­лости и благоволении содержать. Такожде соизволяем мы по­мянутому патриарху Симеону и преемникам его патриаршего престола обретающихся в нашей Российской империи армян­ского народа и закона людей по духовным обстоятельствам и церковным обрядам иметь в своем ведомстве, как то и прежде

* Примечание на полях: «Титул весь писан золотом, также и подчер­ченные речи».

226

сего было, и для того, когда оные требовать будут, присылать к ним армянского архиепископа или другого сана из духовных персон с письменным от него, патриарха, свидетельством, без которого оные инако в нашей империи приниманы не будут, о чем от нас пограничным нашим командирам и указы даны.

В протчем мы помянутого честнейшего патриарха Симео­на и честных юзбашей и управителей со всем армянским народом, а особливо в Российской империи пребывающим, обнадеживаем нашей высочайшей императорской милос­тью и покровительством. А при том даем знать, что прислан­ные к нам от патриарха Симеона с архимандритом Давыдом мощи святого Предтечи и крестителя Господня, святой муче­ницы Рипсимии и святого великомученика Георгия, да часть ковчега Ноева с особливым нашим благоволением приняты. Яко же упомянутый архимандрит Давыд обратно отсюда к патриаршему престолу "с сей нашей императорской грамо­той отпущен и может изустно обнадежить весь честный ар­мянский народ о нашей ко оному императорской милости и благоволении, с коими мы пребываем. Дан в столичном на­шем царствующем граде С.-Петербурге, за нашею государ­ственной большой печатью июня 30-го дня 1768 г.

Писана та грамота на пергамене вдоль листа с заставицами золотыми, наподобие того, как пишется к салтанам турецким и к шахам персидским. В той грамоте весь е. и. в. большой титул, а подчерченные в концепте речи писаны золотом. А на другом александрийском листе приложен перевод на армянс­ком языке. И запечатана та грамота, с прошивкой пергаменом, государственной большой печатью на красном воске под кус-тодиею бумажной; а не подписана, и потом для отдачи армян­скому архимандриту отнесена к его сиятельству графу Никите Ивановичу Панину протоколистом (Ясбланским) в 10-й день сентября 1768¹.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/2, 1767—1768, д. 1, л. 55— 57 (отпуск), л. 58—59 (перевод).

Примечание

1. На первом листе черновика грамоты приписано: «На присланной из дворца чистой копии написано тако: «Ее императорское величество изволила читать и апробовать. В С.-Петербурге 21 августа 1768 г.; чего ради та чистая копия и отдана для хранения при имя иных указах в 26-й день августа же 1768 г.». И далее: «С сей грамоты копии сообщены при рескриптах к губерна­торам в Астрахань к Бекетову и в Киев к Воейкову, да при указе в Кизлар к коменданту Потапову от 30 июня и при доношении в Синод от 11 сентября 1768 г.».

227

1782 г. декабря 21

ОБРАЩЕНИЕ ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИ К ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПРОСЬБОЙ ОБ ОКАЗАНИИ ЕМУ МАТЕРИАЛЬНОЙ И ВОЕННОЙ ПОМОЩИ

Карталинского и кахетинского царя Ираклия прозьба со­стоит в нижеследующих пунктах.

Всенижайше осмеливаемся мы просить, дабы всемилости­вейшим ея величества покровительством защищены были мы и области наши, чтоб турецкой султан и персидской государь не признавали нас за своих неприятелей тогда, когда с ея вели­чеством монархинею будут они находиться в союзе, а когда объявится война против их, то тогда, как ея величества мы, рабы, должны помощию ея величества оказывать наши услуги.

По повелению всемилостивейшей государыни всероссийс­кой, что будет принадлежать со стороны нашей, то я с детьми моими и областями и со всею моею силою и возможностию оказывать услуги нахожусь в готовности, не щадя при том ни себя, ни детей, ни областей моих.

Картли издревле принадлежала предкам моим, а потом и Надыр-шах¹ пожаловал оную отцу моему, в то время была она неприятелями разорена и опустошена, но отец мой и я прила­гали старание наше с крайним попечением о приведении ее в лутчее состояние. Неоднократно побеждали мы персидския и Дагестане кия великия войска, кои желали раззорить Картли, также и турецких войск до раззорения не допускали, и над ними одерживали верх, и по таким обстоятельствам Божию помощию и счастием е. и. в. и попечением нашим привели Картли в лутчее состояние, и присовокупили еще к нашим об­ластям, принадлежащия персидским государям места, Ере­ван и Ганжа.

В прошедших годах сын Бакара Александр² прибыл в Име-ретию и старался привесть наши области в замешательство. Я принужден был потому присовокупить еще к себе дагестан-ския и других мест войска, на которых тож принужден был издержать много. И по таким обстоятельствам тот Алек­сандр сын Бакара не возмог ничево предприять, отправился в Дагестан просить начальника вакинских и Патали хана³, при которых он и ныне находится. В таком случае всемилостивей­шую мою государыню прошу я оказать мне милость такую, дабы дети мои и потомки не лишоны были с древних времен принадлежащих нам наших областей, защищенных толикими нашими трудами и попечениями, и чтоб ея величество соизво­лила всемилостивейшим указом утвердить и признать всех нас и наших потомков за верных российской монархини рабов,

228

дабы когда другой, такой же сумашедшой, как сын Бакара Александр оказавшись, не привел в смятение народ по неве­жеству с теми народами, с которыми всемилостивейшая госу­дарыня имеет мир, то и мы будем признавать их без сомнения за своих приятелей. А когда от ея величества государыни по-велено будет делать диверсию турецкому султану, и е. и. в. вой-ски соединятся с нами, то будем находиться в готовности ко оказанию таких наших услуг, сколько мы и области наши в состоянии. И потому просим милости, дабы лишены мы не были областями Ахалцихскою и Карскою, кои прежде принад­лежали к нашему отечеству.

Ежели когда по повелению ея величества всемилостивей­шей государыни воспоследует война против персиян, то ко услугам ея величества находимся мы в готовности со всею нашею силою и возможностью, и себя не пощадим, и потому просим милости, дабы помощию ея величества оружия могли мы вновь завоевать те наши места, коими ныне владеют лез-гинцы.

Ежели в нынешное время со стороны наших областей не воспоследует война, то пожаловать зделать милость и при­слать к нам два полка регулярных с их денежным жалованьем, а провиантом имеем мы снабдевать их; ибо содержим мы ныне при себе дагестанския войска, на которых принуждены употреблять много денег, и потому об определении из России тем двум полкам жалованья, при сем и осмеливаемся мы ут­руждать.

Ираклий

21 декабря 1782 года

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 27— 27 об. (подлинник), л. 43—46 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 112—113.

Примечания

¹ В число владений Надир-шаха в качестве провинций и вассальных тер­риторий входили, в частности, Армения, Азербайджан, Грузия и Дагестан.

Александр, сын Бакара, многие годы оспаривал права Ираклия II на престол Кахетии. Служил в министерстве иностранных дел России, затем уехал в Иран (Маркова О. П. Россия, Закавказье и международные отно­шения в XVIII веке.— М., 1966.— С. 125, 127, 143, 166).

³ Фет х-Али — хан Кубинский и Дербентский поддерживал притязания Александра Бакаровича на кахетинский престол. Русской дипломатии удалось добиться выдачи Александра Бакаровича. В декабре 1783 г. он был доставлен из Дербента в Москву, а оттуда направлен в Смоленск (Маркова О. П. Указ. соч.).

229

1782 г. декабря 21

ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II ЕКАТЕРИНЕ II

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ЧЕРЕЗ ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА КНЯЗЯ Г. А. ПОТЕМКИНА ПРОШЕНИЙ О ПЕРЕХОДЕ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня им­ператрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая.

Дождались мы сих наиблагополучных времен, в которых великая милость вашего и. в. возсияла над нами, светскими разными случаями доведенныя мысли наши в уныние и изсох-шия кости наши воскресли, получа мы указ вашего и. в.¹, кото­рой пренаполнен монаршими вашими милостями, ваше вели­чество соизволили пожаловать орден благовернаго князя Алек­сандра Невского вашему рабу сыну моему Георгию, за что ва­ши мы рабы купно с фамилиею моею престолу вашего и. в. с наиглубочайшим нашим почтением осмеливаемся с земным поклоном принести всенижайшую нашу благодарность.

Притом ваше и. в. соизволили повелеть, чтоб вашему вели­честву представляемы были чрез его светлость генерала Потем­кина дела наши и границ наших, и такое ваше всемилостивей­шее повеление приняли мы с достодолжным повиновением и почитаем за неописанное счастие как для нашей фамилии, так и для наших областей.

Ваше и. в., освященнейшими вашими мыслями всенижай­ше прошу признавать рабов ваших, меня и детей моих, за тако­вых ваших наивернейших рабов, которыя во всякое время по все высочайшим и по всемилостивейшим вашим повелениям находятся в готовности и в покорности и желают по возмож­ности оказывать услуги свои так усердно, как и собственную жизнь.

По повелению вашего и. в. всенижайше осмелились мы представить как прежния наши прошения, так и нынешния ко всевысочайшему двору чрез светлейшаго князя генерала Потемкина, дабы оныя вашему и. в. чрез нево донесены были, и потому всемилостивейшая государыня всенижайше осмели­ваюсь просить, если что в наших всенижайших прошениях со­изволите усмотреть не по всевысочайшему вашему соизволе­нию, то не лишать нас монарших ваших милостей, и да пре­будем мы, рабы ваши, под всемилостивейшее ваше покрови­тельство без перемены.

Вашего Величества всенижайший раб Ираклий

230

Писано в Тифлисе 21-го декабря 1782 года. ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 18— 18 об. (подлинник), л. 32—33 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 109.

Примечание

¹ Документ в деле отсутствует.

1782 г. декабря 21

ОБРАЩЕНИЕ ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II К ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ ЕГО СТРАНЫ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня им­ператрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая.

Всемилостивейшими вашего величества указами повелено о принятии под всемилостивейшее вашего величества пок­ровительство нас и об отправлении войск для подкрепления нас.

За таковые монаршия ваши милости приносим всенижай­шую нашу благодарность, и ваше величество всенижайше осмеливаемся просить, дабы всемилостивейше повелено было отправить к нам войска в непродолжительном времени, чтоб милосердием вашего величества могли мы избавлены быть от неверных, и пожаловать нам войска числом четыре тысячи регулярного, или в то число половину нерегулярного, и пове­леть оному находиться особливо в наших областях, дабы мог я обще с ними действовать против турок; ибо прежде бывшия у нас российския войска не имели времени находиться всегда с нами. Притом как я имею следовать по возможности нашей советам главной над оными посылаемыми войсками начальни­ка, так чтоб и оной главной командир принимал мои советы, поелику я имею довольное сведение о состоянии и обстоятель­ствах здешних дел.

Как из древних времен предки наши были царями, то потому ваше величество прошу всемилостивейше повелеть, дабы и я с потомками моими вечно оставался без перемены в моем достоинстве, но, однако ж, под послушанием и при оказании вашему и. в. таких услуг, какие ниже сего опи­саны.

Каталикос имеет также оставаться в своем сану без пере­мены¹. Как помощию Божиею и счастием вашего величества многие из грузинцов, находясь в Крыму пленными, получили

231

себе свободу, то потому ваше величество всемилостивейше осмеливаюсь просить, повелеть, дать им позволение возвра­титься в свое отечество. Вашего и. в. войска когда прибудут в наши области, и мы обще с ними отнятые у нас неприятелями наши области обратно завладеем, то между тем сколько денежной казны на оной корпус издержано будет, из тех заво­еванных мест в несколько лет толикое ж число в казну вашего величества имеем мы взнесть.

Вашему величеству представлять и утруждать хотя за нема­лое дерзновение признаю о нижеследующем, однако ж когда войска прежде сего из России вступили в Грузию, то в оное время в перевозке их тягостей принужден был я издерживать деньги, да притом когда я и свои войска неоднократно собирал, то довольно нам коштовало, и по тому естьли востребуются деньги, то всенижайше прошу пожаловать нам заимообразно на содержание наших войск оных денег, которые в казну вашего величества опять внесены быть имеют.

Когда по вышепредставленным оказаны будут нам милости, то к вашему и. в. имею я прислать одного из сыновей своих, так же по возможности своей несколько князей и дворян.

Сколько ныне имеется в нашей области разных руд, метал­лов, также сколько и впредь оных отыщется, то из получаемой от всех тех прибыли половинное число в казну вашего величе­ства отдаваемо быть имеет. Так же все те обыватели, кои на­ходятся под нашим владением, имеют в казну вашего величе­ства платить с каждого двора ежегодно по семидесяти копеек.

К вашему и. в. присылаемо быть имеет всякой год по че­тырнадцати из наилучших в наших областях имеющихся ло­шадей.

Когда персияне и турки владели нами, то в каждые два года брали они из нашего царства силою по девяти невольни­ков, да для снабдения их на проезд с каждого двора по семи-десят копеек. Кроме сего, получали они по пятидесят вьюков наилучшего виноградного вина, которое отвозили они на сво­ем иждивении к своему государю. А ныне для двора вашего величества самого лутчего, какое в нашей области имеется, виноградного вина числом две тысячи ведер на нашем собст­венном коште будем мы ежегодно привозить  в Кизляр.

С прибытия вашего и. в. войск в наши области до завоева­ния помощию из других мест, вашему и. в. должны мы из тех областей, которыми ныне мы владеем, по выше представлен­ным нашим обещаниям служить. А когда вашего величества силою завладеем и другими местами, то вашему и. в. имеют они оказывать услуги свои как ниже сего представлено.

Когда вашего величества силою и помощию корпуса отня­

232

тыми от нас турками местами по-прежнему завладеем, то имеют в тех новозавоеванных местах находящиеся жители платить в казну вашего и. в., сколько в Российской империи с дворянских крестьян збирается податей, против онаго в полы.

Ежели щастием вашего величества отнятыми от нас места­ми по-прежнему завладеем мы, то и оные места имеют служить так, как и выше сего писано, то есть платить с каждого двора по семидесят копеек ежегодно, да и с тех же самых мест ваше­му величеству имеем мы присылать всякой год по двести пуд шелку, а ежели возможно нам будет, то и более онаго числа.

Всемилостивейшая монархиня! При сем всенижайше осме­ливаюсь донесть, дабы повелено было нынешнею весною приступить к завоеванию Ахальцихской области², и когда воспоследует с султаном мир, то и тогда не оставлять оную под турецким владением, ибо оная область Ахальцихская лежит на Грузинской земле, народ имеет там грузинской язык и много находится там християн, да и множество таких, кои с недавних времен превратились в магометанство.

Когда щастием вашего и. в. владение наше получит свободу от неверных и будет пребывать в мире, то как из нынешняго на­шего древняго царства, так и впредь из новозавоеванных мест ко услугам вашего и. в. представлять имеем солдат с толикого числа дворов, с коликого числа душ в Российской империи набирается. Ежели Божиею помощию и вашего величества щастием сверх отнятых от нас собственных наших земель за­воеваны будут нами помощию вашего величества корпусом и другая неприятельские области, то со оными поступлено быть имеет так, как на то вашего величества соизволение воспосле­дует.

Ваше и. в. осмеливаемся мы всенижайше просить о оказа­нии ваших монарших милостей нам, и притом представляем со стороны нашей те самыя наши услуги, о которых и пред сим еще 1771-го года 30-го декабря вашему и. в. всенижайше доно­сили мы и которых оказывать признаваем мы себя в состоянии. А ваше и. в. явите ныне такое матернее ваше милосердие нам, какое из всевысочайшей вашего величества воли сами собла-госоизволите.

Ираклий

На документе помета: «Копия с той челобитной, которая вашему императорскому величеству прошлого 1771-го года 30-го декабря всенижайше представлена была».

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 20—21 об. (подлинник), л. 36—40 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 110—112.

233

Примечания

¹ Католикосом Картли и Кахетии в 1771 г. был Антоний. В том же году он вместе с сыном Ираклия II Леоном (Леваном) приезжал в Петербург для подачи прошения о переходе Восточной Грузии под покровительство Рос­сии (см.: Цагарели А. А. Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии.—Т. I.—СПб., 1891.— С. 319—320, 326— 327,335).

² Ахалцихская обл. (Ахалцихский пашалык) — территория Грузии, за­хваченная турками с конца 70-х годов XVI в. До заключения Кючук-Кайнард-жийского мира (1774 г.) Грузия вынуждена была поставлять в Ахалцихскую обл. дань, в том числе детьми. Летом 1783 г. в Ахалцихской обл. стали соби­раться лезгинские отряды для нападения на Восточную Грузию (см.: Акты, собранные Кавказскою археографическою комиссиею.— Т. I.— Тифлис, 1866.— С. 695).

1782 г. декабря 21

ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ВЕРНОСТИ ПРИСЯГЕ, ДАННОЙ 30 ДЕКАБРЯ 1771 г.

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня императрица Екатерина Алексеевна, самодержица всерос­сийская, государыня всемилостивейшая.

Всенижайше осмеливаюсь донести, что когда вашего и. в. милостию и могуществом, вошед я в здешния места, Персии и Туреции принадлежащия, овладев оными, и приобретем себе славу и честь, то и тогда признавать нас подчиненными вашего и. в. рабами.

Вашему и. в. представлено было мною прошение за собст­венноручным моим подписанием, которым обязывался оказы­вать вашему и. в. услуги наши, и потому, подвергая себя и ны­не, также и потомков своих, о принятии нас в вечное подданст­во, всенижайше осмеливаюсь просить, дабы вашего и. в. раба­ми твердо называемы мы были и признаваемы в Азии в око­личностях наших.

А я ту самую присягу мою, писанную моею рукою, и за подписанием моей фамилии и с приложением печатей, которая всевысочайшему вашего и. в. двору представлена была мною еще прошлого 1771-го года 30-го декабря¹ и которою я со всею моею фамилиею пред всемогущим Богом, животворящим крестом и пред святым Евангелием клялся и обещался быть верным к службе вашего и. в. и притом всенижайше просил о принятии меня в подданство вашего и. в., то по той самой моей прежной присяги, обещаюсь и ныне оказывать вашему и. в. нашу верность. Да кроме сего для изящнейшаго уверения всевысочайшему и всепросветлейшему вашему соизволению

234

подвергаю себя, и что от вашего величества повелено будет, обязываемся мы исполнять по возможности нашей, в протчем имея мы твердое упование, что ваше и. в. монаршую вашу ми­лость по повелениям вашим соизволите оказать нам, и по ожи­дании всемилостивейшего решения по прозьбам нашим оста­емся мы.

Ираклий

На документе помета: Копия с челобитной, которая е. и. в. представлена была 1771-го года 30-го декабря.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/94, № 20, ч. 6, л. 31 (под­линник), л. 41—42 (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 112.

Примечание

¹ Документ в деле отсутствует.

1782 г. декабря 21

ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II Г. А. ПОТЕМКИНУ О СВОИХ ОТНОШЕНИЯХ С ИМЕРЕТИНСКИМ ЦАРЕМ СОЛОМОНОМ I И УСТАНОВЛЕНИИ С НИМ МИРА

Перевод с письма к его светлости князю Григорию Алек­сандровичу Потемкину от карталинскаго и кахетинскаго царя Ираклия.

Благочестивейшей великой монархини министр и светлейший князь мой милостивый государь! Вашей светлости угодно знать, в каком соответствии нахо­дятся наши обстоятельства с его светлостью царем Соломо­ном¹, хотя об оных имеет донести вам по прибытии своем благородный капитан Багдатлу², да и, кроме того, ваша свет­лость, соизволите усмотреть и из письма царя Соломона, но и я за долг свой при сем почитаю донесть, что хотя и произо­шли между нами и царем Соломоном распри, на" е. и. в. соиз­воление знав, я да при том и генерал Фабрициан, находив­шийся на здешних линиях, писал ко мне, что е. и. в. угодно помириться мне с царем Соломоном, как бы виноват он ни был, то по таким обстоятельствам утвердил я с ним мир, и находим­ся ныне между собою в благополучном согласии.

Вашей светлости ко услугам всегда готовый царь Карталинский и Кахетинский и протчих 21 декабря 1782 года.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 26 (под­линник), л. 58—58 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7— С. 114.

235

Примечания

¹ Соломон I, царь Имеретин, стремился к союзу с Россией, состоял в пе реписке с Г. А. Потемкиным (См.: МетревелиГ. А. Пора борьбы и спло чения.—Тбилиси, 1983. На груз. яз.).

Багдатлу Солагов — капитан русской службы, привезший в 1782 г орден Александра Невского для награждения сына Ираклия II Георгии (См.: Цагарели А. А. Грамоты.— Т. 2.— Вып. 2.— СПб., 1902.— С. 27)

1782 г. декабря 31

ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II Г. А. ПОТЕМКИНУ О ГОТОВНОСТИ К ЗАКЛЮЧЕНИЮ СОГЛАШЕНИЯ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИИ

Благочестивейшей великой монархини министр и светлей­ший князь.

мой милостивый государь!

Е. и. в. соизволила повелеть нам, рабам, что от е. и. в. по-велено вашей светлости иметь доверенность, дабы посредством вашим представлены были великой монархине нужды наши и случающиеся на наших границах дела, и ваша светлость письмом вашим соизволили подать нам тож великую надежду и утешение, что я почитаю за велику милость. Почему, мило­стивейший и светлейший князь, доношу, что я себя, детей моих и православной народ мой препоручаю е. и. в. покрови­тельству и потому прошу возыметь ваше попечение по возмож­ности вашей, дабы дела наши имели успех. А мы должны, сколько сил наших достанет, оказывать вам услуги наши.

Милостивейший и светлейший князь, в нынешнее время не осмелился б я утруждать вас, но имея упование на всемило­стивейшее е. и. в. повеление и на письмо, которое вы соизволи­ли мне пожаловать¹, да к тому ж и разныя нужды православ-наго моего народа убедили меня, и потому прошу вашу свет­лость представить и объявить е. и. в. престолу отправленныя ко всевысочайшему двору нами пред сим две челобитныя и при сем новыя просительныя пункты, кои прежде вашей светлости представлены быть имеют, и о которых и полков­ник² известен, и оказать ваше нам вспомоществование, дабы ея величество соизволила всемилостивейше принять наши прошении.

При сем вашей светлости доношу, что прошении наши со­стоят к пользе великой монархини всероссийской службы и к пользе многих христианских народов, да притом без сом­нения и к собственной нашей пользе. Ежели оныя наши про­шении окажутся не по всевысочайшему е. и. в. соизволению, то, ваша светлость, возымейте в таком случае ваше милостивое

236

старание, дабы приняты были оныя не со гневом и не лишены ея величества мы милостей.

Вашей светлости ко услугам всегда готовый царь Карта-линский, Кахетинский и протчих Ираклий.

Писано в Тифлисе 31-го декабря 1782 года.

ЦГВИА, ф. 52, Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 22— 22 об. (подлинник), л. 34—35 (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 114—115.

Примечания

¹ Документ в деле отсутствует.

² Имеется в виду Якоб Рейнегс, врач-иностранец, который некоторое время был близок к Ираклию II и пользовался доверием Г. А. Потемкина. Вы­давал себя за посла Екатерины II и полковника русской армии. Способствовал успеху переговоров о принятии Ираклием II протектората России, но вместе с тем и ухудшению политической обстановки в Азербайджане и Дагестане. Ле­том 1783 г. Г. А. Потемкин заменил его С. Д. Бурнашевым (См.: По л и е в к-т о в М. А. Европейские путешественники по Кавказу.— Тифлис, 1935.— С. 165—168; Маркова О. П. Указ. соч.—С. 165).

1783 г. июня 25

ПОЛНОМОЧИЯ ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II КНЯЗЬЯМ И. К. БАГРАТИОНУ И Г. Р. ЧАВЧАВАДЗЕ НА ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА С РОССИЕЙ О ПРИЗНАНИИ ГРУЗИНСКИМ ЦАРЕМ ИРАКЛИЕМ II ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ РОССИИ¹

Неоднократно к престолу самодержавному всероссийскому предки наши цари карталинские и кахетинские, а по примеру их к престолу ныне благополучно царствующей е. и. в. Екате­рины II, императрицы и самодержицы всероссийской, мос­ковской, киевской, владимирской, новгородской, царицы казанской, царицы астраханской, царицы сибирской, государы­ни псковской и великой княгини смоленской, княгини естлянд-ской, лифляндской, корельской, тверской, югорской, пермской, вятской, болгарской и иных, государыни и великой княгини Новгорода Низовского, земли черниговской, рязанской, рос­товской, ярославской, белоозерской, удорской, обдорской, кондийской и всех Северных стран повелительницы и госу­дарыни, иверской земли карталинских и грузинских царей и кабардинской земли, черкасских и горских князей и иных наследной государыне и обладательнице, приносили нижайшее прошение и мы, Ираклий II, царь карталинский и царь кахе­тинский, наследный князь самцхесаатабадский, князь казахс­кий, князь борчалский, князь шамышадылский; князь какский, князь шакский и князь ширванский, владетель и повелитель

237

ганжихский и ериванский, о принятии нас и преемников наших под покровительство е. и. в. и о признании от стороны нашей верховной власти ее и преемников российского императорско­го престола над карталинскими и кахетинскими обладателями и, получа, наконец, от е. и. в. всемилостивейшее соизволение к заключению о том ясных и обоюдно сходственных постанов­лений, избрали и уполномочили нам вернолюбезных и верно­подданных князя Ивана Константиновича Багратиона, войск наших от левой руки генерала и главного советника в делах провинции Ериванской, и князя Гарсевана Ревазовича Чавча-вадзева, нашего генерал-адъютанта и надзирателя провинции Казахской, которым даем полную доверенность и власть с назначенным от стороны е. и. в. полномочным постановить, заключить и подписать трактат о покровительстве над нами е. и. в. и высоких ее преемников и о признании от стороны моей верховной власти всероссийских самодержцев над карталин­скими и кахетинскими царями, обещая нашим царским словом за благо принять и верно исполнять все то, что от князя Ивана Багратиона и от князя Гарсевана Чавчавадзева по силе насто­ящей полной мочи обещано, постановлено и подписано будет, тако же и дать на то ратификацию нашу в уреченное время, в уверение чего мы сию полную мочь собственноручно подпи­сали и повелели утвердить царской нашей печатью.

Дано в царствующем нашем граде Тифлисе июня 28-го дня лета от рождения Христова 1783-го, царствования же нашего тридцать девятого года.

На подлинном подписано: Ираклий (М. П.) Князь Давыд Орбельянов Князь Кайхосро Чолакаев

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 177, л. 3 (подлинник), л. 4—4 об. (перевод).

Примечание

¹ Этот документ — полномочия на подписание так называемого Георгиев­ского трактата между Грузией и Россией.

1783 г. июля 241августа 4

ДОГОВОР О ПРИЗНАНИИ ЦАРЕМ КАРТАЛИНСКИМ И КАХЕТИНСКИМ ИРАКЛИЕМ II ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ РОССИИ (ГЕОРГИЕВСКИЙ ТРАКТАТ)

Во имя Бога всемогущего единого в Троице святой слави­мого.

От давнего времени Всероссийская империя по единоверию

с грузинскими народами служила защитой, помощью и убежи­щем тем народам и светлейшим владетелям их против угнете­ний, коим они от соседей своих подвержены были. Покрови­тельство всероссийскими самодержцами царям грузинским, роду и подданным их даруемое, произвело ту зависимость по­следних от первых, которая наипаче оказывается из самого российско-императорского титула. Е. и. в., ныне благополучно царствующая, достаточным образом изъявила монаршее свое к сим народам благоволение и великодушный о благе их про­мысел сильными своими стараниями, приложенными о избав­лении их от ига рабства и от поносной дани отроками и отроко­вицами, которую некоторые из сих народов давать обязаны были, и продолжением своего монаршего призрения ко владе­телям оных. В сем самом расположении снисходя на проше­ния, ко престолу ее принесенные от светлейшего царя карта-линского и кахетинского Ираклия Теймуразовича о принятии его со всеми его наследниками и преемниками и со всеми его царствами и областями в монаршее покровительство е. в. и ее высоких наследников и преемников, с признанием верховной власти всербссийских императоров над царями карталинскими и кахетинскими, всемилостивейше восхотела постановить и за­ключить с помянутым светлейшим царем дружественный до­говор, посредством коего, с одной стороны, его светлость, име­нем своим и своих преемников признавая верховную власть и покровительство е. и. в. и высоких ее преемников над владе­телями и народами царств Карталинского и Кахетинского и прочих областей, к ним принадлежащих, ознаменил¹ бы торже­ственным и точным образом обязательства свои в рассуждении Всероссийской империи; а с другой, е. и. в. такожде могла бы ознаменить торжественно, каковые преимущества и выгоды от щедрой и сильной ее десницы даруются помянутым народам и светлейшим их владетелям.

К заключению такого договора е. и. в. уполномочить изво­лила светлейшего князя Римской империи Григория Алексан­дровича Потемкина, войск своих генерал-аншефа, повелеваю­щего легкой конницей регулярной и нерегулярной и многими другими военными силами, сенатора, государственной военной коллегии вице-президента, астраханского, саратовского, азов­ского и новороссийского государева^/наместника, своего гене­рал-адъютанта и действительного камергера, кавалергардского корпуса поручика, лейб-гвардии Преображенского полка под­полковника, главного начальника мастеровой оружейной па­латы, кавалера орденов Св. апостола Андрея, Александра Невского, военного Св. великомученика Георгия и Св. равно­апостольного князя Владимира больших крестов; королевских

239

238

прусского Черного и польского Белого Орлов и Св. Станислава,        ; шведского Серафимов, датского Слона и Голстинского Св. Ан-        = ны, со властию, за отсутствием своим избрать и снабдить пол-        | ною мочью от себя, кого он за благо рассудит, который по тому       « избрал и уполномочил превосходительного господина от армии        I е. и. в. генерал-поручика, войсками в Астраханской губернии командующего, е. и. в. действительного камергера и орденов российских Св. Александра Невского, военного великомучени­ка и победоносца Георгия и голстинского Св. Анны кавалера Павла Потемкина, а его светлость карталинский и кахетинский царь Ираклий Теймуразович избрал и уполномочил с своей сто­роны их сиятельств своего генерала от левой руки князя Ивана Константиновича Багратиона и его светлости генерал-адъютанта князя Гарсевана Чавчавадзева. Помянутые полно­мочные, приступив с помощью Божией к делу и разменяв взаимные полномочия, по силе их постановили, заключили и подписали следующие артикулы.

Артикул первый

Его светлость царь карталинский и кахетинский именем своим, наследников и преемников своих торжественно навсег­да отрицается от всякого вассальства или под каким бы то титулом ни было, от всякой зависимости от Персии или иной державы и сим объявляет перед лицом всего света, что он не признает над собой и преемниками иного самодержавия, кроме верховной власти и покровительства е. и. в. и ее высоких наследников и преемников престола всероссийского импера­торского, обещая тому престолу верность и готовность пособ-ствовать пользе государства во всяком случае, где от него то требовано будет.

Артикул второй

Е. и. в., приемля со стороны его светлости толь чистосер­дечное обещание, равномерно обещает и обнадеживает импера­торским своим словом за себя и преемников своих, что ми­лость и покровительство их от светлейших царей карталинских и кахетинских никогда отъемлемы не будут. В доказательство чего е. в. дает императорское свое ручательство на сохранение целости настоящих владений его светлости царя Ираклия Тей-муразовича, предполагая распространить таковое ручательство и на такие владения, кои в течение времени по обстоятельствам приобретены и прочным образом за ним утверждены будут.

240

Артикул третий

В изъявлении того чистосердечия, с каковым его светлость царь карталинский и кахетинский признает верховную власть и покровительство всероссийских императоров, поставлено, что помянутые цари, вступая наследственно на царство их, имеют тотчас извещать о том российскому императорскому двору, испрашивая чрез посланников своих императорского на царство подтверждения и инвеститурой, состоящей в грамо­те, знамени с гербом Всероссийской империи, имеющим внутри себя герб помянутых царств, в сабле, в повелительном жезле и в мантии или епанче горностаевой. Сии знаки или посланни­кам вручены будут, или же чрез пограничное начальство дос­тавлены будут к царю, который при получении их в присутст­вии российского министра долженствует торжественно учи­нить присягу на верность и усердие к- Российской империи и на признание верховной власти и покровительства всероссий­ских императоров по форме, прилагаемой при сем трактате. Обряд сей и ныне исполнен да будет со стороны светлейшего царя Ираклия Теймуразовича.

Артикул четвертый

Для доказательства, что намерения его светлости в рас­суждении толь тесного его соединения со Всероссийской импе­рией и признания верховной власти и покровительства всепре-светлейших той империи обладателей суть непорочны, обещает его светлость без предварительного соглашения с главным по­граничным начальником и министром е. и. в., при нем аккреди­туемым, не иметь сношения с окрестными владетелями. А ког­да от них приедут посланцы или присланы будут письма, оные принимая, советовать с главным пограничным начальником и с министром е. и. в., о возвращении таковых посланцев и о над­лежащей их владетелям отповеди.

Артикул пятый

Чтоб удобнее иметь всякое нужное сношение и соглаше­ние с Российским императорским двором, его светлость царь желает иметь при том дворе своего министра или резидента, а е. и. в., милостиво то приемля, обещает, что оный при дворе ее принимаем будет наряду с прочими владетельных князей ми­нистрами равного ему характера, и сверх того соизволяет и со своей стороны содержать при его светлости российского мини­стра или резидента.

241

Артикул шестой

Е. и. в., приемля с благоволением признание верховной ее власти и покровительства над царствами Карталинским и Гру­зинским, обещает именем своим и преемников своих:

1. Народы тех царств почитать пребывающими в тесном союзе и совершенном согласии с империей ее и, следственно, неприятелей их признавать за своих неприятелей; чего ради мир, с Портой Оттоманской или с Персией, или иной державой и областью заключаемый, должен распространяться и на сии покровительствуемые е. в. народы.

2. Светлейшего царя Ираклия Теймуразовича и его дома наследников и потомков сохранять беспеременно на царстве Карталинском и Кахетинском.

3. Власть, со внутренним управлением сопряженную, суд и расправу и сбор податей предоставить его светлости царю в полную его волю и пользу, запрещая своему военному и граж­данскому начальству вступаться в какие-либо распоряжения.

Артикул седьмой

Его светлость царь приемля с достодолжным благоговени­ем толь милостивое со стороны е. и. в. обнадеживание, обещает за себя и потомков своих:

1. Быть всегда готовым на службу е. в. с войсками своими.

2. С начальниками российскими обращаясь во всегдашнем сношении по всем делам, до службы е. и. в. касающимся, удов­летворять их требованиям и подданных е. в. охранять от вся­ких обид и притеснений.

3. В определении людей к местам и возвышении их в чины отменное оказывать уважение на заслуги перед Всероссийской империей, от покровительства коей зависит спокойствие и бла­годенствие царств Карталинского и Кахетинского.

Артикул осьмой

В доказательство особливого монаршего благоволения к его светлости царю и народам его и для вящего соединения с Россией сих единоверных народов, е. и. в. соизволяет, чтоб католикос или начальствующий архиепископ их состоял мес­том в числе российских архиереев в осьмой степени, именно после Тобольского, всемилостивейше жалуя ему навсегда ти­тул Святейшего Синода члена; о управлении же грузинскими церквами и отношении, каковое долженствует быть к Сино­ду российскому, о том составится особливый артикул.

242

Артикул девятый

Простирая милость свою к подданным его светлости царя, князьям и дворянам, е. и. в. установляет, что оные во Всерос­сийской империи будут пользоваться всеми теми преимущест­вами и выгодами, кои российским благородным присвоены, а его светлость, приемля с благодарностью толь милостивое к подданным его снисхождение, обязывается прислать ко дво­ру е. в. списки всех благородных фамилий, дабы по оным можно было знать в точности, кому таковое отличное право принадлежит.

Артикул десятый

Постановляется, что все вообще уроженцы карталинские и кахетинские могут в России селиться, выезжать и паки воз­вращаться безвозбранно; пленные же, если оные оружием или переговорами у турок и персиян или других народов освобож­дены будут, да отпустятся восвояси по их желаниям, возвра­щая только издержки на их выкуп и вывоз; сие самое и его светлость царь обещает исполнять свято в рассуждении рос­сийских подданных, в плен к соседям попадающихся.

Артикул первый на десять

Купечество карталинское и кахетинское имеет свободу от­правлять свои торги в России, пользуясь теми же правами и преимуществами, коими природные российские подданные пользуются; взаимно же царь обещает постановить с главным начальником пограничным или с министром е. в. о всемерном облегчении купечества российского в торге их в областях его или в проезде их для торгу в другие места; ибо без такого точ­ного постановления и условие о выгодах его купечества места иметь не может.

Артикул второй на десять

Сей договор делается на вечные времена; но ежели что-либо усмотрено будет нужным переменить или прибавить для взаимной пользы, оное да возымеет место по обостороннему соглашению.

Артикул третий на десять

Ратификации на настоящий трактат долженствуют разме-нены быть в шесть месяцев от подписания его, или и скорее, бу-де возможно.

243

В достоверие чего нижеподписавшиеся полномочные по си­ле их полных мочей подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в Георгиевской² крепости, июля 24-го дня 1783 г.

На подлинном подписано: Павел Потемкин. Князь Иван Багратион. Князь Гарсеван Чавчавадзев.

СЕПАРАТНЫЕ АРТИКУЛЫ Артикул сепаратный первый

Твердое е. и. в. намерение, дабы единоверные ей народы, толь тесными узами с империей ее соединенные, пребывали между собой в дружестве и совершенном согласии в страх завиствующим им соседям и в отражение соединенными сила­ми всякого покушения на их свободу, спокойствие и благоден­ствие, побуждает е. в. преподать его светлости царю карталин-скому и кахетинскому Ираклию Теймуразовичу дружествен­ные советы и увещания о сохранении дружбы и доброго согла­сия со светлейшим царем имеретинским Соломоном и о пос­тановлении всего того, что может только пособствовать пресе­чению различных распрей и к упреждению всяких недоразуме­ний, обещая императорским своим словом не только споспеше­ствовать стараниями своими событию сего толико полезного дела, но и на таковый мир и согласие дать свое ручательство.

Его светлость царь Ираклий, приемля с должной благо­дарностью великодушные е. в. попечения о соблюдении друж­бы между народами единого происхождения и закона и высо­чайшее ее ручательство, исповедует сим, что в делах их взаим­ных со светлейшим царем Соломоном Ныне и впредь признает е. и. в. совершенным арбитром, подвергая распри и недоразу­мения, между двумя владетелями паче всякого чаяния проис­ходящие, ее верховному решению.

Артикул сепаратный второй

Для охранения владений карталинских и кахетинских от всякого прикосновения со стороны соседей и для подкреплен ния войск его светлости царя на оборону е. и. в. обещает содер­жать в областях его два полных батальона пехоты с четырьмя пушками, которым провиант и фураж по их штатам произво­диться будет в натуре от земли по соглашению его светлости с главным пограничным начальником за положенную в штатах

Артикул сепаратный третий

На случай войны главный пограничный начальник всегда со стороны е. и. в. уполномочен быть долженствует с его светлостью царем карталинским и кахетинским согласить и положить на мере о защищении означенных земель и о дейст­вии против неприятеля, который не инако как за общего врага разумеем быть должен. Причем постановляется, что ежели бы часть войск карталинских и кахетинских употреблена была для службы е. и. в. вне пределов их, то оным имеет быть про­изводимо полное содержание противу прочих войск е. в.

Артикул сепаратный четвертый

Е. и. в. обещает в случае войны употребить все возможное старание пособием оружия, а в случае мира настоянием о воз­вращении земель и мест, издавна к царству Карталинскому и Кахетинскому принадлежавших, кои и останутся во владе­нии царей тамошних на основании трактата о покровительстве и верховной власти всероссийских императоров, над ними за­ключенного.

Сии сепаратные артикулы будут иметь такую же силу, как бы оные в самый трактат от слова в слово внесены были. Чего ради и ратификации на них в тот же срок вместе разменены быть долженствуют. В достоверие чего нижеподписавшиеся полномочные по силе их полных мочей подписали сии артику­лы и приложили к ним свои печати в Егорьевской крепости июля 24-го дня 1783 г.

На подлинном подписано: Павел Потемкин. Князь Иван Багратион. Князь Гарсеван Чавчавадзев.

х

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АРТИКУЛ

Как карталинские и кахетинские цари от давних времен венчаются царским венцом и помазуются на царство святым миром, то е. и. в. именем своим и преемников своего импера­торского престола не только всемилостивейше дозволяет по­мянутым царям употребление сего священного обряда, но еще в вящее доказательство отличного своего благоволения жа­лует им сверх прочих знаков императорской на царствие ин­веституры, в договоре положенных, обыкновенную царскую ко­

245

рону, которую как е. выс-во ныне владеющий царь Ираклий II употреблять, так и светлейшие его преемники той же венчаемы быть долженствуют.

Е. выс-во царь Ираклий, сию высочайшую милость е. и. в. с достодолжным благоговением и благодарностью приемля, обещает именем своим и преемников своих, что обряд священ­ного тех преемников его на царство венчания и помазания не прежде совершаем будет, как по учинении положенной тракта­том присяги на верность всероссийскому императорскому пре­столу и по получении утвердительной императорской грамоты с инвеститурой.

Сей артикул имеет почитаем быть принадлежащим к числу других, трактат составляющих, в достоверие чего уполномо­ченные к подписанию того трактата по данной им доверенности оный подписали и печатями укрепили в 24 ... месяца 1784 г.³

Павел Потемкин.

Князь Иван Багратион.

Князь Гарсеван Чавчавадзев.

ОБРАЗЕЦ, ПО КОТОРОМУ ЕГО СВЕТЛОСТЬ ЦАРЬ КАРТАЛИНСКИЙ И КАХЕТИНСКИЙ ИРАКЛИЙ ТЕЙМУРАЗОВИЧ УЧИНИТ КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ

НА ВЕРНОСТЬ Е. И. В. САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ И НА ПРИЗНАНИЕ ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ ВСЕРОССИЙСКИХ ИМПЕРАТОРОВ НАД ЦАРЯМИ КАРТАЛИНСКИМИ И КАХЕТИНСКИМИ

«Аз нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что хощу и должен е. и. в. всепресветлейшей и державнейшей великой государыне императрице и самодержице всероссийской Екатерине Алексе­евне и ее любезнейшему сыну, пресветлейшему государю цеса­ревичу и великому князю Павлу Петровичу, законному все­российского императорского престола наследнику, и всем вы­соким преемникам того престола верным, усердным и добро­желательным быть. Признавая именем моим, наследников и преемников моих и всех моих царств и областей на вечные времена высочайшее покровительство и верховную власть е. и. в. и ее высоких наследников надо мною и моими преемни­ками, царями карталинскими и кахетинскими, и вследствие того отвергая всякое надо мною и владениями моими, под каким бы то титулом или предлогом ни было, господствование или власть других государей и держав и отрицаясь от покрови­тельства их, обязываюсь по чистой моей христианской совести неприятелей  Российского  государства  почитать  за  своих

246

собственных неприятелей, быть послушным и готовым во вся­ком случае, где на службу е. и. в. и государства всероссийско­го потребен буду, и в том во всем не щадить живота своего до последней капли крови. С военными и гражданскими е. в. начальниками и служителями обращаться в искреннем согла­сии. И ежели какое-либо предосудительное пользе и славе е. в. и ее империи дело или намерение узнаю, тотчас давать знать. Одним словом, так поступать, как по единоверию моему с рос­сийскими народами и по обязанности моей в рассуждении по­кровительства и верховной власти е. и. в. прилично и должно. В заключение сей моей клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь».

Сей образец имеет служить и будущим впредь царям кар-талинским и кахетинским для учинения клятвенного обеща­ния при вступлении их на царство и при получении подтверди­тельной грамоты со знаками инвеституры, от российского им­ператорского двора жалуемой.

В достоверие сего нижеподписавшиеся полномочные по силе их полных мочей тот образец подписали и приложили к нему свои печати в Егорьевской крепости июля 24-го дня 1783 г.

На подлинном подписано: Павел Потемкин. Князь Иван Багратион. Князь Гарсеван Чавчавадзев.

АВПР, ф. Трактата, оп. 2, д. 178, л. 3—8 (подлинник), л. 9—16 об. (перевод). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. XXI.— № 15835; Грамоты и другие исторические доку­менты XVIII в., относящиеся к Грузии/Под. ред. А. А. Цегарели.— Т. 2.— СПб., 1898.— Вып. I.— С. 99—110.

Примечания

¹ Ознаменовал.

² Здесь в тексте перевода, видимо, переписчик допустил ошибку, написав «Георьевская крепость», вместо «Егорьевская крепость». В других местах по тексту перевода говорится о «Егорьевской крепости», что равнозначно назва­нию «Георгиевская крепость». Георгиевская крепость была основана в 1777 г. в городе Георгиевске Терской области на Кавказе.

³ Ошибка в документе. Следует читать — 24 июля 1783 г.

247

1783 г. августа 5

ПИСЬМО Г. А. ПОТЕМКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О ЗАКЛЮЧЕНИИ ГЕОРГИЕВСКОГО ТРАКТАТА

Всемилостивейшая государыня! Совершен уже по высочайшему вашего и. в. повелению и с царем Ираклием трактат, котораго производство в оригинале имею счастие поднесть¹, повергая посильныя мои выполнении и труды от меня употребленных к освященным вашего и. в. сто­пам.

Царь же Соломон не токмо что разположен к таковому ж союзу, но остается с великою завистию к счастию царя Ирак­лия, скорбя, что он оставлен, будучи верен престолу вашего и. в. столько же, как тот.

Остается сочинить еще артикул о католикосе или начальст­вующем архиепископе Грузии², которой составя представлю на высочайшую апробацию вскоре за сим.

Вашего и. в. верноподданнейший раб князь Потемкин

Августа 5-го дня 1783 года. Лагирь у Карасбазара.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 29, л. 31—31 об. (под­линник). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 116.

Примечания

¹ Документ в деле отсутствует.

² В артикуле восьмом Георгиевского трактата утверждались место и сте­пень грузинского католикоса в первом классе российских архиереев. В доку­менте имеется в виду разработка дополнительного статуса о «начальствующем архиепископе Грузии» (ПСЗ.— Т. 21.—№ 15835.—СПб., 1830.—С. 1016).

1783 г. августа 23

УКАЗ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II Г. А. ПОТЕМКИНУ С ВЫРАЖЕНИЕМ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА УСПЕШНОЕ ПОДПИСАНИЕ ГЕОРГИЕВСКОГО ТРАКТАТА

Божиею милостию мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Нашему генералу, Военной коллегии вице-президенту, астраханскому, екатеринославскому и саратовскому генералу-губернатору князю Потемкину.

Вслед за известиями о занятии Крыма и всех земель татарских под державу нашу, учиненном вами к нашей угод­

248

ности, получили мы донесения ваши с полковником Тамарою¹ о заключении генералом-порутчиком Потемкиным² под руко­водством вашим трактата с карталинским и кахетским ца­рем Ираклием о признании им и преемниками его верхов­ной власти и покровительства нашего и преемников престола нашего императорскаго. Удовольствие наше о совершении сего дела есть равное славе, из того приобретенной, и пользе, несомненно ожидаемой, и потому новую имеем мы причину засвидетельствовать вам как виновнику и руководителю сего события наше монаршее признание. Объявите нашему генера-лу-порутчику Потемкину благоволение к трудам его и доставь­те всемилостивейше жалуемыя ему за окончание сей негоциа­ции табакерку с портретом нашим и шесть тысяч рублей, да на трудившихся при нем две тысячи рублей, кои он должен между ними разделить по своему разсмотрению.

Мы не умедлим доставить вам ратификацию нашу на трактат и сепаратные его артикулы и снабдить вас при том случае полным решением по всему до того касающемся, так как и ответствовать царю Ираклию на грамоту его; а между тем поручаем вам известить его, с каковым удовольствием при­няли мы заключение с ним договора и преподать ему новые уверения о нашем к нему благоволении и покровительстве. Пребываем в прочем вам императорскою нашею милостию всегда благосклонны.

Дан в Царском Селе, августа 23-го дня 1783-го года.

ЕКАТЕРИНА

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 23—23 об. Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— 1983.— № 7.— С. 116.

Примечания

¹ По поручению командующего Кавказской линии генерала П. С. По­темкина полковник В. С. Тамара поддерживал постоянные сношения с Ираклием II и Соломоном I. В апреле 1783 г. он привез Ираклию II русский проект трактата. В начале 1784 г. он доставил в Грузию ратификационную грамоту Георгиевского трактата и знаки инвеституры (См.: Бут ков Н. Г. Указ. соч.— Ч. 2.— С. 121, 131—132; Эсадзе С. Исторический очерк распространения русской власти на Кавказе.—Тифлис, 1913.— С. 27).

Потемкин П. С. (1743—1796 гг.)—генерал-поручик, командующий Кавказской линией с ноября 1782 г., родственник, ближайший помощник и доверенное лицо кн. Г. А. Потемкина; от имени правительства России подписал Георгиевский трактат 24 июля 1783 г. (См.: Русский биографи­ческий словарь.— Т. 14.— СПб., 1905.— С. 673—682).

249

1783 г. сентября 30

ПИСЬМО ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II ЦАРЮ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЮ II О РАТИФИКАЦИИ ГЕОРГИЕВСКОГО ТРАКТАТА

Светлейший карталинский и кахетинский царь Ираклий Теймуразович, нам вернолюбезный и искренний. Утвердив императорскою нашею грамотою договор с вашим высочест­вом, постановленный о признании вами наших и преемников престола нашего императорскаго над царями и царствами Карталинским и Кахетинским верховной власти и покрови­тельства и о дарованных от нас сим владетелям и народам их преимуществах и выгодах, мы и при сем случае с удоволь­ствием повторяем удостоверения наши об отличном нашем благоволении к вашему высочеству и ко всему царскому дому вашему. В новое тому доказательство пожаловали мы светлейшей царице, супруге вашей орден наш святыя Екатери­ны, котораго знаки при сем для возложения на нея посылают­ся. В прочем Богу Всемогущему ваше высочество со всем до­мом вашим поручая, пребываем вам доброжелательны.

Подлинной подписан собственною е. и. в. рукою тако: В Санкт-Петербурге сентября 30 дня 1783 года.

ЕКАТЕРИНА

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 27 (копия). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 117.

1783 г. сентября 30

УКАЗ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II Г. А. ПОТЕМКИНУ ОБ ОТПРАВКЕ ЦАРЮ КАРТАЛИНСКОМУ И КАХЕТИНСКОМУ ИРАКЛИЮ II РАТИФИКАЦИОННОЙ ГРАМОТЫ И ЗНАКОВ ЦАРСКОЙ ВЛАСТИ

Божиею милостию мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Нашему генералу, Военной коллегии вице-президенту, астраханскому, екатеринославскому и саратовскому генералу-губернатору князю Потемкину.

С возвращением полковника Томары доставляем мы вам императорскую нашу ратификацию на трактат, постановлен­ный с карталинским и кахетинским царем Ираклием о призна­нии верховной власти и покровительства нашего и преемников престола нашего императорскаго над царями карталинскими и кахетинскими и над всеми их владениями. Отправляя оную к генералу-порутчику Потемкину для размены, вы отошлите к нему и пожалованныя от нас, как полномочным при заклю­

250

чении сего договора бывшим, так и министрам царя Ираклия, по делу сему трудившимся, деньги и вещи в приложенной при сем росписи означенныя¹, предоставляя вам или же по усмот­рению вашему генералу-порутчику Потемкину, ежели кому надобно еще зделать какую-либо дачу, употребить на то из вещей у вас и у него имеющихся.

В какой силе ответствовали мы царю Ираклию на его письмо, от вас с полковником Томарою присланное, вы усмотрите из списка грамоты нашей к нему при сем же и в оригинале сообщаемой. В новое доказательство нашего к нему, дому и народу его благоволения соизволяем мы, чтоб сын его ныне уже в монашеском звании находящийся, для посвященья его в сан епископский² в престольный наш город Москву прислан был, которому жалуемыя от нас при сем случае крест и панагию мы к вам посылаем вместе с крестом,^ пожалованным от нас их католикосу или' первенствующему архиепископу для употребления на обыкновенном его клобуке.

Вящим же опытом императорскаго нашего к царю карта-линскому благоволения имеют служить первое, жалуемая от нас ему сверх прочих знаков инвеституры в трактат положен­ных царская корона, теперь же отправляемая, о чем и особый дополнительный артикул при сем прилагается³. Второе, при-писание титула высочества даже в собственной нашей грамоте к нему употребленное и, наконец, третье, позволение царям карталинским бить монету с их изображением и на обороте гербом царств Карталинскаго и Кахетинскаго, над коим толь­ко изображен будет орел двуглавый в знак покровительства и верховной власти всероссийских императоров над сими владетелями и их подданными. О всем сем поручая вам известить помянутаго царя, пребываем вам императорскою нашею милостию всегда благосклонны.

Дан в Санкт-Петербурге, сентября 30-го дня 1783 г.

ЕКАТЕРИНА

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 25—25а. Опубл.: Вопросы истории.— 1983.—№ 7.—С. 117—118.

Примечания

¹ Роспись денег и вещей, отправленных цаю Ираклию II вместе с рати­фикационной грамотой см.: ЦГВИА, ф. 52, Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 28.

² Имеется в виду Антоний (светское имя Теймураз), третий сын Ираклия II. Под именем Антония II известен как последний католикос Грузии (до 1811 г.). В 1811 —1917 гг. католикосата в Грузии не было (см.: Т а р-с а и д з е Н. Г. Исторические этюды.— Тбилиси, 1972.— С. 149).

³ Особый дополнительный артикул см.: ЦГВИА, ф. 52, Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 28, л. 31.

251

1783 г. октября 13

ПИСЬМО Г. А. ПОТЕМКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II ОБ ОТНОШЕНИИ В ГРУЗИИ К ЗАКЛЮЧЕНИЮ ГЕОРГИЕВСКОГО

ТРАКТАТА

Всемилостивейшая государыня! Имею счастие поднести у сего вашему и. в. описание тор­жества¹, с которым народ грузинской восприял объявление высочайшего над ними вашего и. в. покровительства. Полков­ник Бурнашов, в Грузии находящийся, уведомляет меня, что возвращение послов грузинских из крепости Георгиевской по заключении там с генерал-порутчиком и кавалером Потемки­ным трактата принесло несказанную радость и удовольствие царю Ираклию, что знатные земли сей ласкают себя при сем случае видами частными; народ же благословляет десницу вашего и. в., утверждающую общее их спокойство и благоден­ствие.

Царь Соломон, получа уведомление от генерал-порутчика и кавалера Потемкина о вступлении царя Ираклия под высочай­шую вашего и. в. протекцию, возобновляет прозьбу о рав­номерном принятии и его под верховную власть вашего и. в. Из подносимаго при сем перевода с письма его к помянутому генерал-порутчику² ваше и. в. усмотреть изволите, сколь усерд­но желает он сего счастия. Я предписал генерал-порутчику Потемкину, продолжая с ним переписку, стараться содер­жать его в непременном к России разположении, дабы при первой удобности оным воспользоваться.

Царь Соломон прислал и ко мне письмо, но оное состоит только в прозьбе его об исходатайствовании находящемуся при нем лекарю Николаю фон Виттенбургу³ чина надворнаго советника. Я приемлю смелость о сем прошении царском все­подданнейше доложить вашему и. в.

Вашего и. в. верновсеподданнейший раб князь Потемкин.

Октября 13-го дня 1783 года. Чернигов.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 29, л. 33—33 об. (подлинник).

Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 118.

Примечания

¹ Описание торжеств по случаю заключения Георгиевского трактата, проходивших в Тифлисе 20 августа 1783 г. см.: ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 29, л. 34—35.

² Письмо имеретинского царя Соломона I Г. А.  Потемкину-Таври-ческому см. там же, л. 36.

³ Врачи-иностранцы при дворах закавказских владетелей были распрост­

252

раненным явлением в XVIII в., нередко они играли при них роль советников (см.: Полиевктов М. А. Европейские путешественники по Кавказу.— Тифлис, 1936.— С. 165—168; Маркова О. П. Россия, Закавказье и между­народные отношения в XVIII веке.— М., 1966.— С. 165).

1784 г. июня 23

ПИСЬМО Г. А. ПОТЕМКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О ВЛИЯНИИ ГЕОРГИЕВСКОГО ТРАКТАТА НА ВЛАДЕТЕЛЕЙ СОСЕДНИХ С ГРУЗИЕЙ ОБЛАСТЕЙ

Всемилостивейшая государыня!

Получаемыя мною известия из-за Кавкаса подтверждают то сильное уважение, которым все тамо живущие народы преисполнены к высочайшему вашего и. в. имяни.

Многие владельцы персидские и главнейший между ими Али Мурат хан Испаганский¹ продолжают оказывать усерд­нейшее свое желание удостоиться высочайшаго вашего и. в. благоволения и ожидают с некоторою взаимною ревностию, что благоугодно будет вашему и. в. высочайше повелеть на письма их и представления, чрез чиновников своих ими чини-мыя.

Имеретинцы, последуя достохвальному наставлению умирающаго государя своего², стараются изъявить при всех случаях усердие и ревность к высочайшему вашего и. в. престо­лу. Бывший при покойном Соломоне штаб-лекарь Виттен-берг ими удержан для советов. Католикос Имеретинский Максим³, по причине бывших в Имеретии раздоров удалив­шийся в Грузию, возвращается во отечество с усердным намерением успокоить народ и утвердить в непоколебимой верности и преданности к вашему и. в. Между тем турки по смерти Соломоновой прислали вскоре в Кутаис одного агу, склоняя имеретинцов поддаться Порте. Не известно еще об учиненном ему ответе. Но как приказано от меня полковни­ку Бурнашову переехать из Тифлиса в Кутаис и спосо­бами благопристойными сохранить ненарушимую к ваше­му и. в. преданность, то и не могут турки много там преду-спеть.

Армения при умножающемся ныне притеснении ея про­стирает руки свои к освященному вашего и. в. престолу, прося избавления от ига агарянскаго, под коим она стенает.

Полковник Бурнашов доносит о явшемся* у него в Тифлисе одном ассирианине, сыне бывшаго начальника потомков сея нации, разсеянных в землях владения хана Урумийскаго⁴.

253

Число деревень их тамо простирается до ста. А сверх того внутри границ турецких считается их семей до двадцати тысяч, которыя все, будучи исповедания несторианскаго и имея собственнаго епископа, ищут избавления от ига настоящаго в сильной деснице вашего и. в. Я требую достовернейшаго об оных сведения.

Отправленные в Россию два царевича грузинские, дети Ираклиевы⁰, прибыли в лагерь генерала-порутчика и кавале­ра Потемкина и с ними князь Джадзевадзев, акредитованный к высочайшему вашего и. в. двору министром от царя карта-линскаго и кахетинскаго, теперь они предприяли уже дальней­ший путь внутрь России.

Вашего и. в. верновсеподданнейший раб князь Потемкин.

Июня 22-го дня 1784 года. Кременчуг.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, № 29, л. 56—57 об. (подлинник). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 120—121.

Примечания

¹ Имеется в виду Али-Мурад, племянник Керим-хана, хан Исфаган-ский с конца 1783 г.

² Имеется в виду Соломон I.

³ Максим, католикос Имеретино-Абхазский — глава посольства, направ­ленного в 1769 г. Соломоном I в Петербург с просьбой об оказании помощи Имеретии в борьбе с турками и покровительстве России. В 1784 г. Максим был в составе посольства, направленного к русскому двору с аналогичной просьбой (см.: Цагарели А. А. Грамоты и другие исторические докумен­ты XVIII столетия, относящиеся к Грузии.— СПб., 1891 — 1902.— Т. 1.— С. 12, 17—19; Т. 2.— М. 44, 47, 52, 55; М а р к о в а О. П. Россия, Закавказье и меж­дународные отношения в XVIII веке.— М., 1966.— С. 137, 198, 233).

Урумийское ханство — одно из персидских ханств в XVIII в. на северо-западе Иранского Азербайджана.

⁵ Имеются в виду сыновья Ираклия II Антоний, впоследствии католикос Грузии Антоний III, и Мириан, четвертый сын, впоследствии генерал-лейте­нант русской службы (См.: Тарсаидзе Н. Г. Исторические этюды.— С. 150).

1798 г. февраля 26

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ ЛУКЕ,

МЕЛИКАМ, ЮЗБАШАМ И ВСЕМУ АРМЯНСКОМУ НАРОДУ О ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ И ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЛУКИ ПАТРИАРХОМ

По большом е. и. в. титуле.

Честнейшему патриарху Луке и всем прочим честным ме-ликам, юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша императорская милость и поздравление.

254

Сей нашей императорской милостивой грамотой объяв­ляем, что пребывающий в Великой Армении во граде Вагаршапате, честнейшему Луке, патриарху всего армянского народа, присланным к нам листом своим с архиепископом Иосифом, находящимся в империи нашей, который от него в том архипастырстве и утвержден, поздравляя нас вступле­нием нашим на наш прародительский императорский все­российский престол, просил как о всемилостивейшем продол­жении высокого нашего покровительства пребывающему под императорской державой нашей армянскому народу и о пожа­ловании его, патриарха, высочайшей нашей императорской грамотой, дабы оная содержана быть могла в тамошнем престольном его храме Эчмиачине на вечную память нашу милости и благоволения, так и о том, чтоб обитающие в импе­рии нашей под высокой властью нашей армяне, по духовным обстоятельствам ведомства его патриарха состоящие, состоя­ли б и впредь в оном и чтоб кроме вышеозначенного архи­епископа Иосифа, находящегося в империи нашей для управ­ления по духовенству обитающими у нас армянами, и впредь определяемый над ними архиепископ был по избранию его, патриарха, и будущих по нем патриархов с должным от него или преемников его свидетельством. А как напредь сего высо­кие предки наши, блаженной и вечной славы достойные памя­ти, их величества государь император Петр Великий и госуда­рыня императрица Екатерина Ли любезная родительница наша государыня императрица Екатерина Алексеевна честный армянский народ ради христианства в особливой своей императорской милости содержать благоизволили, о чем и гра­мотами их величеств, в 1724, 1726 и 1768 годах к тогдашним патриархам Исайю, Нестору и Симону, к избашам и управи­телям и ко всему честному армянскому народу отправлен­ными, засвидетельствовано, то и мы, сообразуясь таковому намерению высокоупомянутых предков наших, равномерно соизволяем как настоящего честнейшего патриарха Луку, так и будущих преемников его патриаршего престола, также меликов, юзбашей и управителей и весь честный армянский народ в нашей императорской милости и благоволении со­держать. Не менее того мы соизволяем помянутому патриар­ху Луке и преемникам его патриаршего престола обретаю­щихся в нашей Всероссийской империи людей армянского на­рода и закона по духовным обстоятельствам и церковным обрядам иметь в его ведомстве, в коем они и прежде сего на­ходились и для того всемилостивейше позволяем, чтоб и впредь в империю нашу принимаемы были тот армянский архиепис­коп или другого сана духовные особы, кои от упомянутого

255

честнейшего патриарха и его преемников присылаемы будут с письменным патриаршим свидетельством, без которого инако оные в нашу империю допускаемы быть не могут, о чем и учрежденным от нас пограничным нашим началь­никам указы даны. В прочем мы помянутого честнейшего патриарха Луку, почтенных меликов, юзбашей и управителей и весь армянский народ, а особливо во Всероссийской империи нашей пребывающий, обнадеживаем высочайшей нашей императорской милостью и покровительством, кои навсегда неотъемлемы пребудут. Дана в С.-Петербурге за нашей госу­дарственной большой печатью февраля 26-го дня 1798 г.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/1, 1798, д. 1, л. 1—2 (копия).

1800 г. июля 28

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ ИОСИФУ, МЕЛИКАМ, ЮЗБАШАМ И ВСЕМУ АРМЯНСКОМУ НАРОДУ О ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ И ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИОСИФА ПАТРИАРХОМ

Божиею поспешествующею милостью мы, Павел Первый, император и самодержец всероссийский, московский, киев­ский, владимирский, новогородский, царь казанский, царь астраханский, царь сибирский, царь Херсониса-Таврического, государь псковский и великий князь смоленский, литовский, волынский и подольский, князь эстляндский, лифляндский, курляндский и семигальский, самогицкий, карельский, твер­ской, югорский, пермский, вятский, болгарский и иных; госу­дарь и великий князь Нова-города Низовские земли, черни­говский, рязанский, полоцкий, ростовский, ярославский, бело-озерский, удорский, обдорский, кондийский, витебский, Мстис­лавский и всех северных стран повелитель и государь Иверской земли, карталинских и грузинских царей и кабардинских земель черкасских и горских князей и иных наследных государь и обладатель, наследник норвежский, герцог шлезвиг-голстинский, стормарнский, дитмарсенский и ольденбургский, государь зверский и великий магистр державнаго ордена Св. Иоанна Иерусалимского и проч., и проч., и проч.

Честнейшему армянскому патриарху Иосифу и всем про­чим честным меликам, юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша и. в. милость и поздрав­ление. Сей нашей императорской грамотой объявляем, что как напред сего высокие предки наши блаженной и вечной славы

256

достойные памяти их величества государь император Петр Великий и государыня императрица Екатерина I и любезней­шая родительница наша государыня императрица Екатерина Алексеевна честный армянский народ ради христианства в особливой императорской милости содержать благоизволили, о чем и грамотами их величеств, в 1724, 1726 и 1768 годах к тогдашним армянским патриархам Исайю, Нестору и Симеону, к юзбашам и управителям и ко всему честному армянскому народу отправленными, засвидетельствовано; да и от нас в прошлом 1798 г. императорской нашей грамотой к тамошнему патриарху Луке тож подтверждено и всемилостивейше позво­лено обитающим в империи нашей под высокой властью нашей армянам по духовным обстоятельствам состоять в его ведом­стве и быть армянскому архиепископу в империи нашей для управления по духовенству жительствующими у нас армя­нами, с тем чтоб и впредь определяемый над, ними архиепис­коп был по избранию его, патриарха, и будущих по нем патриархов с должным от него или преемников его свидетель­ством, и что как оный честнейший патриарх от сей времен­ной жизни отыйде и наместо его избран к особой благоугод-ности нашей с согласия всего армянского народа в патриар­хи честнейший Иосиф, бывший пред сим армянский архи­епископ и в сем сане по духовенству в империи нашей под­данными нам армянами управлявший, и оказавши многими подвигами искреннее усердие и преданность к императорскому престолу нашему, то мы сколько по примеру высокоупомяну-тых предков наших, а паче во изъявление особого нашего благоволения к толь усердным его подвигам, обнадеживая всегда содержать как его, патриарха Иосифа, так и будущих по нем преемников армянского патриаршего престола, також­де меликов, юзбашей и управителей и весь честный армян­ский народ в особой нашей императорской милости и благо­волении, соизволяем ему, патриарху Иосифу, и преемникам его патриаршего престола обретающихся в империи нашей армянского народа и закона людей, нам подданных, иметь по духовным обстоятельствам и церковным обрядам в его ведомстве по-прежнему, и, уповая, что не оставит он на место свое для управления ими по духовенству избрать такого ж благонадежного архиепископа, который, соблюдая такую ж к императорскому престолу нашему ревность и о вверенной ему пастве попечение, какие сам он доселе оказал, всеми-лостивейше позволяем, чтоб присылаемый от него в империю нашу армянский архиепископ или другого сана духовные осо­бы были беспрепятственно принимаемы с письменным его пат­риаршим свидетельством, без коего инако допускаемы быть

11—62

257 не могут, о чем и учрежденным от нас пограничным нашим начальникам указы даны. В прочем помянутого честней­шего патриарха Иосифа, почтенных меликов, юзбашей и упра­вителей и весь честный армянский народ, а особливо в импе­рии нашей пребывающий и нам подданный, уверяем о нашей императорской к ним милости и покровительстве, кои навсегда неотъемлемы пребудут. ^

Дана в С.-Петербурге за нашей государственной большой печатью, июля 28-го дня 1800 г.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/4, 1800, д. 13, л. 2 (типограф­ский экз.).

1801 г. сентября 12

УКАЗ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I СЕНАТУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ ГРУЗИЕЙ И О НАЗНАЧЕНИИ П. И. КОВАЛЕНСКОГО ПРАВИТЕЛЕМ ГРУЗИИ

Указ правительствующему Сенату.

Зделав все нужныя соображения о царстве Грузинском, на каком основании признали мы нужным постановить его управление, правительствующий Сенат усмотрит из пре­провождаемого при сем манифеста к грузинскому народу и из постановления, которое поручили мы нашему генерал-лей­тенанту Кноррингу в том краю обнародовать и привесть во исполнение, и с коего прилагается при сем список... Сходно сему постановлению и приложенному при нем штату правите­лем Грузии повелеваем быть действительному статскому со­ветнику Коваленскому; начальники експедиции верховнаго грузинскаго правительства и прочие чины, от правительствую­щего Сената зависящия, имеют быть определены по представ­лению главнокомандующаго из достойнейших и способнейших чиновников, предоставляя ему непосредственно избрание и определение комендантов и чинов в полицейския должности по данному ему особенно наставлению. Суммы на содержание по всем предметам, в штате означенным, повелели мы заимст­вовать из доходов той земли, давая в них отчет государствен­ному казначею. В прочем правительствующий Сенат не оставит по переводе манифеста к грузинскому народу на грузинский язык и по напечатании в достаточном количестве екземпляров доставить его к генерал-лейтенанту Кноррингу для надлежащаго обнародования.

АЛЕКСАНДР

258

В Москве, сентября 12 1801 года. На л. 39 внизу пометы:

Слушали в общем Сената собрании 13-го сентября 1801 г. Слушан в 1-м депар. 18 сентября 1801 г.

ЦГИА, ф. 1329. Именные указы и высочайшие повеления Сенату, оп. 1, № 242, л. 39—39 об. (подлинник). Опубл.: ПСЗ.— Т. 26.—СПб., 1830.— № 20007.— С. 782.

1801 г. сентября 12

МАНИФЕСТ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I К ГРУЗИНСКОМУ НАРОДУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВНУТРЕННЕГО УПРАВЛЕНИЯ ГРУЗИИ

Божиею милостию мы, Александр Первый, император и самодержец всероссийский и проч., и проч., и проч.

Объявляем всем обывателям царства Грузинскаго, кому о том ведать надлежит.

Покровительство и верховная власть Российской империи над царством Грузинским всегда налагали на монархов россий­ских и долг защиты. В 1796-м году против сильнаго впадения к вам Аги-Мегемет-хана в бозе почивающая великая государы­ня императрица Екатерина Алексеевна послала часть войск своих. Столь успешное тогда не токмо спасение царства Грузинскаго, но и счастливое покорение всех областей и наро­дов от берегов Каспийскаго моря до рек Куры и Аракса ограждали вас от всяких опасностей; оставалось токмо внутренним благоучреждением благоденствие ваше утвердить навеки. Но внезапное и скоропостижное отступление войск российских из Персии, Армении и из пределов ваших изпро-вергли справедливое ожидание ваше — все потом претерпен­ные вами бедствия, нашествие неверных и иноплеменных наро­дов, раззорение городов и селений, порабощение и увлече­ние в плен отцов, матерей, жен и детей ваших,— наконец, раздор царской фамилии и разделение народа между разными искателями царскаго достоинства влекли вас в междоусобные брани. Окружающие вас хищные народы готовы были напасть на царство ваше и ненаказанно растерзать его остатки. Соединением всех сих зол не токмо народ, но даже и имя наро­да грузинскаго, храбростью прежде столь славнаго во всей Азии, потребилось бы от лица земли. Стоя в бездне сей, неоднократно призывали вы покровительство российское. Вступление войск наших и поражение Омар-хана Аварского приостановили гибель вашу, устрашив всех хищников, напол­няющих горы Кавказские, и тех, кои раздирают область

11

259

Персии и Великой Армении; затихли крамолы посреде вас, и все вы единодушно и торжественно воззвали власть россий­скую управлять вами непосредственно. Мы, вступя на всерос­сийский престол, обрели царство Грузинское, присоединенное к России, о чем и манифест в 18-й день генваря 1801-го года¹ издан уже был во всенародное известие. Вникая в положение ваше и видя, что посредство и присудствие войск россий­ских в Грузии и доныне одно удерживает пролитие крови нам единоверных и конечную гибель, уготованную вам от хищных и неверных сопредельных вам народов, желали мы испытать еще, нет ли возможности возстановить первое правление под покровительством нашим и сохранить вас в спокойствии и в безопасности. Но ближайшие по сему изсле-довании наконец убедили нас, что разные части народа грузин-скаго, равно драгоценные нам по человечеству, праведно страшатся гонения и мести того, кто из искателей достоин­ства царскаго мог бы достигнуть его власти. Поелику про­тив всех их большая часть в народе столь явно себя обнару­жила, одно сомнение и страх сих последствий, возродив безпокойство, неминуемо были бы источником междоусобий и кровопролития; сверх того, бывшее правление даже и в царство царя Ираклия, который духом и достоинством своим соединил все под власть свою, не могло утвердить ни внешней, ни внут­ренней безопасности. Напротив, столь кратно вовлекало вас в бездну зол, на краю коей и ныне вы стоите и в которую по всем соображениям должны вы будете низвергнуться, естьли мощ­ная рука справедливой власти от падения сего вас не удержит. Сила обстоятельств сих, общее по сему чувство ваше и глас грузинскаго народа преклонили нас не оставить и не предать на жертву бедствия язык единоверный, вручивший жребий свой великодушной защите России. Возбужденная надежда ваша сей раз обманута не будет. Не для приращения сил, не для корысти, не для разпространения пределов и так уже обширнейшей в свете империи приемлем мы на себя бремя управления царства Грузинскаго. Единое достоинство, единая честь и человечество налагают на нас священный долг, вняв молению страждущих, в отвращение их скорбей учредить в Грузии правление, которое могло бы утвердить правосудие, личную и имущественную безопасность и дать каждому защиту закона. А посему, избрав нашего генерал-лейтенанта Кнорринга быть главноуправляющим посреде вас, дали мы ему полныя наставлении² открыть сие правление особенным от имяни нашего объявлением и привесть в силу и действие предначертанное от нас постановление, к испол­нению коего приобщал избранных из вас по достоинствам и

260

по общей доверенности, уповаем, что вы, вверясь правлению сему, несомненно под сению онаго начально спокойствие и безопасность обрящете, а потом и благоденствие и изоби­лие.

Все подати с земли вашей повелели мы обращать в поль­зу вашу, и что за содержанием правления оставаться будет, употреблять на возстановление разоренных городов и селе­ний. Каждой пребудет при преимуществах состояния своего, при свободном отправлении своей веры и при собственности своей неприкосновенно. Царевичи сохранят уделы свои, кро­ме отсудствующих, а сим годовой доход с уделов их ежегод­но производим будет деньгами, где бы они ни обретались, лишь бы сохраняли долг присяги. Во взаимность сих великодуш­ных попечений наших о благе всех и каждаго из вас мы требуем, чтобы вы для утверждения постановленной над вами власти дали присягу в верности по форме, при сем приложенной. Духовенство яко пастыри душевные первые должны дать пример.

Наконец да познаете и вы цену добраго правления, да водворится между вами мир, правосудие, уверенность как личная, так и имущественная, да пресекутся самоуправство и лютыя истязании, да обратится каждой к лучшим пользам своим и общественным, свободно и невозбранно упражняясь в земледелии, промыслах, торговле, рукоделиях под сению законов, всех равно покровительствующих. Избытки и благо­денствие ваше будет приятнейшею и единою для нас награ­дою. Дан в престольном граде Москве, сентября 12-го дня 1801 года.

АЛЕКСАНДР

ЦГИА, ф. 1329. Именные указы и высочайшие повеления Сенату, оп. 1, № 242, л. 40—44 (подлинник). Опубл.: ПСЗ.— Т. 26.—СПб., 1830.—№ 20007.— С. 782—783; Внешняя политика России XIX и начала XX века: Документы российского Министерства иностранных дел.— Т. I.— М., 1960.— № 19.— С. 93—94.

Примечания

¹ Манифест Павла I о присоединении Грузинского царства к России был написан 18 (30) декабря 1800 г., обнародован в С.-Петербурге 18(30) января, а в Грузии —16 (28) февраля 1801 г. В Манифесте провозглашалось, что на присоединение Грузии российское правительство согласилось по просьбе гру­зинского народа и царя Ираклия в целях защиты Грузии от нападений извне и сохранения порядка внутри страны. Опубл.: ПСЗ.— Т. 26.—№ 19721.— С. 502—503.

² Имеется в виду рескрипт К. Ф. Кноррингу от 12 (24) сентября 1801 г. по вопросу о присоединении Грузии к России и об утверждении представлен­ного Кноррингом проекта положения об управлении ею. В рескрипте пред­писывалось заботиться о развитии в стране торговли, ремесел, земледелия,

261

скотоводства и горного дела, а также принять меры к обеспечению безопас­ности Грузии и привлечению союзников из числа соседних народов. Опубл.: Акты кавказской археографической комиссии (АКАК).— Т. I.—С. 433— 436.

1803 г. марта 13

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ БАКИНСКОГО ХАНА ГУСЕЙН-КУЛИ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, поверенный и уполномоченный от высокостепенного и высокопочтенного бакинского Гусейн-Кули-хана, повелительного господина моего, чиновник его Алаверди-бек, в присутствии е. с-ва г-на генерал-лейтенанта главноуправляющего Грузией, кавказской инспекции по ин­фантерии инспектора, астраханского и кавказского военного губернатора, начальствующего и гражданской частью, управ­ляющего пограничными на Кавказской линии делами, и орде­нов военного Св. великомученика и победоносца Георгия 3-го класса и Св. равноапостольного князя Владимира 2-й сте­пени кавалера князя Цицианова даю сие клятвенное обеща­ние пред Всемогущим Богом, великим пророком нашим силь­ным Магометом и преемником его, пророком же, сильным Алием с одиннадцатью его потомками и святым его Кора­ном, именем владетеля моего, яко доверенный от него, что на условиях, за подписом моим и с приложением обыкновен­ной моего имени печати по всем статьям е. с-ву вышеупомяну­тому генерал-лейтенанту и кавалеру князю Цицианову мною от имени и по доверенности высокостепенного государя моего Гусейн-Кули-хана поданных, присягаю в лице хана моего за него и его наследников на верноподданство е. и. в. всероссий­скому государю императору и его высочайшим наследникам и обязуюсь сохранить клятву сию свято и ненарушимо и в заключение целую книгу святой Коран и в оном страшные слова Валлаи, Биллаи, Таллаи! Аминь. Тифлис, марта 13-го дня 1803 г.

При приводе к присяге был генерал-лейтенант К. Цицианов. АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1803, д. 2, л. 66—67 (подлинник).

262

1803 г. декабря 2

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ МИНГРЕЛЬСКОГО КНЯЗЯ ДАДИАНА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

1.

Я, нижеподписавшийся, князь Григорий Дадьян, законный владетель одижский, лечгумский, сванетский, абхазский и всех земель, искони предкам моим принадлежащих, и самодержав­ный оных повелитель, от дня подписи сего акта по совершении клятвенного обещания по обряду предаю себя со всем моим законным потомством и со всеми моими владениями, как вышеназванными, так и разными случаями отошедшими в вечное и верное рабство* и подданство высочайшей все­российской державе, ныне счастливо царствующему всепре-светлейшему державнейшему государю императору Алек­сандру Павловичу, самодержцу всея России, и высочайшим его преемникам.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

2.

Да благостью е. и. в., всемилостивейшего моего госуда­ря и повелителя, предоставлено будет мне, детям моим и всему моему потомству по старшинству колена пользоваться правами и преимуществами владетеля со всеми обязанностями верно­подданного раба всероссийского государя императора яко вер­ховного моего и преемников моих, великого государя и повели­теля. На что да буду я осчастливлен высочайшею е. и. в. грамо­той, так как и преемники мои при всяком новом вступлении во владение кого-либо из следующих по старшей линии да будут утверждаемы подобными высочайшими грамотами.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

3.

Да милосердием е. и. в-ва, всемилостивейшего моего государя и повелителя, предоставлены будут мне и преемникам моим суд и расправа во владениях моих и во всероссийском подданстве находящихся. А как главноуправляющим Грузией генерал-лейтенантом и кавалером князем Цициановым объяв­лено мне было, что во всероссийском подданстве смертная казнь или лишение членов не могут быть терпимы, то да

* Хотя слова раб и рабство запрещены указом 1786 года февраля 11-го дня, но как в грузинском языке нет слова, равносильного верноподданному, да и все азиатцы не разумеют иначе подданства, как под именем рабства, то и суждено было оставить оное в переводе. (Примеч. пер.)

263

снабжен я буду по повелению е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, законами, коими бы указаны были показания за человекоубийство, за • пленникопро-давство, за воровство и разбой. До издания же сих высочай­ших законов да позволено будет продолжать наказание по-прежнему для обуздания злодеяний, могущих умножиться по необычности народной к кроткому управлению. Владетельный князь Григорий Дадьян.

4.

Да силою высокославного оружия е. и. в., всемилостивей­шего моего государя и повелителя, ограждены будут мои владения, яко во всероссийском подданстве находящиеся, да назначены будут квартиры некоторой части всероссийского войска на вечное пребывание для защиты от внешних врагов и сопостатов и для водворения спокойствия и тишины посреди самих владений.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

5.

Да от щедрот е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, не оставлен я буду некоторой частью дохода в случае отыскания и разработывания во владениях моих золо­тых, серебряных или иных каких руд.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

6.

В случае возведения какого-либо нового города во владе­ниях моих да воспользуюсь и я по благости е. и. в., всеми­лостивейшего моего государя и повелителя, некоторой частью дохода с оного, буде во Всероссийской империи в казну поступает какой-либо доход с городов.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

7.

Во взаимность вышесказанных моих молений к е. и. в., всемилостивейшему моему государю и повелителю, я, ниже­подписавшийся, с преемниками моими обязуюсь властям, от е. и. в. поставленным, как то главноуправляющему Грузией или кто от сего из генералов будет прислан, повиноваться во всем яко верноподданный раб всероссийского государя импе­ратора.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

264

8.

265

Я с преемниками моими обязуюсь высокославным всероссийским войскам, назначенным квартировать во владе­ниях моих, выстроить домы с отапливанием и светом, то есть доставляя чрез моих подданных дрова и свечи или сало баранье на свет.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

9.

Я с преемниками моими обязуюсь оным войскам достав­лять пшеницу и гоми или сорочинское пшено, также ячменя и сено или мякину за цены умеренные, стараясь всеми мерами по всеподданнейшему моему усердию, чтоб никогда недостатка ни в чем не было.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

10.

Я с преемниками моими обязуюсь в случае отыскания и разработывания руд российскими художниками доставлять потребное число работников за цену, от горного начальства определяемую.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

11.

Буде в лесах моего владения найден будет годный на кора­бельное строение для Черноморского российского флота лес, то яко верноподданные е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, я и преемники мои за оный лес ни малейшей платы претендовать не можем, и да будет невоз­бранно морским российским офицерам их клеймить, с тем чтоб их никто из подданных владения моего не отваживался ру­бить. За срубку же оных дерев и вывозку их к морской гава­ни да повелено будет из особого милосердия е. и. в., всеми­лостивейшего моего государя и повелителя, платить по умерен­ной цене.

Владетельный князь Григорий Дадьян. 12.

Когда устроен будет порт на берегах владения моего, то как я до сего дня оными морскими берегами не пользуюсь и они от меня отошли силою моих соседей, то и по устроении россий­ского порта ни мне, ни преемникам моим на доходы таможен­ные не претендовать, разве если благоугодно будет е. и. в., все­милостивейшему моему государю и повелителю, из милосердия повелеть уделять пятнадцатую часть оных, а я с преемниками моими обязуюсь с проезжающих купцов по всем моим владе­ниям за товары никаких пошлин не брать. Владетельный князь Григорий Дадьян.

13.

Прибегая к неизреченному милосердию е. и. в., всемилос­тивейшего государя моего и повелителя, прошу в знак моего начальства или сардарства во владениях моих, находящихся в рабстве всей Российской империи, да удостоен буду отли­чиями, оное означающими по азиатскому обычаю и состоя­щими в мече и знаме коих всеподданнейше осмеливаюсь испрашивать.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

В заключение всего того я за свое лицо и за всех преем­ников моих утверждаю сие мое всеподданнейшее моление к е. и. в., всемилостивейшему моему государю и повелителю, собственноручным моим подписом с приложением именной моей печати, предая все на благоусмотрение и утверждение е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя.

Совершено и подписано лета от воплощения Христова 1803-го декабря 2-го дня.

Владетельный князь Григорий Дадьян.

Переводил с грузинского священник Алексий Петриев

Клятвенное обещание Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что хощу и должен е. и. в., своему истинному и природному всемилостивейшему великому государю императору Александру Павловичу, само­держцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назначен будет верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодер-жавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и, притом, по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может о ущербе же е. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не только благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися и

266

всякую вверенную тайность крепко хранить буду; также возложенную на меня должность и звание от постановлен­ного надо мною начальства по предписаниям и указам над­лежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противу должности своей и присяги не поступать, и таким образом себя весть и по­ступать, как верному е. и. в., данному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, так суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь.

По переводе значит: по сей присяге присягали Манучар, сын Дадиана; Георгий, сын Дадиана; Бежан, сын Бежана Да-дианова; Николай Дадианов; Давыд, сын Бежана Дадианова; Кация Дадианов; Манучар Шарвашидзе; князь Дансми Чечуа; князь Георгий Чекуани; князь Петр Мхеидзе; князь Сихния Микидзе; князь Кайхосро Дживани; князь Леон Чичуа; князь Хаху Чичуа; князь Пепу Пагава; князь Зааз Пагава; князь Вахутчи Пагава; князь Алмасхан Пагава; князь Хиту Пагава; князь Деисма Пагава; князь Бежан Микадзе; князь Димит­рий Дгешуадзе; князь Автандил Дгешуадзе; князь Будчу Апакидзе; князь Семен Кочакидзе; дворянин Георгий Ахе-ледиан; дворянин Кайхосро Круашвили, салик Чикуани; дво­рянин Николай Чикоани; дворянин Вахтанг Чикоани; князь Георгий Мхеидзе; князь Бежан Мхеидзе; князь Бери Гелоани; князь Отиа Чикоани; князь Давыд Чикоани; князь Михаил Чикоани; князь Отиа Чикоани; князь Георгий Градаихадзе; князь Султан Гардаихадзе; князь Вахтанг Асатиани; дворя­нин Хосика Гасвиани; князь Бака Чикоани; князь Бери Чи­коани; дворянин Бери Асатиани; дворянин Георгий Чарквиа-ни.

К присяге приводил митрополит Григорий.

При приводе к присяге, вышеподписавшихся князей и дво­рян присутствовал девятого егерского полка полковник Майнов.

Вышеозначенную присягу и подписи переводил с грузин­ского священник Алексий Петриев.

Клятвенное обещание Я, нижеименованный, в лице своем и преемников моих, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Еван­гелием в том, что хощу и должен е. и. в., своему истинному и природному всемилостивейшему великому государю императо­

267

ру Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назна­чен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиновать­ся, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержавству, силе и власти принад­лежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узако-няемые, по крайнему разумению, силе и возможности пре­достерегать и оборонять, и, притом, по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не только благовременно объявлять, но и всякими мерами от­вращать и не допущать тщатися, и всякую вверенную тайность крепко хранить буду; также возложенную на меня должность и звание от постановленного надо мною начальства по предпи­саниям и указам надлежащим образом по совести своей ис­правлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противу должности своей и присяги не поступать, и таким об­разом себя весть и поступать, как верному е. и. в. поддан­ному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Су­дом его страшным в том всегда ответ дать могу, так суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь.

По переводе значит: по сей присяге присягал владетель­ный князь Григорий Дадиан.

К присяге приводил Григорий митрополит Цаишийский.

При приводе к присяге вышеописанного владетельного князя присутствовал девятого егерского полка полковник Майнов.

Вышеозначенную присягу и подписи переводил священник Алексий Петриев.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1803, д. 5, л. 17—27 (подлинник на грузинском и русском языках). Опубл.: Дубровин Н. Ф. Закавказье от 1803—1806 года.—СПб., 1866.—С. 513—516.

1804 г. апреля 25

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ИМЕРЕТИНСКОГО ЦАРЯ СОЛОМОНА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

1

Я, Соломон из рода Багратионов, царь всея Имеретии и законный царства Имеретинского владетель, от дня подписи

\

сего акта по совершении клятвенного обещания по обряду пре­даю себя со всем моим законным потомством и со всем моим царством в вечное и верное рабство* .и подданство высочай­шей Всероссийской державе, ныне счастливо царствующему всепресветлейшему державнейшему великому государю импе­ратору Александру Павловичу, самодержцу всея России, и вы­соким его преемникам.

Царь имеретинский Соломон.

2

Да благостью е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, предоставлено будет мне и детям моим, а буде Богу не угодно будет благословить дом мой мужского пола потом­ством, то по мне царевичу Константину Давыдовичу и его потомству по старшинству колена, пользоваться правами и преимуществами царя имеретинского со всеми обязанностя­ми верноподданного раба всероссийского государя императора яко верховного моего и преемников моих великого государя и повелителя, на каковое достоинство да буду я осчастливлен высочайшею е. и. в. грамотой, так как и преемники мои при всяком новом вступлении на царский престол да будут утверждаемы подобными высочайшими грамотами, с упомина­нием о зависимости Гурии от Имеретии.

Царь имеретинский Соломон.

3

Да милосердием е. и. в., всемилостивейшего моего госуда­ря и повелителя, предоставлены будут мне и преемникам моим суд и расправа в царстве моем и во всероссийском поддан­стве находящемся. А как главноуправляющим Грузией генера­лом от инфантерии и кавалером князем Цициановым объяв­лено мне было, что во всероссийском подданстве смертная казнь или лишение членов не могут быть терпимы, то да снабжен я буду по повелению е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, законами, коими бы указаны были наказания за человекоубийство, за пленникопродавство, за воровство и разбой. До издания же сих высочайших зако­нов да позволено будет продолжать наказание по-прежнему для обуздания злодеяний, могущих умножиться по необыч­ности народной к кроткому управлению.

Царь имеретинский Соломон.

269

268

4

270

рами по всеподданнейшему усердию, чтоб никогда недостатка ни в чем не было.

Царь имеретинский Соломон.

10

Я с преемниками моими обязуюсь в случае отыскания и разработывания руд российскими художниками доставлять потребное число работников за цену, от горного начальства определяемую.

Царь имеретинский Соломон.

11

Буде в лесах царства Имеретинского найден будет годный на корабельное строение для Черноморского российского фло­та лес, то яко верноподданный е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, я с преемниками моими за оный лес ни малейшей платы претендовать не можем, и да будет невозбранно морским российским офицерам их клеймить, с тем чтоб их никто из подданных Имеретии не отваживался рубить. За срубку же оных дерев и вывозку их к морской пристани да повелено будет из особого милосердия е. и. в., все­милостивейшего моего государя и повелителя, платить по уме­ренной цене, дабы оно не послужило народу в отягощение.

Царь имеретинский Соломон.

12

Всех пленных, взятых из владения князя Дадиана, возвра­тить, так как й крепости, взятые в Одижской и Лечгумской провинциях с их округами, очистить и никогда не претен­довать на них, одним словом, ни мне, ни преемникам моим до владения князя Дадиана никогда притязаний не чинить.

Царь имеретинский Соломон.

13

Дорогу от грузинской границы, чрез Вахань лежащую к Кутайсу, оттоль в Одишу и Поти, я с преемниками обязуюсь расчистить и зделать арбенною (повозочного) дорогою, содер­жа ее во всей исправности, также отвечая за целость и невредимость по оной проезжать имеющих транспортов и раз­ного рода людей, кольми паче военных служителей.

Царь имеретинский Соломон.

14

Принадлежавший удел царевичу Константину Давыдовичу под именем Сабатонишвили весь без остатка так, как он извес­

271

Да силою высокославного оружия е. и. в., всемилостивей­шего моего государя и повелителя, ограждена будет Имеретия яко во всероссийском подданстве находящаяся; да назначены будут квартиры некоторой части всероссийского войска на веч­ное пребывание для защиты от внешних врагов и сопостатов и для водворения тишины и спокойствия посреди самого цар­ства Имеретинского.

Царь имеретинский Соломон.

5

Да от щедрот е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, не оставлен я буду некоторой частью дохода в случае отыскания и разработывания в царстве Имеретинском золотых, серебряных или иных каких руд.

Царь имеретинский Соломон.

6

В случае возведения какого-либо нового города в царстве Имеретинском всероссийского подданства да воспользуюсь и я по благости е. и. в., всемилостивейшего моего государя и пове­лителя, некоторой частью со оного, буде во Всероссийской империи в казну поступают какие-либо доходы с городов.

Царь имеретинский Соломон.

7

Во взаимность вышесказанных моих молений к е. и. в., все­милостивейшему моему государю и повелителю, я, нижеподпи­савшийся, с преемниками моими обязуюсь властям, от е. и. в. постановленным, как то главноуправляющему Грузией, пови­новаться во всем яко верноподданный раб всероссийского государя императора.

Царь имеретинский Соломон.

8

Я с преемниками моими обязуюсь высокославным всерос­сийским войскам, назначенным квартировать в царстве Име­ретинском всероссийского подданства, выстроить дома с отап­ливанием, то есть доставляя чрез моих подданных дрова.

Царь имеретинский Соломон.

9

Я с преемниками моими обязуюсь оным войскам достав­лять пшеницу и гоми или сорочинское пшено, также ячмень и сено или мякину за цены умеренные, стараясь всеми ме­

тен всему знатному имеретинскому дворянству, уступаю я в непосредственное светлейшего царевича Константина управ­ление на содержания его из оных доходов. Царь имеретинский Соломон.

15

Во взаимность сей моей добровольной уступки царевич Константин Давыдович для избежания развлечения власти моей да пребудет в Грузии или России до конца дней моих для получения пристойного сану его воспитания под покровом и гарантиею е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, и да не возмутится управление мое его присутст­вием от неблагомыслящих в Имеретии находящихся людей.

Царь имеретинский Соломон.

16

С товаров, провозимых чрез Имеретию в Грузию от мор­ских пристаней, а из Грузии к оным, также во владения князя Дадиана и из оных, я с преемниками моими к расширению торговли не должен брать пошлин, а взамен того да определе­на мне будет от щедрот е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, из таможенных российских доходов некоторая часть в вознаграждение убытков.

Царь имеретинский Соломон.

17

Грузия и Имеретия, состоя равномерно в подданстве Все­российской державы, а потому от дня подписки сего акта никто из имеретин в Грузию на переселение без ведома и воли моей не волен переходить, также никто из Грузии в Имеретию на переселение без воли главнокомандующего Грузиею не волен переходить; доныне же перешедшие из Грузии в Имеретию и из Имеретии в Грузию имеют оставаться там, где они теперь на­ходятся, потому что Имеретия и Грузия, доселе имея разные начальства, могли и должны были защищать и покровитель­ствовать вышельцам из чужой земли так, как сие принято во всех просвещенных державах.

Царь имеретинский Соломон.

В заключение всего того я за свое лицо и за всех моих преемников утверждаю сие мое всеподданнейшее моление к е. и. в., всемилостивейшему моему государю и повелителю, собственноручным моим подписом с приложением под вся­кою статьею именной моей печати, предая все на всевысочай­

272

шее е. и. в., всемилостивейшего моего государя и повелителя, благоусмотрение и утверждение. Царь имеретинский Соломон.

Совершено и подписано лета от воплощения Христова 1804-го апреля 25-го дня на имеретинской границе при урочи­ще Елазнаури.

В присутствии моем и подписании

генерал от инфантерии П. Цицианов.

Переводил священник Алексий Петриев.

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, в лице моем и преемников моих обе­щаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Еванге­лием в том, что хощу и должен е. и. в., всемилостивейшему великому государю императору Александру Павловичу, само­держцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержав-ству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и, притом, по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не только благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую мне вверенную тайность крепко хранить буду, также возложенную на меня должность и звание от постановлен­ного надо мною начальства по предписаниям и указам надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противу должности своей и присяги не поступать, и таким образом себя вести и поступать, как верному е. и. в. подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, так суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь.

По сей присяге присягал царь имеретинский Соломон. К сей присяге приводил царского двора священник Фессей Григолаев.

При приводе к присяге был генерал от инфантерии Цицианов.

273

1804 г. апреля 25-го дня на имеретинской границе при урочище Елазнаури.

Переводил священник Алексий Петриев.

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что хощу и должен е. и. в., всемилостивейшему великому государю императору Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все высоко­му е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и, притом, по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государствен­ной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. ин­тереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не только бла-говременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую мне вверенную тайность крепко хранить буду, также возложенную на меня должность и звание от постановленного надо мною начальства по предписаниям и указам надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противу должности своей и присяги не поступать, и таким образом себя вести и поступать, как верному е. и. в. подданному бла­гопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, так суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова и крест Спасителя моего. Аминь.

По сей присяге присягали:

салтхуцес князь Зураб Церетели; сардар князь Кайхосро Церетели; милахвар князь Давид Абашидзе; сардар Кешик Ухуцес; князь Давыд Агиев; моларет-хуцеси князь Георгий Церетели; князь Отия Цулукидзе; князь Сехния Цулукидзе; князь Зураб Мачарели; князь Давыд Эристов; князь Соломон Лионидзе; мегвинет-ухуцес князь Семен Церетели.

К сей присяге приводил царского двора священник Фессей Григолаев.

При приводе к присяге был генерал от инфантерии Цициа-нов.

274

Апреля 25-го дня 1804 г. на имеретинской границе при урочище Елазнаури.

Переводил священник Алексий Петриев

АВПР, ф. СПб. Главный архив. 1 — 10, оп. 9, 1803 г., д. 4, л. 145—156 об. (под­линники на грузинском и русском языках). Опубл.: Дубровин Н. За­кавказье от 1803—1806 года.— СПб., 1866. С. 525—528.

1805 г. мая 14

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ИБРАИМ-ХАНА ШУШИНСКОГО И КАРАБАГСКОГО ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Во имя всемогущего Бога

Мы, то есть Ибраим, хан Шушинский и Карабагский, и все­российских войск генерал от инфантерии, кавказской инспек­ции по инфантерии инспектор, главноуправляющий Грузией, астраханский и кавказский военный губернатор, управляющий пограничными здешнего края делами и по гражданской части в сих губерниях, командующий военной Каспийской флоти­лией и орденов Св. Александра Невского, Св. равноапостоль­ного князя Владимира большого креста первой степени и Св. великомученика и победоносца Георгия 3-го класса кавалер князь Павел Цицианов, по полной мочи и власти, данной мне от е. и. в., всемилостивейшего моего великого государя императора Александра Павловича, приступив с помощью Божиею к делу о вступлении Ибраим-хана Шушинского и Карабагского со всем его семейством, потомством и владения­ми в вечное подданство Всероссийской империи и ныне счаст­ливо царствующего великого государя императора Александра Павловича и его высоким преемникам, заключили, постанови­ли и подписали на следующих артикулах.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 1. Я, Ибраим-хан Шушинский и Карабагский, именем моим, наследников и преемников моих торжественно навсегда отрицаюсь от всякого вассальства или, под каким бы то титу­лом ни было, от всякой зависимости от Персии или иной дер­жавы. И сим объявляю пред лицом всего света, что я не при­знаю над собою и преемниками моими иного самодержавия кроме верховной власти е. и. в. всероссийского, великого государя императора, и его высоких наследников и преем­ников престола всероссийского императорского, обещевая то­му престолу верность яко верноподданный раб оного, в чем и должен дать присягу по обычаю на святом Коране.

275

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 2. Е. и. в., приемля со стороны его высокостепенства толь чистосердечное обещание, равномерно обещает и обна­деживает императорским своим словом за себя и преемников своих, что милость и благопопечение их от высокостепен­ного Ибраим-хана Шушинского и Карабагского и преемников его яко от верноподданных своих никогда не будут отъемле-мы. В доказательство чего е. в. дает императорское свое ручательство на сохранение целости настоящих владений его высокостепенства и преемников его.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 3. Во мзду того чистосердечия, с каковым его высо-костепенство Ибраим, хан Шушинский и Карабагский, при­знает верховную и единственную власть всероссийских импе­раторов над собою и преемниками его, постановлено, что помянутый хан, а после его старший сын и так далее потом­ственно по старшинству колена, вступая на ханство, получать имеют чрез главноуправляющего Грузией императорское на ханство подтверждение с инвеститурой, состоящей в грамоте, государственной печатью утвержденной, по получении кото­рой новый хан долженствует торжественно учинить присягу на верность подданства Российской империи и на признание верховной и единственной власти всероссийских императоров над собой и его преемниками. Форма же присяги прилагает­ся при сем трактате, дабы и ныне владеющий Ибраим, хан Шу­шинский и Карабагский, исполнил сей обряд в присутствии главноуправляющего Грузией.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 4. Я, Ибраим хан, Шушинский и Карабагский, в дока­зательство, что мои намерения в рассуждении моего и преем­ников моих верноподданства Всероссийской империи и при­знания верховной и единственной власти всепресветлейших той империи обладателей суть непорочны, обещаю без предварительного согласия главноуправляющего Грузией не иметь сношений с окрестными владетелями. А когда от них приедут посланцы или присланы будут письма, то большую важность в себе заключающие, отсылать к главноуправля­ющему Грузией и требовать от него разрешения, а меньшей важности сообщать и советовать с особой, имеющей пребывать от лица главноуправляющего Грузией при мне.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 5. Е. и. в., приемля с благоволением признание вер­ховной и единственной власти его над владениями Ибраим-хана Шушинского и Карабагского, обещает именем своим и преемников своих, 1-е, народы тех владений почитать яко

276

своих верноподданных, не различая нимало с населяющими обширную Российскую империю; 2-е, высокостепенного Ибраим-хана и его дому наследников и потомков сохранять беспеременно на ханстве Шушинском; 3-е, власть, со внутрен­ним управлением сопряженную, суд и расправу, так равно как и доходы со владениев его, предоставить его высокостепен-ству в полную его волю; 4-е, на охранение особы его высоко­степенства и его дома, так как и всех его владений, поставить в Шушинскую крепость всероссийского войска с пушками 500 человек с их штаб- и обер-офицерами. А на случай большой обороны главноуправляющий Грузией обязан будет, смотря по обстоятельствам и по нужде, усиливать отряд тот и военной рукой оборонять владение его высокостепенства яко Всерос­сийской империи принадлежащее.

На печати изображенр: Ибраим-хан.

Арт. 6. Я, Ибраим, хан Шушинский и' Карабагский, обя­зуюсь в знак верноподданнического моего усердия: 1-е, как на первый случай, так и в последствие времени заготовлять на вышесказанные войска потребное число пшеницы и просяных круп по умеренной цене, утвержденной главно­управляющим, ибо подвоз оного из Елисаветополя затрудните­лен или совсем невозможным признан быть должен; 2-е, выше­сказанным войскам назначить в Шушинской крепости под пос­тои домы по выбору начальника оных и снабжать их потреб­ным числом дров; 3-е, взъезд в Шушинскую крепость от сторо­ны Елисаветополя сделать удобным и дорогу устроить к про­езду арбами способной; 4-е, буде благоугодно будет правитель­ству устроить дорогу, ведущую от Шушинской крепости к Джавату, то нужных для того работников поставить мне за цену, назначенную от правительства.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 7. Е. и. в. в знак вящего благоволения и милости своей к его высокостепенству Ибраим-хану Шушинскому и Карабагскому всемилостивейше дарует ему и преемникам его знамя с гербом Всероссийской империи, которое долженствует оставаться при нем и по нем при владеющем хане знаком ханства и власти, высочайше дарованной над оным владением, с коим на войну, естли б потребовалось, никто кроме самого хана выехать не может.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 8. Я, Ибраим, хан Шушинский и Карабагский, имея высочайшее е. и. в. соизволение пользоваться обыкновен­ными моими доходами, обязуюсь вносить в дань в казну е. и. в., в Тифлисе находящуюся, по 8000 червонных в год, уплачивая оные в два срока, то есть 1 февраля (Зикааде) одну половину,

277

а другую 1 сентября (Жемадиель Авель), начав взносом первой половины, то есть 4000 червонных, при утверждении сего трактата е. и. в. А сверх того, по обычаю азиатскому, долженствую я сверх присяги на верность в залог оной дать старшего моего сына Мамат Хасан Аги сына второго Шукурмо на всегдашнее пребывание в Тифлисе. На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 9. Е. и. в. из особого своего милосердия всемилости-вейше дарует на содержание имеющему пребывать в Тифлисе в залог верности его высокостепенства внуку по 10 руб. сереб­ром российской монеты на день.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 10. Сей договор делается на вечные времена и не долженствует подвергаться никаким переменам отныне на­всегда.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Арт. 11. Утверждение е. и. в. на настоящий трактат высо­чайшей его грамотой, утвержденной государственной печатью, долженствует быть доставлено в шесть месяцев от подписа­ния сего или скорее, буде возможно.

На печати изображено: Ибраим-хан.

В достоверие чего нижеподписавшиеся подписали сии арти­кулы и приложили к ним свои печати в лагере в Елисавето-польской округе при реке Курак в лето от Рождества Христо­ва 1805-е (по магометанскому исчислению 1220) месяца мая (сафар) 14-го дня.

На печати изображено: Ибраим-хан.

Генерал от инфантерии князь Цицианов.

Клятвенное обещание Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь пред всемо­гущим Богом великим пророком нашим Магомедом сильным и преемником его, пророком же, сильным Алием с одиннадцатью его потомками и святым его Кораном в том, что хощу и дол­жен е. и. в., своему истинному и природному всемилостивей­шему великому государю императору Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержав-ству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и при том по крайней мере стараться споспешествовать все, что е. и. в.

278

верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую мне вверенную тайность крайне хранить буду и по­веренным мне ханством управлять е. и. в. именем, безмолвно повиноваться высочайшим повелениям и главноуправляющего Грузией и по ним надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать, и таким образом себя вести и поступать, как верному е. и. в. поддан­ному благопристойно есть и надлежит. И как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую книгу святой Коран и во оном страшные слова Валлаи, Биллаи, Таллаи. Аминь.

На печати изображено: Ибраим-хан.

По сей присяге приводил Ибраим-хана Ших Алистан Ахунд Мулла Махмад. И приложена печать его.

При приводе к присяге свидетелем был генерал от инфанте­рии Цицианов.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1804, д. 1, л. 15—21 (подлинник).

1805 г. мая 21

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ СЕЛИМ-ХАНА ШАКИНСКОГО ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО

РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь пред все­могущим Богом, великим пророком нашим Магомедом силь­ным с четырьмя его преемниками и святым его Кораном в том, что хощу и должен е. и. в., своему истинному и при­родному всемилостивейшему великому государю императору Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высо­кому е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и при том по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государствен­ной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. инте­

279

реса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую мне вверенную тайность край­не хранить буду и поверенным мне ханством управлять е. и. в. именем, безмолвно повиноваться высочайшим повелениям и главноуправляющего Грузией и по ним надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать, и таким образом себя весть и поступать, как верному е. и. в. подданному благопристойно есть и надлежит. И как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую книгу святой Коран и во оном страшные слова Валлаи, Биллаи, Таллаи. Аминь.

На печати изображено: Селим-хан, и собственной его рукой подписано: Селим-хан Шакинский.

По сей присяге приводил Селим-хана Ших Алистан Ахунд Мулла Махмад, и приложена печать его.

При приводе к присяге свидетелем был генерал от инфан­терии Цицианов.

Во имя Всемогущего Бога

Мы, то есть Селим, хан Шакинский, и всероссийских войск генерал от инфантерии, кавказской инспекции по инфантерии инспектор, главноуправляющий Грузией, астраханский и кав­казский военный губернатор, управляющий гражданской частью в сих губерниях и пограничными здешнего края делами, командующий военной Каспийской флотилией и орде­нов Св. Александра Невского, Св. равноапостольного князя Владимира большого креста первой степени и Св. великому­ченика и победоносца Георгия 3-го класса кавалер князь Па­вел Цицианов, по полной мочи и власти, данной мне от е. и. в., всемилостивейшего моего великого государя императора Алек­сандра Павловича, приступив с помощью Божией к делу о вступлении Селим-хана Шакинского со всем его семейством, потомством и владением в вечное подданство Всероссийской империи и ныне счастливо царствующего великого государя императора Александра Павловича и его высоким преемникам, заключили, постановили и подписали на следующих артику­лах.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 1. Я, Селим, хан Шакинский, именем моим, наслед­ников и преемников моих торжественно навсегда отрицаюсь от

280

всякого вассальства или, под каким бы то титулом ни было, от всякой зависимости от Персии или иной державы. И сим объ­являю пред лицом всего света, что я не признаю над собой и преемниками моими иного самодержавия, кроме верховной власти е. и. в. всероссийского, великого государя императора, и его высоких наследников и преемников престола всероссий­ского императорского, обещевая тому престолу верность яко верноподданный раб оного, в чем и должен дать присягу по обычаю на святом Коране.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 2. Е. и. в., приемля со стороны его высокостепен-ства толь чистосердечное обещание, равномерно обещает и обнадеживает императорским своим словом за себя и преем­ников своих, что милость и благопопечение их от высокосте­пенного Селим-хана Шакинского и преемников его яко от верноподданных своих никогда не будут отъемлемы. В до­казательство чего е. в. дает императорское свое ручательство на сохранение целости настоящего владения его высокостепен-ства и преемников его. /

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 3. В мзду того чистосердечия, с каковым его высо-костепенство Селим, хан Шакинский, признает верховную и единственную власть всероссийских императоров над собой и преемниками его, постановлено, что помянутый хан, а после его старший сын и так далее, потомственно по старшинству колена, вступая на ханство, получать имеют чрез главно­управляющего Грузией императорское на ханство подтверж­дение с инвеститурой, состоящей в грамоте, государственной печатью утвержденной, по получении которой новый хан долженствует торжественно учинить присягу на верность подданства Российской империи и на признание верховной и единственной власти всероссийских императоров над собой и его преемниками. Форма же присяги прилагается при сем трактате, дабы и ныне владеющий Селим, хан Шакинский, исполнил сей обряд в присутствии ныне занимающего место главноуправляющего Грузией и сии постановления совершаю­щего генерала от инфантерии и кавалера князя Цицианова.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 4. Я, Селим, хан Шакинский, в доказательство, что мои намерения в рассуждении моего и преемников моих верно­подданства Всероссийской империи и признания верховной и единственной власти всепресветлейших той империи обладате­лей суть непорочны, обещаю без предварительного согласия главноуправляющего Грузией не иметь сношений с окрест­ными владетелями. А когда от них приедут посланцы или

281

присланы будут письма, то большую важность в себе заклю­чающие отсылать к главноуправляющему Грузией и требовать от него разрешения, а меньшей важности сообщать и совето­вать с особой, имеющей пребывать от лица главноуправ­ляющего Грузией при мне.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 5. Е. и. в., приемля с благоволением признание верховной и единственной его власти над владением Селим-хана Шакинского, обещает именем своим и преемников своих: 1. народы того владения почитать яко своих верноподданных, не различая нимало с населяющими обширную Российскую империю; 2. высокостепенного Селим-хана и его дому наслед­ников и потомков сохранять беспеременно на ханстве Шакин-ском; 3. власть, со внутренним управлением сопряженную, суд и расправу, так равно как и доходы со владений его, пре­доставить его высокостепенству в полную его волю; 4. на ох­ранение особы его высокостепенства и его дома, так как и всех его владений, поставить в Нухинское владение всероссийского войска с пушками 500 человек с их штаб- и обер-офицерами, для коего по избранию российских инженерных офицеров по плану главноуправляющего Грузией построить крепость, для чего Селим, хан Шакинский, обязан дать работников. А на случай большей обороны главноуправляющий Грузией обя­зан будет, смотря по обстоятельствам и по нужде, усиливать отряд тот и военной рукой оборонять владение его высокосте­пенства яко Всероссийской империи принадлежащее. На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 6. Я, Селим, хан Шакинский, обязуюсь в знак верно­подданнического моего усердия: 1. как на первый случай, так и в последствие времени довольствовать вышесказанные войска провиантом, давая ежегодно по 529 халваров муки и сорочин-ского пшена по 80¹/г халваров, ибо подвоз оного из Елисаве­тополя затруднителен или совсем невозможным признан быть должен; 2. вышесказанным войскам назначить в Шакинском владении или как сказано в 5-м артикуле под постой дома по выбору начальника оных и снабжать их потребным числом дров; 3. вышесказанный провиант доставлять так, чтоб всегда на два или три месяца в запасе было и ни в чем войскам не было недостатка.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 7. Е. и. в. в знак вящего благоволения и милости своей к его высокостепенству Селим-хану Шакинскому, всемилости­вейше дарует ему и преемникам его знамя с гербом Всерос­сийской империи, которое долженствует оставаться при нем и по нем при владеющем хане знаком ханства и власти, вы­

282

сочайше дарованной над оным владением, с коим на войну, естли б потребовалось, никто кроме самого хана выехать не может.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 8. Я, Селим, хан Шакинский, имея высочайшее е. и. в. соизволение пользоваться обыкновенными моими доходами, обязуюсь вносить в дань в казну е. и. в., в Тифлисе находя­щуюся, по 7000 червонных в год, уплачивая оные в два срока, то есть 1 февраля (Зикааде) одну половину, а другую 1 сен­тября (Жемадиель Авель), начав взносом первой половины, то есть 3500 червонных, при утверждении сего трактата е. и. в. А сверх того, по обычаю азиатскому, долженствую я сверх присяги на верность в залог оной дать вместо старшего моего сына, коему не больше еще четырех лет и отлучить от ма­тери трудно, детей старших пяти беков по назначению главноуправляющего Грузией. По прошествии же одного или двух лет отдать и самого уже моего сына на всегдашнее пре­бывание в Тифлисе. А в доказательство моей верности к России и того, что сие от меня будет исполнено, высокостепен­ный тесть мой Ибраим, хан Шушинский и Карабагский, даст за меня в том письменное ручательство.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 9. Е. и. в. из особого своего милосердия всемилости­вейше дарует на содержание имеющим пребывать в Тифлисе в залог верности его высокостепенства пяти старших беков де­тям по 2 руб. серебром российской монеты каждому в день.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 10. Сей договор делается на вечные времена и не долженствует подвергаться никаким переменам отныне навсег­да.

На печати изображено: Селим-хан.

Арт. 11. Утверждение е. и. в. на настоящий трактат вы­сочайшей его грамотой, утвержденной государственной пе­чатью, долженствует быть доставлено в шесть месяцев от подписания сего или и скорее, буде  возможно.

На печати изображено: Селим-хан.

В достоверие чего нижеподписавшиеся подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в лагере Елисаве-топольской округи при реке Курак. В лето от Рождества Хрис­това 1805-е, по магометанскому же исчислению 1220, месяца майя (Сафар) 21-го дня.

На печати изображено: Селим-хан.

Генерал от инфантерии Цицианов. АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1804 г., д. 1, л. 30—37 (подлин­ники).

283

1805 г. июня 9

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ДЖАНГИР-ХАНА И ШАГАГСКОГО НАРОДА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Постановление, на каковом Садукхановы дети Джангир-хан, Керим-хан и Валибек с родным своим дядей Гафар-ха-ном и сыном его Риза Кулибеком имеют вступить со всем своим семейством и шагагским народом, им принадлежащим, в вечное подданство Российской империи и имеют пересе­лить оный народ в Елисаветопольскую округу с помощью российской военной силы, учиненное по общему согласию между главноуправляющего Грузией, генерала от инфантерии, разных орденов кавалера князя Цицианова и высокостепен­ного Джангир-хана Шагагского яко управлявшего оным, но гонением Бабахана сардаря лишенного оного. Артикулы же постановления суть следующие.

Арт. 1. Джангир-хан с братом своим Керим-ханом и Вали-беком, дядей своим Гафар-ханом и племянником Риза Кулибе­ком, прибывшие к главноуправляющему Грузией генералу от инфантерии и разных орденов кавалеру князю Цицианову, ища войти в подданство и рабство на вечные времена Российской империи и счастливо царствующего е. и. в., вели­кого всероссийского государя императора, и его преемников, должны учинить на верность подданства присягу по обычаю магометанской веры на святом Коране. Каковую как все его семейство, так и весь народ обязан учинить по вступлении в Елисаветопольскую округу на вечное жилище и пребывание. На печати изображено: Джангир, хан Шагагский. Арт. 2. Джангир-хан обязуется сего года в сентябре месяце чрез Талыши, Муганскую степь и Карабагское владение вы­вести шагагского народа как татар, так и малой части армян в Елисаветопольскую округу на вечное пребывание не менее 4000 домов с их имуществом и скотом.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский. Арт. 3. Главноуправляющий Грузией генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов в покровитель­ство и оборону вышесказанного во 2-м пункте переселения ханов и шагагского народа священным именем е.'и. в., всеми­лостивейшего великого государя государей, императора Алек­сандра Павловича, обещает принять весь шагагский народ и ханов яко верноподданных российских, не различая ни в чем с сими последними. А в оборону их в сентябре месяце при­двинуть к талышинским берегам Каспийской флотилии не­сколько судов и высадить на берег от 200 или 300 человек

284

российского войска с двумя пушками для страха персия­нам — потом плоскими судами по Куре до Джавата покрови­тельствовать их поход. А в Карабаге встретить войском же российским и оборонять по всей силе и возможности. А буде найдется способность, то есть будут лошади под провиант и пушки, также дороги, удобно проходимые, то проводить из Талышей на Муган и пехотою обещает.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 4. Джангир-хан обязуется по приводе семейства своего и шагагского своего народа в Елисаветопольскую округу и вступя на вечное подданство Российской империи и житель­ство в сказанной округе, во всем повиноваться властям, над ними поставленным, по учиненной присяге, отказываясь от суждения по уголовным делам, то есть: ссоре, драке, грабежей, убийства, а отсылать к российскому суду. В протчем управлять народом с кротостью и милосердием.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 5. Главноуправляющий Грузией генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов священным именем е. и. в., всемилостивейшего великого государя госу­дарей, императора Александра Павловича, обещает сказан­ным ханам, что подать от народа долженствующая им по­ступать по-прежнему и вся власть от них не будет отъемлема, кроме того, чтоб увечьем не наказывать, как то резанием носов, выкалыванием глаз и проч., также кроме взыскива­ния в штраф за драки, грабежи и убийства деньгами и скотом.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 6. Сверх того, главноуправляющий Грузией генерал от инфантерии и разных орденов кавалер князь Цицианов свя­щенным именем ё. и. в., всемилостивейшего великого государя государей, императора Александра Павловича, обещает по приводе Джангир-ханом шагагского народа: 1. отвести им в Елисаветопольской округе в вечное и потомственное владение потребное по числу домов число земли с каналами, их омы­ваемыми; 2. отвести с высочайшего утверждения е. и. в. в Ели-саветополе сказанным ханам два сада из состоящих в казен­ном ведомстве; 3. буде же Джангир-ханом приведено будет не менее 4000 или 3000 домов, то сверх сего исходатайст­вовать у е. и. в. к двум вышепомянутым садам по 2000 руб. серебряной российской монетой как для выстройки при оных потребных им домов, так и для обзаведения; 4. по приходе шагагского народа и переселению в Елисаветопольскую округу дано будет им три года льготы, а в те три года никаких пода­тей в казну взыскиваемо не будет.

285

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 7. Джангир-хан со всем своим потомством приемлет с благодарностью все четыре артикула, в 6-м пункте изъяснен­ные, то есть: отвод в вечное владение по числу домов земли с каналами, также отвод двух казенных садов, исходатайствова-ние по 2000 руб. на построение домов и их обзаведение и, нако­нец, льготу на три года, в кои никаких податей не будет взы-маемо. И как за себя, так и за потомство своё отвечает, что во взаимность тех обещаемых в 6-м пункте высочайших е. и. в. щедрот повиноваться во всем законам Всероссийской империи и выполнять повеления от начальства со всем вернопод­данническим усердием, верностью и ревностью не престанут до последних дней своих.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 8. Главноуправляющий Грузией генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов и Джангир, хан Шагагский, обще постановили: 1. по истечении трех льгот­ных лет со всякого дома переселенцев шагагского народа имеет быть платимо ежегодно по 5 руб. серебряной россий­ской монетой в казну е. и. в.; 2. по прошествии часто поми­наемых трех льготных лет обязан тот шагагский народ отправлять повинности наравне с российскими подданными, им единоверными, в Грузии находящимися, то есть давая вьючных быков или лошадей под перевоз провианта или иного чего с каждого дома по одному быку два раза в год, получая за провоз установленную цену; 3. дороги же исправлять, мосты на водопроводах делать и прочие к общей и собственной пользе относящиеся предметы исправлять на другой год по приходе к заселению земель в Елисаветопольской округе.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 9. Джангир-хан обязывается, буде по истечении трех лет льготных, то есть когда время придет платить подать, люди его захотели бы уходить из Елисаветопольской округи вне пределов Российской империи, платить за каждый дом по 20 руб. серебряной российской монетой штрафа. И для того надлежит ему за тем надзирать наистрожайше, так равно как и должен он отвечать, чтоб никто из его подданных не был в сношениях с неприятелем или неподвластными Российской империи.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 10. Главноуправляющий Грузией генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов объявляет Джангир-хану с дядями его, что буде они чрез подданных своих разведут пространное хлебопашество, то есть засеют знатное количество земли пшеницей, сорочинским пшеном и

286

хлопчатой бумагой, тогда могут ожидать от е. и. в., всеми­лостивейшего великого государя государей императора, знаков отличия в награду.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Арт. 11. Джангир-хан в ясное доказательство верности своей, всего семейства и народа шагагского, также в удостове­рение, что вывод и переселение сказанного народа на пропи­санных выше правилах и условиях будет без малейшей от­мены учинен, оставляет при главноуправляющем Грузией гене­рале от инфантерии и разных орденов кавалере князь Цициа-нове брата своего Керим-хана и родного дяди своего Гафар-хана сына его Риза Кулибека аманатами, или заложниками.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

В достоверие чего нижеподписавшиеся подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в Елисаветополь­ской крепости в лето от Рождества Христова 1805 г. (по маго­метанскому же исчислению 1220 г.) месяца июня (Рабиул Аввал) 9-го дня.

На печати изображено: Джангир, хан Шагагский.

Генерал от инфантерии Цицианов.

Клятвенное обещание

Мы, нижеименованные, обещаемся и клянемся пред все­могущим Богом, великим пророком нашим Магомедом силь­ным и преемником его, пророком же, сильным Алием с один­надцатью его потомками и святым его Кораном в том, что хощем и должны е. и. в., своему истинному и природному всемилостивейшему великому государю императору Александ­ру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. все­российского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высоко­му е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять. И притом по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государствен­ной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. и. в. ин­тереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаем, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую нам вверенную тайность крайне хранить будем и безмолвно повиноваться всем повелениям властей, высочайше над нами постановленных, и по ним надлежащим образом по совести своей исправлять

287

и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать и таким образом себя весть и поступать, как верным е. и. в. подданным благо­пристойно есть и надлежит. И как мы пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать можем, как суще нам Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей нашей клятвы целуем книгу святой Коран и во оном страшные слова Валлаи, Биллаи, Таллаи. Аминь.

По переводе:

Я, Садукханов сын Джангир, хан Шагагский, к сей присяге руку приложил и утвердил печатью.

Я, Садукханов брат Кафар-хан, к сей присяге руку при­ложил и утвердил печатью.

По сей присяге приводил Джангира, хана Шагагского, Кафар-хана, Керим-хана, Валибека и Риза Кулибека Елисаве-топольской округи Ахунд Мулла Махмад.

И приложена печать его.

При приводе к присяге свидетелем был генерал от инфанте­рии Цицианов.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 —10, оп. 9, 1805, д. 2, л. 3—9 (подлинники).

1805 г. июля 10

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I О ПРИНЯТИИ СЕЛИМ-ХАНА ШАКИНСКОГО В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Божиею поспешествующею милостью мы, Александр Пер­вый, император и самодержец всероссийский, московский, киевский, владимирский, новгородский, царь казанский, царь астраханский, царь сибирский, царь Херсониса-Таврического, государь псковский и великий князь смоленский, литовский, волынский и подольский, князь эстляндский, лифляндский, курляндский и семигальский, самогицкий, корельский, твер-ский, югорский, пермский, вятский, болгарский и иных; госу­дарь и великий князь Новагорода Низовские земли, черни­говский, рязанский, полоцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондийский, витебский, Мстиславский и всех северных стран повелитель и государь иверской, карталинской, грузинской, имеретинской, мингрель­ской и кабардинской земли, черкасских и горских князей и иных наследный государь и обладатель, наследник норвеж­ский, герцог шлезвиг-голстинский, стормарнский, дитмарсен­

288

ский и ольденбургский, государь еверский и проч., и проч., и проч. Нам любезно-верноподданному шакинской земли вла­дельцу Селим-хану наша императорская милость и благо­воление. Снисходя на прошение Ваше, изъявленное нашему генералу от инфантерии, кавказскому инспектору и главно­управляющему Грузией князю Цицианову, вступить в вечное подданство Российской империи, и видя нелицемерные знаки сего желания, равно как и преданности Вашей к высокому на­шему ^престолу в заключенных Вами с помянутым генералом от инфантерии князем Цициановым условиях, утверждаем и признаем Вас, нашего любезно-верноподданного, владетелем ханства Шакинского под верховным покровительством, держа­вой и защитой Российской империи, приемля Вас и дом Ваш и всех шакинской земли жителей в число наших вернопод­данных, обещая Вам и преемникам Вашим нашу император­скую милость и благоволение. Приняв за благо все статьи постановления, заключенного по взаимному согласию Вашему с нашим генералом от инфантерии князем Цициановым мая 21-го дня 1805 г., каковое слово от слова при сей жалованной нашей грамоте прилагается, утверждаем оное во всей силе нашим императорским словом на вечные времена ненарушимо за нас и преемников наших. Для славы дома Вашего и в память нашей императорской милости к Вам и законным преемникам Вашим, шакинским ханам, жалуем Вам знамя с гербом Рос­сийской империи и саблю, которые повелеваем хранить в доме Вашем наследственно и при каждой перемене нового преем­ника испрашивать высочайшего утверждения в звании хана Шакинского нашими императорскими грамотами, которые, равно как и сия, по неизреченному милосердию нашему бу­дут к Вам всемилостивейше посылаемы. За сим поручая Вам управлять шакинским народом с кротостью и правосудием, пребываем [уверены! *, что Вы и наследники Ваши как в пре­данности Вашей к нашему [престолу] *, так и в точном выпол-' нении Ваших обязанностей пребудете непоколебимы. [ ] * и в залог монаршей нашей к Вам и народу шакинскому милости дана сия императорская наша грамота за собственноручным нашим подписанием и с приложением государственной печати в престольном нашем граде Святого Пет{5а июля 10-го дня в лето от Рождества Христова тысяча восемьсот пятое и царст­вования нашего в пятое.

АЛЕКСАНДР Князь Адам Чарторыский АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 —10, оп. 9, 1804, д. 1, л. 141   (подлинник).

12—62

289

1805 г. октября 25

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ШУРАГЕЛЬСКОГО СУЛТАНА, СТАРШИН И ЖИТЕЛЕЙ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Постановление, на каковом шурагельский владелец Будаг султан имеет вступить со всем своим семейством и подвласт­ным ему шурагельским народом отныне и навсегда в вечное подданство Российской империи, учиненное по общему согласию между главноуправляющего Грузией, генерала от инфантерии, разных орденов кавалера князя Цицианова и почтенного шурагельского владельца Будаг султана. Артикулы же постановления суть следующие.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 1. Будаг, султан Шурагельский, коего владение, в его отсутствие по нахождению в плену управляемое его детьми, было покровительствуемо, защищаемо и охраняемо силой высокославных всероссийских войск и вошло уже в поддан­ство всероссийское, по возвращении теперь в свое владение, почитая и самое освобождение свое от плена действием милосердия и могущества е. и. в., великого всероссийского государя императора, и ища войти в подданство и рабство на вечные времена Российской империи со всем своим семей­ством и владением, должен учинить на верность подданства присягу по обычаю магометанской веры на святом, Коране в присутствии главноуправляющего.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 2. Как Шурагельское владение отныне и на вечные времена присоединено к Грузии, следовательно, и к Все­российской империи, и жители шурагельские отселе навсегда ни в чем не будут различаться от жителей Грузии, то Будаг султан обязуется: 1-е, отказаться от всякой другой зависи­мости, кроме Российской империи; 2-е, признавать над ним и владением его одно только всероссийское самодержавие и повиноваться во всем властям, высочайше над ним постанов­ленным; 3-е, не иметь никакого сношения с соседними вла­дениями, неприятельствующими России, и никаких от них ни посланцев, ни писем не принимать. Буде же бы приехали посланцы или получены были письма, то, писем не распечаты­вая, как их, так и посланцев отсылать к начальнику войск, в Бамбакской провинции стоящему; и 4-е, быть всегда верным рабом е. и. в., всероссийского великого государя императо­ра, и его высоких наследников и преемников престола всероссийского императорского.

На печати изображено: Будаг султан.

290

Арт. 3. Главноуправляющий Грузией, генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов священным именем е. и. в., всемилостивейшего великого государя госу­дарей императора Александра Павловича, и высоких преем­ников его обещает сказанному Будаг султану, что он останет­ся навсегда владетелем шурагельским и достоинство сие сохранится на вечные времена в его колене.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 4. Будаг султан обязуется в знак своего вернопод­даннического усердия платить ежегодно в казну е. и. в., в Тифлисе находящуюся, махты по 2000 руб. российской сереб­ряной монетой, так как и давать сабалахо и другие повин­ности, каковые даваны были ериванскому хану. Когда же владение его силою всероссийских войск или добровольно приходящими переселенцами умножится, то предоставляет высочайше над ним постановленной власти увеличить и сии повинности, смотря по числу новых жителей. А войскам рос­сийским, теперь расположенным в Шурагельской провинции и на всегдашнее время, давать хорошие квартиры и доставлять вместо дров, по недостатку оных в той провинции, кизик, которым и они топят. Сверх сего иметь при себе моурава, ко­торый от начальства будет назначен, как для вспомощест­вования в собрании махты, так и для представления чрез него своих нужд и просьб к вышнему начальству.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 5. Главноуправляющий Грузией, генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов священным именем е. и. в., всемилостивейшего великого государя госу­дарей императора Александра Павловича, и высоких его преемников обещает, что доходы с его владения, так как и суд с расправою предоставлены будут в полную его волю и на прежних правах, кроме суждения дел уголовных, в которых естли кто из его подданных приличен будет, отсылать того для суждения в Тифлис, потому что смертная казнь и увечье в кротком российском правлении не существует.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 6. Будаг султан, по обычаю азиатскому, должен­ствует сверх присяги на верность в залог оной дать второго сына своего Карамамета на всегдашнее пребывание в Тифлисе.

На печати изображено: Будаг султан.

Арт. 7. Главноуправляющий Грузией генерал от инфанте­рии и разных орденов кавалер князь Цицианов, ведая неизре­ченное милосердие е. и. в., обещает давать на содержание имеющего пребывать в Тифлисе в залог верности сына Будаг султана 600 руб. серебряной российской монетой в год.

291

На печати изображено: Будаг султан.

В достоверение чего нижеподписавшиеся подписали сии ар­тикулы и приложили к ним свои печати в Елисаветопольской крепости в лето от Рождества Христова 1805-е (по магоме­танскому исчислению 1220) месяца октября (Рамазан) 25-го дня.

На печати изображено: Будаг султан. Генерал от инфантерии Цицианов.

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь пред всемогу­щим Богом, великим пророком нашим Магомедом сильным и преемником его, пророком же, сильным Алием с одиннадцатью его потомками и святым его Кораном в том, что хощу и должен е. и. в., своему истинному и природному всемилос­тивейшему великому государю императору Александру Пав­ловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссий­ского престола наследнику, который назначен будет, верно и нелицемерно служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и пре­имущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и при том по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благо-временно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую мне вверенную тайность крайне хранить буду и поверенный и положенный на мне чин как по сей генеральной, так и по особливой определенной и от времени до времени е. и. в. именем от предуставленных надо мною начальников определяемым инструкциям и регламен­там и указам надлежащим образом по совести своей исправ­лять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать. И таким образом себя весть и поступать, как верному е. и. в. поддан­ному благопристойно есть и надлежит. И как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, так суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую книгу святой Коран и во оном страшные слова: Валлаи, Биллаи, Таллаи. Аминь.

На печати изображено: Будаг султан.

292

По сей присяге Будаг султана Шурагельского приводил Елисаветопольский Мулла Ягуп. И приложена печать его.

При приводе к присяге свидетелем был генерал от инфан­терии Цицианов.

1805 г. марта 31-го дня мы, нижеименованные Шурагель-ской провинции жители, клянемся всемогущим Богом по своему исповеданию и Алкорану в том, что мы желаем быть в подданстве российского государя императора и быть под зако­ном оного, служить ему до последней капли крови верно, рос­сийскому войску так, как самим себе, чинить всякое посо­бие и отнюдь не думать нежели посягать делать какое-либо оному неудовольствие; в противном случае подвергаем себя всей строгости закона российского и по суде Божием веч­ному адскому мучению.

По сей присяге присягал выбранный; Шурагельской провин­ции старшинами, почетными людьми и всей провинции жите­лями наместо плененного отца моего ериванским ханом Будаг султана сын его Хамо-бек. Со всеми моими подданными и подписуюсь.

1805 г. марта 31-го дня мы, нижеподписавшиеся, Шурагель­ской провинции старшины и почетные люди со всеми под­данными, избираем на место плененного ериванским ханом Будаг султана сына его Хамо-бека, с коим и идем в поддан­ство российского государя императора Александра Павловича, в верности же чего по долгу исповедания и Алкорана нашего учиним присягу и во всем ему, Хамо-беку, послушны, и что ему приказано будет от начальников е. и. в., выполнять будем.

1805 г. марта 31-го дня мы, нижеименованные Шурагель­ской провинции жители, клянемся всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что мы желаем быть в под­данстве российского государя императора и быть под зако­ном оного, служить ему до последней капли крови верно, российскому войску так, как самим себе, чинить всякое по­собие и отнюдь не думать нежели посягать делать какое-либо оному неудовольствие; в противном случае подвергнем себя всей строгости закона российского и по суде Божием вечному адскому мучению.

В заключение же сей нашей клятвы целуем евангель­ские слова и крест Спасителя нашего. Аминь.

При сей присяге свидетелем был генерал Петр Несветаев.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1805, д. 3, л. 5—14 (подлинники). Опубл.: АКАК.— Т. II.— С. 577—578.

293

1805 г. декабря 25

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ МУСТАФЫ-ХАНА ШИРВАНСКОГО ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Во имя всемогущего Бога.

Мы, то есть Мустафа-хан Ширванский¹ и всероссийских войск генерал от инфантерии, кавказской инспекции по инфан­терии инспектор, главноуправляющий Грузией, астраханский и кавказский военный губернатор, управляющий гражданской частью в сих губерниях и пограничными здешнего края дела­ми, командующий военной Каспийской флотилией и орденов Св. Александра Невского, Св. равноапостольного князя Владимира большого креста 1-й степени и Св. великомученика и победоносца Георгия 3-го класса кавалер князь Павел Ци­цианов, по полной мочи и власти, данной мне от е. и. в., все­милостивейшего моего великого государя императора Алек­сандра Павловича, приступив с помощью Божией к делу о вступлении Мустафы-хана Ширванского со всем его семейст­вом и потомством и владениями в вечное подданство Все­российской империи и ныне счастливо царствующего великого государя императора Александра Павловича и его высоким наследникам, заключили, постановили и подписали на следу­ющих артикулах.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул I. Я, Мустафа-хан Ширванский, именем моим, наследников и преемников моих торжественно навсегда отри­цаюсь от всякого вассальства или, под каким бы то титулом ни было, от всякой зависимости от Персии или иной державы и сим объявляю перед лицом всего света, что я не признаю над собой и преемниками моими иного самодержавия, кроме вер­ховной е. и. в., Всероссийского великого государя императора, и его высоких наследников и преемников престола Всероссий­ского императорского, обещая тому престолу верность, яко верноподданный раб оного, в чем и должен дать присягу по обычаю на святом Коране.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул II. Е. и в., приемля со стороны его высокостепен-ства толь чистосердечное обещание, равномерно обещает и об­надеживает императорским своим словом за себя и преемников своих, что милость и благопопечение их от высокостепенного Мустафы-хана Ширванского и преемников его, яко от верно­подданных своих, никогда не будут отъемлемы. В доказатель­ство чего е. и. в. дает императорское свое ручательство на со­хранение целости настоящих владений его высокостепенства и преемников его.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский. Артикул III. Во мзду того чистосердечия, с каковым его высокостепенство Мустафа-хан Ширванский признает верхов­ную и единственную власть всероссийских императоров над собою и преемников его, поставлено, что помянутый хан, а после него, когда не оставит по себе детей, из его братьев кого благоугодно будет е. и. в., всероссийскому великому го­сударю императору, утвердить на ханство яко достойнейшего, получить имеют через главноуправляющего Грузией импе­раторское на ханство подтверждение с инвеститурой, состо­ящей в грамоте, государственной печатью утвержденной, по получении которой новый хан долженствует торжественно учинить присягу на верность подданства Российской империи и на признание верховной и единственной власти всероссий­ских императоров над собой и его преемниками. Форма же присяги прилагается при сем трактате, дабы ныне владеющий Мустафа-хан Ширванский исполнил сей обряд в присутствии главноуправляющего Грузией.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский. Артикул IV. Я, Мустафа-хан Ширванский, в доказатель­ство, что мои намерения в рассуждении моем и преемников моих верноподданства Всероссийской империи и признания верховной и единственной власти всепресветлейших той им­перии обладателей суть непорочны, обещаю без предваритель­ного согласия главноуправляющего Грузией не иметь сноше­ния с окрестными владетелями. А когда от них приедут по­сланцы или присланы будут письма, то большую и меньшую важность в себе заключающие отсылать к главноуправляюще­му и требовать от него разрешения; со стороны же неприятель-ствующей Российской империи, то есть из-за Аракса, ни от Бабахана сардаря, ни от хана, ни от кого бы то ни было ни пи­сем, ни посланцев не принимать; буде же приедут, то письма не распечатывать, с посланцами теми отправлять в нухинское владение в Арешинскую крепость к начальнику войск рос­сийских. Буде же доказано будет, что я оное учинил, то под­вергаюсь наистрожайшему взысканию.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский. Артикул V. Е. и. в., приемля с благоволением признание верховной и единственной власти его над владениями Муста­фы-хана Ширванского, обещает именем своим и преемников своих:

1 — Народы тех владений почитать яко своих верноподданных, не различая нимало с населяющими обширную Россий­скую империю.

2— Высокостепенного Мустафу-хана и его дому наследников

295

и потомков сохранять беспременно на ханстве Ширван-ском.

3— Власть, со внутренним управлением сопряженную, суд и расправу, так равно как и доходы с владений его, пре­доставить его высокостепенству.

4— Местечко Сальян оставить во всегдашнем ведении его высокостепенства, так как он при заключении сего трак­тата в его владении состоит и в случае нужды оборонять

, Ширванское ханство  от  неприятелей военной  рукой, яко Всероссийской империи принадлежащее. На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский. Артикул VI. Я, Мустафа-хан Ширванский, обязуюсь в знак верноподданнического моего усердия:

1— Возвратить Ибрагим-хану Карабагскому все природные карабагские семьи, а не те, кои были прежде подданные ширванские, ушли в Карабаг² и потом оттоль возврати­лись.

2— Уступить карабагскому Ибрагим-хану местечко Джават, яко его принадлежность буде доказана, то будет ясно и верно.

3— Отвечать за безопасность караванов, через владение Шир­ванское имеющих проходить из Астрахани в Грузию, и для препровождения оных давать верного от себя чиновника и конвой.

4— Буде благоугодно будет правительству возвести какие-либо укрепления при устье реки Куры, так равно как и в Джавате, доколе оный принадлежать мне будет, потому что я им ныне владею, тогда нужных для того работников поставить мне за цену, назначенную от главноуправляю­щего Грузией.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул VII. Е. и. в. в знак вящего благоволения и мило­сти своей к его высокостепенству Мустафе-хану Ширванскому всемилостивейше дарует ему и преемникам его знамя с гербом Всероссийской империи, которое долженствует оставаться при нем и по нем при владеющем хане знаком ханства и власти, высочайше дарованной над оным владением, с коим на войну, если б потребовалось, никто, кроме самого хана, выехать не может.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул VIII. Я, Мустафа-хан Ширванский, имея высо­чайшее е. и. в. соизволение пользоваться обыкновенными моими доходами, обязуюсь вносить в дань в казну е. и. в., в Тифлисе находящуюся, по 8000 червонных в год, уплачивая оные в два срока, то есть 1 февраля (Зикааде) одну половину, а

296

другую — 1 сентября (Жамадиель Авель), начав взносом пер­вой половины, то есть 4000 червонных, при утверждении сего трактата е. и. в. А сверх того, по обычаю азиатскому, должен­ствую я, сверх присяги на верность, в залог оной, так как я бездетен, братья же мои один без зрения, а другой тяжко болен, дать аманатами: Ахмад агу, Агагши-бека, Мухан-бека и Измаил-бека на три первые месяца, по истечении которых в числе тех четырех должен быть на трехмесячное пребы­вание один из детей старших беков, и именно: Ших Али-бека, Омар-султана и Мустафы-бека, по очереди переменяясь.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул IX. Е. и. в. из особого своего милосердия всемило­стивейше дарует на содержание имеющим пребывать в Тифли­се в залог верности его высокостепенства детям четырех беков всем по 10 руб. серебром российской монеты на день.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Артикул X. Утверждение е. и. в. на настоящий трактат вы­сочайшей его грамотой, утвержденной государственной пе­чатью, долженствует быть доставлено в шесть месяцев от подписания сего или скорее, буде возможно.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

В достоверие чего нижеподписавшиеся подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в лагере Ширван-ского владения на горе Чартма, в лето от Рождества Христова 1805-е (по магометанскому же исчислению 1220-е) месяца де­кабря (Шадвал) 25-го дня.

На печати изображено: Мустафа-хан Ширванский.

Генерал от инфантерии П. Цицианов

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1806—1812, д. 1, л. 13—19 (подлинники).

Примечания

¹ Ширванское ханство (1748—1820) — феодальное государство в Се­верном Азербайджане в районе Шемахи. Возникло в 1748 г. после освобожде­ния от гнета иранского Назир-хана. Присоединение Ширванского ханства к России в 1805 г. было подтверждено Гюлистанским мирным договором 1813 г. Ныне территория Ширванского ханства составляет часть Азербайджана.

² Карабаг (Карабах, Карабахское ханство) — феодальное государство в XVIII— начале XIX в., располагавшееся в междуречье Аракса и Куры в Азербайджане.

297

1809 г. сентября 30

/  ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ ЕФРЕМУ О ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ И ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЕФРЕМА ПАТРИАРХОМ

По большом е. и. в. в титуле

Честнейшему армянскому патриарху Ефрему и всем про­чим честным меликам, юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша и. в, милость и позд­равление. Сей нашей императорской грамотой объявляем, что как напред сего высокие предки наши честный армянский народ ради христианства в особливой своей императорской милости содержать благоволили, о чем высочайшими гра­мотами,   к   тогдашним   патриархам,   меликам,   юзбашам, управителям и ко всему честному армянскому народу от­правленными, засвидетельствовано, да и от нас в прошлом 1808 г. императорской нашею грамотой к тамошнему пат­риарху Даниилу то же подтверждено и всемилостивейше позволено обитающим в империи нашей под высокой властью нашей армянам по духовным обстоятельствам состоять в его ведомстве и быть армянскому архиепископу в империи нашей для управления по духовенству жительствующими у нас армянами, с тем чтобы и впредь определяемый над ними архиепископ был по избрании его, патриарха, и бу­дущих по нем патриархов с должным от него или преемников его свидетельством, и что как оный честнейший патриарх от сей временной жизни отойдет, и на место его избран, к осо­бой благоугодности нашей, в согласии всего армянского на­рода, в патриархи честнейший Ефрем, бывший пред сим армянским архиепископом и в сем сане по духовенству в империи нашей подданными над армянами управлявший и оказавший многими подвигами искреннее усердие и предан­ность к императорскому престолу нашему, то мы, сколько по примеру высоких предков наших, а паче во изъявление особого нашего благоволения к толь усердным его подвигам, обнаде­живая всегда содержать как его патриарха Ефрема, так и будущих по нем преемников армянского патриаршего пре­стола, также меликов, юзбашей и управителей и весь честный армянский народ в особой нашей императорской милости и благоволении, соизволяем ему, патриарху Ефрему, и преемни­кам его патриаршего престола обретающихся в империи на­шей армянского народа и закона людей, нам подданных, иметь по духовным обстоятельствам и церковным обрядам в его ве­домстве по-прежнему, и уповая, что не оставит  он на место свое для управления ими по духовенству избрать тако ж бла­

298

гонадежного архиепископа, который, соблюдая такую же к им­ператорскому престолу нашему ревность, к вверенной ему пастве попечение, какие сам он доселе оказал, всемилости­вейше позволяем, чтоб присылаемый от него в империю нашу армянский архиепископ или другого сана духовные особы были беспрепятственно принимаемы с письменным его патри-аршенским свидетельством, без коего иначе допускаемы быть не могут, о чем к учрежденным от нас пограничным нашим начальникам указы даны. В прочем помянутого честнейшего патриарха Ефрема, почтенных меликов, юзбашей и управите­лей и весь честный армянский народ, а особливо в империи нашей пребывающий и нам подданный, уверяем о нашей императорской к ним милости и покровительстве, кои навсегда неотъемлемы пребудут.

Даны в С.-Петербурге за нашей государственной боль­шой печатью сентября 30-го дня 1809 г.

На копии подписано: с подлинной верно. Секретарь Исак Остелецкий.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/1, 1809, д. 1, л. 1 — 1 об. (копия).

1810 г. августа 23

ПРИСЯГА АБХАЗСКОГО КНЯЗЯ ГЕОРГИЯ, ШАРВДШИДЗЕ (СЕФЕР-АЛИ БЕКА) ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, владетель Абхазской области князь Сефер-Али бек, названный при святом крещении Георгием Шарвашидзе¹, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что хочу и должен е. и. в., моему всемилостивейшему великому государю императору Александ­ру Павловичу, самодержцу всероссийскому, и е. и. в. всероссий­ского престола наследнику, который назначен будет, верным, добрым и послушным подданным быть и служить е. в. как верному подданному пристойно есть и надлежит; противности никакой ни тайно, ни явно не чинить и по владетельному достоинству, в котором высочайшей е. и. в. грамотой всемило­стивейше я утвержден, поступать и исполнение чинить во всем по его, великого государя, указам, не щадя живота своего, до последней капли крови; подвластный же мне Абхазского вла­дения народ содержать в порядке и управлять им с правосу­дием и кротостью, отвращая оный от всяких предприятий, интересам е. и. в. противных; естьли же чего собою учинить не

299

могу, о том заблаговременно уведомлять главноуправляющего в Грузии и других российских начальников.

В заключение сей моей клятвы целую слова и крест Спа­сителя нашего. Аминь. И прилагаю к сему мою печать.

(М. П.) (М. П.)

По сей присяге приводил Белявского мушкетерского пол­ка полковой священник Исидор Попов.

По сей присяге был Белявского мушкетерского полка май­ор [Майзов]

Присяга учинена 23-го числа августа 1810 г.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1808, д. 1, л. 87—88 об. (под­линник).

Примечание

¹ Шарвашидзе (Шервашидзе Георгий) — в 1810 г. владетельный хан Абхазии из рода Шервашидзе, Сефер-бей, добровольно принял подданство России. Владение этими землями было сохранено за родом князей Шерва­шидзе.

1812 г. февраля 7

ПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ

АХТИНСКИХ, АЛТЫПАРИНСКИХ, ДОКУЗПАРИНСКИХ И МЕСКЕНДЖАЛИНСКИХ НАРОДОВ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Условные пункты

Мы, горские народы, именуемые ахтинцы, алты-паралцы, токус-паралцы и мескенжалинцы, приняв ныне на вечную вер­ность и подданство е. и. в. всероссийскому, великому госу­дарю императору и самодержцу Александру Павловичу, при­сягу в присутствии российского генерал-майора Хатунцова и желая навсегда остаться под покровительством всероссийского престола, согласуемся на следующих пунктах:

1. Отрицаемся отныне навсегда самовластия и обещаемся не признавать над собой иной власти и зависимости, кроме российского правительства, яко верноподданные России, и не иметь никакого сношения с окрестными владениями и их владельцами, России не принадлежащими, так как и неприяте­лей оной признавать за собственных своих неприятелей.

2. Так как исстари народы показанных селений признава­ли над собой начальство, бывшее в Кубе¹, и теперь желают навсегда находиться под распоряжением российского прави­тельства, в Кубе существующего, которому оказывать всякое повиновение и покорность.

300

3. Поелику российское правительство обещает нам всякое со стороны своей покровительство и позволяет на землях, Кубинской провинции принадлежащих, содержать во всякое время года стада Овец наших, с отводом для оных удобных пастбищных мест, и ни малейшего не делать ни в чем притесне­ния, то в благодарность сего мы повинны платить по обыкно­вению с каждых ста баранов по одному в пользу казенных доходов.

4. Сверх того, в знак верноподданнического нашего усер­дия обязуемся вносить в дань в казну е. и. в. ежегодно, сверх помянутых взиманий за овчарные кишлаки, со всех наших овечьих стад с каждой сотни по одному барану, как с имеющих находиться на Кубинской степи, так неизъемлемо и в дру­гих местах, так как по скудости наших земель другой дани вносить мы не в состоянии, которые и отдавать воинскому начальнику, в Кубе пребывающему, под - квитанции, начав взносом сей повинности с будущего 1813 г. бездоимочно в свое время, то есть в первых зимних месяцах, без всякого уже по­буждения со стороны правительства, с таким притом условием, чтоб с нашей стороны ни малейшей не было утайки в коли­честве овец, под непременным, в противном случае, взыскании большого штрафа в казну. Всех же стад считается у нас ныне до пятидесяти пяти тысяч баранов.

В достоверение чего мы, нижеподписавшиеся, поверенные от народа ахтинского, алты-паралского, токус-паралского и мескенжалинского старшины, подписали сии пункты и прило­жили к ним свои печати.

В крепости Кубе, в лето от Рождества Христова 1812-е (а по магометанскому исчислению 1226-е) месяца февраля (Сафар) 7-го дня.

Все сии пункты взяты и утверждены в присутствии моем.

Генерал-майор Хатунцов

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—10, оп. 9, 1809—1812, д. 2, л. 4—6 (под­линник) .

Примечание

¹ Куба — столица Кубинского ханства. Кубинское ханство — феодаль­ное государство в Азербайджане во 2-й половине XVIII в. В 1806 г. оно вошло в состав Российской империи.

301

1813 г. октября 12

ГЮЛИСТАНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ¹

Во имя Господа Всемогущего.

Е. и. в. и всепресветлейший и державнейший великий го­сударь император и самодержец всероссийский и е. в. в. пады-шах, обладатель и повелитель Персидского государства, по высокомонаршей любви своей к обоюдным их подданным, имея искреннее взаимное желание положить конец бедствиям войны, сердцу их противной, и восстановить на прочном осно­вании твердый мир и добрую соседственную дружбу, суще­ствовавшую издревле между империей Всероссийской и Пер­сидским государством, рассудили за благо назначить для сего праведного и спасительного дела полномочными своими: е. в. император    всероссийский — превосходительного    Николая Ртищева,   своего  генерал-лейтенанта,  главнокомандующего войсками в Грузии и на Кавказской линии, главноуправ­ляющего по гражданской части в губерниях Астраханской, Кавказской и в Грузии и всеми пограничными здешнего края делами, командующего военной Каспийской флотилией и кава­лера орденов Св. Александра Невского, Св. Анны 1-й степени, Св. великомученика и победоносца Георгия 4-го класса и имею­щего золотую шпагу с надписью «За храбрость», а е. в. шах персидский — своего высокостепенного и высокопочтенного Мирзу-Абул-Хассан-Хана, бывшего чрезвычайным посланни­ком при дворах турецком и английском, избранного между пер­сидскими начальниками ближайшего чиновника своего госу­даря, советника тайных дел высочайшего персидского двора, происходящего из визирской фамилии, хана второго класса при дворе персидском и имеющего от своего государя отлич­ную милость, состоящую в кинжале и сабле, бриллиантами украшенных, в шалевом платье и лошадином уборе, осыпан­ном бриллиантами; в следствие чего, мы, вышепоименованные уполномоченные, съехавшись Карабагского владения в уро­чище Гюлистан при речке Зейве и по размене полномочий, рассмотрев.каждый со своей стороны все касающееся до по­становляемого нами от имени великих наших государей мира и дружбы, в силу данной нам власти и высочайших полномо­чий постановили и утвердили на вечные времена следующие статьи:

Ст. I. Вражда и несогласия, существовавшие доселе между Российской империей и Персидским государством, прекра­щаются отныне впредь сим трактатом, и да будет вечный

302

мир, дружба и доброе согласие между е. и. в. самодержцем всероссийским и е. в. шахом персидским, их наследниками и преемниками престолов и обоюдными их высокими держа­вами.

Ст. И. Поелику чрез предварительные сношения между дву­мя высокими державами, взаимно соглашеность уже, чтобы постановить мир на основании $1аш8 ^ио ас! ргезеЩет, то есть дабы каждая сторона осталась при владении теми землями, ханствами и владениями, какие ныне находятся в совершен­ной их власти, то границей между империей Всероссийской и Персидским государством от сего времени впредь да будет следующая черта: начиная от урочища Одина-Базара прямой чертой чрез Муганскую степь до Едибулукского брода на реке Араке, оттоль вверх по Араксу до впадения в оную речки Капанакчая, далее же правой стороной речки Капанакчая до хребта Мигринских гор и оттуда продолжая черту межами ханств Карабагского и Нахичеванского, хребтом Алагезских гор до урочища Даралагеза, где соединяются межи ханств Карабагского, Нахичеванского, Ериванского и части Ели-саветпольского округа (бывшего Ганжйнского ханства), по­том, от сего места межою, отделяющей Ериванское ханство от земель Елисаветпольской округи, также Шамшадильской и Казахской, до урочища Эшок-Мейдана, и от оного хребтом гор по течению правой стороны речки и дороги Гимзачимана по хребту уже Бамбакских гор до угла межи, Шурагельской; от сего же угла до верху снеговой горы Алагеза, а отсель по хребту гор межою Шурагельской между Мастарасом и Артиком до речки Арпачая. Впрочем, как Талышинское владение в про­должение войны переходило из рук в руки, то границы сего ханства со стороны Зинзелей и Ардавиля для большей вер­ности опеределены будут по заключении и ратификации сего трактата избранными с обеих сторон комиссарами со взаимно­го согласия, кои под руководством главнокомандующих с обе­их сторон сделают верное и подробное описание земель, деревень и ущелий, также рек, гор, озер и урочищ, кои до настоящего времени находятся в действительной власти каждой стороны, и тогда определится черта границ Талышин-ского ханства на основании зШиз цио аа ргезеЩет, таким обра­зом, чтобы каждая сторона осталась при своем владении. Рав­ным образом и в вышеупомянутых границах, ежели что перей­дет за черту той или другой стороны, то по разобрании комис­сарами обеих высоких держав, каждая сторона, на основании 81аш8 ^ио ас! ргезеШет доставит удовлетворение.

Ст. III. Его шахское в. в доказательство искренней приязни своей к е. в. императору всероссийскому сим торжественно

303

признает как за себя, так и за высоких преемников персид­ского престола принадлежащими в собственность Российской империи ханства Карабагское и Ганжинское, обращенное ны­не в провинцию под названием Елисаветпольской; также ханства , Шекинское,, Ширванское, Дербентское, Кубинское, Бакинское и Талышинское с теми землями сего ханства, кои ныне состоят во власти Российской империи; при том весь Дагестан, Грузию с Шурагельскою провинцией, Имеретию, Гурию, Мингрелию и Абхазию, равным образом все владения и земли, находящиеся между постановленной ныне границей и Кавказской линией, с прикосновенными к сей последней и к Каспийскому морю землями и народами.

Ст. IV. Е. в. император всероссийский, в оказание взаимной приязненности своей к е. в. шаху персидскому и в доказатель­ство искреннего желания своего видеть в Персии, сем соседнем ему государстве, самодержавие и господственную власть на прочном основании, сим торжественно за себя и преемников своих обещает тому из сыновей персидского шаха, который от него назначен будет наследником Персидского государства, оказывать помощь в случае надобности, дабы никакие внеш­ние неприятели не могли мешаться в дела Персидского го­сударства и дабы помощью высочайшего российского двора персидский двор был бы подкрепляем. Впрочем, если по делам Персидского государства произойдут споры между шахскими сыновьями, то Российская империя не войдет в оные до того времени, пока владеющий тогда шах не будет просить об оной.

Ст. V. Российским купеческим судам по прежнему обычаю предоставляется право плавать у берегов Каспийского моря и приставать к оным; причем со стороны персиян должна быть подаваема дружественная помощь во время кораблекру­шения. Сие же самое право предоставляется и персидским купеческим судам по прежнему обычаю плавать по Каспий­скому морю и приставать к берегам российским, где взаимно в случае кораблекрушения должно быть оказываемо персиянам всякое пособие. В рассуждении же военных судов, то как прежде войны, так равно во время мира и всегда российский военный флаг один существовал на Каспийском море, то в сем уважении и теперь предоставляется ему одному прежнее право с тем, что кроме российской державы никакая другая держава не может иметь на Каспийском море военного флага.

Ст. VI. Всех пленных обеих сторон, взятых в сражении, или обывателей, захваченных в плен христиан и других законов, следует отпустить сроком в три месяца после заключения и подписания трактата, снабдив с каждой стороны продоволь­ствием и дорожными издержками до Караклиса, где погранич­

304

ные начальники для принятия пленных взаимно между собой снесутся. Бежавшим же своевольно или по преступлениям предоставляется свобода возвратиться в отечество свое всем, кои добровольно того пожелают, а кто не пожелает возвра­титься, какой бы нации ни был, тех не принуждать. Притом бежавшим с обеих сторон даруется амнистия, или прощение.

Ст. VII. Сверх всего вышесказанного, е. в. император все­российский и е. в. шах персидский соизволяют, чтобы взаим­ные высоких дворов их министры или посланники, посылаемые в случае надобности в резиденции к их величествам, принимае­мы были соответственно званию их и важности дел, им пору­ченных, а определяемые от них, по прежним примерам, где за нужное рассудится, в городах для покровительства торговли агенты или консулы, кои не имели бы при себе свиты более десяти человек, пользовались бы, как доверенные чиновни­ки, приличным званию их уважением и- почестями, с пред­писанием не только их отнюдь не обижать, но в обидах обеих сторон подданным по представлению их делать праведный суд и доставлять обиженным праведное удовлетворение.

Ст. VIII. Что касается до торговых сношений между обо­юдными подданными их величеств, кои будут иметь от своих правительств или пограничных начальников, от правительства постановленных, письменные виды в доказательство, что они подлинно  купцы,  подданные  российские  или  персидские, позволено будет ездить сухим путем и морем свободно в оба высокодоговаривающиеся государства, жить в оных, сколько кто пожелает, и купечество отправлять, также и обратный выезд иметь без всякого задержания; товары, привозимые в Персию из мест, Российской империи принадлежащих, и вза­имно из Персии в оные вывозимые, продавать и на другие товары  менять;  в  спорах,   случающихся  между  купцами обеих высоких держав, в долгах и других жалобах ведаться обыкновенным порядком, относясь к консулу или агенту, а где оного не будет, то к местному начальнику, которые и обязаны, рассмотрев просьбы их по сущей справедливости, сами ли делать или требовать чрез кого следует должное удовлетворе­ние и отнюдь не допускать, чтоб им оказана была какая-либо обида и притеснение.

Купцам — российским подданным, приехавшим в Персию, свободно будет ездить оттуда с товарами и в другие государ­ства, дружественные с Персией, если пожелают: на что для сво­бодного пропуска персидское правительство не оставит снабдевать их надлежащими паспортами, и что также взаимно соблюдаемо будет российским правительством в рассуждении персидских купцов, кои пожелают чрез Россию по торговым

305

делам своим отправиться в другие государства, дружественные с Россией.

В смертном же случае кого-либо из российских подданных, в Персию заехавших или на жительстве находившихся, по­житки их и иное имение движимое и недвижимое, как при­надлежащее подданным дружественной державы, первое без удержания и утайки отдавать на законном основании с рос-писками их товарищам или родственникам, а последнее позволять тем родственникам продавать, кому они захотят, по их желанию и в их пользу, как сие всегда делается в Рос­сийской империи и во всех просвещенных государствах, не­взирая какой бы кто державы ни был.

Ст. IX. Пошлин с товаров, российскими купцами приво­зимых в персидские города или порты, взимать не более пяти процентов со ста, не требуя оных вторично, куда бы те купцы с тем товаром своим ни ехали, и столько же с вывозимых от­туда персидских товаров, а более никаких сборов, податей, налогов и пошлин ни под каким предлогом и вымыслом не требовать, каковые пошлины и на таком же основании взаимно должны быть единожды взыскиваемы и с персидских товаров, привозимых персидскими подданными в российские города или порты, так, как и с вывозимых.

Ст. X. По привозе товаров на берег или в порт, либо сухим путем в пограничные города обеих договаривающихся дер­жав, предоставляется свобода обоюдному купечеству прода­вать свои товары и другие покупать или на мену получать, не спрашивая на то позволения от таможенных правителей или откупщиков, коих долг есть смотреть, чтобы торговля имела беспрепятственное обращение и чтобы исправно взыскиваемы были узаконенные пошлины в казну с продавца или с покупщи­ка по добровольному их в том условию.

Ст, XI. По подписании сего трактата уполномоченные обеих высоких держав взаимно и без отлагательства отправят во все места надлежащее о сем известие и повеления о не­медленном всюду прекращении военных действий.

Настоящий трактат вечного мира, в двух равногласных экземплярах с персидским переводом писанный и вышеозна­ченными обеих высоких договаривающихся сторон уполно­моченными подписанный, печатями их утвержденный и взаим­но ими размененный, имеет быть со стороны е. в. императора всероссийского и со стороны е. в. шаха персидского ут­вержден и ратификован торжественными ратификациями за подписаниями своеручными их величеств.

Доставление же оных ратификованных сего трактата эк­земпляров имеет последовать взаимно присылкой от высоких

306

сих дворов к вышесказанным их уполномоченным сроком через три месяца.

Заключен в российском лагере Карабагскаго владения в урочище Гюлистан при речке Зейве в лето от Рождества Хри­стова 1813-е, месяца октября 12-го дня, а по персидскому исчислению 1228-е, месяца, Шавалла 29-го дня.

Уполномоченный и главнокомандующий в Грузии Николай Ртищев.

Сепаратный акт.

Так как уполномоченными обеих высоких держав поста­новлен трактат и положено, дабы по заключении мира и подпи­сании для дружбы и согласия были отправлены послы, то по­сланник, имеющий отправиться от высочайшего персидского двора с поздравлением к высочайшему российскому двору, повеленные ему от своего шаха просьбы представит на волю великого императора. Главнокомандующий же российский обещает по возможности употребить старание о просьбах Персии. В удостоверение чего подписали и печатями своими утвердили в российском лагере в урочище Гюлистан при речке Зейве 1813 г. октября 12-го дня.

Уполномоченный главнокомандующий в Грузии

Николай Ртищев.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 3, д. 1025, л. 4—15 (подлинник). Опубл.: Ю з е ф о-в и ч. Т. Договоры России с Востоком, политические и торговые.— СПб., 1869.— С. 208—214; ВПР.— Т. VII.— С. 403—425.

Примечание

¹ Гюлистанский мирный договор 1813 г. о мире и дружбе между Россией и Ираном подписан 12/24 октября в селении Гюлистан в Карабахе после окончания русско-иранских войн XIX в.

1827 г. мая 30

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ АБХАЗСКИХ КНЯЗЕЙ И ДВОРЯН ГРЕЧЕСКОГО ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред святым его Евангелием в том, что хочу и должен е. и. в., своему истинному всемилостивейшему великому го­сударю императору Николаю Павловичу, самодержцу всерос­

307

сийскому и е. и. в. всероссийского престола наследнику, его императорскому высочеству великому князю Александру Николаевичу верно и нелицемерно служить и во всем повино­ваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержавству, силе и власти принад­лежащие права и преимущества, узаконенные и впредь уза-коняемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и при том по крайней мере ста­раться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может.

О ущербе же е. и. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и вся­кими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую вверенную тайну крепко хранить буду и поверенный и по­ложенный на мне чин, как по сей генеральной, так и по особли­вой определенной и от времени до времени е. и. в. именем от предуставленных надо мною начальников определяемым инструкциями и регламентам и указам надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойст­ва, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать и таким образом себя вести и поступать, как верному е. и. в. подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да по­может.

В заключение же сей моей клятвы целую слова и крест Спа­сителя моего. Аминь.

Нижепоименованные абхазские дворяне греческого испове­дания присягнули: дворянин Бадзга Бабилайя Сооти Бабилайя Давыд Бабилайя Джогория Гибайя

Ломхаци   Пга /

Маджи Лаквилайя

Хворзиния Джогора

Норчу Зукибайя

Солуджи Апубайя

Ахмед, Шекрилбайя

дворянин

Шекрибайя Мути

Ганасу, Шекрибайя

Каблуху Губли

Нарчоу Губга

308

Пга Богхуху Маци, Шекрилбайя Хусейн, Ш екрилбайя Давыд Ахмет

При совершении сей присяги присутствовал владетель Мингрелии генерал-лейтенант князь Леван Дадиан¹. К присяге приводил протоиерей Давыд! Чихладзе.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1827, д. 2, л. 8—10 (подлинник).

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, обещаю и клянусь Всемогущим Бо­гом пред свято сохраняемым нами его Алкораном в том, что хочу и должен е. и. в., своему истинному всемилостивейшему великому государю императору Николаю Павловичу, само­держцу всероссийскому, и е. и. в. всероссийского престола наследнику, е. и. высочеству великому князю Александру Николаевичу верно и нелицемерно служить и во всем повино­ваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в. самодержавству, силе и власти принад­лежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, притом по крайней мере старать­ся споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может.

О ущербе же е. и. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися, и всякую вверен­ную тайну крепко хранить буду и поверенный и положенный на мне чин, как по сей генеральной, так и по особливой опре­деленной и от времени до времени е. и. в. именем от пре­дуставленных надо мною начальников определяемым ин­струкциям и регламентам и указам надлежащим образом по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не по­ступать и таким образом себя вести и поступать, как верному е. и. в. подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да по­может.

В заключение же сей моей клятвы целую слова свято сохра­няемого нами Алкорана. Аминь.

309

По сему присяжному листу присягали абхазские князья и дворяне магометанского исповедания Каци Маргания² Бежанов сын Шахмед Макирбаия Геджанов сын Хурсен Лакирбаия Болихуху сын Тагу Иналисшвили Георгов сын Леван Лакирбаия Ахметов сын Соломон Муканбая Каламатов сын Уруси Лакрибаия Эристов сын Наве Шакрил-Майя Хасанов сын Эрису Генебаия Квалус сын Гиор Шахрил-Маия Даджа сын Джан-вердан Аджими сын князь Доруква Болихуху сын Эйналишвили дворянин Хиту Лакирбаия Болихуху Лакирбаия князь Давлатуква Инали швили Сослан Инали швили Ростом Инали швили дворянин Соломон Лакирбаия дворянин Хасан Лакирбаия князь Дидарква Анчабадзе князь Сослан Чабалуха князь, Шарахмед Чабалуха князь Чабалуха Омер дворянин

Лакрибисж Исмаил Званибаия Сослан Асланбер Маргония Арлакия Ажиберей Бараса Лонкаци Булубаия Омер Георги Акиртава Акиртава Тупеи Мисоусти Лакрибаия князь Леван Эйнали швили дворянин Темурва Маргония Измаил Маргония Дурок Маргония Хасан Маргания Эдги Званибаия Дедуква Званибаия Омер Званибаия Лакирбаия, Шемапу Хогли Лакирбаия

Шарван Маргония Норчос Маргония Чепиага Маргония Соулахи Мармония Кешмен Маргония Мохмед Маргония Хасан Багубаия Мути Багибаия Омер Лакирбаия дворянин

Мураджиб Цимбаия

Шарван Цимбаия

Каздевгур Мормония

Хасан Марманишвили

Эдги Лакирбаия

Ростом Лакирбаия

Лакирбаия Аджигерей

Лакирбаия Джан булет

Шорахмет Матир-беев сын Лакирбаия

Хиту Маргония

Бежан Маргония

Хасан Маргония

Каци Маргония

Ростом Маргония

Леван Миканбаия

Акбей Миканбаия

Омер Миканбаия

Тулапси Акиртава

Уруси Лакирбаия

князь

Хиту Иналисшвили Аслан-бер Иналисшвили дворянин Гасан Маргония У привода к присяге находился владетель Мингрелии рал-лейтенант Леван Дадиан. дворянин

Ростом Лакирбаия Каци Лакирбаия

Ростом Лакирбаия Джихканисшвили

Хамурза Лакирбаия

дворянин

Канана Лакирбаия Куру Куланбаия Гваджа Кублухи

311

310

Нарчуу Гваджа Сапуджу Лаквабаия Навей Лаквабаия Богхуху Лаквабаия Темуркова Лаквабаия князь Темурква Анчабадзе Каци Анчабадзе Хамурза Анчабадзе Хаслан Эйнаписшвили Беслан Эйналисшвили Танбулат Эналисшвили дворянин Лом Лакирбаия Темурква Булабаия Акупи Булабаия Темурква Барасбаия Джогория Лакирбаия Адла Биква Цемубаия Джогория Тарбаия

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1827, д. 2, л. 11 —14 об. (подлин­ник) .

Примечания

¹ Мингрелия — феодальное государство — XV—XIX вв. В 1803 г. вла­детель Мингрелии Григорий Дадиан принял подданство России на правах вассального владения (сохранил за собой автономию в гражданских делах). Леван Дадиан — сын Григория Дадиана.

² Неразборчиво: Маргония, Моргания, Мармония, Мормония.

1827 г. мая 30

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ЦЕБЕЛЬДИНСКИХ КНЯЗЕЙ И ДВОРЯН ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом, пред свято сохраняемым нами его Алкораном в том, что хочу и должен е. и. в-в, своему истинному всемилостивейшему великому государю императору Николаю Павловичу, са­модержцу всероссийскому и е. и. в-в всероссийского престола наследнику е. и. высочеству великому князю Александру Николаевичу верно и нелицемерно служить и во всем по­виноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в-в самодержавству, силе и власти при­надлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и притом, по крайней мере, ста­раться споспешествовать все, что к е. и. в. в-в верной службе

312

и пользы государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в-в интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мера­ми отвращать и не допущать тщатися и всякую вверенную тай­ну крепко хранить буду, и поверенный и положенный на мне чин, как по сей (генеральной, так и по особливой) определен­ной и от времени до времени е. и. в-в именем от предуставлен-ных надо много начальников определяемым инструкциям, и регламентам, и указам надлежащим образом и для своей ко­рысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать и, таким образом, себя весть и посту­пать как верному е. и. в-в подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу.

Как суще мня Господь бы душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую свято сохраняемо­го нами Алькорана. Аминь.

По сему присяжному листу присягали князья и дворяне Цебельдинские:

Князь Мисост Учардия сын Мармония

— Салибей Темурква сын Мармония дворянин Дохкуква Лацибайя

— Джанбулет Хвацибайя

— Хазигерей Алани

Князь Хирипс Омеров сын Мармония

— Цугу Мармония

— Хагбей Мармония

— Мамсирбей Мармония

— Тулапси Мармония

— Адазуква Мармония

— Агмобии Мармония

— Гаджи герей Мармония

— Сослан Гази Мармония дворянин Севабони Хвацибайя

— Иван Рохтубайя

— Темурква Хвацибайя

— Хиту Мармония

— Ислам Мармония

— Ростом Борзубайя Князь Хаджигерей Мармони

— Соломон Мармония

При совершении сей присяги присутствовал владетель Мингрели и генерал-лейтенант князь Леван Дадиан.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1827, д. 2, л. 11 —12. (подлинник).

313

Нарчуу Гваджа Сапуджу Лаквабаия Навей Лаквабаия Богхуху Лаквабаия Темуркова Лаквабаия князь Темурква Анчабадзе Каци Анчабадзе Хамурза Анчабадзе Хаслан Эйнаписшвили Беслан Эйналисшвили Танбулат Эналисшвили дворянин Лом Лакирбаия Темурква Булабаия Акупи Булабаия Темурква Барасбаия Джогория Лакирбаия Адла Биква Цемубаия Джогория Тарбаия

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1827, д. 2, л. 11 —14 об. (подлин­ник) .

Примечания

¹ Мингрелия — феодальное государство — XV—XIX вв. В 1803 г. вла­детель Мингрелии Григорий Дадиан принял подданство России на правах вассального владения (сохранил за собой автономию в гражданских делах). Леван Дадиан — сын Григория Дадиана.

² Неразборчиво: Маргония, Моргания, Мармония, Мормония.

1827 г. мая 30

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ЦЕБЕЛЬДИНСКИХ КНЯЗЕЙ И ДВОРЯН ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом, пред свято сохраняемым нами его Алкораном в том, что хочу и должен е. и. в-в, своему истинному всемилостивейшему великому государю императору Николаю Павловичу, са­модержцу всероссийскому и е. и. в-в всероссийского престола наследнику е. и. высочеству великому князю Александру Николаевичу верно и нелицемерно служить и во всем по­виноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови, и все к высокому е. и. в-в самодержавству, силе и власти при­надлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и притом, по крайней мере, ста­раться споспешествовать все, что к е. и. в. в-в верной службе

312

и пользы государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в-в интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мера­ми отвращать и не допущать тщатися и всякую вверенную тай­ну крепко хранить буду, и поверенный и положенный на мне чин, как по сей (генеральной, так и по особливой) определен­ной и от времени до времени е. и. в-в именем от предоставлен­ных надо много начальников определяемым инструкциям, и регламентам, и указам надлежащим образом и для своей ко­рысти, свойства, дружбы и вражды противно должности своей и присяги не поступать и, таким образом, себя весть и посту­пать как верному е. и. в-в подданному благопристойно есть и надлежит, и как я пред Богом и Судом его страшным в том всегда ответ дать могу.

Как суще мня Господь бы душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую свято сохраняемо­го нами Алькорана. Аминь.

По сему присяжному листу присягали князья и дворяне Цебельдинские:

Князь Мисост Учардия сын Мармония

— Салибей Темурква сын Мармония дворянин Дохкуква Лацибайя

— Джанбулет Хвацибайя

— Хазигерей Алани

Князь Хирипс Омеров сын Мармония

— Цугу Мармония

— Хагбей Мармония

— Мамсирбей Мармония

— Тулапси Мармония

— Адазуква Мармония

— Агмобии Мармония

— Гаджи герей Мармония

— Сослан Гази Мармония дворянин Севабони Хвацибайя

— Иван Рохтубайя

— Темурква Хвацибайя

— Хиту Мармония

— Ислам Мармония

— Ростом Борзубайя Князь Хаджигерей Мармони

— Соломон Мармония

При совершении сей присяги присутствовал владетель Мингрели и генерал-лейтенант князь Леван Дадиан.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1827, д. 2, л. 11 —12. (подлинник).

313

1828 г. февраля 10

ТУРКМАНЧАЙСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ИРАНОМ'

Во имя Бога Всемогущего.

Его императорское величество всепресветлейший, держав­нейший великий государь император и самодержец всероссий­ский и. е. в. падишах персидский, равно движимые искренним желанием положить конец пагубным следствиям войны, со­вершенно противной их взаимным намерениям, и восстановить на твердом основании прежние сношения доброго соседства и дружбы между обоими государствами постановлением мира, который бы, в самом себе заключая ручательство своей прочно­сти, отвращал на предбудущее время всякий повод к несогла­сиям и недоразумениям, назначили своими уполномоченными для совершения сего спасительного дела: е. в. император всероссийский — своего   генерал-адъютанта,    генерала    от инфантерии, командующего Отдельным кавказским корпусом, главноуправляющего гражданскою частью в Грузии, губернии Астраханской   и   области    Кавказской,   начальствующего Каспийскою флотилиею, кавалера орденов Св. Александра Невского с алмазными украшениями, Св. Анны 1-й степени с алмазными украшениями, Св. Владимира 1-й степени, Св. Георгия II класса, имеющего две шпаги за отличие, из коих одна с надписью «За храбрость», а другая украшена алмаза­ми, и кавалера иностранных орденов прусского Красного Орла 1-й степени, ордена Луны Высокой Порты Оттоманской и многих других Ивана Паскевича и своего действительного статского советника, камергера и кавалера орденов Св. Вла­димира 3-й степени, польского Станислава 2-й степени и Св. Иоанна Иерусалимского Александра Обрескова, а е. в. шах персидский — е. в. принца Аббаса Мирзу. Уполномоченные сии, съехавшись в селении Туркманчае и по размене данных им полномочий, кои найдены в надлежащем порядке, по­становили и заключили нижеследующие статьи^?:

Статья I

Отныне на вечные времена пребудет мир, дружба и совер­шенное согласие между е. в. императором всероссийским и е. в. шахом персидским, их наследниками и преемниками пре­столов, их державами и обоюдными подданными.

314

Статья II

Е. в. император всероссийский и е. в. падишах персид­ский, принимая в уважение, что с войною, между высокими договаривающимися сторонами возникшею и ныне счастливо прекращенною, кончились и взаимные по силе Гюлистанского трактата обязательства, признали нужным заменить означен­ный Гюлистанский трактат настоящими условиями и поста­новлениями, долженствующими устроить и утверждать более и более будущие мирные и дружественные между Россиею и Персиею сношения.

Статья III

Е. в. шах персидский от своего имени и от имени своих наследников и преемников уступает Российской империи в совершенную собственность ханство Эриванское по сию и по ту сторону Аракса и ханство Нахичеванское. Вследствие сей уступки е. в. шах обязуется не позже шести месяцев, считая от подписания настоящего договора, сдать российским началь-ствам все архивы и публичные документы, относящиеся до управления обоими вышеозначенными ханствами.

Статья IV

С согласия обеих высоких договаривающихся сторон постановляется границею между обоими государствами сле­дующая черта: начиная с той точки от границы оттоманских владений, которая всех ближе в прямом направлении отстоит от вершины Малого Арарата, граничная черта пойдёт до вер­шины сей горы; оттуда по покатости ее сойдет к верховью реки Нижнего Карасу, вытекающей с южной стороны Малого Арарата; потом сия граничная черта продолжится по течению той реки до впадения оной в Араке против^ Шерура; от сего пункта она пойдет по руслу реки Аракса до крепости Аббас -Абада; здесь около внешних укреплений сей крепости, нахо­дящихся на правом берегу Аракса, будет обведена окруж­ность шириною в пол-агача, т. е. в 3'/₂ российских версты, во всех направлениях, и пространство земли, содержащееся в сей окружности, сполна будет принадлежать исключительно Рос­сии и имеет быть отрезано с величайшей точностью в течение двух месяцев, считая от сего числа. Начиная с того места, где означенная окружность с восточной стороны примкнется к бе­регу Аракса, пограничная черта пойдет паки по руслу сей реки до Едибулукского брода; оттуда персидское владение.

315

будет простираться по руслу реки Аракса на 3 агача, т. е. на 21 российскую версту; потом граница пойдет прямо чрез Муган-скую степь до реки Болгару к месту, лежащему 3-мя агачами, т. е. 21 верстою, ниже соединения двух речек: Одинабазар и Са-ракамыш. Оттуда граница продолжится по левому берегу реки Болгару вверх до соединения помянутых речек Одинаба­зар и Саракамыш; потом по правому берегу восточной реки Одинабазар до ее верховья, а отселе до вершины Джикоирских высот, так, что все воды, текущие с сих высот к Каспийскому морю, будут принадлежать России, а все воды, изливающиеся на сторону Персии, будут принадлежать Персии. Поелику же здесь граница между обоими государствами определяется гребнем гор, то положено, что покатость их к морю Каспий­скому должна принадлежать России, а противуположная покатость имеет принадлежать Персии. От гребня Джикоир­ских высот граница пролегает до вершины Камаркуя по горам, отделяющим Талышь от округа Арши. Горные верхи, раз­деляющие течение вод на обе стороны, будут составлять здесь пограничную черту точно так же, как выше было сказано о пространстве между верховьем Одинабазара и Джикоирскими вершинами. Далее пограничная черта, с непрерывным наблю­дением вышеизложенного правила относительно течения вод, будет следовать от-Камаркуйской вершины по хребту гор, раз­деляющих округ Зуванта и округ Арши, до границы округа Велькиджи. Таким образом, округ Зувант, за исключением части, лежащей на противной стороне от вершин помянутых гор, присоединится к России. От границы округа Велькиджи пограничная между обоими государствами черта, в постоянной сообразности с вышеозначенным правилом течения вод, будет следовать по вершинам Клопуты и по главной цепи гор, пролегающих по округу Велькиджи, до северного истока реки Астары, оттуда по руслу сей реки до впадения ее в Кас­пийское море, где и оканчивается пограничная черта, имею­щая отделять российские владения от персидских.

Статья V

Е. в. шах персидский, в доказательство искренней своей дружбы е. в. императору всероссийскому, настоящею статьею как от своего имени, так и от имени своих наследников и преемников персидского престола признает торжественно все земли и все острова, лежащие между пограничною чертою вышеозначенною и между хребтом Кавказских гор и Каспий­ским морем, как равно и всех кочующих и других народов,

316

в тех странах обитающих, принадлежащими на вечные времена Российской империи.

Статья VI

Е. в. шах персидский, в уважение значительных пожертво­ваний, причиненных Российской империи возникшею между обоими государствами войною, а также потерь и убытков, по-терпенных российскими подданными, обязуется вознаградить оные денежным возмездием. Сумму сего вознаграждения обе высокие договаривающиеся стороны постановили в десять куруров туманов раидже, или двадцать миллионов рублей серебром; сроки же, образ платежа и обеспечение оного по­становлены в особом договоре, который будет иметь такую же силу, как бы он был внесен в настоящий трактат от слова до слова.

Статья VII

Как е. в. шах персидский признал за благо назначить сво­им преемником и наследником престола августейшего сына своего принца Аббаса Мирзу, то е. в. император всероссийский, дабы всенародно доказать е. в. шаху персидскому свое дру­жественное расположение и желание содействовать к утвер­ждению сего наследственного порядка, обязуется признавать отныне в августейшем лице е. выс-ва принца Аббаса Мирзы преемника и наследника персидской короны, а по вступлении его на престол почитать его законным государем сей державы.

Статья VIII

Российские купеческие суда по прежнему обычаю имеют право плавать свободно по Каспийскому морю и вдоль берегов оного, как равно и приставать к ним; в случае кораблекрушения имеет быть подаваема им в Персии всякая помощь. Таким же образом предоставляется и персидским купеческим судам право плавать на прежнем положении по Каспийскому морю и приставать к берегам российским, где взаимно в случае кораблекрушения имеет быть оказываемо им всякое пособие. Относительно же военных судов, как издревле одни военные суда под российским военным флагом могли иметь плавание на Каспийском море, то по сей причине предоставляется и под­тверждается им и ныне прежнее сие исключительное право с тем, что кроме России никакая другая держава не может иметь на Каспийском море судов военных.

317

Статья IX

Е. в. император всероссийский и е. в. шах персидский, же­лая всеми средствами утвердить союз мира и дружбы, столь счастливо между ими возобновленный, соизволяют, чтобы взаимные высоких дворов послы, министры и поверенные в делах, отправляемые к соответственным высоким дворам для исполнения временных поручений или для постоянного пре­бывания, были принимаемы с почестями и отличием, со­ответствующими их званию, достоинству высоких договари­вающихся сторон, искренней приязни, их соединяющей, и местным обычаям. На сей конец постановлен будет особым протоколом церемониал для наблюдения с той и другой сто­роны.

Статья X

Е. в. император всероссийский и е. в. шах персидский, признавая   восстановление   и   распространение   торговых между обоими государствами сношений одним из главнейших благодетельных последствий восстановления мира, в полном взаимном согласии рассудили за благо устроить все распоря­жения, относящиеся до покровительства торговли и безопас­ности обоюдных подданных, и изложить оные в прилага­емом у сего  отдельном  акте,  который,  будучи  заключен обоюдными уполномоченными, есть и будет почитаем равно­сильною частью настоящего мирного договора. Е. в. шах пер­сидский предоставляет России, как то было и прежде, право определять консулов или  торговых агентов  повсюду,  где польза торговли сего востребует, и обязуется сим консулам и агентам, из которых каждый будет иметь в свите своей не более десяти человек, оказывать покровительство, дабы пользова­лись они почестями и преимуществами, публичному их зва­нию присвоенными. Е. в. император всероссийский обещает со своей стороны наблюдать совершенное взаимство в отно­шении консулов или торговых агентов е. в. шаха персидского. В случае основательной жалобы персидского правительства на  российского  агента  или  консула  российский  министр или поверенный в делах при дворе е. в. шаха, яко непосред­ственный начальник их, имеет удалить виновного от должно­сти и временно поручить оную другому лицу по своему усмот­рению.

Статья XI

Все требования обоюдных подданных и другие дела, оста­новленные войною, будут возобновлены и решены сообразно

318

справедливости после заключения мира. По долговым обя­зательствам обоюдных подданных между собою и на казне того или другого правительства имеет последовать немедлен­ное и полное удовлетворение.

Статья XII

Высокие договаривающиеся стороны для выгоды обоюд­ных подданных постановили по общему их согласию тем из них, которые имеют недвижимую собственность по обе сто­роны Аракса, предоставить трехлетний срок, в_ продолжение которого они могут свободно продавать и обменивать оную; но е. в. император всероссийский, поколику то до него касается, изъемлет из сего снисходительного распоряжения Гуссейн-хана, бывшего эриванского сардаря, брата его Гасан-хана и Керим-хана, бывшего правителя нахичеванского.

Статья XIII

Все военнопленные обеих сторон, взятые в продолжение последней войны или прежде, а равно подданные обоих пра­вительств, взаимно впадшие когда-либо в плен, должны быть освобождены и возвращены в течение четырех месяцев; они имеют быть снабжены жизненными припасами и прочими потребностями и отправлены в Аббас-Абад для сдачи взаим­ным комиссарам, кои назначатся для принятия их и распоря­жения дальнейшего препровождения в места жительства. Вы­сокие договаривающиеся стороны будут таким же образом поступать со всеми военнопленными и всеми российскими и персидскими подданными, взаимно впадшими в плен, кои не будут возвращены в означенный срок по отдаленности их нахождения или по иной какой-либо причине или обстоятель­ству. Обе державы предоставляют себе точное и неограничен­ное право требовать таковых во всякое время и обязуются возвращать их взаимно по мере того, как они будут оказы­ваться или когда поступят о них требования.

Статья XIV

Ни одна из высоких договаривающихся сторон не будет требовать выдачи переметчиков и дезертиров, перешедших в подданство другой до начатия последней войны или во время оной. Для предупреждения же вредных последствий, взаимно могущих произойти от умышленных сношений между неко­торыми из сих переметчиков и их прежними соотечественника­ми или подвластными, персидское правительство обязуется во владениях его, состоящих между Араксом и чертою, обра­зуемою рекою Чара, озером Урмия, рекою Джакату и рекою

319

Кизил-Озан до впадения ее в море Каспийское, воспретить пребывание тем лицам, кои ныне или впоследствии будут поименно российским правительством означены. Е. в. импера­тор всероссийский со своей стороны обещает равномерно не дозволять персидским переметчикам селиться или проживать в ханствах Карабахском и Нахичеванском и в части ханства Эриванского, на правом берегу Аракса лежащей. Но само собою разумеется, что сие условие имеет и будет иметь силу только в отношении к лицам, носившим публичные звания или имеющим некоторое достоинство, каковы суть: ханы, беки и духовные начальники или моллы, кои личным примером, внушениями и тайными связями могут иметь вредное влияние на прежних своих соотчичей, бывших в их управлении или им подвластных. Что касается вообще до жителей обоих го­сударств, то высокие договаривающиеся стороны постанови­ли, что обоюдные подданные, кои перешли или впредь перейдут из одного государства в другое, могут селиться и жить всюду, где дозволит то правительство, под коим они будут находиться.

Статья XV

Е. в. шах, движимый благотворным и спасительным на­мерением возвратить спокойствие державе своей и устранить от подданных своих все, что могло бы увеличить еще бедствия, навлеченные на них войною, столь счастливо настоящим договором оконченною, дарует совершенное и полное проще­ние всем жителям и чиновникам области, именуемой Азер­байджаном. Никто из них, к какому бы разряду ни принад­лежал, не может подвергнуться преследованию, ниже оскорб­лению за мнения, поступки свои или поведение в течение войны или в продолжение временного занятия помянутой об­ласти российскими войсками. Сверх того, будет предостав­лен тем чиновникам и жителям годичный срок, считая от сего числа, для свободного перехода со своими семействами из персидских областей в российские, для вывоза и продажи движимого имущества, без всякого со стороны правительства и местных начальств препятствия и не подвергая продаваемые или вывозимые сими лицами имущества и вещи какой-либо пошлине или налогу. Относительно же имения недвижимого определяется пятилетний срок для продажи оного или учи-нения произвольных об оном распоряжений. Не распространя­ется, однако же, сие прощение на тех, кои до истечения помянутого годичного срока впадут в какую-либо вину или преступление, подлежащее судебному наказанию.

320

Статья XVI

По подписании сего мирного договора обоюдные уполно­моченные отправят без отлагательства во все места известия и надлежащие повеления о немедленном прекращении военных действий.

Настоящий мирный договор, учиненный в двух одинако­вого содержания экземплярах, подписанный уполномочен­ными обеих сторон, утвержденный печатями гербов их и взаимно ими размененный, имеет быть утвержден и ратифико-ван е. в. императором всея России и е. в. шахом персидским, и торжественные, за собственноручным их подписанием, рати­фикации будут разменены обоюдными уполномоченными в течение четырехмесячного срока или скорее, буде возможно.

Заключено в селении Туркманчай 10 февраля в лето от Рождества Христова 1828 г. и 5 Шабана 1243 г. Хиджры.

(М. П.) Иван Паскевич

(М. П.) А. Обресков

Видел и утвердил наиб-султан.

(М. П.)

Мирза Абуль Хасан-хан

(М. П.)

А также подписал министр иностранных дел

Отдельные статьи к мирному договору между Россией и Персией

Туркманчай, 10(22) февраля 1828 г.

Перевод Во имя Бога Всемогущего.

Статья I

Прямым следствием ст. IV основного договора от сего числа является обязательство е. в. персидского шаха вывести свои войска в двухмесячный срок, начиная с даты подписания настоящего договора, и передать российским комиссарам, направленным с этой целью на места, всю ту часть Талышин-ского ханства, которая по праву принадлежит Российской империи и границы которой точно определены ст. IV основного договора. Она была захвачена персидскими войсками в резуль­тате неприятельских действий, предшествовавших войне, столь счастливо завершившейся заключением упомянутого договора. В ожидании передачи названного ханства россий-

13—62

321

ским комиссарам персидское правительство будет внима­тельно следить за тем, чтобы там не чинились никакие насилия или вымогательства в отношении тамошних жителей или их имущества, и возложит на местные власти ответ­ственность за любые беспорядки, которые тем временем могли бы быть там учинены.

Статья II

Вследствие ст. VI основного договора от сего числа, в силу которой е. в. персидский шах взял на себя торжественное обя­зательство уплатить е. в. императору всероссийскому де­нежное возмещение в размере десяти куруров туманов раид-же, или двадцати миллионов рублей серебром, высокие до­говаривающиеся стороны условились, что три курура туманов будут выплачены российским уполномоченным или их по­веренным в первые восемь дней сразу же после подписания означенного договора, два курура туманов — через пятна­дцать дней, три курура туманов будут им выплачены 1 (13) апреля с. г., или 26-го числа следующего Рамазана, а два остающихся курура, дополняющих сумму в десять куруров туманов, которые Персия обязалась уплатить России, будут внесены 1(13) января 1830 г.

Статья III

Дабы обеспечить е. в. императору всероссийскому своевре­менную и полную выплату упомянутого возмещения, высокие договаривающиеся стороны условились, что вплоть до окончательной уплаты восьми куруров туманов вся провинция, именуемая Азербайджаном, останется под непосредственной властью русских войск и будет управляться исключительно в интересах России таким образом, чтобы временная адми­нистрация, учрежденная в настоящее время в Тавризе, по-прежнему осуществляла свою власть и деятельность, надзи­рая за поддержанием порядка и внутреннего спокойствия и вы­полнением мер, способных обеспечить содержание и снабже­ние провиантом армейского корпуса, который должен вре­менно занимать вышеназванную провинцию; если же упомя­нутая сумма в восемь куруров туманов не будет, не дай Бог, выплачена целиком к 15 (27) августа с. г., или к 15-му числу Сафара 1244 г., имеется и будет иметься в виду, что в таком случае вся провинция, именуемая Азербайджаном, будет навечно отделена от Персии и е. в. император всероссий­ский получит полное право либо сделать ее неотъемлемой частью своей империи, либо учредить там независимые и наследственные   ханства   под   своим   непосредственным   и

322

исключительным покровительством. Что же касается денеж­ных сумм, которые в соответствии с вышеуказанными согла­шениями будут к тому времени уже выплачены России, то условлено, что они останутся безвозмездно в ее распоряжении и не подлежат возвращению. Но в этом предположительном случае Персия будет полностью освобождена от любых дру­гих денежных обязательств в отношении России. Вместе с тем решено, что после уплаты е. в-вом персидским шахом двух куруров туманов из трех, кои должны последовать за Первыми пятью курурами оговоренного возмещения, русские войска будут выведены из всего Азербайджана не позднее чем через месяц, и он будет возвращен персидским властям, за исклю­чением крепости и провинции Хой, которые останутся под властью русских войск в качестве гарантии выплаты вышеназ­ванного третьего курура туманов, подлежащего полной уплате к 15 (27) августа с. г. Генерал, под началом которого будет находиться корпус русской армии, заранее получит инструк­ции, необходимые для возвращения и эвакуации, либо полной, либо частичной, провинции, именуемой Азербайджаном, в зависимости от того, выплатит ли е. в. шах в установленный срок российскому императорскому двору все упомянутые восемь куруров туманов или же только семь куруров туманов. Одновременно временная администрация в Тавризе сложит с себя обязанности по управлению, которые на нее возложены, а персидские комиссары, назначенные с этой целью е. в. шахом, немедленно приступят к исполнению своих обязанностей. При этом ни в коей мере не должны нарушаться порядок и общественное спокойствие, а также постановления и обяза­тельства, содержащиеся в основном договоре от сего числа, равно как и в настоящих дополнительных статьях.

Статья IV

Поскольку корпусу русской армии, который в силу преды­дущей статьи временно оккупирует Азербайджан, будет предоставлена неограниченная свобода расквартирования со­образно с удобствами или волей главнокомандующего русской армией на всей территории этой провинции, условлено, что персидские войска, все еще остающиеся в какой-либо части Азербайджана, незамедлительно очистят ее и отступят во внутренние провинции Персии.

Статья V

Дабы предотвратить все то, что способно нарушить поря­док и воинскую дисциплину, которые важно сохранить в войс­ках обеих сторон в ходе временной оккупации, предусмотрен-

13'

323

ной предыдущими статьями, -условлено, что любой русский дезертир, который перейдет на сторону персов, подлежит не­медленному аресту персидскими властями и безотлагатель­ной передаче ближайшему командиру русских войск; любой дезертир из персидских войск, перешедший на сторону рус­ских, также будет немедленно передан ближайшему пер­сидскому командиру.

Статья VI

Сразу же после размена ратификациями обе стороны наз­начат комиссаров, с тем чтобы приступить к демаркации пограничной линии, которая определена ст. IV основного до­говора от сего числа, и составить ее точную карту; один экземпляр этой карты, скрепленный подписью соответст­вующих комиссаров, будет представлен на утверждение глав­нокомандующего в Грузии, а другой совершенно идентич­ный,— на утверждение е. к. выс-ва принца Аббаса Мирзы. Затем состоится обмен этими картами, которые будут иметь силу и служить нормой в будущем.

Настоящие отдельные статьи, предназначенные дополнить основной договор от сего числа и совершенные в двух экземп­лярах, будут иметь такую же силу и действие, как если бы они были полностью включены в него.

В удостоверение чего мы, соответствующие уполномочен­ные, подписали их и скрепили своими гербовыми печатями.

Заключено в селении Туркманчай 10 февраля в лето от Рождества Христова 1828 г. и 5 Шабана 1243 г. Хиджры.

(М. П.) Иван Паскевич

(М. П.) А. Обресков

Видел и утвердил наиб-султан

(М. П.)

а также подписал министр иностранных дел мирза Абуль Хасан-хан ^

АВПР, ф. Трактаты, оп. 3, д. 1028, л. 4—20 (подлинники). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. III.— № 1794.— С. 125—130.

Примечания

¹ Туркманчайский договор 1828 г. между Россией и Ираном завершил русско-иранскую войну 1826—1828 гг. Одновременно с мирным договором в Туркманчае был подписан Акт о торговле и Протокол о церемониале для российских дипломатических представителей в Персии и персидских в России.

² В Туркманчае были подписаны секретные дополнительные статьи, названные в основном тексте мирного договора в общей форме дополнитель­ным договором.

А

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЖЕ СЕЙ МОЕЙ КЛЯТВЫ ЦЕЛУЮ ЗАКОНА НАШЕГО КУРАН...

1722 г. августа 70¹

ГРАМОТА КАРАКАЛПАКСКОГО² ХАНА ИШИМ МУХАММЕДА ИМПЕРАТОРУ ПЕТРУ I ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ И ОБМЕНЕ ПЛЕННЫМИ

Перевод письма чагатайского, писанного к е. и. в. от кара-калпацкого Ишим Мухамет Багадыра³, подали посланцы его Джабек Багадыр с товарищи 1722 г. августа 10-го дня.

В начале пишет тако, от желания от Эбут Музафара* девлет Саадет Ишим Мухамет Багадыра хана Белому хану (или государю) поздравления и потом доношение наше, то есть понеже хотя чрез верных и неверных между нами ни­когда (и чрез элчиев**) о делах наших присылка и переписка не бывала, но, однако же, мы элчиев своих к вам посылали, с которыми и от вас к нам элчи был прислан, и ныне мы еще на­ших элчиев с оным вашим элчием послали ж, дабы между нами добрые действа чинились, а злые действа укратились (ибо есть пословица, кто благодействует, у того брада белеет, а кто злодействует — у него кости белеют), и тако подобает вам добродетельство нам и свою государскую милость показать в том, что в ваших руках которые суть пять человек из наших рабов в полону, чтоб благоволили их с сими нашими элчиями к нам отпустить, а мы тако ж из Ургенча ваших людей (ко­торые были в полону) выкупили, желая их вам отдать. Ежели бы мы тех людей ваших у ургенцев не выкупили, то б они их продали в Бухару и в Самарканд, и в Перейду и в Ташкент, и когда от вас, Белого государя, по вашему указу элчи к нам при-шлется, то тогда с оным братья отпустятся и присланному от вас отдадим; и как элчи ваш к нам ехал,'на пути, не доехав к нам, казацкий народ в полон их взяли. А мы, услыша о сем, для выручания вашего элчия с войском на них ездили и насильст-вом взяли, токмо лошадей его и кош в казацкой орде оставили. А о прочем словесном нашем приказе наши элчи вам скажут, спросите у них. Первый старший элчи: Джан бек Багадыр, потом Ходжа Багадыр, Турдибай, Калмухамед Багадыр, князя Дусмена сын Темербег Мурза Шанзир.

гт^_в1^{В НаЦИЯ}? °^{быЧаЙ еСТЬ}' ^{ЧТ0 све}Р^{х имени} Д^ается <^кР°^ме титула) прозвание, как и сеи пишется или называете* победителем и счастливым. (примеч. пер.)

Термин генеральный, называют чрезвычайного курьера и посланца и посланника. (Примеч. пер.)

326

При сем паки поздравляем. На другой стороне наверху печать, в которой изображено имя Ишим Мухамет Багадыр-хана.

Переводил Тевкелев. АВПР, ф. Каракалпакские дела, оп. 117/2, 1722, д. 1, л. 2, 5—6 (подлинник).

Примечания

¹ Дата документа дана по переводу.

² Каракалпаки (нация) в XVII — середине XVIII в. занимали территорию в среднем и нижнем течении р. Сырдарья. После похода царских войск на Хиву в 1873 г. и заключения договора с хивинским ханом о протекторате России территория Каракалпакии, расположенная на правом берегу Амударьи, была присоединена к России.

³ Ишмухаммед.

1731 г. январь — ноябрь

ПИСЬМА КАЗАХСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ХАНОВ, СУЛТАНОВ И СТАРШИН ИМПЕРАТРИЦЕ АННЕ ИОАННОВНЕ О ПРИНЯТИИ ИМИ ПОДДАНСТВА РОССИИ

(1731 г. января 2)

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня императрица и самодержица всероссийская и всея северные страны и протчих государств повелительница, припадая к стопам в. в., всепокорно доношу.

По указу в. и. в. присланный к нам посланец Мамет-мурза Тевкелев указ в. и. в. нам объявил, по которому я, Абулхаир-хан, с подданными моими кайсаками в. и. в. и предкам в. в. в подданстве быть и служить нижеписаные пункты за благо при­нял. В начале обещаюсь и клянусь в подданстве быть всепресветлейшей и державнейшей великой государыне императрице нашей Анне Иоанновне и самодержице все­российской и проч., и проч., и проч.

1. Великой государыне императрице нашей и предкам в. в. всегда верно и справедливо служить обещаюсь.

2. И когда указ в. и. в. нам, кайсацкой орде, будет идти на службу с российскими- подданными, башкирцами и кал­мыками, вместе, в то число в повеленные места мы справедли­востью своею пойдем.

3. Кайсацкой орде на яицких казаков, на башкирцев, на калмыков и на всех российских подданных неприятельски не набегать, и убытков им не чинить, и жить с ними в миру.

4. Когда российским подданным с купеческим караваном

327

из Астрахани и из протчих мест чрез нас, кайсаков, случится им куда ехать или и к нам, кайсакам, с караваном же прибудут, то нам худа б им не чинить, а от худых людей их защищать, и в надлежащих местах нам их препровождать.

5. Из нашей кайсацкой орды взятые в полон от российских подданных возвратить, а впредь в полон не брать и взятых пленников от башкирцев и из России, кроме тех, которые при­няли крещение, тех возвратить, и для верной повсегодной службы нашей в. и. в. против рабов в. в. башкирцев и ясаку по 4000 лисиц присылать обещаюсь, и во уверение того я, Абулхаир-хан, к сему листу печать свою приложил и посланца своего Бака батура отправил.

Писан 1143 г. месяца режепа 17-го дня 1732 г.¹ генваря во 2-й день.

(1731 г. января...)

Лист к е. и. в. от киргис-кайсацкой Средней орды от Ше-мяки-хана того ж содержания, токмо ясаку платить обещает он по 2000 лисиц, 1000 корсаков.

Отправил двух посланцев с одним служителем — первого Кулага, второго Жаелмаша.

(1731 г. января...)

Лист к е. и. в. от зятя Абулхаир-хана Батыр-Махомет-Салтана, сына Гаиб-хана, владельца киргис-кайсацкой же ор­ды, того ж содержания, токмо ясаку платить обещает от 1000 лисиц, 1000 корсаков.

Отправил одного посланца Махомет-ходжу с служителем.

(1731 г. января...)

Лист к е. и. в. от сына Абулхаир-хана Нуралы-салтана то­го ж содержания, токмо ясаку платить обещает он 1000 лисиц, посланец его Чакани.

(1731 г. января...)

Всепресветлейшая, державнейшая, от востока до запада и все северные страны российских государств великая государы­ня императрица, потирая стопы в. в. лицом и глазами моими, всепокорно доношу.

По указу в. и. в. посланец в. в. Мамет-мурза в нашу кай-сацкую землю прибыл и всех кайсацких ханов, салтанов и беков со всеми их людьми в подданство в. и. в. привел. И все владельцы, ханы и салтаны, приказали с подданных своих на платеж ясаку в. и. в. сбирать лисиц и корсаков, о чем к в. в. с доношениями посланцев своих отправили. В. в. всенижай­

328

шей рабы муж мой Абулхаир-хан, над всеми ханами главный, который в. и. в. вначале со всеми детьми своими в подданство пришел, и того ради в. и. в. всепокорно прошу, дабы по своей императорской высокой милости мы, рабы ваши, оставлены не были, понеже нам неприятелей много явилось, однако ж, уповая на в. и. в. защищение от тех неприятелей, никакого опасения не имеем, и желаю от Всемогущего Бога в. и. в. мно­голетнего здравия, в. и. в. всенижайшая раба Абулхаир-хана ханша Пупай-ханим при нижайшем поздравлении послала в презент 10 лисиц.

При том же листу чернильная печать, в которой изобра­жено же имя ее, ханши.

(1731 г. ноября 22)

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня императрица, потирая лицом и глазами своими стопы в. в., всепокорно доносим сего 1143 г.— 1731 г. месяца ноября 22-го, месяца Жамазиель Ахыря 5-го дня, известие нам учини­лось, что от в. и. в. посланец Мамет-мурза Тевкелев в кай-сацкую орду прибыл, то и мы от каракалпацкого хана своего к вышеписаному Маметю-мурзе поехали, и по приезде нашем мы с ним разговор имели, и оный посланец, Мамет-мурза, зачем в кайсацкую орду прибыл, о том нам объявил и нас добрыми словами увещевал, которые мы за благо приняли и на пользу нашу рассудили, и того ради в. и. в. и самодержицы все­российской, припадая стопам в. в. и потирая лицом и глазами своими, в подданство пришли. И когда от в. и. в. к нам указ пришлется с протчими рабами в. в. против неприятелей идти, тогда мы во всякой готовности службу в. в. отправим и вы­шеписаному Мамет-мурзе обещались и руку дали, чтоб с ним, Маметем-мурзою, к стопам в. и. в. государыне нашей я, ни­жайший раб, Оразак-батур, приеду и обо всем в. в. словесно донесу. А в. и. в. посланца Маметя-мурзу до весны сохранно содержим.

Я, каракалпацкий учитель Чин-ходжа, Якуп-ходжин сын, печать свою приложил.

Я, каракалпацкий же старшина Оразак-батур, печать свою приложил.

При том письме две чернильные печати, в которых изобра­жены имена их.

(1731 г. ноября...)

Честнейший и почтеннейший великой государыни россий­ской императрицы посланец Мамет-мурза Тевкелев от нас, каракалпацких ханов Гаиб-хана и Мурат-шаиха, поздравление

329

(слово наше) нам в каракалпацкой земле известие учинилось, что казацкие ханы и беги в подданство российской великой государыне пришли, и для разговору с вами Жин-ходжу с пятью знатными бегами к вам отправили, а над бегами глав­ным Уразак-батур, при том письме две чернильные печати, в которых изображено тако:

Гаиб-Махомет-Батыр-хан и Мурат-шах.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/4, 1732, д. 5б, л. 1—5 (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С. 37.

Примечание

¹ Ошибка переводчика. Должно быть 1731 г.

1743 г. февраль

ПИСЬМО КАРАКАЛПАКСКИХ ХАНОВ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕЛИЗАВЕТЕ ПЕТРОВНЕ О ПРИНЯТИИ ИМИ ПОДДАНСТВА РОССИИ

Перевод с татарского письма, присланного от каракалпац-кого нижнего народа, полученного тайным советником и ка­валером Неплюевым чрез посланцев их, приехавших с поручи­ком Гладышевым майя 14-го числа в лагере при устье реки Уя.

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня императрица Елисавета Петровна, самодержица всероссий­ская.

В. и. в. по всеподданнической присяжной должности до­носим, что мы, нижний каракалпацкий народ, четыре сана, то есть сорок тысяч, со всею морской волостью в подданство пришли и присланных Дмитрия Гладышева да Мансура Дел-нова в том не ослушались и поверили, причем просим, дабы между нами посланцы посылались, а во-первых бы, для уверения оного ж Дмитрия Гладышева да Мансура Делнова прислать, по которому могут купцы с караванами наши к вам, а ваши к нам приезжать. Мы же ныне, которые вам приятели, тех к себе приятелями, а кои неприятели, тех потому ж неприятелями почитаем и в знак нашей верности находящихся у нас российских полоненников к вам отослали, а вас просим наших посланцев немедленно возвратить. Когда приезжал к нам Мурза Тевкелев, то, хотя мы и тогда в. и. в. в подданство приклонились и триста дворов ваших подданных башкирцев с ним выступили, сверх же того триста человек купцов своих послали, которых тогда яицкие казаки убили всех, что в. и. в.

330

небезызвестно есть, но после того как купцами, так и послами никто не ездил, а ныне с Дмитрием Гладышевым Мамана баты­ря и Полата есаула к в. и. в. отправили. Ежели нас почтить соизволите, то просим Дмитрия Гладышева к нам с теми на­шими показанными Маман батырем и Полат есаулом не за­держивая (а именно) октября месяца прислать.

Понеже между нами в средине находятся киргис-кайсаки, и хотя нас Мурза Тевкелев в бытность свою обнадеживал, что ежели от них, киргис-кайсаков, каракалпакам или от кара­калпаков им, кайсакам, чиниться будут обиды, то от всемилос­тивейшей государыни в защищение российское войско посы­латься может, но после того киргис-кайсаки нас, каракалпаков, четыре раза приезжая, разоряли, и затем в. и. в. служить недопущены. А ныне же, как по высочайшей императорской своей милости к нам с повелением прислать соизволили, то мы со всем своим почтением оное исполнили, и для того просим, дабы киргис-кайсаки в непропуске ими посланцев и караванов усмирены были, и как соизволите Дмитрия Гладышева и тол­мача Мансура с посланными нашими посланцами без за­медления возвратить, то мы и настоящего посла и три тысячи купцов и находящихся у нас российских полоненников ко дво­ру в. и. в., ежели Бог соблаговолит, прислать обещались и в том присягою утвердились, ибо, хотя Мурза Тевкелев в киргис-кай-сацкую орду к Абухаир-хану приезжал со многою казною, чрез что киргис-кайсацких биев и протчий нечувственный их народ в подданство приводил, а к нам ныне Дмитрия Гладышева без всякого награждения прислали, но мы и без того по по­велению в. и. в. сорок тысяч человек рабски в подданство пришли и, как выше показали, имеющихся у нас российских полоненников отдать обещались и в том присягою утверди­лись, а ежели с таким же почтением наших ханов, салтанов и знатных людей ко двору в. и. в. востребовать соизволите, то мы и к тому со всею нашею готовностью рады, ибо прися­гали.

Такожде просим, дабы Дмитрий Гладышев и толмач Ман-сур, как Мурза Тевкелев, награждением были неоставлены, а более все в воле вашей императорской состоит. Маман батыря да Маман Шиха, Сагыйдыка батыря, Полата есаула, Ших есаула ко двору в. и. в. при сем отправили и в том для увере­ния чернильные свои печати приложили: первая — Каип-ханова, вторая — Муратшиха, третья — Губейдуйла салта-на.

На том письме на стороне прописано: 1743 г. февраля из города Джанкента послано от каракал-пацкого Каип-хана и от протчих салтанов и знатных людей,

331

а именно: Губейдуйла салтан, Алтай салтан, Джарык салтан, Шуна салтан, Кедай салтан, Муратших з детьми своими, Хыл-вятших, Джюманших, Хасянших, Абдуйлаших, Карабатури-ших, Шейхасан, Тнаших, Маманших, Кундай, Багатур со все­ми народами белому государю в подданство пришли против приятеля быть приятелем, а против неприятеля быть неприяте­лем и весь народ наш более в повелении состоя у Мратшиха. Переводил переводчик Емагул Гулеев.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 117/1, 1743, д. 1, л. 6 об.—7 (под­линник), л. 8—9 (перевод).

1743 г. августа 12

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ КАРАКАЛПАКСКИМ ХАНАМ, СУЛТАНАМ И СТАРШИНАМ О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Божиею милостью мы, Елисавета Первая, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Нашего императорского величества подданным каракал-пацкого нижнего народа Каип-хану, Урускул-хану, Муратши-ху Губейдуллы солтану и другим солтанам и старшинам и все­му народу наша императорская милость.

Нам, великой государыне, нашему императорскому вели­честву, тайный наш советник и кавалер Иван Неплюев доносил, что вы в верном подданстве нам, великой государыне, учинили присягу, которую вы и листом своим, сюда к нам присланным, подтвердили, обещаясь в том подданстве нам, великой го­сударыне, содержать себя всегда непременно, и во знак оного прислали вы в Оренбург двух человек невольников наших подданных, также обещание освободить и всех наших рос­сийских подданных, доныне у вас в неволе находящихся, и притом просите о высочайшей нашей императорской мило­сти, и с тем к нашему императорскому двору прислали вы своих посланцев: Мамат батыря Уразанова, Маманшиха Му-ратшихова, Пулата есаула.

А понеже нашему императорскому величеству небезызвест­но есть, что и в 1731 г. присланные от вас при присутствии нашего Мурзы Мамета Тевкелева в бытность оного в под­данном нашем киргис-кайсацком народе именем вашим в вер­ности к нам присягу учинили. Того ради мы, великая госу­дарыня, наше императорское величество, вашу к нам верную подданность милостиво похваляем и приемлем вас в число на­ших  подданных,  и  обнадеживаем  нашею  императорскою

332

высочайшею милостью и награждением, яко же и ныне в знак того вышереченные ваши посланцы были допущены пред наше императорское величество, причем и от уст на­ших о нашей императорской к вам милости слышать удостои­лись. И со особливым награждением отпущены к вам воз­вратно.

И мы, великая государыня, наше императорское величество всемилостивейше уповаем, что вы, видя к себе нашу импе­раторскую милость, будете в подданстве нашем содержать се­бя всегда непоколебимо и в знак первой вашей к нам верной службы имеющихся ныне у вас в плену российских наших людей, какого б звания и веры ни были, собрав всех конечно пришлете во Оренбург, за что и действительною нашею императорскую милостью от помянутого нашего тайного советника Неплюева награждены будете. И тако, будучи вы на нашу императорскую милость благонадежные, можете от себя и в Оренбург с купечеством караван отправлять и тем пользоваться, а оный тайный наш советник яко главный в тамошнем крае командир о всем том и о прочем указ наш имеет. И о чем он указом нашим будет к вам писать или при персональном свидании словесно вам объявлять, и вам тому совершенно верить и исполнение чинить.

Елико же принадлежит до прошения вашего на наших под­данных яицких казаков, которые за неведением вашего в под­данство наше вступления, взяли в полон некоторых каракалпа­ков, и о том имеете изъясниться часто реченному тайному советнику Неплюеву, который может тех ваших пленных отыскать и к вам возвратить и впредь то яицким казакам чинить запретить.

Такой формуляр подан в Сенат при до ношении 12 авгу­ста 1743 г.

АВПР, ф. Каракалпакские дела, оп. 117/2, 1743, д. 5, л. 1—2 об. (копия).

1743 г.

ПРИСЯГА КАРАКАЛПАКСКИХ ХАНОВ, СУЛТАНОВ И СТАРШИН НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

Присяга, переведенная с вышеписаных татарских листов, по которой каракалпацкие ханы, салтаны старшины¹.

Аз, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом (пред святым его Евангелием), что хощу и должен своей природной и истинной всепресветлейшей державней-шей великой государыне императрице Елисавете Петровне,

ззз

самодержице всероссийской, и после е. и. в. высоким закон­ным наследникам, которые по изволению самодержавной е. и. в. власти избраны будут, верным, добрым и послушным рабом и подданным быть и все к высокому е. и. в. самодержав­ству, силе, власти принадлежащие права и прерогативы и узаконения, впредь узаконяемые, по крайнему разумению, си­ле, возможности предостерегать и оборонять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить, и притом, по крайней мере, стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может, и как я пред Богом и Судом его страшимым в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душев­но и телесно да поможет. В заключение же сей моей клятвы целую слова и Коран. Аминь.

На вышеписаных татарских листах подписки.

1. По сей присяге нижний каракалпацкий Наип-хан Ишим ханов Белому царю в подданство пришел, Коран целовал и во уверение черниличью свою печать приложил, а я, Яшнияз Ахун, по повелению Наип-хана подписался.

2. По сей присяге пред Кораном присягал и целовал, ниж­ний каракалпацкий Кунуратского роду урускул хан и во уверение печать свою приложил. По повелению же его Яшнияз Ахун подписался.

3. По сей присяге присягал каракалпацкий Губайдулла салтан и во уверение печать свою приложил. И по его по­велению Яшнияз Ахун подписался.

4. По сей присяге присягал каракалпацкий Алтай салтан, и по его повелению Яншияз Ахун руку приложил.

5. По сей присяге присягал каракалпацкий Вали салтан Наип-ханов. По его прошению Яшнияз Ахун подписался.

6. По сей присяге присягал каракалпакский Бахтиг Ирей салтан Габит-ханов и во уверение печать свою приложил, а по его велению Яшнияз Ахун подписался.

7. По сей присяге присягал каракалпацкий хан Салтан, и по его велению Яшнияз Ахун подписался.

8. По сей присяге присягал каракалпацкий Шуна салтан Гобалдуила Салтанов, и по его велению Яшнияз Ахун подписался.

9. По сей присяге присягал каракалпацкий Абулхаир сал­тан Губайдулла Салтанов, и по его велению Яшнияз Ахун подписался.

Итого: ханов — 2, салтанов —7 человек¹.

9'. Нижнего каракалпацкого народа над всеми пока стоящем Наип-хане первый старшина Муратших Белому го­сударю в подданство пришел и с целованием Корана присягу

334

утвердил в том, что Белому государю против приятеля быть приятелем, а против неприятеля быть неприятелем, а между нами б купцы и посланцы ездили беспрестанно, и во уверение того на сей присяге его, Муратшиха, чернильная печать приложена.

10. По сей присяге присягал каракалпацкий Ябинского роду Хылвятших и в том своеручно подписался.

11. По сей присяге присягал и Коран целовал, и Белому государю в подданство пришел каракалпацкий Чеманьших Муратшихов и во уверение печать приложил и своеручно подписался.

12. По сей присяге присягал каракалпацкий Ябинского роду Хусейнших. В том по его велению я, Яшнияз Ахун, ру­ку приложил. И он, Хусейнших, тамгу свою приложил та-кову...

13. По сей присяге присягал каракалпацкий Ябинского роду Караба Тырших. По его велению я, Ахун Яшнияз, руку приложил. И он, Караба Гадуших, тамгу свою приложил та-кову...

14. По сей присяге присягал каракалпацкий Ябинского роду Шаях Хасянших, в чем по его велению Яшнияз Ахун руку приложил, и он тамгу свою приложил такову. По сей при­сяге присягал каракалпацкий Ябинского роду Ишмухаммет Иребай Бирюбай ясаул и Басар батырь Алеби Базар Аткитя-рев. Сии написанные все Белому государю в подданство приш­ли и тамги свои приложили такову... И оный Яшнияз Ахун по просьбе их писал и руку приложил.

15. По сей присяге присягал каракалпацкий Хатанского роду старшина Дявлетбай батырь, в чем и тамгу свою при­ложил такову... а по его велению Ахун Ишнияз руку прило­жил.

16. По сей присяге присягали каракалпацкий Хатайского роду бий мулла Караби Байкуч-карбаев, Маилыби Джиаин-бай батырь. Ириазби Чюваубай батырь, батырь Бетби, Арак батырь, Хошман батырь, Бай Мурза батырь, Халы-бяк батырь, Уразеилди батырь, Базар батырь, Минлияк батырь, Кушкай батырь, Артаман батырь, Кукнитаиби Ирябаиби Ярлыкап батырь. Сии вышеписаные тамги свои приложили такова... И по их прошению Ахун Яшнияз руку приложил.

17. По сей присяге присягали каракалпацкий Кунурат­ского роду старшина Сеюк Дукби с пятью тысячи людьми, Бе­лому государю в подданство пришли и печать приложили... и по их прошению Ахун Яшнияз руку приложил.

18. По сей присяге присягал Кунуратского роду Баик Скарби с тысячью дворами, в подданство пришел и во увере­

335

ние и тамгу свою приложил... А по просьбе его Ахун Яшнияз руку приложил.

19, По сей присяге присягали каракалпацкий Кунуратско-го роду Антуран, ясаул, Худай Берган Сеюндук Биев, Азанабай ясаул, Утяш батырь, Кулан бытарь, Аляркарбая Карабатырь, Кюинтей батырь в подданство пришел и подписался в том, и по просьбе сих биев и батырев Ахун Яшнияз подписался и тамгу приложил такову...

20. По сей присяге присягал каракалпацкий Кунуратского роду старшина Шамурат бий с пятьюстами дворами, и в под­данство пришли, и тамгу свою приложили такову... А по его прошению Яшнияз Ахун подписался.

Реестр присягавшим в приезд поручика Дмитрия Гла-дышева каракалпацким ханам, салтанам и старшинам.

1. Наип хан Ишим ханов.

2. Кунуратского роду Урускул хан.

Салтаны.

3. Губайдулла, вышеписаного Наип-хана большой родной брат, который в той же подписке и ханом написан.

4. Алтай

5. Вали — Наип-хановы дети.

6. Хан Урускул ханов сын

7. Шуна

8. Бахтигирей, да Губайдулла-салтановы дети

9. Абулхаир

Итого: салтанов —6.

10. По вышеписаном Наип-хане состоящий первознатней-ший старшина Муратших Ходжа, то есть главный духовный.

11. Хылвятших Его, Муратшиха,

12. Чуманших дети, роду

13. Хусейнших Ябинского

14. Карабатырших

15. Шаих Хасянших, оного ж, Муратшиха, внук.

Старшины

16. Ишмухамет Того ж

17. Ирызбай Ябинского

18. Бирюбай Есаул роду

19. Избасар батырь

20. Алебий

21. Базарь Аткитярев

22. Девлет-бай, самый главный своего роду.

336

Хатайского роду.

Того ж

Хатайского

роду

23. Бий Мулла

24. Караби Байкучкарбиев

25. Маилы бий

26. Джияибай батырь

27. Ириазби

28. Чувакбай батырь

29. Батрыибет бий

30. Арак батырь.

31. Хошман батырь

32. Баймурза батырь

33. Халыбяк батырь

34. Уразгильды батырь

35. Базар батырь

36. Мишляияк батырь

37. Кушка батырь

38. Куртаман батырь

39. Яртаман батырь

40. Мрюбаиби

41. Арлыкап батырь

42. Сеюндюк бий

43. Баикучкарби

44. Актуган ясаул

45. Ходой Берген Сеюк Дюкбиев

46. Азнабай есаул

47. Утяшь батырь

48. Кулаибай батырь

49. Алявкара

50. Бай Карабатырь

51. Кюите батырь

52. Шамуратби

Секретарь-канцелярист Иван Коптяжев².

АВПР, ф. Каракалпакские дела, оп. 117/1, 1743, д. 1, л. 10а — 30 (подлин­ники), л. 31—34 (перевод).

Купуратского роду

Примечания

^! Так в подлиннике.

² Через весь текст на полях л. 31—34 скрепа: «Секретарь-канцелярист Иван Коптяжев».

337

1745 г. октября 11

ПРОШЕНИЕ НАРОДА И СТАРШИН ПЯТИ ТУРКМЕНСКИХ РОДОВ О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Высокопревосходительному   и   высокопочтенному   тайному советнику и Астраханской губернии губернатору Василию Никитичу Татищеву Всепокорнейшее доношение

Мы, нижеименованные, обретающиеся при Мангишлацкой пристани жители трухменцы Бурунчуского рода кибиток триста семьдесят пять, между нами старшина Куламет Бек; Аннешского рода кибиток триста семьдесят пять, между нами старшина Пирназар Батыр; Кечешского рода кибиток триста семьдесят пять, между нами старшина Мрат Тюмена Беасы; Чакгуцкого рода кибиток триста семьдесят пять, между нами старшина Адна Мегли Бек; прибывшие от Хивы Бузачиского рода тысяча кибиток, между нами старшина Мегли Баха Бек, имеем желание свое быть в подданстве е. и. в. и наследников ее во всех услугах наших неотменно, как мы, старшины, так и наших родов трухменцы. Того ради в. высокопр.-ва всепо­корнейше просим, чтоб повелено было от нас отправить с пись­мом нашим ко двору е. и. в., кто из нас изобран будет пока­занных родов. К сему доношению во уверение приложены печати Бурунческого рода старшины Кутламек Бека да Бузачиского рода Мегли Бака Бека знак.

Октября от 11-го дня 1745 г.

АВПР, ф. Трухменские дела, оп. 99/2, д. 1, л. 1 — 1 об. (копия).

1746 г.

ОБЪЯВЛЕНИЕ КАНЦЛЕРА А. П. БЕСТУЖЕВА-РЮМИНА ТУРКМЕНСКИМ СТАРШИНАМ О БЛАГОВОЛЕНИИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ К ТУРКМЕНСКОМУ НАРОДУ И ОБ УСЛОВИЯХ ПРИНЯТИЯ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Что они, старшины, приехали сюда от своего трухменского народа, пребывающего в Мангышлаке, для прошения о приня­тии их в подданство е. и. в. самодержицы всероссийской, зело похваляются. Но, понеже получено здесь известие, что в самое то время, в которое они, старшины, от Мангышлака для того отправлялись в Астрахань, их же трухменец, Мамат Берды называемый, будучи на берегу Мангышлака, от российского судна подозвал к себе лодку с людьми, и когда оные приближи-лись, то стрелял по них из пищали, что с прямым желанием

338

их о вступлении в подданство весьма несходственно. К тому же слышно здесь, что и перенятые их трухменцами бежавшие из Астрахани в лодке российские люди не все ими, трухменцами, возвращены, но четыре человека из оных мужеска и женска пола и доныне удержаны у них.

Того ради они, трухменцы, принятию их в высочайшую и в свете славную е. и. в. протекцию сами себя не удостоили, но по сущей справедливости и посылку к ним с хлебом и с другим купечеством из Астрахани удержать было надлежало. Но по природному е. и. в. нашей всемилостивейшей государыни вели­кодушию и в рассуждении того, что и напред сего в Мангышла­ке живущие трухменцы по особливой к ним от предков е. и. в. их императорских величеств милости хлебом и прочим до­вольствовали их привозным к ним в Мангышлак астрахан­ским купечеством, и ныне то для лучшего их, трухменского народа, удовольствия чинить не запрещено и велено охочим людям дать позволение из Астрахани ездить к ним в Ман­гышлак с хлебом и с другими товарами; о чем тамошнему гу­бернатору и указ е. и. в. отправлен.

Теперь их, трухменскому народу, высочайшую е. и. в. ми­лость заслужить остается следующее средство:

1. С купечеством астраханским, которое к им для их же собственной пользы будет в Мангышлак приезжать, поступать ласково и никаких нахальств, обид и непристойностей не чинить.

2. А которые из тех же астраханских купцов пожелают от Мангышлака с товарами своими ехать в Хиву и в Бухары, оных не токмо свободно пропускать, но и всякое им вспомо­жение чинить.

3. Которые ныне у них, трухменцев, имеются российские пленники, оных всех отпустить в Астрахань. Также и впредь, таковые, каким бы образом к ним ни достались, а особливо ежели кому случится несчастье на море и принесены будут к их трухменским берегам, всех отсылать в Астрахань же без наималейшего задержания, за которых по рассмотрению та­мошнего губернатора чинено будет им, трухменцам, и на­граждение.

И когда они, трухменцы, сими предписанными тремя пунктами верность свою и доброе усердие к службе е. и. в. засвидетельствуют, тогда они и действительно в подданство е. и. в. приняты быть могут. А между тем ныне они, старшины, отпускаются отсюда с пристойным награждением по-прежнему в Астрахань, откуда велено их немедленно отправить и в Мангышлак морем.

АВПР, ф. Трухменские дела, оп. 99/2, д. 2, л. 1—2 об. (копия).

339

1797 г. июня 2

ГРАМОТА ТАШКЕНТСКОГО ВЛАДЕТЕЛЯ ЮНУС-ХАДЖИ ИМПЕРАТОРУ ПАВЛУ I ОБ ОТПРАВЛЕНИИ ДВУХ ПОСЛАНЦЕВ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ С РОССИЙСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

Высокославному великой империи Российской Белому царю, императору и государю, подобному древним славным императорам Джемшиду, Свендияру, Афресиябу и Рустему, я, нижайший, приемлю смелость донесть, что по власти все­вышнего нахожусь здоров и что присланные по соизволению в. и. в. ко мне два человека приехали благополучно. А что со стороны вашей повелено было им, то они все то выполнили. По возврате ж их отсель отправил и я от себя с ними к высо­чайшему в. и. в. двору двух своих достойных человек, с которы­ми и осмеливаюсь послать сорок пять кусков кутни, десять пар куниц в знак моей преданности к в. и. в., поднося, прошу принять. А затем дерзаю утруждать священную особу твою, великий государь, и всенижайше просить повелеть прислать ко мне двух человек искусных в металлургии для апробации найденных в моем владении пяти рудников.

Посланные же мои — мулла Джан Магзум, ближайший и первейший советник, и Ашурали Багадур, тысяченачальник, в. и. в., что от имени моего предлагать ни будут, прошу в том им верить. Во уверение чего и печать свою приложил.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 2, л. 2 (подлинник), л. 1 — 1 об. (перевод).

1797 г. ноября 29

ЗАПИСКА ПОСЛАНЦЕВ ТАШКЕНТСКОГО ВЛАДЕТЕЛЯ

ЮНУС-ХАДЖИ УПРАВЛЯЮЩЕМУ АЗИАТСКИМ ДЕПАРТАМЕНТОМ КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ С. Л. ЛАШКАРЕВУ О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ С РОССИЕЙ И О ПРИНЯТИИ ЮНУС-ХАДЖИ, В СЛУЧАЕ КОНФЛИКТОВ С КИТАЕМ, ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО И ЗАЩИТУ РОССИИ

Высокославному, высокоместному и высокопочтенному благодетелю нашему. По данному нам от владельца нашего словесному приказанию, о коем и в грамоте к е. и. в. значит, всенижайше доносим следующее.

Владелец наш Хаджи Мугамед Юнус при отправлении нас к высочайшему е. и. в. двору с грамотами, последуя древне­му нашего отечества обычаю, поручил нам от имени его под-несть е. и. в. некоторые маловажные подарки и, припадая к ос-

340

вященным его стопам, просит о милостивом принятии оных.

Сверх того, он же нам словесно поручил представить следующие его прошения:

1. Как с древних времен мы производим торговлю, то, желая пользоваться ею по соседству с российским погранич­ным купечеством, просит е. и. в. всемилостивейше позволить нам беспрепятственно производить торги с российскими пограничными купцами, а равно просить и о том, чтоб и под­данные е. и. в. российские купцы взаимообразно могли произ­водить торги свои в нашей области.

2. Как область наша граничит с Китайскою империей, то ежели учинено будет от нее на нас какое нападение или сдела­на будет нам обида и последует за тем между ими и нами несогласие, то он же, владелец наш, покорнейше просит е. в. государя императора в таком случае, приняв его в покровитель­ство, не оставить сильным своим защищением и о том ныне же его уверить высочайшею е. в. грамотою, что его, владельца нашего, Хаджи Мугамед Юнуса, в высокое свое покровитель­ство и защищение приемлет¹.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 6, л. 3 (подлинник), л. 1—2 (пе­ревод) .

Примечание

¹ На л. 2 помета: «Переводил статский советник Илья Муратов».

1798 г. марта 9

ПРОЕКТ ГРАМОТЫ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I ТАШКЕНТСКОМУ ВЛАДЕТЕЛЮ ЮНУС-ХАДЖИ О СОГЛАСИИ ОКАЗАТЬ БЛАГОВОЛЕНИЕ И МИЛОСТЬ ТАШКЕНТСКОЙ ЗЕМЛЕ

По большом титуле.

Ташкентские земли владетелю Юнус Хаджию наша импе­раторского величества милость и поздравление. Присланные к высочайшему нашему императорскому двору с листом от вас чиновники ваши, ближайший советник ваш мулла Джан Магсум и тысячник Ашур Али Багадур пред наше император­ское величество представлены.

И как мы обстоятельно известились о содержании того листа вашего, то и не оставили всемилостивейше повелеть нашему канцлеру, князю Безбородку на оный вам ответ­

341

ствовать. В прочем мы, великий государь, наше император­ское величество, повелели отправить к вам сию нашу импера­торскую грамоту с теми же чиновниками вашими сколько в знак благоугодности нашей к тому отношению вашему, столько ж и для изъявления всемилостивейшего нашего к вам собствен­но и ко всей ташкентской земле благоволения и аки неотъем­лемый залог всегдашней нашей императорской к ней милости. Дана в С.-Петербурге марта 9-го дня 1798 г.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 2, л. 4—4 об. (копия).

1798 г. марта 9

ПИСЬМО КАНЦЛЕРА А. А. БЕЗБОРОДКО ТАШКЕНТСКОМУ ВЛАДЕТЕЛЮ ЮНУС-ХАДЖИ О СОГЛАСИИ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I ОКАЗАТЬ ЕМУ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО И РАЗВИВАТЬ ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Почтеннейший и высокостепенный ташкентские земли владетель Юнус Хаджи!

Из грамоты е. и. в., всепресветлейшего моего государя, с чиновниками вашими — ближайшим советником муллою Джан Магсумом и тысячником Ашур Али Багадуром к вам отправленной, усмотрите ваше высокостепенство, что угодно было е. и. в. всемилостивейше повелеть мне вам ответствовать как на лист ваш, означенными чиновниками привезенный, так и на другие их от имени вашего представления, почему и сообщаю вам следующее.

Е. и. в., получив оный лист ваш и присланные при нем в знак преданности вашей к нему, великому государю, вещи ваши, все то, как изображающее неложно приверженность вашу к высочайшему его престолу, принять изволил со всеми­лостивейшею благоугодностью. А как тем листом вашим вы, извещая о бытности у вас двоих е. и. в. подданных, посыпанных к вашему высокостепенству по высочайшему его соизволению, просите его, всемилостивейшего моего государя, повелеть прислать к вам двух искусных минералогов для осмотрения открытых во владении вашем рудников и, сверх того, особым поручением вашим, какое на письме подали здешнему минис­терству помянутые чиновники ваши, просите по соседству позволить вашим подданным беспрепятственно производить торги свои с российскими пограничными купцами, да и сим последним позволить взаимообразно ездить во владение ваше для того ж предмета, и, наконец, объясняя смежность владе­ния вашего с Китайским государством, в случае, когда после­

342

дует от оного на вас нападение или учинена будет обида, просите е. и. в. удостоить вас принятием в высокое его покрови­тельство и защищение.

Е. и. в., мой всемилостивейший государь, удостоив все оные прошения высочайшего внимания своего, всемилостивейше повелеть изволил мне вам сообщить, что по первому пункту прошения вашего требуемые вами искусные минералоги вслед за сими же чиновниками вашими к вам отправлены будут особо для удовольствования любопытства вашего. По второму же пункту прошения — о беспрепятственном торге подданным вашим с пограничным российским купечеством, е. и. в. для блага обоюдного не токмо всемилостивейше на то соизволяет, даруя отныне впредь подданным, купцам вашим, в знак своего к вам, высокостепенный владетель, благоволения, всякую по границе империи его безопасность, свободу и другие, свойственные тому удобности и выгоды, но и своему подданному, пограничному купечеству позволяет ездить с товарами во владение ваше, когда в оном обнадежено будет оно от вас такою же безопасностию, свободою и други­ми удобностьми и выгодами, какие е. и. в., со стороны своей, выше сего даровать соизволяет вашему ташкентскому купе­честву.

Касательно ж третьего пункта прошения вашего, заклю­чающего в себе по существу своему всю важность, какую предположить можно, е. и. в., соображая состояние владения вашего с силами китайского правительства, весьма наклонен к той мысли, что ваше высокостепенство по самой необходи­мости принуждены испрашивать высокого его покровитель­ства и защиты, а потому, как милосердный, великий и само­державнейший государь, по особливому человеколюбию своему снисходя и на сие ваше прошение — всемилостивейше принять вас и благонамеренных подданных ваших под высо­кое свое покровительство, соизволяет, надеясь, что вы со сторо­ны своей, ощутив всю цену толикой е. и. в. милости, как и многие другие владетели, под высоким его покровом состоя­щие, вкушая жизнь блаженную, пребудете со всем потомством вашим ему, великому государю и империи Всероссийской, навсегда верны и усердны. О каковой высочайшей е. и. в. мило­сти сим сообщая вам, моему приятелю, и сорадуясь с вами в сем счастии вашем, не оставлю, по высочайшему соизволению моего всемилостивейшего государя, ныне же командующему Сибирскою дивизиею, г-ну генерал-лейтенанту Густаву Густа­вовичу Штрандману предписать о всем вышеозначенном войти с вами в подробнейшее сношение и распоряжение для надле­жащего высочайшей е. в. воли и прошений ваших выполнения.

343

В знак же особого к вам моего всепресветлейшего госу­даря благоволения, по высочайшему его повелению, препро­вождаю к вам, высокостепенный владетель, с чиновниками вашими муллою Джан Магсумом и Ашур Али Багадуром два куска богатой парчи по 20 аршин в каждом, сукна зеленого 12 аршин и золотые часы с таковою же цепочкою, и зритель­ную трубу. И извещая, что помянутые чиновники ваши, получа от меня высочайшую е. и. в. к вам грамоту и сие письмо, ныне обратно к вам от императорского двора его отправлены, долгом себе поставляю отдать им справедливость, что они похвальным своим поведением во все время пребывания своего в сей столице заслужили как особое благоволение моего всемилостивейшего государя и высокую честь быть ему представлены, так и счастье получить себе е. в. дары и награж­дение. О чем засвидетельствовав и искренно желая вам вечно пользоваться великого и всепресветлейшего государя моего императора милостьми и совершенным здравием, пребываю всегда к услугам готовый.

Е. и. в. канцлер, действительный тайный советник, сена­тор и российских императорских- орденов кавалер князь Без-бородко. В С.-Петербурге.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 2, л. 9—14 (копия).

1802 г. июня 4

ПРОШЕНИЕ ТУРКМЕН-АБДАЛОВ МАНГЫШЛАКА В МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

По обыкновенном приветствии. В царствование ея вели­чества блаженныя памяти государыни императрицы Елисаветы Петровны отцы наши, а именно: Нияз Багадур Бай Верди-оглы, Камбер-Бай-Незер-оглы, Суюргаб Бай Генж-Мухаммед-оглы и Кара Багадур Достум-оглы, имели счастие находиться при августейшем ея дворе и в знак высокомонаршаго к их усердию и приверженности благоснисхождения удостоены высочайшею ея величества грамотою (которой повинуется вся вселенная), с коей копия уповательно и ныне в архиве Государственной Коллегии иностранных дел имеется и содер­жание которой следующее: «Жителям Мангышлака позволяет­ся приезжать морем в Астрахань и отправлять в сем городе свободно их торговлю» — каковым правом они всегде беспре­пятственно й пользовались. По смерти их мы четверо, вступая по наследству во управление принадлежащею каждому из них

344

частию Абдальского отделения трухменцев, именно: первый из нас старшина мулла Девлет Мурад Нияз Багадуров — частию, именуемою Огры, состоящею из 1400 семейств; второй Бегенджи Мурад Беев, частию Менли Ходжа, состоящею в 1000 семействах; третий, Тогулги Кара Багадуров — частию, именуемого Курбан, в 800 семействах, и четвертый Ирали Дурди Мурадов — частию Дали, тоже в 800 семействах сос­тоящею, не оставили по примеру вышеименованных отцов наших продолжать к высочайшему его величества двору рав­ную им приверженность и усердие препровождением россий­ских караванов в Хиву и Бухару и обратно в Россию, обходясь всегда с купечеством дружелюбно и ласково и оказывая ему все зависящие от нас услуги; также выкупом собственными нашими деньгами российских пленников, увлеченных киргиз-кайсаками и запроданных в Хиву и Бухару, и доставлением их к российским начальникам. Но теперь уже 13 лет протекает, как астраханский житель армянин Авет Исаевич Ягулов, по торговому его промыслу в Мангышлак ежегодно приезжав­ший, усмотря оказываемые нами российским подданным услуги и ежечасно терпимыя от окружавших неприятелей безпокойства и случающиеся нередко ссоры и примирения, подавал нам всякий раз совет: в отвращение того вступить в высокое е. и. в. покровительство и подданство и обнадежил неограниченными его милостями, когда с прошением о том к августейшему его величества престолу мы предстанем. Насле­дованная еще от отцов наших к высокославному всероссий­скому двору приверженность, таковым благонамеренным сове­том вышеозначеннаго Ягулова наивяще усугубленная, побу­дила нас намерение наше произвесть в действо* Почему и не оставили мы о желании вступить в высокое е. и. в. покрови­тельство и подданство объявить вышеозначенному управляе­мому нами народу, который, будучи таковым нашим предло­жением крайне доволен, препоручил старание о том в полное наше распоряжение, написав от всего общества к высочайше­му его величества двору всеподданнейшее их о том прошение, которое во удостоверение чернильными печатьми и тамгами их утвердили. Приуготовясь к пути в Санкт-Петербург, не оста­вили мы о том предварительно уведомить упоминаемаго астраханского жителя Ягулова, а он по получении того изве­стия, в то же время, то есть прошлого осенью, прислал к нам с судном своего прикащика Арутина Аракелова, который, не имев с собою никаких товаров, также не нагрузя ничего и на обратном пути, привез нас в Астрахань без всякой платы. По прибытии туда он же, Ягулов, по приверженности его к высо­чайшему двору, до воспоследования на пропуск нас в Санкт-

345

Петербург высочайшаго повеления, содержал всех нас и с служителями ровно два месяца на своем коште и оказывал во все то время всевозможныя со стороны его услуги, и потом оставя свою торговлю, единственно в удовлетворение нашей просьбы, приехал сюда купно с нами на собственном его иждивении, каковыми поступками его мы крайне довольны и останемся вечно ему обязанными. Ныне же, имея счастие нахо­диться при августейшем его величества дворе, осмеливаемся повергнув себя в лице всего подвластного нам вышеозначен-наго абдальского отделения трухменскаго народа к подножию священнаго е. и. в. престола, всеподданнейше просит о всеми­лостивейшем принятии нас в высокое его величества покрови­тельство и подданство и о излиянии на нас в знак высокомо-наршаго благоснисхождения неограниченных его величества милостей: 1. Высочайшим повелением построить в Мангыш­лаке близ гавани небольшую гавань с определением в оную российскаго начальника с потребным числом служителей, дабы в случае наказания неприятельствующих нам киргиз-кайсаков или во время насилий, ими чинимых, когда мы имеем нужду запасаться съестными припасами, могли иметь там безопасное убежище и защиту. 2. Позволением в Караганской гавани близ обитаемой нами издревле земли Гедик произво­дить по-прежнему ловлю тюленей, каковым правом отцы наши, а потом и мы безпрепятственно всегда пользовались, но четыре уже года как граф Кутайсов, имеющий поблизости к тому месту принадлежащия ему земли, сей промысл заградил, лиша нас чрез то получаемаго доселе небольщаго дохода. 3. Взыс­канные Астраханскою таможнею с привезенных к нам туда из Мангышлака собственных наших 58 тюков простаго миткалю и пряденой бумаги,— сей товар, о коем они показуют, вывезен ими не для коммерции, но единственно, по выручке за него денег,  для  употребления  на  свои  надобности,  пошлины 1170 рублей повелеть из высокомонаршаго милосердия от неограниченныхч его величества щедрот возвратить. 4. Во уважение крайней надобности, какую имели мы в стали, кото­рую уже лет 10 как из российских портов за границу вывозить запрещено, всемилостивейше позволить нам при возвращении восвоясы купить для нашего обиходу вышесказаннаго металла пуд до тысячи и вывезть его с собою безпрепятственно в Ман­гышлак. И 5. Привезенное нами к августейшему его величе­ства двору от управляемого нами абдальскаго отделения трух­менскаго народа, в четырех тысячах семействах состоящаго, всеподданнейшее прощение, утвержденное их печатьми и там­гами, удостоить высокомонаршаго его величества воззрения и исходатайствовать по оному всемилостивейшую резолюцию

346

согласно с их желанием; а нас, нижайших, равно как и поми-наемаго астраханскаго жителя Ягулова, благонамеренным его советом и усердными услугами толико нас обязавшего, осчаст­ливить излиянием неограниченной его величества милости, всемилостивейшим пожалованием приличными чинами и дру­гими знаками высокомонаршаго к нам благоснисхождения, дабы сим могли мы пред прочими хвалиться. Также и 16 стар­шин, остающихся в Мангышлаке, а именно: Кади Энге Нияз Тангри Вердиева, Бай Полад-бек Поладова, Мухаммед Нияз Багадур Хаджи Ниязова, Ширдали-бек Мурадова, Кочкар Баидова, Нияз Мураз Худабердиева, Мамед-хан Шах Мура­дова, Ноубед Девлет Джанова, Шир Назар Елумова, Омар-есаул Нуобед Бердиева, Халли Бай Яр Надясова, Мамед Нияз Оглиева, Каниш Аман Ниязова, Сен Нияз Максюдова и Айдог-ды Мамедова, не лишить излияния неограниченных его вели­чества милостей, какими удостоить высочайше благоугодно будет. Таковое безпримерное всемилостивейшаго и богопо-добнаго нашего государя и обладателя благоснисхождение и милосердие вяще и вяще усугубит в сердцах наших продол­жаемую издавна к августейшему его двору приверженность и обяжет по жизнь нашу высочайши его повелениям повино­ваться и молить всевышняго о долголетнем е. и. в. царствова­нии, равно как и прославлять повсюду⁷ высокославное и про­зорливое его министерство.

ЦГИА Грузии, ф. 2, оп. 1, № 31, л. 3—7 (пер. с туркмен.). Опубл.: АКАК.— Т. 2.— Тифлис, 1868.— № 1997.— С. 999; Русско-туркменские отношения в XVIII—XIX вв. (до присоединения Туркмении к России).— Ашхабад, 1963.— № 93.— С. 143—146.

1873 г. августа 12

ГЕНДЕМИАНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЕЙ И ХИВОЙ

Во исполнение высочайшей воли е. и. в. государя импера­тора всероссийского туркестанский генерал-губернатор, гене­рал-адъютант фон Кауфман 1-й, командующий всеми русски­ми войсками, действующими в Хивинском ханстве, 29 мая сего года вступил в г. Хиву и овладел всем ханством. Так как при­соединение вновь покоренной страны к Российской империи не входило в высочайше предначертанный план действий, то туркестанский генерал-губернатор предложил удалившемуся тогда к туркменам законному владетелю ханства Сеид-Муха-мед-Рахим-Богадур-хану вернуться в столицу для принятия от

347

него утраченной власти и прежних прав. Вследствие этого приглашения Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-хан прибыл в ла­герь русских войск, расположенных под стенами Хивы, и изъявил полную и чистосердечную свою готовность на испол­нение всех требований и на принятие всяких условий, которые будут ему предложены командующим войском. Основываясь на этом заявлении, генерал-адъютант фон Кауфман 1-й, в силу данного ему высочайшего полномочия, объявил Сеид-Мухамед-Разим-Богадур-хана владетелем Хивинского ханства и для руководства в управлении страною на время пребывания там русских войск дал ему подробные указа­ния.

Таким образом было установлено в ханстве спокойствие: Новому положению дел немедленно подчинились все поддан­ные Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-хана, за исключением большинства родов из туркмен, которые, хотя и изъявили покорность присылкою своих старшин и депутатов к коман­дующему русскими войсками, но на деле не признавали власти хана и не исполняли требований командующего русскими войсками. Они наказаны и усмирены силою русского оружия. Лишение значительной части имущества, большая потеря в людях и в особенности нравственное поражение, ими ныне испытанное, упрочивают власть хана над ними и обеспечивают спокойствие всей страны на будущее время.

Прежде чем вывести русские войска из Хивы, командую­щий ими туркестанский генерал-губернатор, генерал-адъютант фон Кауфман 1-й, по соглашению с высокостепенным Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-ханом, постановил следующие статьи, с утверждением и принятием коих его высокостепен-ство хан хивинский заключает мир и дружбу с Россией и пользуется высоким покровительством е. и. в.

1. Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-хан признает себя покор­ным слугою императора всероссийского. Он отказывается от всяких непосредственных дружеских сношений с соседними владетелями и ханами и от заключения с ними каких-либо торговых и других договоров и без ведома и разрешения выс­шей русской власти в Средней Азии не предпринимает ника­ких военных действий против них.

2. Границею между русскими землями и хивинскими служит Аму-Дарья от Кукертли вниз по реке до отделения из нее самого западного протока Аму-Дарьи, а от этого места по сему протоку до впадения его в Аральское море; далее граница идет по берегу моря на мыс Ургу, а оттуда вдоль подошвы южного Чинка Усть-Урта по так называемому старому руслу р. Аму.

348

3. Весь правый берег Аму-Дарьи и прилегающие к нему земли, доныне считавшиеся хивинскими, отходят от хана во владение России со всеми проживающими и кочующими там народами. Участки земель на правом берегу, составляющие ныне собственность хана и жалованные им для пользования сановникам ханства, отходят вместе с тем в собственность русского правительства без всяких претензий со стороны преж­них владельцев. Хану предоставляется вознаградить их убытки землями на левом берегу.

4. В случае, если по высочайшей воле государя императора часть этого правого берега будет передана во владение бухар­ского эмира, то хивинский хан признает сего последнего законным владетелем этой части прежних своих владений и отказывается от всяких намерений восстановить там свою власть.

5. Русским пароходам и другим русским судам, как прави­тельственным, так и частным, предоставляется свободное и исключительное плаванье по Аму-Дарье. Этим правом могут пользоваться суда хивинские и бухарские не иначе, как с осо­бого разрешения высшей русской власти в Средней Азии.

6. В тех местах на левом берегу, где окажется необходимым и удобным, русские имеют право устраивать свои пристани. Ханское правительство отвечает за безопасность и сохран­ность этих пристаней. Утверждение выбранных мест для пристаней зависит от высшей русской власти в Средней Азии.

7. Независимо от этих пристаней, предоставляется русским право иметь на левом берегу Аму-Дарьи свои фактории для склада и хранения своих товаров. Под эти фактории в тех именно местах, где указано будет высшей русской властью в Средней Азии, ханское правительство обязуется отвести сво­бодные от населения земли в достаточном количестве для пристаней и для постройки магазинов, помещений для служа­щих в фактории и имеющих дела с факторией, помещений под купеческие конторы и для устройства хозяйственных ферм. Эти фактории со всеми живущими в них людьми и сло­женными в них товарами находятся под непосредственным покровительством ханского правительства, которое отвечает за сохранность и безопасность таковых.

8. Все вообще города и селения Хивинского ханства отныне открыты для русской торговли. Русские купцы и рус­ские караваны могут свободно разъезжать по всему ханству и пользуются особенным покровительством местных властей. За безопасность караванов и складов отвечает ханское прави­тельство.

349

9. Русские купцы, торгующие в ханстве, освобождаются от платежа зякета и всякого рода торговых повинностей, так точно, как хивинские купцы не платят с давних пор зякета ни по пути чрез Казалинск, ни в Оренбурге, ни на пристанях Каспийского моря.

10. Русским купцам предоставляется право беспошлин­ного провоза своих товаров чрез хивинские владения во все соседние земли (беспошлинная транзитная торговля).

11. Русским купцам предоставляется право, если они поже­лают, иметь своих агентов (караван-башей) для сношений с местными властями и для наблюдения за правильным ходом торговых дел.

12. Русским подданным предоставляется право иметь в ханстве недвижимое имущество. Оно облагается поземельною податью по соглашению с высшей русской властью в Средней Азии.

13. Торговые обязательства между русскими и хивинцами должны быть исполняемы свято и ненарушимо как с той, так и с другой стороны.

14. Жалобы и претензии русских подданных на хивинцев ханское правительство обязуется безотлагательно расследо­вать и, буде окажутся основательными, немедленно удов­летворять. В случае разбора претензий со стороны русских подданных и хивинских преимущество при уплате долгов отдается русским пред хивинцами.

15. Жалобы и претензии хивинцев на русских подданных, в том даже случае, если последние находятся внутри пределов ханства, передаются ближайшему русскому начальству на рассмотрение и удовлетворение.

16. Ханское правительство ни в коем случае не принимает к себе разных выходцев из России, являющихся без дозволи­тельного на то вида от русской власти, к какой бы националь­ности они не принадлежали. Если кто из преступников, рус­ских подданных, будет скрываться от преследования законов в пределах ханства, правительство ханское обязывается изловить таковых и доставить ближайшему русскому на­чальству.

17. Объявление Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-хана, обна­родованное 12-го числа минувшего июня, об освобождении всех невольников в ханстве и об уничтожении на вечные вре­мена рабства и торга людьми остается в полной силе, и хан­ское правительство обязуется всеми зависящими от него мера­ми следить за строгим и добросовестным исполнением этого дела.

18. На Хивинское ханство налагается пеня в размере

350

2 200 000 руб. для покрытия расходов русской казны на ведение последней войны, вызванной самим ханским прави­тельством и хивинским народом.

Так как ханское правительство, по недостаточности денег в стране и в особенности в руках правительства ее, не в состоя­нии уплатить эту сумму в короткое время, то во внимание к этому затруднению предоставляется ему право уплачивать эту пеню с рассрочкой и с расчетом процентов по 5 в год, с тем чтобы в первые два года в русскую казну вносилось по 100 тыс. руб; в следующие за тем два года — по _ 125 тыс. руб.; в 1877 и 1878 гг. по 150 тыс. руб.; затем два года по 175 тыс. руб., а в 1881 г., т. е. через восемь лет, 200 тыс. руб.; и, наконец, до окончательной расплаты, не менее 200 тыс. руб. в год. Взносы могут производиться как русскими кредит­ными билетами, так и ходячею хивинскою монетою, по жела­нию ханского правительства.

Срок первой уплаты назначается 1 декабря 1873 г.; в счет этого взноса предоставляется ханскому правительству собрать подать с населения правого берега за истекающий год в размере, установленном до сего времени; это взимание должно быть окончено к 1 декабря по соглашению ханских сборщиков с русским местным начальником.

Следующие взносы должны быть производимы ежегодно к 1 ноября до окончательной уплаты всей пени с процен­тами.

Через 19 лет, к 1 ноября 1892 г., по уплате 200 000 руб. за 1892 г. останется за ханским правительством еще 70 054 руб., а 1 ноября 1893 г. придется внести последние 73 557 руб.

Ханскому правительству предоставляется право уплачивать и более выше определенного ежегодного взноса, если пожелает сократить число платных лет и проценты, причитающиеся за остающийся еще долг.

Условия эти с обеих сторон — с одной стороны туркестан­ским генерал-губернатором генерал-адъютантом фон-Кауфма­ном 1-м, с другой стороны владетелем Хивы Сеид-Мухамед-Рахим-Богадур-ханом, установлены и приняты к точному ис­полнению и постоянному руководству; в саду Гандемиян (лагерь русских войск у города Хивы), августа в 12-й день 1873 г. (месяц Раджаба в 1-й день 1290 г.).

Туркестанский генерал-губернатор генерал-адъютант фон Кауфман 1-й

По приложении своей печати, Сеид-Мухамед-Рахим-Бога-дур-хан, в присутствии туркестанского генерал-губернатора

351

генерал-адъютанта фон Кауфмана 1-го, в 12-й день августа 1873 г. подписался.

Договор этот прочитан и разъяснен Сеид-Му хаме д-Рахим-Богадур-хану и его сановникам. Действительный статский советник кавалергер Струве.

Сад Гандемиян (лагерь у города Хивы), 12 августа 1873 г.

АВПР, ф. Трактаты, оп. 3, д. 1546, л. 2—15 об. (подлинник). Опубл.: Сборник действующих трактатов, конвенций и соглашений, заключенных Россией с другими государствами.—Т. 1.—СПб., 1902.—С. 425—427.

ВСЕГДА ВЕРНО И СПРАВЕДЛИВО СЛУЖИТЬ ОБЕЩАЮСЬ...

1594 г. января 20—29

ЗАПИСЬ  В ПОСОЛЬСКОМ ПРИКАЗЕ О ПЕРЕГОВОРАХ ЦАРЕВИЧА УРАЗ-МУХАММЕДА С ПОСЛОМ ХАНА ТЕВКЕЛЯ КУЛ-МУХАММЕДОМ О ВСТУПЛЕНИИ КАЗАХОВ В ПОДДАНСТВО МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ

И генваря в 20 день царевич Урусмагмет приказывал г дияку к Василию Щелкалову, чтоб государя доложил, чтоб государь пожаловал, позволил ещо быть у него Казацкие орды послу одному Кулмагметю и он его роспросил про братью свою его на одине. И диак Василей Щелкалов о том докладывал слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича. И по государе­ву указу слуга и конюшей боярин Борис Федорович ослободил Казацкие орды послу Кулмагметю одному у царевича Ураз-магметя на подворье и того дни посол у царевица был. А как был посол, а в те поры у царевица сидели переводчики Степан да Вельямин Степановы. И говорил царевич послу Кулмаг­метю: «Кулмагмет ономнясь был еси у меня и яз тебя не обо всом росспросил. Ныне скажи мне, коим обычаем ныне дядя наш и братья живут так, или все в соединенье, и как ныне з бухарским — в миру ли или в брани, и с Ногаи¹ как живут, и в старом ли месте кочюют, и так ли с правдою ко государю при­слали, и так ли хотят быть под государевою рукою».

И посол говорил: «Ныне дядя твой Тевкель-царевич царь учинился на Казацкой орде, а брата своего Шахмагметя-царевича посадил на калмаках², а кочюют де поблиску и все в соединенье. А з бухарским царем тепере в миру на время, да и с Ногаи со шти браты в миру, а с Тенехматовыми детьми да с Урусовыми — ни так, ни сяк. Как прямая весть учинилась Тевкелю-царю и братье твоей, что ты у государя в чести и при­говорил, чтоб со государем сослатца и тебя б просить и быть бы з государем в ссылке и под его царскою рукою. А какож, даст Бог, у государя под его царскою [рукою] укрепятца и будут в государеве воле и толды плохо з бухарским царем, а государь бы на бухарсково царя не оплашиваля, а Ногаем бы не верил. Бухарской царь ныне ургенсково Азима-царя со юрта согнал, Юргенч³ взял под себя, а ныне, с Ногаи соединясь, хочет поста­вить в Сарайчике город. А как в Сарайчике⁴ город поставит, толды будет и Астороханью прихлашати*. А то тебе истинно говорю, только государь пожалует, примет царя и царевичей под свою царскую руку и похочет только пожаловать тебя отпустить, и яз то истинно говорю, что Тевкель-царь пришлет в заклад царевича. И пожалует государь, только даст царю и царевичем огненого бою⁵, и царь Тевкель и царевичи одно­

354

лично станут воевать бухарсково царя и самому то тебе ведомо, что Тевкель-царь и царевичи близко живут бухарсково...»*.

...не оплашивался. Да царевич же спросил про царевы дети, в сколько которой царевич лета. И посол сказал: «Большой царев сын Хозяусеин-царевич 10-и лет, другой царевич 8-и лет, третей 4-х лет»**.

Да говорил царевич казацкому послу Кулмагметю: «Добро учинили братья мои, что такую дорогу обрели. А государь великий кристианский государь царь и великий князь Федор Иванович всея Русии самодержец, многие государские дети ему служат, наша братья и многие орды к нему, государю, приложили***, а всем нам, иноземцом, печальник и заступник его царского величества шюрин Борис и на Бориса Федоровича надежен, только дядя мой Тевкель-царь и братья мои царевичи на своем слове крепко устоят, в заклад царевича пришлют. И яз в том во всом и маюся, что их челобитье у государя ни будет и государь их во всем пожалует и никоторому недругу их не подаст, а на которого недруга понадобитца их рать огненая, на бухарсково или на Ногаи, и государь однолично пожалует, рать даст.

И посол Кулмагмет говорил: «Царевич, государь, коли б государь наш, дядя твой Тевкель-царь, да и братья твои царе­вичи того не хотели и они б меня и не посылали и подлинно так учинят, как яз говорю. А ныне побей челом Борису Федо­ровичи), чтоб Борис Федорович государю был печальник, послы пришли кизылбаские⁶ ко государю, чтоб государь пожаловал, ослободил мне с послы с кизылбаскими видетца, чтоб мне с ними, видясь, переговорить, что кизылбаскому бухарской недруг, чтоб нам с кизылбаским сослатца и стоять бы с кизыл-баским на бухарсково. Яз бы ныне с ними переговоря, с ними в Кизылбаш своего товарища послал, а посол бы кизылбаской со мною одного шахова человека послал, чтоб дяде твоему Тевкелю-царю быть с кизылбаским в ссылке».

И царевич говорил: «О том яз поговорю з государевым дияком с Васильем Щелкаловым и Борису Федоровичю о том прикажю, а чаю Борис Федорович у государя то упросит, а и государю то не убыток». А отпущен посол на подворье.

И генваря в 27-й день царевич Уразмагмет приказывал с переводчиком Степаном Степановым г дияку Василию Щел­калову, чтоб ему велел Василей быть у себя, и дияк Василей Щелкалов докладывал государя.

* Далее часть текста утрачена.

355

И генваря в 28-й день царевич Уразмагмет был в посольской полате у дияка у Василья Щелкалова и розсказывал те все розговорные речи, что ему розсказывал посол Кулмагмет, да говорил дияку Василью Щелкалову, чтоб Василей доложил слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича, чтоб Борис Федорович доложил царя и велел бы послу Казацкие орды, сослався, видетца с кизылбаским послом, чтоб кизылбаской посол с ним послал в Казацкую орду человека, а он, казацкой посол, пошлет человека к шаху с шаховым послом з Гадибе-ком и с шахом теми людьми сошлютца, да поволил бы госу­дарь казацкому послу быть у его царевичевы матери и у сестр у его царевичеве поместье. И дияк Василей Щелкалов гово­рил: «Яз то твое челобитье донесу до царского величества шюрина, до слуги и до конюшего боярина до Бориса Федоро­вича и о том тебе вперед указ будет». И отпущен царевич на подворье.

И того ж дни дияк Василей Щелкалов докладывал слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича и челобитье царевичево доносил и приказал к царевичю, что он слуги и конюшего боя­рина до Бориса Федоровича доносил о всех делех. Слуга и ко-нюшей боярин Борис Федорович государя докладывал и го­сударь пожаловал, поволил казацкому послу видетца с кизыл­баским послом и у него в поместье посол казацкой будет у матери и у жен, и у сестр будет, и он бы, царевич, ехал к себе в поместье, а ждал посла в те б поры поизготовился, чтоб у него в поместье было людно и нарядно при после.

И генваря в 29-й день царевич Уразмагмет к себе в поместье поехал.

ЦГАДА, ф. 122. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 1, 1595 г., д. 2, л. 6—16. Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI — XVIII веках: Сборник документов и материалов.— Алма-Ата, 1961.— № 1.— С.^3—5.

Примечания

¹ Ногаи (Большие Ногаи, Большая Ногайская орда) — в XVI в. феодаль­ное государственное образование кочевников на территории Северного При-каспия от Волги до Яика.

² Колмаки — калмыки.

³ Ургенч — город в Хорезмском ханстве.

⁴ Сарайчик (Сарайджук) — город, центр Ногайской орды в низовье р. Яик.

⁵ «Огненный бой» — огнестрельное оружие.

⁶ Кизылбаш — Персия.

356

1595 г. март

ГРАМОТА ЦАРЯ ФЕДОРА ИВАНОВИЧА ХАНУ ТЕВКЕЛЮ О ПРИНЯТИИ КАЗАХОВ В ПОДДАНСТВО МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА

Божиею милостию от великого государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя Казатцкие орды Тевкелю-царю наше царское повеленье.

Что присылал еси к нашему царскому величеству человека своего Кулмагметя з грамотою, а в грамоте своей к нашему царскому величеству писал еси, а послы ваши нашему царскому величеству били челом, что в прошлых годех Большие Нагаи недруги вам были, а вы были от своих орд в разсеянье, а ныне Божиею милостию учинился еси царем на дву ордах, на Ка-затцкой да на Колматцкой, и нам бы, великому государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии самодержцу, тебя пожаловати, принята под свою царскую руку с обеми ва­шими ордами, с Казатцкою и с Колматцкою, а вы из нашего царского повеленья не выступите.

А как нам изменил Кучюм¹, царь сибирской, и мы за его неправды посылали на него рать свою и его с юрта наши люди согнали, и в то время брат ваш Уразмагмет-царевич попал в руки нашим ратным людем. И вы то послыша, обрадовалися, что брат ваш Уразмагмет-царевич у нас в забвенье не будет. И только мы, великий государь царь и великий князь, вас пожа­луем, брата вашего Уразмагметя-царевичя к вам отпустити велим, а наше царское повеленье к вам будет, и вы в то место пришлете из братьи или из детей царевича в заклад, чтоб у нашего царского величества братья ваши и дети царевичи были в нашем царском жалованье. А ваша братья или дети у нашего царского величества в забвенье не будут. А вы, будучи под нашею царскою рукою и по нашему царскому повеленью, буде­те воевати бухарского царя и изменника нашего Кучюма царя сибирского, изымав, к нашему царского величества порогу пришлете.

И нам, великому государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии самодержцу, ваше челобитье и про­шенье доносил шурин наш, слуга и конюшей боярин и воевода дворовой и содержатель великих государств царства Казан­ского и Астороханского Борис Федорович Годунов. И мы у Бо­риса Федоровича грамоты ваши выслушали и ваше челобитье и прошенье приятно учинили есмя и людем вашим свои царские очи вскоре видети дали есмя и, пожаловав их своим царским жалованьем, к вам отпустили, не издержав.

357

И тебя, Тевкеля-царя, и братью твою, Шахмагметя-царе-вича и Кучюка-царевича, в своем царском жалованье и во обороне держати хотим ото всех ваших недругов. А брат ваш Урусмагмет-царевич у нас в нашем царском в великом жало­ванье пожалован по его достоинству многими вотчинами и поместьи и деньгами, как и иных великих государей дети цари и царевичи у нас великих государей бывают пожалованы. И свыше того и вам бы, Тевкелю-царю, и братье твоей царе­вичем Казатцкой и Колматцкой орды на себе видети наше царское жалованье и быти под нашею царскою рукою в нашем царском жалованье и в повеленье от нас неотступным быти, и непослушников нащих бухарского царя и сибирского Кучюма-царя воевали и их под нашу царскую руку привести, а Кучюма-царя, изымав, к нашего царского величества порогу прислали, тем бы есте правде своей и службе нам знамя показали, а наше царское усмотренье и защищенье ото всех ваших недругов и жалованье наше к вам и брату вашему, к Урусмагметю-цареви-чю, вперед будет смотря по вашей правде.

А что есте к нашему царскому величеству в своей грамоте писали и с послы своими бити челом приказывали, чтоб нам к вам брата вашего Уразмагметя-царевича велети отпустити, а вы к нам из братьи или из детей царевича в заклад пришлете, и вы б, похотя к себе нашего царского большого и совершенного жалованья, прислали к нам ты, Тевкель-царь, сына своего Усеина-царевича. А как сын твой, Усеин-царевич, у нашего царского порогу будет, и мы сына твоего, Усеина-царевича, пожалуем своим царским великим жалованьем по его достоин­ству, как ему в нашем царском жалованье быти у нас безо всякого оскуденья, по тому ж, как у нас в нашем царском вели­ком жалованье живет Уразмагмет-царевич. А только ваша к нам прямая правда и служба будет и Усеина-царевича к нам пришлешь, и мы брата вашего Урузмагметя-царевича з бабкою, с матерью и з женами и со всем его родством, пожаловав своим великим жалованьем, к вам отпустити велим и с ним вме­сте многую рать свою с вогненым боем в Сомару послати велим. И вы с тою нашею ратью учнете над бухарским и надо всеми своими недруги и над нашим непослушником над Кучюмом-царем нашим делом промышляти.

А что еси к нашему царскому величеству в своей грамоте писали о кречете и о пансырех, и мы к тебе своего жалованья послали, Тевкелю-царю, пять пансырей, а царевичем Ишма-метю да Кучюку по два пансыря, а кречетов нам ныне было зимою послать нельзе, а вперед; оже даст Бог, свое царское жалованье кречеты к тебе пришлем.

Да как пришел к нашему царскому величеству посол твой

358

Кулмагмет, а в то ж время прислал к нашему царскому вели­честву кизылбашской Аббас-шах посла своего Гадибека о дружбе и о любви и о ссылке для доброго дела, и бил челом нашего царского величества шурину, слуге и конюшему бояри­ну и воеводе дворовому и содержателю великих государств царства Казанского и Астороханского Борису Федоровичю Годунову посол твой Кулмагмет о том, чтоб ему поволить видется с кизылбашским послом. И нашего царского величе­ства шурин Борис Федорович Годунов до нашего царского величества доносил и нам о том печаловался, и мы, великий государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии самодержец, позволили послу твоему Кулмагметю с кизылбаш­ским послом видетца и людьми сослатца. Кизылбашской посол послал человека своего с твоим послом к тебе, к Тевке­лю-царю, и к царевичем, а твой посол Кулмагмет послал своего товарыща с кизылбашским послом х кизылбашскому Аббас-шаху. И как у тебя Аббас-шахов человек будет и тебе б тово шахова человека отпустить к шаху и сам бы еси с шахом сослался о всяком добре.

С сею нашею царскою грамотою послали есмя к вам нашего сына боярсково Вельямина Степанова и речью с ним прика­зали есмя вам говорити и что он вам учнет говорити, и вы б ему вере ли.

Писано в государствия нашего дворе царствующаго града Москвы лета 7103-го, марта месяца.

ЦГАДА, ф. 122, Киргиз-кайсацкие дела, оп. 2, 1595, д. 1, л. 1—8 (отпуск). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI — XVIII веках.— № 6.— С. 8—10.

Примечание

¹ Кучум — последний хан Сибирского царства. В 1582 г. произошло взятие Кащлыка, столицы Сибирского царства, отрядом Ермака, окончатель­ный разгром войска Кучума русскими войсками был осуществлен в 1598 г. на р. Оби.

1595 г. март

ГРАМОТА ЦАРЯ ФЕДОРА ИВАНОВИЧА СЫНОВЬЯМ ХАНА ТЕВКЕЛЯ СУЛТАНАМ ШАХМУХАММЕДУ И КУЧУКУ О ПРИНЯТИИ КАЗАХОВ В ПОДДАНСТВО МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА

Божиею милостию от великого государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя Казацкие орды Шахмаме-тю-царевичю наше царское повеленье то.

359

Присылал к нашему царскому величеству брат ваш Тев-кель-царь и вы, Шахмамет и Кучюк царевичи, посла своего Кулм^метя з грамотами*, а в грамотах своих к нашему цар­скому величеству писал есмя и речью послы ваши от вас били челом, чтоб нам вас пожаловати**, приняти под свою цар­скую руку с двумя вашими ордами, с Казацкою и с Колмац-кою, а вы из нашего царского повеленья не выступите. А о брате своем, о Урозмагмет-царевиче***, как услышели естя, что он у нашего царского величества, и вы о том радуетесь****. И только мы пожалуем брата вашего Уразмагметя-царевича, отпустити велим, а наше царское повеленье к вам будет, и вы в то место пришлете из брати или из детей царевича в заклад и будете под нашею царскою рукою*****. И то ваше прошенье и челобитье до нашего царского величества шурин наш, слуга и конюшей боярин и воевода дворовой и содержатель великих государств царства Казанского и Астороханского Борис Фе­дорович Годунов доносил.

И мы грамоты ваши милостивно выслушели и ваше чело­битье приятно учинили есмя. И брата вашего Тефкеля-царя и вас, царевичей Шахмаметя и Кучюка, в своем царском жалованье и во обороне ото всех ваших недругов держати хотим. А брат ваш Уразмагмет-царевич у нас в нашем царском великом жалованье пожалован по его достоинству многими вотчинами и поместьи и деньгами. И вам бы вместе с Тефке-лем-царем быти в нашем царском жалованье под нашею царскою рукою и в повеленье от нас неотступным и непослуш­ников наших бухарского царя и сибирского Кучюма-царя воевати и их под нашу царскую руку привести. А то бы вашей правде и службе знамя, чтоб вам Кучюма-царя, изымав, к нашего царского величества порогу прислать. А наше царское осмотренье и защищенье ото всех ваших недругов и жалованье наше к вам вперед будет, смотря по вашей правде.

А что писали естя к нам и с послы бити челом приказыва­ли о брате своем Уразмагмете-царевиче, чтоб его к вам отпус­тить, и будет похотите к себе нашего царского большого и совершенного жалованья, и брат бы ваш Тефкель-царь прислал

* Далее зачеркнуто: «а ты, Шахмамет-царевич, прислал с ним к на­шему царскому величеству грамоту ж».

** Далее зачеркнуто: «брата вашего Тефкеля-царя и вас Шахмаметя и Кучюка царевичей».

*** Далее зачеркнуто: «как он был у недруга в руках, тужили естя».

к нашему царскому величеству сына своего Усеина-царевича, а как он у нас будет, и мы Усеина-царевича пожалуем своим царским великим жалованьем по его достоинству и брата ва­шего Уразмагметя-царевича совсем, пожаловав, к вам отпусти­ти велим*. А об оных делех приказали есмя к вам с нашим сыном боярским с Вельямином речью, и что он учнет говорити, вы б ему верили.

А х Кучюку-царевичу грамота написана такова ж.

ЦГАДА, ф. 122. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 1, 1595, д. 2, л. 37—40 (отпуск). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI — XVIII веках:— Алма-Ата, 1961, № 7.—С. 10—11.

1726 г.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАЗАХСКИХ СТАРШИН МЛАДШЕГО ЖУЗА СИГУР ЕДИКБАЯ, ХАДЖИБАЯ, ЧИАК-КУЛЫБАЯ О ПРИНЯТИИ ИМИ ПОКРОВИТЕЛЬСТВА РОССИИ

В Коллегии иностранных дел присланной от киргис-кай-саков посланец Бакар доносил от них, киргисцов, словесный приказ.

1. Оный-де киргис-кайсацкой орды старшина, а именно Сугур Едикбай, Хаджибай, Чиак-Кулыбай и протчие владель­цы фамилий Малой Юси желают быть под протекцией е. и. в. так, как Аюки-хана владения, которых, помянутых владель­цев, будет с сорок тысяч улусов, токмо числа людей сказать не знает. А кочевать бы им в степях, где и ныне они кочуют меж­ду башкир и Яику при горе Малый Яр в расстоянии от Уфы семь дней, а от Яику шесть дней езды конной, а от владения Аюки-хана калмык расстояния дней в двадцать конной езды, а в помянутых улусах народов их, например, будет со сто тысяч человек, и все те люди военные.

2. И дабы дан им указ, к башкирцам и к яицким казакам, чтобы они жили с ними смирно, разорения и набегов не чинили и был бы как посланцам, так и им, киргисцам, свободный в Россию проезд. Понеже от них, башкирцев и яицких казаков, чинится им, киршс-кайсакам, многая обида, не токмо их, но и посланцев в Российскую империю переслать невозможно, что их грабят и бьют, и ныне-де его посланца провез башкирец мула (Каксюта); а они-де, киргис-кайсаки, со своей стороны е. в. обещаются служить во всякой верности и по указам е. в.,

361

360

когда народ имеет быть против каких неприятелей на службу калмыков и башкирцев и они с теми народы со стороны е. в-в служить и в потребных случаях вспомогать скотом и прочим со всякою охотой готов.

3. Просят, чтоб имеющиеся в Российской империи их пленные киргис-кайсаки отданы были им на размену россий­ских пленных, которые имеются у них в киргис-кайсацкой орде (российские пленные тех бы принять), а сколько числом пленных российских и какого кто чина, также и киргис-кай-саков в России поименным числом, того подлинно сказать не знает, только имеет известие, что в Саратове держатся под караулом их киргисцы Богобай, Чотак, Аюткули.

4. И ежели дастся позволение о размене, то б повелено было в Астраханской и Казанской губерниях публиковать указами и собрать всех пленных киргисцев на Уфу, и когда позволится им, киргисцам, свободный и безопасный проезд, тогда и они, собрав у себя российских пленных, привезут на Уфу по Ногайской дороге на размен, а без того на Уфу про­езжать им трудно, понеже и в прошлых годах, тому ныне лет с шесть, послали они посланца своего Шахмамет Мурзу в Сибирь и при нем пятнадцать человек российских пленных для размены, и тот посланец и доныне к ним не возвратился и известия об нем никакого не имеется.

Притом доносил, в бытность-де его посланца в Москве при­ходили к нему за караулом скованные киргисцы (взятые в прошлом году и присланные от калмык владения Аюки-хана) двое Байгелде, Боконтай, а в которой канцелярии держатся, о том он подлинно не допросился и просил, чтоб е. и. в. его посланца пожаловала, указала тех пленных освободить и от­дать ему, посланцу, для отведения в киргискую орду.

Словесное предложение переводил Михаила (Алединский) АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/4, 1726, д. 3, л. 1—2 (подлинник).

1730 г. сентября 8

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО ХАНА МЛАДШЕГО ЖУЗА АБУЛХАИРА ИМПЕРАТРИЦЕ АННЕ ИОАННОВНЕ С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ ЕГО И ПОДВЛАСТНОГО ЕМУ НАСЕЛЕНИЯ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Над владеющими императрице и всемилостивейшей госу­дарыне, повелительнице и многих земель обладательнице Белыя и Великия, государыне императрице, рабом пребывания которой желаю Божиею милостью всегдашнего доброго здравия и всякого благополучного государствования и все­

362

нижайше прошу в. и. в., что Ногаской и Аралской дороги башкирцами¹ прежде сего согласия и миру не имели, а ны­не желаю быть со всем моим владением в. и. в. в поддан­стве.

Того ради всеподданнейшим нашим прошением к в. и. в. по требованию подданных в. в. Ногаской, Аралской дороги баш­кирцем Алдарбаем отправил я, Эбулхаир-хан, посланника своего, дабы в. и. в. милостивейшим указом нас под протекцию в. и. в. милостиво указать принять и с подданными в. и. в., с аралскими башкирцами, нам милостиво указать в миру и в соединении быть. О сем всеподданнейше прошу я, Эбулхаир-хан, с подданными своими второй и малой статьи с сорока тысяч человек казаками желаем под протекцию в. и. в. и в согласии быть с подданными в. и. в. аралскими башкирами; а посланный от меня главнейший посланник Кутлумет Сеит Кули с товарищи. В конце того листа две чернильные печати, в которых изображено имя его: Эбулхаир-хан, сын султанов.

Переводил Мустафа Турченинов.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1730—1731, д. 12, л. 46—47 (пе­ревод) . Опубл.: Международные отношения в Центральной Азии XVII — XVIII вв.: Документы и материалы.— Кн. 1.— М., 1989.— С. 273.

Примечание

¹ Башкирия в 1-й пол. XVIII в. была поделена на несколько администра­тивных единиц, получивших название «доры»: Ногайскую, Сибирскую, Казанскую и Осинскую. Название, видимо, происходит от монгольского слова «даруга» — сборщик налогов, налоговая единица; даругами назывались также отдельные округа в империи Чингисхана.

1731 г. февраля 19

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ ХАНУ АБУЛХАИРУ И ВСЕМУ КАЗАХСКОМУ НАРОДУ О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Поспешествующею милостью мы, всепресветлейшая, дер-жавнейшая, великая государыня Анна Иоанновна, императ­рица и самодержица всероссийская, московская, киевская, владимирская, новгородская, царица казанская, царица астраханская, царица сибирская, государыня псковская и великая княгиня смоленская, княгиня эстляндская, лифлянд-ская, корельская, тверская, угорская, пермская, вятская, бол­гарская и иных, государыня и великая княгиня Новгорода Низовские земли, черниговская, рязанская, ростовская, яро­

363

славская, белоозерская, удорская, обдорская, кондийская, всея северные/ страны повелительница и государыня, Иверские земли, карталинских и грузинских царей, Кабардинские земли, черкасских и горских князей и иных наследная госуда­рыня и обладательница.

Киргис-кайсацкой орды Абулхаир-хану, старшине и всему кайсацкому войску нашего императорского величества милость.

Понеже мы, великая государыня, наше императорское величество, из писания твоего, Абулхаир-хана, через послан­цев твоих Кутлумбетя Коштаева да Сеиткула Куйдагулова усмотрели желание твое со всем твоим владением быть в под­данстве нашем и с подданными российскими с башкирцами быть в миру, а те посланцы твои, Абулхаир-хана, словесно здесь доносили, что желаешь ты, хан, с войском кайсацким быть в подданстве у нас на следующих пунктах:

Первое, обещаетесь нашему императорскому величеству служить верно и платить ясак так, как служат башкирцы.

Второе, чтоб от подданных российских обид и разорения вам никакого не было.

Третье, ежели на вас, кайсаков, будут нападать какие неприятели, чтоб вы могли от того нашим императорского величества защищением охранены быть, и счислять бы вас с подданными российскими.

Четвертое, чтоб ясырей, взятых от вас башкирцами и прочими российскими подданными, вам возвратить. А вы обе­щаете взятых россиян отдать и с башкирцами и с калмыками быть в миру.

А мы, великая государыня, наше императорское величество, тебя, киргис-кайсацкого Абулхаир-хана, старшину и все кир-гис-кайсацкое войско пожаловали, повелели по прошению вашему принять вас в подданство на вышеизображенных требуемых вами пунктах, и потому надлежит вам, хану, и всему войску кайсацкому содержать себя всегда в постоянной вер­ности к нашему императорскому величеству и к нашим наслед­никам. И когда по указу нашего императорского величества будет вам наряд куда на службу нашу с другими подданными российскими с башкирцами и с калмыками, тогда вас с ними вместе во определенные места ходить со всякою охотою; на башкирцев, и на яицких казаков, и на калмык, и на других русских подданных никаких нападений, набегов и обид весьма не чинить и жить с ними мирно и бессорно, такожде купцам, российским подданным, ездящим из Астрахани и из других мест с караваном и особ к вам и чрез ваши жилища и кочевья в другие места, никакого препятствия и обид не делать, но

364

наипаче оных от всяких опасных в пути случаев охранять и в проездах их потребное вспоможение чинить.

Посланцы твои, Абулхаир-хана, допущены были пред нас и в бытность их в Москве довольствованы кормом и на отпуске пожалованы нашим жалованьем и отпущены к тебе, Абулхаир-хану, и подводами, и в дорогу на корм такожде удовольство­ваны.

В прочем на милость нашего императорского величества быть тебе, Абулхаир-хану, надежну.

Дан в Москве лета 1731-го, февраля в 19-й день, государ-ствования нашего 2-го году.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/4, 1762—1775, д. 2, л. 2 (отпуск). Опубл.: ПСЗРИ — Т. VIII.— № 5704.

Крафт И. И. Сборник узаконений о киргизах степных областей.—1893.— С. 22—23;

Лебедев В. Из истории сношений казахов с царской Россией в XVIII в.// Красный архив.—1936.— Т. 5 (78).— С. 189—190;

Материалы по истории политического строя Казахстана.— Т. 1.— Алма-Ата, 1960.— С. 12—13.

1733 г.

ПИСЬМО КАЗАХСКИХ БАТЫРОВ И БИЕВ СТАРШЕГО КАЗАХСКОГО ЖУЗА ИМПЕРАТРИЦЕ АННЕ ИОАННОВНЕ С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Во имя Всевышнего Бога и всещедрого.

От далной стороны ближним сердцем киргис-кайсацкой Болшей орды¹ князья, беги вам, великой государыне императ­рице и белой царице, в подданство пришли, а имянно:

Коадарби, Тюляби, Сатай батыр, Кангилди батыр и Куляк батыр, Ибуляк батыр, також и всей орды обещание мы на себя снимаем², что всей Болшой орды беги в. и. в. в подданство при­шли. Болек батыря посланцем к калмыцкому владелцу Галдан Череню отправили, а к в. и. в. Аралбая и Арасгелди батыря посланцем же отправили, у которых и кроме сего листа сло­весно спросить повелите, токмо просим, дабы указом в. и. в. повелено было купцам нашим в Ташкент, в Семеркант, в Буха­ры, в Хиву, в Тюркестан и в протчие места ездить³.

1145 г. Джумазиель Ахыря в 5-й день.

На л. 5 об. помета: Лист к е. и. в. киргис-касацкой Большой орды Коадарбея с товарищи.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1733—1734, д. 5, л. 5—5 об. (перевод). Опубл.: частично: Казахско-русские отношения в XVI — XVII ве­ках.— Алма-Ата, 1961.— С. 101 —103; Международные отношения в Цент­ральной Азии в XVII—XVIII вв.: Документы и материалы.— М., 1989.— С. 290.

365

Примечания

¹ Кочевья Старшего жуза, теснимого ойратскими феодалами, распола­гались тогда к западу от р. Чу.

² Снимать, снять — взять на себя, на свою обязанность.

³ Ответная грамота о приеме Старшего жуза в русское подданство дана 10 июня 1734 г.

1734 г. июня 10

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ КАЗАХСКИМ ВЛАДЕТЕЛЯМ СТАРШЕГО ЖУЗА О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Киргис-касацкой Болшой орды бегам Коадарби, Тюляби, Сатай-батырю, Кангилди-батырю и Буляк-батырю и всей той киргис-касацкой Болшой орде нашему императорскому вели­честву милость.

К нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству писали вы, всенижайше донося, что вся та Болшая орда обещается быть в подданстве нашем. А подданный наш Абулхаир-хан всеподданнейше нам доносил, что он вас уже в подданство наше и принял, и с тем прислал сюда ко двору нашему посланцев ваших Аралбая и Арасгелди-батыря и при них от себя нарочного Татлымбет-батыря. И мы, великая госу­дарыня, наше императорское величество на то ваше прошение всемилостивейше склоняяся, соизволяем вас в подданство наше принять на таких же кондициях, на каких в подданство наше принят Абулхаир-хан с войском кайсацким Меншой орды, о чем в нашей императорского величества грамоте ко оному Абулхаир-хану писано с нарочно к нему отправленным Татлымбеть-батырем и Байбек-теленгутом. И уповаем, что по тому нашему указу он, Абулхаир-хан, о том вам известие учинил.

А ныне мы, великая государыня, наше императорское величество со особливого нашего милосердия ко всему киргис-касацкому войску соизволили послать отсюда нашего статско­го советника Ивана Кирилова и нашего ж полковника мурзу Маметя Тевкелева и указали город при устье Орь-реки по­строить для удобнейшего и скорейшего нашего подданного Абулхаир-хана и старшин и всего войска, такожде и других киргис-кайсацких и каракалпацкого¹ в наше подданство пришедших орд ханов и старшин, и всего ж войска и посоль­ства от наших и ваших неприятелей охранения и защищения. В чем во всем от нас, императорского величества, дана им,

366

статскому советнику Кирилову и полковнику Тевкелеву, пол­ная мочь. И вам, киргис-кайсацкой Большой орды бегам Коа­дарби, Тюляби, Сатай-батырю, Кангилди-батырю и Буляк-батырю и всей той киргис-кайсацкой Большой орде наше всемилостивейшее соизволение о сем ведать. И во утвержде­ние вашего в подданство наше прошения и вступления, ради учинения обыкновенной всеподданнической нам присяги при­быть вам, бегам и старшине, самим к оным нашим послан­ным — статскому советнику Ивану Кирилову и полковнику Тевкелеву — и при них ту вашу присягу учинить и, учиня ту вашу на верность нам присягу, содержать оную во всех пунктах непременно и служить нам верно. А мы, великая государыня, наше императорское величество, за службы ваши будем вас всегда в нашей императорской милости содержать.

Посланцы ваши по нашей императорской к вам милости представлены здесь пред наш императорской престол и допу­щены к руке нашей, и содержаны здесь во всякой милости и на отпуске пожалованы, и в дорогу кормовыми деньгами удо­вольствованы, и отпущены к вам с сею нашего императорского величества грамотою. А на словесное их доношение ответ им учинен словесно ж вам, бегам и батырам, посылается нашего императорского величества грамотою. А на словесное их доношение ответ им учинен словесно ж вам, бегам и батырам, посылается нашего императорского величества жалованья по росписи, писанной на вашем языке.

Дана в С.-Петербурге лета 1734 г., июня в 10-й день, госу-дарствования нашего 5-го году.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1733—1734, д. 5, л. 33—35 (от­пуск) . Опубл.: Добром ы слов А. И. Материалы по истории России: Сб. * указов и других документов, касающихся управления и устройства Орен­бургского края. 1734 г.— Т. I.— Оренбург, 1900.— С. 118—119. Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 118—119;

Международные отношения в Центральной Азии в XVII—XVIII веках: Документы и материалы.— Кн. I.— М., 1989.— С. 293.

Примечание

¹ Часть каракалпаков приняли русское подданство в декабре 1731 г., во время пребывания в Казахстане российского посла А. И. Тевкелева.

367

1734 г. июня 10

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ СТАРШИНАМ, БАТЫРАМ И КАЗАХАМ СТАРШЕГО ЖУЗА О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Божиею милостью мы, Анна, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Киргис-кайсацкой Большой орды бегам Коадарби, Тюляби, Сатай-батырю, Кангилди-батырю и Буляк-Батырю, и всей той киргис-кайсацкой Большой орде нашего императорского ве­личества милость.

К нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству писали вы, всенижайше донося, что вся та Большая орда обещается быть в подданстве нашем. А подданный наш Абулхаир-хан всеподданнейше нам доносил, что он вас уже в подданство наше и принял и с тем прислал сюда, ко двору нашему, посланцев ваших Аралбая и Арасгелди-батыря, и при них от себя нарочного Татлымбет-батыря. И мы, великая госу­дарыня, наше императорское величество, на то ваше проше­ние всемилостивейше склоняясь, соизволяем вас в подданство наше принять на таких же кондициях, на каких в поддан­ство наше принят Абулхаир-хан с войском кайсацким Мень­шой орды, о чем в нашей императорского величества грамоте к оному Абулхаир-хану писано с нарочно к нему отправлен­ным Татлымбет-батырем и Байбек-теленгутом. И уповаем, что по тому нашему указу он, Абулхаир-хан, о том вам известие учинил.

А ныне мы, великая государыня, наше императорское величество, со особливого нашего милосердия ко всему киргис-кайсацкому войску соизволили послать отсюда нашего стат­ского советника Ивана Кирилова и нашего ж полковника мурзу Маметя Тевкелева, и указали город при устье Орь-реки построить для удобнейшего и скорейшего нашего подданного Абулхаир-хана и старшин и всего войска, такожде и других киргис-кайсацких и каракалпацкого¹ в наше подданство при­шедших орд, ханов и старшин, и всего ж войска, и посоль­ства от наших и ваших неприятелей охранения и защищения. В чем во всем от нас, императорского величества, дана им, статскому советнику Кирилову и полковнику Тевкелеву, пол­ная мочь. И вам, киргис-кайсацкой Большой орды бегам Коадарби, Тюляби, Сатай-батырю, Кангилди-батырю и Буляк-батырю, и всей той киргис-кайсацкой Большой орде, наше всемилостивейшее соизволение о сем ведать. И во утвержде­ние вашего в подданство наше прошения и вступления, ради

368

учинения обыкновенной всеподданнической нам присяги прибыть вам, бегам и старшине, самим к оным нашим послан­ным — статскому советнику Ивану Кирилову и полковнику Тевкелеву и при них ту вашу присягу учинить и, учиня ту вашу на верность нам присягу, содержать оную во всех пунктах не­пременно и служить нам верно. А мы, великая государыня, наше императорское величество, за службы ваши будем вас всегда в нашей императорской милости содержать.

Посланцы ваши по нашей императорской к вам милости представлены здесь пред наш императорский престол, и допу­щены к руке нашей, и содержаны здесь во всякой милости, и на отпуске пожалованы, и в дорогу кормовыми деньгами удо­вольствованы, и отпущены к вам с сею нашего императорского величества грамотою. А на словесное их до ношение ответ им учинен словесно ж. Вам, бегам и батырям, посылается нашего императорского величества жалованья по росписи, посланной на вашем языке.

Дана в С.-Петербурге июня 10-го дня 1734 г., государство-вания нашего 5-го года.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1734, д. 4, л. 38 (отпуск). Опубл.: Добром ы слов А. И. Материалы по истории России.: Сб. указов и других документов, касающихся управления и устройства Оренбургского края. 1734 г.—Т. I.—Оренбург, 1900.—С. 118—119;

Казахско-русские отношения в Центральной Азии в XVII—XVIII веках: Кн. I.— М., 1989.— С. 293.

Примечание

¹ Часть каракалпаков приняли русское подданство в декабре 1731 г., во время пребывания в Казахстане российского посла А. И. Тевкелева.

1738 г. сентября 19

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ КАЗАХСКОМУ ХАНУ СТАРШЕГО ЖУЗА ЖУЛБАРСУ О ПРИНЯТИИ ЕГО И ПОДВЛАСТНОГО ЕМУ НАРОДА В ПОДДАНСТВО РОССИИ¹

Божиею поспешествующею милостью мы, всепресветлей-шая, державнейшая великая государыня Анна Иоанновна, императрица и самодержица всероссийская, московская, киевская, владимирская, новгородская, казанская, царица астраханская, царица сибирская, государыня псковская и великая княгиня смоленская, княгиня эстляндская, лиф-ляндская, корельская, угорская, тверская, пермская, вятская, болгарская и иных государыня и великая княгиня Нова-города Низовские земли, черниговская, рязанская, ростов­

15—62

369

екая, ярославская, белоозерская, удорская, обдорская, кон-дийская, всея северные страны повелительница и государыня, иверские земли, карталинских и грузинских царей, кабардин­ские земли, черкасских и горских князей и иных наслед­ная государыня и обладательница.

Киргиз-кайсацкой Большой орды Юлбарис-хану наша императорская милость.

К нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству, лист твой от 20 апреля сего 1738 г. здесь получен, которым ты нас, великую государыню, всенижайше просишь о принятии тебя в наше подданство и притом объявляешь готовность свою ко исполнению по нашим императорским указам.

И мы, великая государыня, наше императорское вели­чество, из нашего высокомонаршеского милосердия по тому твоему прошению, ежели ты к тому истинное намерение имеешь, всемилостивейше указали нашему тайному советни­ку, пребывающему в тамошних наших землях, Василью Татищеву тебя, Юлбарис-хана, и старшину твою и весь народ в наше подданство принять и в верности по обыкновению привести к присяге, и что он, наш тайный советник, при том будет тебе нашим императорским указом объявлять, и тебе тому верить, и по учинении присяги содержать себя и весь свой народ в постоянной к нашему императорскому вели­честву верности, за что в нашей императорской милости, так же как и Абулхаир и другие подданные наши разных наций ханы, оставлен не будешь, и дано будет подданным нашим позволение для купечества ездить к вам в Ташкент, чем и весь ваш народ может пользоваться.

Дан в С.-Петербурге лета 1738-го, сентября 19-го дня, государствования нашего 9.-го года.

Канцелярская помета: Такова подлинная грамота писана в листе на книжной хорошей бумаге и во окончании припечата­на государственною меньшою печатью под кустодиею и вло­жена в конверт, и с переводом на татарском языке, и тот конверт наверху запечатан тою же государственною печатью и под кустодиею.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1738, д. 2, л. 3—4 (отпуск). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 129; Международные отношения в Центральной Азии в XVII— XVIII веках: Документы и материалы.— М., 1989.— С. 296.

Примечание

¹ Эта грамота в связи со смертью хана Старшего жуза Жулбарса оста­лась неотправленной и хранилась в архиве Оренбургской губернской канце­лярии.

370

1738 г. сентября 19

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ АННЫ ИОАННОВНЫ КАЗАХСКОМУ ХАНУ АБУЛХАИРУ В СВЯЗИ С ПОВТОРНОЙ ПРИСЯГОЙ ЕГО И СУЛТАНА НУРАЛИ НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

Божиею милостью мы, Анна, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч.

Нашего императорского величества подданному киргиз-кайсацкому Абулхаир-хану и сыну его Нурали-султану и стар­шине и всему киргиз-кайсацкому войску наша императорская милость.

К нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству, всеподданнейшей твой, Абулхаир-хана, лист 13-го минувшего августа¹, нашему тайному советнику Василью Татищеву врученный, здесь получен, из которого' мы усмотре­ли, что ты, Абулхаир-хан, и сын твой Нурали-султан, и стар­шина пред сим данное о верном к нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству, подданстве вашем обещание ныне вновь при присутствии того нашего тайного советника паки засвидетельствовали и учиненною вами при­сягою наикрепчайше подтвердили, и притом приносите за нашу императорскую к вам показанную милость и жало­ванье всеподданнейшее благодарение.

О чем и о прочих ваших добрых и верных поступках и на­мерениях и о согласных некоторых учреждениях и помянутый наш тайный советник нам всеподданнейше доносил.

И мы, великая государыня, наше императорское вели­чество, сию твою, Абулхаир-хана, и сына твоего Нурали-султана, и старшин и всего киргиз-кайсацкого войска все­подданнейшую к нам верность и к службе нашей охоту при­емлем милостиво. И елико принадлежит до учреждения при новопостроенных по желанию вашему городах в лучшую всего киргиз-кайсацкого народа пользу, яко же о купечестве и о прочем, реченный тайный советник нашими императорскими указами снабден, и во всем том дана ему полная мочь.

И что он указом нашим будет объявлять, и тебе, Абулхаир-хану, Нурали-султану и старшинам тому совершенно верить и исполнение чинить, и тем наипаче верные свои службы нам оказывать и других подданных наших киргиз-кайсацких ханов, султанов, и старшин, и войско в том утверждать. А о худых и противных чьих замыслах и намерениях ему, тайному советнику, и войскам нашим, где случай допустит, заблаго­временно ведомости подавать и самим вам против таких про­тивников супротивление чинить.

15'

371

За что толь наипаче в нашей императорской высочайшей милости оставлены не будете.

Дан в С.-Петербурге сентября 19-го дня 1738 г.

Подлинная во окончании вместо подписей припечатана государственною меньшою печатью и с переводом на татар­ском языке в конверте запечатана коллежскою печатью на сургуче.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1738, д. 2, л. 1—2 (отпуск). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С 129.

Примечание

¹ Имеется в виду письмо хана Абулхаира от 13 августа 1738 г. на имя Анны Иоанновны о согласии на охрану русских торговых караванов.

1740 г. не позднее августа

ПРИСЯГА КАЗАХСКОГО ХАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА АБДУЛМАМЕТА НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, киргиз-кайсацкого народа хан Абдулмамет, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом, что хочу и должен со всем моим родом и со всею моею ордою всепресветлейшей, дер-жавнейшей государыне императрице и самодержице всерос­сийской и проч., и проч., и проч. и по ней е. и. в. высокие закон­ным наследникам, которые по изволению и самодержавной е. и. в. власти определены и впредь определяемы и к восприя­тию престола удостоены будут, верным, добрым и послушным рабом и подданным быть, и все к высокому е. и. в. самодержав-ству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том живота своего в потребном случае не щадить, и притом по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе во всяких случаях касаться может, о ущербе же е. в. интересе, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать, и по указам, е. и. в. присы­лаемым, с крайнею возможностью исполнять тщатися буду, и как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

372

В заключение же сей моей клятвы целую слова, данные от всевышнего Бога¹.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1740, д. 3, л. 76 (перевод). Опубл.: Материалы по истории политического строя Казахстана.— Т. I.— Алма-Ата, 1960.— С. 37—38;

Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С. 168.

Примечание

¹ То есть поклялся на священно^ книге мусульман — Коране.

1740 г. августа 28

ПРИСЯГА КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА АБЛАЯ НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, киргис-кайсацкого народа нижеподписавшийся султан¹, обещаюсь и клянусь всемогущим Богом, что хочу и должен со всем моим родом и со всею моею ордою всепресветлейшей, самодержавнейшей государыне императрице и самодержице всероссийской и проч., и проч., и проч. и по ней е. и. в. высоким законным наследникам, которые по изволению и самодержав­ной е. и. в. власти определены и впредь определяемы и к восприятию престола удостоены будут, верным, добрым и послушным рабом и подданным быть, и все к высокому е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и пре­имущества, узаконенные и впредь узаконяемые по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том живота своего в потребном случае не щадить, и притом по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. и. в. верной службе и пользе во всяких случаях касаться может. Об ущербе же е. и. в. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать, также и по указам, е. и. в. присылаемым, с крайнею возможностью исполнять тщатися буду, и как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова, данные от всевышнего Бога².

К подлинной на татарском диалекте присяге Аблай-салтана чернильная печать приложена.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, 1740, д. 3, л. 77—77 об. (перевод). Опубл.:   Казахско-русские  отношения  в  XVI—XVIII  веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 169; Международные отношения в Центральной Азии в XVII— XVIII вв.: Документы и материалы.— Кн. I.— М., 1985.— С. 302.

373

Примечания

¹ Султан Аблай, имя изображено на печати.

² То есть поклялся на священной книге мусульман —* Коране.

1742 г. июня 23

ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ КИРГИЗСКОМУ ХАНУ АБУЛМАМБЕТУ И ВСЕМУ НАРОДУ СРЕДНЕГО ЖУЗА О ПРИНЯТИИ ИХ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Божиею милостью мы, Елизавета Первая, императрица и самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч. Нашего императорского величества подданному киргис-кайсацкой Средней орды Абулмамет-хану, старшине и всему киргис-кай-сацкому войску наша императорская милость.

К нам, великой государыне, к нашему императорскому величеству, лист твой чрез посланца твоего старшину Айтым-батыря с товарищи здесь получен, которым ты, наше импера­торское величество, восшествием на всероссийский наш императорский родительский престол всеподданнейше по­здравляешь и доносишь, что ты с Среднею киргис-кайсацкою ордою вступил в подданство наше и будешь нам, великой государыне, служить верно и о приближении неприятелей давать знать в нашу сторону, и просишь о нашей император­ской милости. И мы, великая государыня, наше императорское величество, сие твое всеподданнейшее нам поздравление и обещаемую верность приемлем милостиво, и во знак того те твои посланцы пред наше императорское величество допу­щены и о нашей к тебе и ко всей киргис-кайсацкой Средней орде императорской милости слышать удостоились. Вящая же наша императорская к тебе милость оказана и на прошения твои всемилостивейшая наша резолюция объявлена будет нашим тайным советником Иваном Неплюевым, которого мы определили к Оренбургской экспедиции главным командиром и во всем повелели ему поступать, и о прошениях и требова­ниях ваших стараться также, как и прежде бывший тамо наш генералитет то чинили. И о чем оный наш тайный совет­ник Неплюев будет к тебе указом нашим писать или при персо­нальном свидании словесно говорить, и тому тебе совершенно верить и всевозможное исполнение чинить, за что ты, под­данный наш Абулмамет-хан, старшина и все киргис-кайсацкое войско о непременной нашей императорской к себе милости твердую надежду иметь можете.

Вышеписаные твои посланцы Айтым-батыр в бытность

374

их здесь и в дорогу кормовыми удовольствованы, и особли­вым нашим жалованьем награждены, и с сим нашим импера­торским указом отпущены к тебе по-прежнему. Июня 23-го дня 1742 г.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 5, л. 37—38. Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 216—217.

1742 г. августа 23

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХОВ АЛМУХАМЕТА МУЛЛЫ И УРНЕЕВА В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь всемогущим Богом и пророком нашим Махометом в том, что хощу и должен е. и. в. своей истинной и природной великой госу­дарыне, императрице Елисавет Петровне, самодержице все­российской, и по ней по самодержавной е. в. императорской власти и по высочайшей ее воле збираемым и определяемым наследникам верным, добрым и послушным рабом и .поддан­ным быть и все к высокой е. в. силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить. И притом по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может, так как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключе­ние же сей моей клятвы целую закона нашего Коран. Аминь.

Перевод с вышеписаного татарского подписания. У сей присяги был Алмухамет Мулла и Урнеев, в том и подписался своеворучно. К присяге приводил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тляков, в чем и подписался по-та­тарски.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4, л. 161 об. (подлин­ник), л. 161 (перевод).

1742 г. августа 23

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХСКОГО БАТЫРА СРЕДНЕГО ЖУЗА ДЖАНБЕКА В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом и пророком нашим Махометом в том, что хощу и

375

должен е. и. в. своей истинной и природной великой государы­не, императрице Елисавете Петровне, самодержице всерос­сийской^ и по ней по самодержавной е. в. императорской власти и по высочайшей ее воле и збираемым и определяемым наследникам верным, добрым и послушным рабом и поддан­ным быть и все к высокой е. в. силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить. И притом по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может, так как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключение же сей моей клятвы целую закона нашего Коран. Аминь.

По сему клятвенному обещанию присягал киргис-кай­сацкой Средней орды Джанбек-батыр августа 23-го числа 1742 г. в лагере при присутствии тайного советника и кавале­ра Неплюева, в чем и печать свою приложил. К присяге при­водил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тля-ков и в том подписался.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4, л. 162 об. (подлин­ник), л. 162 (перевод).

1742 г. августа 23

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХСКИХ СТАРШИН МЛАДШЕГО ЖУЗА ДЖАНБЕКА И ДЕРБИШАЛИ В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом и пророком нашим Махометом в том, что хощу и должен е. и. в., своей истинной и прородной великой госуда­рыне императрице Елисавете Петровне, самодержице все­российской, и по ней по самодержавной е. в. императорской власти и по высочайшей ее воле избираемым и определяемым наследникам верным, добрым и послушным рабом и под­данным быть и все к высокой е. в. силе и власти принадле­жащие права и преимущества, узаконенные и впредь узако­няемые, по крайнему разумению, силе и возможности пре­достерегать и оборонять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить. И притом по крайней мере стараться споспешествовать все, что к е. в. верной службе и

376

пользе государственной во всяких случаях касаться может, так как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключение же сей моей клятвы целую закона нашего Коран. Аминь.

По сему клятвенному обещанию присягали киргис-кай­сацкой Меньшой орды старшины Джанбек и Дербишали ав­густа 23-го числа 1742 г. в лагере при присутствии тайного советника и кавалера Неплюева, в чем они и тамги свои приложили.

Таковы тамга Джанбекова (подпись), Дербишалеева (подпись).

К присяге приводил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тляков.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4. л. 159 об. (подлин­ник), л. 159 (перевод).

1742 г. августа 23

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХСКОГО ХАНА АБУЛХАИРА, СУЛТАНА ЕРАЛИ, БАТЫРОВ И БИЕВ СТАРШЕГО, СРЕДНЕГО И МЛАДШЕГО ЖУ30В В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом и пророком нашим Махометом в том, что хощу и дол­жен е. и. в., своей истинной и природной великой государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице всероссий­ской, й по ней по самодержавной е. в. императорской власти и по высочайшей ее воле избираемым и определяемым на­следникам верным, добрым и послушным рабом и поддан­ным быть и все к высокой е. в. силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить. И притом по крайней мере стараться споспешест­вовать все, что к е. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может, так как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключе­ние же сей моей клятвы целую закона нашего Коран. Аминь.

По сему клятвенному обещанию присягали киргис-кай­сацкой Меньшой орды Абулхаир-хан и сын его Эрали-салтан августа 23-го 1742 г. в лагере при Орской крепости в присут­

377

ствии тайного советника и кавалера Неплюева, в чем и печати свои приложили.

(Печать Абулхаир-хана)

(Печать Эрали-салтана)

К присяге приводил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тляков, в сем и подписуется по-татарски.

По вышеизображенной присяге прибывшие с Абулхаир-ханом киргис-кайсацкие старшины и протчие нижеписаные кайсаки в верности к службе е. и. в. в присутствии тайного советника и кавалера Неплюева с Абулхаир-ханом присягали и тамги свои приложили августа 23-го числа 1742 г., а именно:

Большой орды Усюнского рода: 1. Актам-Берди, 2. Шу-лум Кубаев, 3. Каллыбай-батыр Девлин, 4. Актанбай-батыр.

Средней орды Чакчацкого рода: 1. Туртулгул-бий, 2. Чан-батыр, 3. Таштемир-батыр, 4. Айдабул-ясавул, 5. Кечен-батыр, 6. Илбул-батыр, 7. Арысай-батыр, 8. Исянгул-батыр, 9. Кунту-батыр, 10. Дермышали-батыр, 11. Алтыбазар-ба-тыр, 12. Текибай, 13. Суюндюк-батыр Турдыгулов, 14. Алде-ка-батыр Козяшев.

Дертугульского рода: 15. Тюлейбай-бий и 16. Чаграй-бий (братья), 17. Буян-батыр.

Гирейского рода: 18. Кутлум-бий Куштаев, 19. Саламат-бий, 20. Сасыкбай-батыр, 21. Яраш-бий, 22. Кигентай-ба-тыр, 23. Генбак-батыр, 24. Усен-батыр, 25. Курпеш-батыр, 26. Зяпа-батыр, 27. Инкельдеш-батыр, 28. Алчинбай-батыр, 29. Букай-батыр, 30. Адыргай-батыр, 31. У мерю-батыр, 32. Бекберди-батыр, 33. Сарымбет-батыр, 34. Асан-батыр, 35. Тотлугузя-батыр,   36. Алдуагар-батыр,   37. Аманлык-батыр.

Атагайского рода: 38. Кузя-Назар-батыр.

Ат-Гирейского рода: 39. Алимбет-бий.

Увак-Гирейского рода: 40. Акбута-батыр.

Кирей Абактынкского рода: 41. Байсет-батыр.

Канзалинского рода: 42. Тлеумбет-батыр, 43. Зиянгул-батыр, 44. Интимбай-батыр, 45. Тюлямыш-батыр, 46. Миль-дибай-батыр, 47. Чиндевлетбай, 48. Базартай-батыр, 49. Ток-санбай-батыр, 50. Исен-батыр, 51. Ялевбай, 52. Чаммурат, 53. Ижбул-батыр, 54. Досай-батыр.

Алтайского рода: 55. Сасыкбай-батыр.

Каргитим-Чапткатского рода: 56. Чалмамет-батыр.

Аргинского рода: 57. Йшали-батыр, 58. Улзебай-батыр, 59. Тлеувбердя-батыр, 60. Ишмухаммет-Кошам-бий, 61. Ка-дырбек-Ижболбаев-бий, 62. Алтай-батыр Девлеев-бий, 63. Калбек-батыр.

Туртюлькского рода: 64. Сасыкбай-батыр.

Вашатинского рода: 65. Суюндюк-батыр, 66. Суюндюк-батыр, 67. Сарымбет-батыр.

Караульского рода: 68. Иткара-бий Канбиев.

Чакчакского рода: 69. Алдека-батыр Козяшев, 70. Бер-дис Салтанов, 71. Утяйбаев, 72. Байгузя Кутлумбетев, 73. Умлюсденебик Аназаров, 74. Урумзакбеиш Саумуратов, 75. Чюлак Байдулеков, 76. Тукзак Худайбаев, 77. Кузубак Чумагулов, 78. Ничабай Алкулов, 79. Тума Тургаев, 80. Бупа Байкашкен, 81. Кускен Аразаев, 82. Талас Сакаулов, 83. Ба-заркильдыбай Алеков, 84. Иждулбай Алдабаев.

Меньшей орды Алчинского рода: 1. Мунияк-Хозяйберди-бий, 2. Мамут-батыр Тюленев-мурза, 3. Тавашер Якшимбе-тев, 4. Тойбак-Анка Аталыков.

Табынского рода: 5. Шаназар Тлевбаев-бий.

Алчинского рода: 6. Козямрак-аталык Байдан-Мергенев, 7. Итимган-Тлекей Батырев, 8. Бостубай-батыр Рысайбаев,

9. Юмалак Аллабердин-бай, 10. Козягул Тюбетевбай, 11. Сенсенбай Тлевгузин, 12. Сеиткул-батыр, ЛЗ. Акалим-батыр, 14. Екшимберда Сатубалдеев, 15. Едык-бий Басаков, 16. Ко-зеик-бей Атекеев, 17. Карабай-бий Акинеев, 18. Кидей-бий Ниязов, 19. Кудайберда-батыр Тюлеев.

Телевского рода: 20. Ортар Бекбов, 21. Урус Жадиков, 22. Батимер Качедов, 23. Алабай Туку-батыр, 24. Караманда Басарев, 25. Зеля Умбетев, 26. Турка Клузамшумиров, 27. Чака Сапин, 28. Лака Сасыкбаев, 29. Кумалак Сабалта-ев, 30. Бердык Шубаев, 31. Арал Кигирбеев, 32. Тойгулу Печаев,  33. Мамбет Ямбулатов,  34. Кимибай  Челангулов.

Присягавшие 26-го числа той же орды Атгайского рода: 1. Кулсары-бий, 2. Чечен Ярлыгаб.

Найманского рода: 3. Уля Аталыков, 4. Майлы-батыр, 5. Талбасар-батыр, 6. Тула-батыр, 7. Баргана-батыр.

Чаретемского рода: 8. Буданбай.

Аргыналтайского рода: 9. Аликю Чеечик.

Чакчацкого рода: 10. Тюляй-батыр.

Присягавшие 28-го числа той же Средней орды.

Аргынского рода: 1. Бекбулат-бий, 2. Казенбай, 3. Кур-манбай, 4. Баимбет-батыр, 5. Учюргшкьбатыр, 6. Оросю-батыр, 7. Сулейман-батыр, 8. Баргана-батыр, 9. Тлямыш-мурза,

10. Тюлебай-ба, 11. Танабай-батыр, 12. Айтен-мурза, 13. Тю-бятбай, 14. Яикбай-батыр, 15. Урам-батыр, 16. Янтай-батыр, 17, Бука-Мергян, 18. Айт-Кузя, 19. Крашай-батыр, 20. Чын-Девлят-батыр, 21. Сейтен-батыр, 22. Досан-батыр, 23. Май-лыбай-батыр, 24. Сагвар-батыр, 25. Майзенбай, 26. Баир-батыр, 27. Алокул-батыр, 28. Юмартбай, 29. Кьикбай-батыр, 30. Чумакбай, 31. Манубай-батыр, 32. Кучтай-батыр, 33. Байи-гит-батыр, 34. Ельгильди-батыр, 35. Кулякя-батыр, 36. Булат-батыр, 37. Баймазар.

379

378

Августа 30-го числа присягали той же Средней орды Ко­рейского рода: 1. Кузябергян-батыр.

Кипчацкого рода: 2. Бустан-мурза, 3. Утял-бий, 4. Чака-батыр, 5. Таз-батыр, 6. Баргана-мурза.

Кирейского рода: 7. Куват-батыр, 8. Янбай-мурза, 9. Алты-бай-ба.

Вышеписаных киргиз-кайсаков к присяге приводил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тляков и в том подписался (следует подпись).

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4, л. 158—169 (под­линник). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 220—222.

1742 г. августа 28

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА САЛТАНБЕТА В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь всемогущим Богом и пророком нашим Махометом в том, что хощу и дол­жен е. и. в., своей истинной и природной великой государыне, императрице Елисавет Петровне, самодержице всероссий­ской, и по ней по самодержавной е. в. императорской власти и по высочайшей ее воле збираемым и определяемым наслед­никам верным, добрым и послушным рабом и подданным быть и все к высокой е. в. силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по край­нему разумению, силе и возможности предостерегать и оборо­нять и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить. И притом по крайней мере стараться споспешество­вать все, что к е. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может, так как я пред Богом и су­дом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключение же сей моей клятвы целую закона нашего Коран. Аминь.

По сему клятвенному обещанию присягал киргис-кайсац­кой Средней орды Салтанбет-салтан августа 28-го числа 1742 г. в лагере при Орску при присутствии тайного советника и кавалера Неплюева, в чем он и тамгу свою приложил (подпись) также.

К присяге приводил Оренбургской комиссии татарский ахун Ибраим Тляков и в том подписался.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4, л. 160 об. (подлин­ник), л. 160 (перевод).

380

1742 г. ноября 12

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА БАРАКА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕЛИЗАВЕТЕ ПЕТРОВНЕ О ПРИНЯТИИ ИМ ПРИСЯГИ НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

1742 г. ноября 12-го дня. С татарского письма, прислан­ного от Барак-салтана чрез переводчика Романа Уразина и киргисца Сарымбета-батыря, с которым по переводу значит:

К всепресветлейшей державнейшей великой государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице всероссий­ской.

Всепокорнейше в подданство пришли мы, киргис-кай­сацкой Средней орды Барак-салтан со всею своею ордою, а именно: найманского роду сорок тысяч кибиток. И хотя мы и тем токмо, что больший брат Абулхаир-хан находится в верном подданстве довольны были, но по силе присланной особливой грамоты, которую велено и нам придти в под­данство, мы, признавая единого Бога и присланного от Бога нашего Мухамета почитая истинным пророком по закону нашему, в. и. в. в верности присягу учинили в том, что всякое повеление при случающих временах без всякого умедления исполнить, которые в. и. в. неприятели, а которые в. и. в. приятели, те и нам приятели вовеки наши. И с такими не­приятелями будем поступать, не щадя своего живота, и ежели соизволит всемогущий господь Бог вовеки. Аминь.

А что на словах будет доносить посланный наш Сарымбет, в том прошу оному верить. По уверению же переводчика Ро­мана Уразина в. и. в. в подданство пришли и с ним отправили вышеозначенного своего киргисца, чтоб он восшествием в. и. в. на всероссийский престол.

На подлинном татарском письме Барак-салтана черниль­ная печать.

Переводил толмач Усман Ородланов.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1742, д. 4, л. 221 об. (подлинник), л. 222—222 об. (перевод).

381

1745 г. октября 17*

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО ХАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА НАЙМАНСКОГО РОДА КУЧУКА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕЛИЗАВЕТЕ ПЕТРОВНЕ О ПРИНЯТИИ ИМ ПРИСЯГИ НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня императрица, самодержица всероссийская и проч., и проч., и проч. В. в. всеподданнейшее и рабское поклонение при­ношу.

Ныне уже тому несколько годов весь наш народ, ханы, салтаны, бии, батыри и со всеми подлыми в рабском под­данстве и в верности находятся, желая в. в. всякого благопо­лучия, и присылают своих посланцев, уведомляя письмами о спокойстве народа своего. А я, будучи в Великой Татарии и в краю калмык и в протчих крайних улусах, прежде сего от в. в. посланцы ко мне не бывали, ниже от меня к в. в., а ныне, желая неотриновенно в. в. высочайшей милости, чрез при­ехавшего к нам посланца Рахмангула, по обнадеживанию его доброприличными словами, мы ему во всем поверили и в верности в. в. присягали, й Куран целовали с десятью тыся­чами кибиток найманского народу.

Сие мое письмо с приложением моей печати с Рахмангу-лой-мурзою послал и всегда в верной в. в. службе со всеми моего ведомства людьми вечно находиться буду, и прошу в. в. меня в рабском подданстве содержать. От находящегося в Оренбурге генерала народ наш о его поведениях весьма до­вольны в верности.

К сему письму печать приложил.

На подлинном татарском письме его, Кучук-хана, черниль­ная печать.

Переводил переводчик Емагул Гулеев..

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1745, д. 3, л. 147—147 об. (ко­пия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 323.

382

1745 г. декабря 23

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА АБЛАЯ ТОБОЛЬСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ А. М. СУХАРЕВУ С ПРОСЬБОЙ ПРИНЯТЬ В ПОДДАНСТВО РОССИИ КАЗАХОВ РОДА УЙСУНЬ

Перевод с татарского письма, присланного при доношении тобольского губернатора Сухарева, писанного к нему, Суха­реву, киргис-кайсацкой Средней орды от Аблая-салтана, здесь полученного при доношении его, Сухарева, 23 декабря 1745 г.

Препочтеннейшей и славы достойнейшей, всепресветлей-шей и всемилостивейшей великой государыни г-ну генералу Алексею Михайловичу Сухареву от Аблай-салтана множест­венное поздравление, благодарю Господа Бога, что мы здесь во всяком благополучии пребываем, а вы тамо благополучно пребываете.

Слово наше в том состоит: понеже Российскому государ­ству в противности находящиеся называемые уйсунские на­роды, состоящие в трехстах кибитках, которые, будучи здесь между верхних калмык и кайсак, всегда России противности оказывали и от пребывания их здесь никакой пользы от них не было, а ныне оный народ, пришед в раскаяние и оставя прежние ими чинимые поступки, у е. и. в. в подданстве быть желают, и с тем требованием присылай был к нам от них один старшина; того ради чрез сие вам, г-ну генералу, объявляем — прикажете ли Вы оный народ в подданство е. и. в. принять или не ^принимать, оное предается в волю и рассуждение в. пр-ва, а оный народ охотно желает быть в подданстве е. и. в.; из помянутого народу один человек, называемой Бай-игит, Джавлыбаев сын, в Тобольском под арестом содержит­ся, о котором просят, чтоб ради приходу их в подданство е. и. в. из-под аресту освобожден был; причем и я прошу, дабы с подателем сего письма Ишдавлет Чакаевым сыном и с то­варищем его Буздак Исген Амановым помянутый Байигит сюда прислан был.

На подлинном письме сургучовая печать, в которой изоб­ражено имя его, Аблай-салтана.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1745, д. 10, л. 12—13 (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 328—329.

383

1749 г. сентября 24^х

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО БИЯ СТАРШЕГО ЖУЗА ТЮЛИ ОРЕНБУРГСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ И. И. НЕПЛЮЕВУ О ПРИНЯТИИ ИМ ПОДДАНСТВА РОССИИ

Всепресветлейшей, державнейшей, великой государыни императрицы, подобящейся высокостью и богатством вели­кой горе и быстрой и глубокой реке, гневом — высочайшему небу, поступками — бывшему великому царю Ямшиду, высо-косиянием — царю Кяивану, правосудием — великим царям Баграму и Навширвану, храбростью — высокославному бо­гатырю Рустяму, милосердием — славному бывшему царю Хатяму, бедствующих, и неимущих, и сирот, яко матерь, призирающей, г-ну генералу и кавалеру многолетне здрав­ствовать желаю. Чрез сие доношу вам, что здесь, за помощь Божию, обстоит все благополучно, даждь Боже всемилости­вейшей великой государыне многолетно и благополучно здравствовать, я, богомолец ваш, яко же и весь Большой орды народ, всемилостивейшей великой государыне в подданство себя подвергаем. Барак же хана владельцем себе приемлем и, елико жизнь наша продолжаться будет, дотоле в службах е. и. в. непоколеблемо с усердием, где бы мы ни находились, обращаться, також и о даровании многолетнего е. и. в. здравия Бога молить имеем.

В прочем словесно вам донесет с сим посланный от нас до услуг ваших сын мой Айтбай, которому, также и послан­ному с ним Юлдаш-батырю, прошу во всем верить. Я же, при желании вам многолетного здравия, прекратя сие, оста­юсь.

На подлинном татарском письме его, Тюля-бия, черниль­ная печать приложена.

Переводил переводчик Яков Гуляев

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1749, д. 4, л. 285—285 об. (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 484—485.

Примечание

¹ Дата получения письма.

384

1762 г. октября 17¹

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА АБЛАЯ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II В СВЯЗИ С ЕЕ ВОСШЕСТВИЕМ НА ПРЕСТОЛ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КЛЯТВЫ В ВЕРНОСТИ И ПОДДАНСТВЕ РОССИИ²

Всепресветлейшей, державнейшей, великой государыне императрице Екатерине Алексеевне, самодержице всерос­сийской и проч., и проч., и проч.

Всеподданнейшее доношение

В. и. в. высочайшую и всемилостивейшую грамоту о вос­приятии в. и. в. всероссийского престола я с моим рабским усердием чрез переводчика Филата Гордеева получить удо­стоился, за которую в. и. в. высочайшую милость приношу я, всенижайший в. и. в. раб, вседолжнейщее благодарение, а притом приемлю дерзновение в. и. в. с тем всероссийского престола восприятием всеподданнейше поздравить, на котором да утвердит Всемогущий Бог в мире и тишине многие лета. А что касается до рабской моей вседолжной в. и. в. верности, то я оную во всю мою жизнь непоколебимо хранить и повеле-ваемые мне службы в. и. в. со всяким тщанием отправлять обязуюсь, так как я и е. и. в. вселюбезнейшей тетке вашей, государыне императрице Елисавете Петровне служил. Чего ради о том и всему мне подчиненному киргис-кайсацкому народу объявить имею.

В прочем и себя с народом моим во особливую в. и. в. высочайшую милость и призрение подвергаю и пребываю с совершенною моею преданностью, всеподданнейший в. и. в. раб, киргис-кайсацкой Средней орды Аблай-солтан, во увере­ние же сего своеручно печать мою приложил.

Под оным листом чернильная печать приложена с изобра­жением в ней имени его, Аблай-солтана³.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/2, д. 14, л. 3—3 об. (подлинник), л. 30—30 об. (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI— XVIII вв.— Алма-Ата, 1961.— С. 643.

Примечания

¹ Дата получения письма.

² Такие же письма в это время были направлены Екатерине II и дру­гими султанами Среднего и Малого жузов (см.: АВПР, ф. 122, оп. 122/2, д. 14, л. 33 и об., 37).

³ На л. 30 об. помета: «Переводил переводчик Яков Туляев».

385

1786 г. март — апрель

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ КАЗАХОВ МЛАДШЕГО ЖУЗА НА ВЕРНОСТЬ РОССИИ

Клятвенное обещание

Я, нижеименованный, обещаюся и кленуся Всемогущим Богом, что хощу и должен е. и. в, всепресветлейшей держав-нейшей великой государыне императрице и самодержице всероссийской Екатерине Алексеевне и ея любезнейшему сыну пресветлейшему государю цесаревичу и великому князю Павлу Петровичу, законному всероссийского престола на­следнику, и всем высоким преемникам того престола быть верным, добрым и послушным подданным и служить ея вели­честву верно, как доброму и верному подданному надлежит, не злодействовать противу соседственных российских жилищ, то есть не чинить захвата российским людям, не похищать тайно ниже с наглостию явно скота и всякой их собствен­ности не делая грабительства, но, устраняясь всех сил пороч­ных поползновений, всегда находиться в мире, тишине и спокойствии; предъявших же какие-либо на злодеянии противу интересов е. и. в. и собственной киргис-кайсацкого народа общей пользы зломыслии всемерно отвращать; а ежели сего собою учинить не могу, долженствую как верный подданный заблаговременно о том российским пограничным начальникам извещать. В заключение сей моей клятвы, целуя священный нам Алкоран, прилагаю мою печать.

По сему клятвенному обещанию 1786 г. марта и апреля месяцов в разныя числа киргис-кайсацкой Меньшей орды, разных родов, семь солтанов, старшин и лутчих людей сто шездесят восемь человек, ручаясь за подвластных своих, число коих, кроме нескольких целых родов, дватцать одна тысяча девять сот кибиток на верность подданства е. и. в. к присяге приводили адъютант и с ним Мамат Гирей Черкаской.

Ахун Мухамметжан Хусейн.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 367, л. 84—84 об. (подлинник). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— № 63.— С. 114—115.

386

1798 г. июля 23'

ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ П. Д. ГОРЧАКОВУ ОБ ОТВОДЕ ЗЕМЕЛЬ КАЗАХАМ СРЕДНЕГО ЖУЗА, ПЕРЕХОДЯЩИМ В РОССИЙСКОЕ ПОДДАНСТВО

Господин генерал-майор князь Горчаков.

Снисходя на прошение киргиз-кайсакской Средней орды владения Аблай-хана Айходжи-мулла Кочина о всемилости­вейшем позволении ему перейти на сю сторону реки Иртыша и кочевать между крепостями Семиполатинскою и Омскою, я позволяю, да и впредь, как вышеписаный Айходжа-мулла Кочин уверяет, что и другие многие той орды султаны и стар­шины с своими кибитками в российское подданство вступить желают, то таковым убежище в наших пределах давать я дозволяю с надлежащими к тому осторожностями и донося всякий раз мне.

Пребываю ваш благосклонный.

Подлинное подписано собственною е. и. в. рукой тако: ПАВЕЛ.

Копию сверял генерал-майор князь Горчаков.

ЦГИА, ф, 1264. Первый Сибирский комитет, оп. 1, № 59, л. 27—27 об.

(копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— № 84.— С. 148.

1818 г, августа 24

ПРОШЕНИЕ КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СТАРШЕГО ЖУЗА УЙСЕНСКОЙ ВОЛОСТИ СУЮКА АБЛАЙХАНОВА ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ I О ПРИНЯТИИ ЕГО В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Всепресветлейшему, державнейшему, великому государю императору Александру Павловичу, самодержцу всероссий­скому от киргиз-кайсацкой Большой орды Уйсенской волости султана   Сюка   Аблайханова   всеподданнейшее   прошение.

Как обширная земля покрыта блистательным небом и та небесная светлость беспрерывно делает день и ночь светлым, так точно без всякой перемены, сему подобно издревле на­полнился и прославился всеми науками блистательный все­российский трон, коего все державы трепещутся и боятся. Но я от военных чинов в. и. в. великого обладателя и от блиста­тельного всероссийского вашего престола, так и от других

387

таковых государств и держав, не предвидя никакого при­теснения, но по собственному желанию моему с подвластны­ми МО/ими биями и со многим народом и со всею выгодною моею землею, реками и водами вошел в подданство и под державу вашу всероссийского блистательного престола, по рекомендации мне многих наших киргизских народов разных волостей сибирского корпусного начальника, инспектора и кавалера Глазенапа, что по доброму его благорасположению все находящиеся под покровительством его наслаждаются его добродетелями и обитают без всяких опасностей спокойно, почему я, особливо питая себя, что в. и. в. поднесенные мною вам всеподданнейшие просьбы мои не оставите без удовлет­ворения:

1. Приимете меня под императорский покров свой и бу­дете защищать от соседних врагов моих — киргисцев.

2. Истребите оружием вашим все делаемые киргисцами баранты¹ и злонамерения (или делаемые между собою у них распри в отогнании один от другого скотов и прочего), дабы те враги не могли чинить России и верноподданным ее, моему подвластному народу, вред.

3. Чтоб в моей власти у находящихся теперь народов господствовало бы спокойство, тишина, законные права и порядки.

4. Прошу в. и. в. повелеть из казны для богослужения нашего по вере и по закону магометанскому, для вечного и незабвенного всевышнему творцу всегда о здравии и благо­получии вашем приношения мольбы построить мечеть и для житья моего дом в хорошем и выгодном месте на речке [Куксу]², избранном и назначенном мною, обще с прислан­ными от е. пр-ва г-на генерал-лейтенанта и кавалера Глазе­напа российскими людьми и которые преподавали мне совет войтить в подданство, торгующими тобольскими служилыми казаками — Сафаром, братом его Курбангулом Курбанбаки-ными, казанским татарином Месягидом Мукминовым, титу­лярным советником Сейфуллиным и писарем моим муллою Габдуллою Минлюкаевым, который обучает грамоте детей моих.

5. Прошу в. и. в., не оставите без награждения за ревност­ные труды вышеписаных Курбанбакиных, Мукминова, а равно и тех, кои ко мне присылаемыми письмами склоняли войтить в подданство торгующих в крепости Семипалатинской казан­ских татар Хамида Амирова, Сабкула Ихсанова и от меня посланных депутатов.

6. Тех, коих я после вступления мое в подданство отпра­вил к великолепному в. и. в. лицу, сына моего, султана Джан­

388

казу и почтенных биев моих: Сырымбете Унтагарова, Бейбете Биктурганова и старшину Тюгеля Джирукчаева с двумя служителями для поднесения верноподданнической моей приверженности и узнать, какие дарованные милости нам от в. и. в. будут, в полном уповании, что не оставите сего без милостивого вашего воззрения. В. и. в. верноподданный, Большой орды Уйсенской волости султан Сюк Аблайханов, в удостоверение своеручно печать свою прилагал.

АВПР, ф. 161. Спб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1818, д. 1, л. 51—52 (подлин­ник), л. 49—50 (перевод).

Примечания

¹ Баранта (барымта) — насильственный угон скота.

² Слово неразборчиво.

³ На л. 50 помета: «Писано месяц Асюнбали 12 дня (августа 24 дня) 1818 г., при местечке Кюксу — Каратале».

1820 г. октября 7

ПРОШЕНИЕ КАЗАХА СРЕДНЕГО ЖУЗА АТАГИЕВСКОЙ ВОЛ. Д. ТЕЛЕЕВА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ М. М. СПЕРАНСКОМУ О ПРИНЯТИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Его высокопревосходительству господину тайному совет­нику, сибирскому генерал-губернатору и разных орденов кавалеру Михаилу Михайловичу киргиз-кайсакской Средней орды Атагиевской волости неверноподданнаго киргизца Дулат Телеева

Прошение

Отец мой и я с семействами занимались продажею русским и выменом от них разнаго .скота, имели кочевья всегда близ границы по Тобольской линии против крепости Становой. Ныне по совету деревни Мавлютовой бывшаго старшины Абубакера Мавлютова и той же деревни татарина Сафихана Иксанова и имея в виду, что однородцы наши, старшина Казыбек Байсангуров, будучи приняты под милостивое по­кровительство российского престола, могут лучше устроить свое состояние, я и однородцы мои, всего 207 душ, приняли намерение, повергшись пред престолом е. и. в., вступить в вечное российское подданство, с тем, однако ж, естли будет соизволение наделить нас землею для общаго жительства с означенными нашими однородцами, вступившими в подданст­во России назад тому 8-мь лет, как-то: киргизским старшиною

389

Казыбеком Байсангуровым с товарищами, против крепости Становой по реке Ишиму при урочищах Яркинове броде, Мидятевском и Тугусбае, так равно и отведен нам будет бор для строения, от сего места в 40 верстах стоящий.

Посему прошу Ваше высокопревосходительство довести о сем до сведения государя императора и употребить Ваше ходатайство как о принятии меня и родовичей моих в под­данство России с приписанием всех вообще в род бухарцов, так и об отводе просимой для домообзаводства, хлебопа­шества и скотоводства земли. Воспользуясь сею милостию, я надеюсь, что и другие многие из заграничных киргизцев по­следуют нам, кои ожидают только того, какое последует на просьбу нашу разрешение.

По просьбе и по незнанию грамоты Дулата Телеева я, Сафихан Ихсанов, руку приложил*. Октября 7 дня 1820 года.

ЦГИА, ф. 1264. Первый Сибирский комитет, оп. 1, д. 318, л. 3—3 об., 6— 6 об.

1820 г. октября 8

ПРОШЕНИЕ СТАРШИНЫ К. БАЙСАНГУРОВА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ М. М. КАПЦЕВИЧУ ОБ ОТВОДЕ КАЗАХАМ ЗЕМЛИ ДЛЯ ОСЕДЛОГО ПОСЕЛЕНИЯ

Его превосходительству господину тайному советнику сибирскому генерал-губернатору и разных орденов кавалеру Михаилу Михайловичу повереннаго от верноподданных кир-гисцов и бухарцов 387 человек, имеющих кочевые Тобольской губернии Ишимской округи в дистанции Петропавловской крепости, старшины Казбека Байсангурова

Прошение

Доверители мои, желая основать жилища свои прочным образом, назад тому 8 лет вступили в подданство России, быв уверены, что даны нам будут все способы к домообзавод-ству. Но как со стороны начальства никакого не было сделано о сем распоряжения, то в 1818 г. просили мы господина то­больского гражданского губернатора отвести нам под поселе­ние удобную землю и именно: в степной стороне против кре­пости Становой в окружности до 80 верст по реке Ишиму при урочищах Яркинов Брод, Медятовский Брод и Тугузбай и от оных урочищ в 40-верстный бор Чунгурча для рубки лесу на строение, где кочевали всегда.

Предки наши и мы не делали никому стеснения. Но на сию просьбу нам объявлено, что линейное начальство признает отвести просимую нам землю невозможным, потому, во-пер­вых, что означенная земля занимается заграничными киргис-цами, которые потерпят от сего стеснения, во-вторых, что мы, оставаясь за границей, можем иметь потаенную торговлю, чрез что казна лишается пошлинного сбора. Таким образом, отделившись от однородцев своих, остались до сего времени без всякого, можно сказать, пристанища.

Посему просим Ваше высокопревосходительство взойти в наше положение и буде нет других причин,-препятствующих к отводу просимой нами земли, утвердить оную законами по обыкновенному порядку межевания. А как на первый случай необходимо нужно нам руководство, то присоединить к на­шему обществу Ишимской округи деревни Мамлютовой быв­шего старшину Адубакира Мавлютова с его семейством, кото­рый руководил нас и при первом вступлений в подданство Рос­сии; сверх того, способствуемого ему в сем деле той же деревни татарина Софихана Искакова, для перевода татарина Ибрая Абдрикаримова с двумя братьями Баязитом и Мухаметом, для научения закону Божьему и для исправления духовных треб татар Мавлюка Муслимова и Сеитбурхана Хасаметди-нова с их семействами, а для богослужения построить мечеть. При таковом только пособии мы надеемся устроить свое жи­лище и со временем быть полезным нашему отечеству. Но оставаясь в теперешнем положении, т. е. не имея ни пристани­ща, ни зависимости, должны будем расстроиться совершенно; решаюсь я утруждать Ваше выс-во сей просьбой, потому более, что и однородцы наши, киргиз-кайсаки Средней орды Аташевской вол. киргизцы Дулат Телеев в числе 217 душ изъявили желание присоединиться к нам и о принятии их в подданство ныне же будут просить. Ваше высокопревосходи­тельство, а если мы устроимся, то надеюсь, увеличится число желающих вступить в подданство и еще более.

Доверенность, данную мне обществом, я прилагаю при сем в подлиннике, а о том, что просимая нами земля есть свобод­ная и что от населения нашего на оной не может быть никакого стеснения киргизцам, представляю данное доверителям моим от киргизской стороны порутчика Елкара свидетельство.

391

390

За старшину Казбек Байсынкараева я, Сиятхан Ихсанов, руку приложил*.

Октября 8 дня 1820 года.

ЦГИА, ф. 1264. Первый Сибирский комитет, оп. 1, № 318, л. 1—2 и об. (подлинник). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— № ПО.— С. 186—187.

1822 г. августа 1

ДОНЕСЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ П. М. КАПЦЕВИЧА УПРАВЛЯЮЩЕМУ МИД РОССИИ

К. В. НЕССЕЛЬРОДЕ О ПРИСОЕДИНЕНИИ СТАРШЕГО ЖУЗА К РОССИИ

Милостивый государь граф Карл Васильевич! Большой орды, кочующей за урочищем, называемом Семью реками, султаны, потомки известного в ордах Аблай-хана, дети султана Адиля, прислав ко мне в прошлом году из среды своей депута­тами султанов Иралу Адилева, Махометали Ибакова и Най-манской волости, кочующей частью в Средней орде по сию сторону Семи рек, султана же Сайбака Жабаева с письмом от всех султанов своих и биев, кои, желая по примеру султана Сюка Аблайханова вступить в вечное подданство России, просили командировать в кочевья свои чиновников с муллами для перечисления как самих султанов, так и их подведомствен­ных; по приведении же их на подданство к присяге довести сие до сведения правительства и испросить им позволение как депутатам от Большой орды и от лица народа представить­ся е. и. в.

Соображая ходатайство сие с настоящим положением означенного народа, отдаленного от линии нашей простран­ством своих степей за 1300 верст, я, по мнению своему, считал бы нелишним удовлетворить их просьбам и в сем случае основываюсь именно на том, что Большая орда, кочующая на самых тех местах, где сосредоточиваются дороги наших караванов, идущих в китайские пограничные города Кульджу, Аксу и далее по направлению торгового пути к тракту Тибет­скому, будучи большей частью в подданстве российском, может оказать вящую услугу пропуском и сопровождением наших караванов, что доказывает, по крайней мере, до сих пор всту­пивший в 1819 г. в подданство султан Сюк Аблайханов, ко­торый, как мне в продолжение командования моего на Сибир­ской линии известно, не токмо сопровождает выходящие

392

с линии караваны от кочевья своего, но сверх того недавно еще оказал немалую помощь нашему казачьему отряду, под при­крытием коего отправлен из Семипалатинска караван в Каш-карию, значительный по участию в нем многих торговцев; и потому, что весьма редко туда караваны отправляются, сей отряд, состоящий из 150 человек казаков здешнего линейного казачьего войска, снабжен султаном Сюком лошадьми по причине усталости фронтовых лошадей, непривычных к столь дальным переходам, особенно же по горам, которые от Семи рек составляют большую и самую затруднительную часть сего торгового пути. От преданности и усердия ныне вступающих в подданство Большой орды султанов можно ожидать тем бо­лее пользы, ибо они будут действовать заодно с султаном Сюком, и мы приобретем в сей отдаленной степной стране для караванов безопасное пристанище, что прежде с немалыми было сопряжено издержками для купечества, платившего всегда вынужденную пошлину султанам.

По сим уважения заслуживающим причинам я в минувшем июле месяце отрядил в кочевья помянутых султанов при семипалатинском переводчике, губернском секретаре Край-кине мулл: губернского секретаря Ташбулата, с ним еще четы­рех духовного ж звания людей, коим дана инструкция, как и переводчику Крайкину, удостовериться, действительно ли желают подведомственные тем султанам бии и киргизы вступить в подданство или тут кроется один замысел султа­нов. В случае общего их согласия поручено мулле Ташбулату при помощи других мулл приступить к перечислению вступаю­щих в подданство султанов, биев и киргизцев, приводя их на подданство России к присяге по форме, ему данной, и по испол­нении сего возвратиться на линию с представлением ко мне тех сведений, кои ими собраны будут.

За долг себе поставил предварительно уведомить о сем в. с-во. Пребывая с совершенным высокопочитанием и тако­вой же преданностью, милостивый государь, в. с-ва покорней­ший слуга

Петр Капцевич¹.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1821 — 1824, д. 1, л. 1 об.— 3 об. (подлинник). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— Алма-Ата, 1964.— С. 203—204.

Примечание

■¹ На л. 1 об. документа помета: «№ 727, 31 августа 1822 г.»; на л. 1 об. на нижнем поле карандашная помета: «Ожидать подтверждения от посланных в Большую орду духовных»; на л. 3 об. помета: «№ 513, 1 августа 1822 г., в. с. в-ву графу К. В. Нессельроде».

393

1822 г. ноября 25

ПИСЬМО СУЛТАНОВ, БИЕВ И ЗНАТНЫХ КАЗАХОВ СТАРШЕГО ЖУЗА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ П. М. КАПЦЕВИЧУ О ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

По совету 8-го класса солтана Сюка Аблейжанова, 14-го класса мулл: Габбуллы Минликаева и Муссагита Мукминова, и Курбанкула Курбанбакиева, а равно и по уведомляемым их письмам, и доброго поведения татарина Санкула Ихсанова, приехавшего из Казанской губернии в крепость Семипала­тинскую и записавшего себя там в мешаны, с первыми — по совету личному, а последних — по письменному, похваляя всероссийский престол е. и. в. и его правила и узаконения и изъясняя его великие милости, по дошедшим от нас донесениям к командиру сибирских войск г-ну генерал-лейте­нанту Петру Михайловичу¹© вступлении в вечное российское подданство с подведомственными нашими биями и разного роду народами и со скотом, но большая часть народа, нахо­дясь кочевкою в дальнем расстоянии, и так посланные от в. пр-ва с письмами мулла Мухамет-шариф Абдрежимов и вышеиисаный мулла 14-го класса Минликаев старались к склонению в подданство, оставшихся же часть народа не­подданными, вдали кочующих, я со временем по желанию их не оставлю склонить в подданство. Во удостоверении выше­писаного все солтаны и бии, счислив людей, скота, а равно и кибитки, по присяжной должности солтаны — солтан Гирей Джангиров и Мухамет Гали Ибаков, и во уверении бытности при сем деле, 8-го класса солтан Сюк Аблейжанов и муллы 14-го класса Габбула Минликаев и Муссагит Мукминов печати свои прилагаем. Мулла Мухемет-шариф Габбражимов, на­писав Сивановской волости именной список, руку приложил.

Перевел пограничный толмач Сейфуллин².

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1821—1824, д. 1, л. 49—49 об. (перевод).

Примечания

¹ Капцевич.

² В этом же деле на л. 38—39 об., 59—53 — клятвенные обещания казахов Старшего жуза.

394

1823 г. не позднее февраля 10

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ СУЛТАНОВ, БИЕВ И ЗНАТНЫХ КАЗАХОВ СТАРШЕГО ЖУЗА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом, что хочу и должен е. и. в., моему всемилостивейшему великому государю императору Александру Павловичу, само­держцу всероссийскому, и е. и. в. законному всероссийского престола наследнику, который впредь назначен будет, вер­ным, добрым и послушным подданным быть и служить е. в. усердно, как то верному подданному надлежит, и никакой противности ни явно, ни тайно не чинить, а во всем посту­пать и исполнение чинить по е. и. в. указам, не жалея живота своего. Подчиненный же мне народ содержать в правосудии и спокойствии и от всяких предприятий против интересов е. и. в. и собственной подданного киргиз-кайсацкого народа пользы отвращать, а ежели собой сего учинить не могу, о том заблаговременно российским пограничным командирам знать давать. В заключение же сей моей клятвы целую Коран и прилагаю мою печать.

[Далее следуют печати и тамги султанов, биев и казахов Старшего жуза.]

Поверил правитель пограничных дел Клишин. При при­воде к присяге был переводчик губернский секретарь Крын­ки н.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1821 — 1824, д. 1, л. 38/39 об. (подлинники). Опубл.: ВПР.— Т. XIII.— С. 45—49.

1823 г. февраля 10

ОТНОШЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ П. М. КАПЦЕВИЧА УПРАВЛЯЮЩЕМУ МИД К. В. НЕССЕЛЬРОДЕ ПО ПОВОДУ ПРОШЕНИЯ 14 СУЛТАНОВ СТАРШЕГО ЖУЗА И ПОДВЛАСТНОГО ИМ НАРОДА О ПРИНЯТИИ ИХ В РОССИЙСКОЕ ПОДДАНСТВО

Минувшаго 1822 года августа от 1, № 513 я имел честь уведомлять Ваше сиятельство, что киргиз-кайсакской Боль­шой орды потомки хана Аблая (умершаго в 1781 году), дети сына его султана Адиля, следуя примеру родственника своего султана Сюка Аблайханова, всего 14 человек султанов, объ-

395

явили мне желание свое и народа, им подчиненнаго, вступить в подданство российское, удостоверяя то общим ко мне письмом и присылкою от себя султанов и биев¹. Вся цель их, как они свидетельствовали, есть та, чтоб быть под покрови­тельством России и удостоиться того же внимания прави­тельства нашего, которое распространяется на киргизцов Средней орды, уже в подданстве состоящих, по вступлении же в подданство отправить депутацию свою к высочайшему двору.

Сколь намерение сих султанов и ни казалось мне уваже­ния заслуживающим и приласкание их необходимым. Во-первых, по расположению их кочевья, отдаленного от линии нашей за 1300 верст на торговом тракте, начиная от Семи рек до реки Или, впадающей в озеро Балхаш, и за сею рекою, часть же против границ китайских, где от сего народа немалая быть может польза для купечества нашего, претерпевавшаго прежде там значительныя убытки от насильно взимаемой киргизами пошлины и даже от самаго разграбления кара­ванов. Во-вторых, по достойному родопроисхождению семей­ства Аблай-хановых, которое не токмо в ордах киргизских уважается, но как примеры даже ныне доказывают, ласкается и со стороны самаго китайскаго правительства. Но дабы удостовериться, желают ли и подвластныя означенным султа­нам бии и киргизцы вступить в подданство, я в июле месяце того же года отряжал к ним при письмах моих с семипо-латинским переводчиком губернским секретарем Крайкиным пять человек, указных ахуна и мулл, для совершеннаго удосто­верения в желании их вступить в подданство и в таком слу­чае для переписи и приведения их к присяге, о чем в то же время уведомлял Ваше сиятельство.

По возвращении означенных мулл и переводчика из-за границы в ноябре месяце минувшаго года представили они мне как перечисление сим киргизцам сделанное с означением их имущества, в разном скоте состоящаго, так и присягу султанов и биев всех родоотделений на верность подданства ими принятую, донеся при том, что все, как султаны, так и бии с их подведомственными, объявили желание быть единствен­но подданными России, что удостоверяет и султан Сюк Аблайханов.

Основываясь на пользе, которая, по мнению моему, про­изойти может от подданства сего отдаленно кочующаго народа в отношении к торговле нашей и по удобству, имея там при­верженных к нам султанов, в орде уважаемых, учредить со временем пограничный округ против границ китайских, ко­торый, преимущественно пред другими, должен состоять из

396

султанов, достойнейших, как по преданности к России, так и по родопроизхождению своему, дабы китайцы в сем новом уч­реждении видели благое намерение правительства нашего ввести устройство и порядок в полудиком народе, каковы суть киргизцы в общем об них смысле.

В уважение усердия сих султанов и биев, желающих быть как подданным под защитою высокомонаршаго престола и свидетельствовать о том чрез депутатов своих пред государем императором, я имею честь представить Вашему сиятельству на разрешение о испрошении высочайшаго соизволения на отправление в Санкт-Петербург при одном приставе и пере­водчике депутатов сих, имеющих при себе небольшую свиту. Во ожидании же разрешения вознамерились они находиться у кочующих за границею султанов Средней орды, куда они по предписанию моему и отправлены, так как кочевья их находятся в весьма дальнем от линии растоянии, и переезд туда сопряжен с большими в пути затруднениями и издержка­ми для казны.

Ведомости о числе вступивших в подданство султанов и биев с подведомственным им народом и о имуществе их в скоте разнаго сорта состоящем, как равно и присягу их, ко­торую засвидетельствовали все султаны и бии-родоначаль-ники, при сем представляю в подлиннике вместе с российским переводом, здесь сделанным.

С подлинным верно:

Генерал-лейтенант [Подпись неразборчива]

ЦГИА, ф. 1264. Первый Сибирский комитет, оп. 1, № 323, л. 12—15 (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— Алма-Ата, 1964.— № 117.— С. 204—206.

Примечание

¹ Письмо генерал-губернатора Западной Сибири М. М. Капцевича управ­ляющему МИД К. В. Нессельроде от 1 августа 1822 г. по вопросу присоеди­нения Большого жуза к России см. с. 392.

1824 г. мая 13

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I О ПРИНЯТИИ КАЗАХОВ СТАРШЕГО ЖУЗА В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Султанам Большой киргиз-кайсацкой орды, сыновьям умершего султана Адиля и прочих родов беям, старшинам и всему киргиз-кайсацкому народу, сим султанам и старшинам подвластному, наша императорская милость и благоволение.

397

Генерал-губернатор Западной Сибири генерал от инфанте­рии Капцевич донес нам в прошлом 1823 г. о вступлении султанов Большой киргиз-кайсацкой орды с подведомствен­ным им народом на вечные времена в совершенное подданство Российской державы. На таковое добровольное присоединение сих киргиз-кайсаков к числу наших верноподданных, под­твержденное ныне прибывшими в нашу столицу депутатами от лица султанов Адилевых и киргиз-кайсаков Большой орды, мы всемилостивейше соизволяем в том уповании, что султаны Адилевы и все прочие старшины и народ киргиз-кайсацкий, им подвластный, пребудут навсегда верными нашему престо­лу, внутри своих кочевьев сохранят незыблемый мир и бла­гоустройство, поступая дружески с прочими нашими верно­подданными, способствуя успехам торговли внутренней и заграничной и усердно исполняя распоряжения нашего по­граничного начальства к пользам Сибирского края. При соблю­дении сего верноподданического долга султаны и весь кир­гиз-кайсацкий народ, им подвластный, постоянно будут поль­зоваться нашей великой монаршей милостью и твердым покровительством при всех случаях, будучи совершенно сво­бодны от рекрутской повинности во всякое время. В подтверж­дение чего, снисходя на всеподданническое прошение киргиз­ских депутатов Большой орды, мы жалуем сию императорскую нашу грамоту султанам Адилевым и прочих родов беям и старшинам и всему киргиз-кайсацкому народу, им подвласт­ному, повелев оную утвердить нашею государственною пе­чатью.

Дана в С.-Петербурге, нашей столице, мая 13-го дня 1824-го, а государствования нашего двадцать четвертого года.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1 — 10, оп. 9, 1821 г., д. 1, л. 66—67 (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— Алма-Ата, 1964.— С. 214.

1831 г. мая 23

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ И. А. ВЕЛЬЯМИНОВА ВИЦЕ-КАНПДЕРУ К. В. НЕССЕЛЬРОДЕ О ПРИСОЕДИНЕНИИ СТАРШЕГО ЖУЗА К РОССИИ

Милостивый государь граф Карл Васильевич! Большая киргиз-кайсацкая орда, угнетаемая междоусобными раздо­рами, с давнего времени искала покровительства России и в

398

1818 г. в лице султанов, биев и старшин добровольно при­сягнула на верноподданство, а со времени изданного в 1822 г. Устава для сибирских киргиз, испрашивая непрестанно об устройстве в оной округов, подобно учреждаемым в Средней орде, убеждала о командировании в пределы ее военного отряда для восстановления внутренней тишины, предупреж­дая, что если в настоящем бедственном состоянии внутренних мятежей и вражды с соседями будет отвергнута, то многие, не имея другого средства утвердить благосостояние, перейдут в округи, устроенные в Средней орде, чему сделано уже начало прикочеванием к вновь открываемому Аягузскому округу 7500 кибиток киргизцев с семью султанами, кои, быв раз­граблены в Большой орде, теснят киргизцев Средней.

В 1824 г. предместник мой, г-н генерал от инфантерии Капцевич, склоняемый неотступными ходатайствами киргиз­цев Большой орды о защите их и по изъявленному с особенной приверженностью к российскому престолу султаном Сюком Аблайхановым желанию к учреждению во владении его округа, испрашивал о том мнение в. с-ва и получил изъяснение в отношении вашем от 24 декабря 1824 г. высочайшее соизволе­ние об отправлении военной экспедиции в Большую киргиз­скую орду для восстановления тишины и для того, чтобы движением сим собрать верные заграничные того края сведе­ния и открыть надежные пути к торговле с Кашемиром, Таш-кинией, Аксу и Тибетом.

При сем доставлены были знатнейшим родоначальникам высочайшие дары. В сию экспедицию был командирован в 1825 г. с отрядом казаков и артиллерией комендант крепости Св. Петра подполковник Шубин, по прибытии которого в июле месяце к аулам вышеозначенного султана, начальника Ялаир-ского и Чапрачлинского рода, на ур. Каратал были возведены некоторые временные строения, потом, в 1826 г. тайно нами истребленные нарочно посланными с линии людьми вслед­ствие изъявленной Китайским трибуналом претензии. Сим водворилось было в Большой орде спокойствие, а султаны всех пяти родов оной изъявили готовность иметь в пределах своих русские отряды. Султаны родов Дулата и Атбана — Аблай и Галий Адилевы приглашали письменно пришедший отряд в свои кочевья, а Суван-Найманского рода султаны 8-го класса Мухаметали Ибаков, султан Гирей Янгыров и Мамбеткуль Ибаков просили об оставлении у них военной команды 50 человек и подтверждали потом по данной е. и. в. присяге не делать впредь притеснений (как то водилось преж­де) нашим торгующим и не брать с них пошлин. Все они пред отбытием г-на Шубина на особенном празднестве 24 августа

399

1824 г. лично получили высочайшие грамоты и награды со­ответственно их значению: золотые медали с надписями на русском и татарском языках, осыпанные бриллиантами на андреевской и на александровской ленте, печати, сабли, кафта­ны и другие подарки, чем и утвердились в принятии их под защиту, не признавая власти китайского правительства; и главнейшие из султанов Адилевы посланцам коканским, приезжавшим для склонения их в свои владения, отозвались, что состоят под зависимостью России.

Ныне султан Сюк Аблайханов, награжденный и в 1827 г. с высочайшего утверждения золотой саблею и кафтаном, брат покойного хана Валия, дядя Габбайдуллы Валиханова, получившего лично высочайшее обещание государя импера­тора Александра I о построении в Большой орде дома и мече­ти, испрашивая подтверждение о возведении оных, удосто­веряет еще в верноподданстве своем и почетных биев с под­ведомственными ему Чапрачлинской и Ялаирской волостями, по прежнему исчислению состоящими из 50 ООО душ мужского пола и, описав расстройство и грабежи от соседственных киргиз, убеждает о командировании для укрощения несогла­сий в Большую орду отряда и об открытии округа при реках Каратале, или Кизил-Агаче-Аксу, или Лепсе, изобилующими лесом и удобными для хлебопашества и сенокошения местами; причем удостоверяет, что тамошние горы содержат руды мед­ные, железные и свинцовые... Но, имея в виду отношение в. с-во к предместнику моему от 12 мая 1826 г. за № 382 с изъявленной в оном высочайшей волей о разрушении времен­ных строений, поставленных подполковником Шубиным в Большой орде, и препровожденный при оном в списке Пра­вительствующего Сената к Китайскому трибуналу иностран­ных дел лист, которого основанием были: желание свято хранить все дружественные постановления и решимость не признавать китайцев имеющими право владения на степи Киргизской орды, обязанностью поставляю препроводить на благорассмотрение в. с-ва копию письма султана Сюка Аблай-ханова и покорнейше просить об разрешении: представляется ли возможность в политическом отношении к устроению Большой орды подобно Средней? И также: как поступить с перешедшими в сию 7500 кибитками, ее тли китайское правительство и за сие изъявит неудовольствие. Не ожидаю, что об откочевании сих последних в Среднюю орду, во вновь открываемый Аягузский округ, оное изъявило свои требова­ния, но можно быть вполне удостоверену, что при открытии в Большой орде округа на реках Каратал, Кизил-Агач-Аксу и Лепсе, как оно почитает протекающими в пределах земель,

400

Китаю принадлежащих, оно непременно против того про­тестует.

Мятежи, происходящие в западной части Китая, в про­винциях Илийской и Кашхарской, кои покорены за 75 лет назад китайцами и населены магометанами Малой Бухарин, поддерживаемые Кокантским владением, Бухарией и другими ханствами, даже киргизцами дикокаменными и частью Боль­шой орды, доходят до ожесточения и принимают довольно важный вид. Ополчение магометан, ревнующих свергнуть с себя иго Китая, как я имел честь доводить до сведения в. с-ва, простирается до ста тысяч человек. Могущественная держава, какова Китай, при благоприятстве обстоятельств, вероятно, может громадою сил своих подавить сей мятеж, и не только владение бывшего Хожи, но Кокант, Бухария и даже может случиться, что и Хива принуждены будут признать влады­чество Китая. При таковом повороте Россия необходимо лишится всей выгодной для нее торговли с сими странами, и произведения, доставляемые из Индии, Коканта, Бухарин и Хивы прямо на Оренбургскую и Сибирскую линию, вы­нуждена будет доставать из отдаленной Кяхты; тогда как Россия, приближаясь к ним внешними округами, в киргизской степи устрояемыми, могла бы прежде получить на страны сии сильное влияние. Разорительные последствия для российского купечества, могущие произойти от совершенного прекращения торговли с оными, поставляют меня в обязанность предать такое заключение мое благоусмотрению в. с-ва.

С истинным почтением и совершенной преданностью имею честь быть, милостивый государь, в. с-ва покорнейший слуга.

Ив. Вельяминов

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—9, оп. 8, 1831, д. 4, л. 3—4 об., 5 об. 6 (под­линник). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С. 250—251.

1846 г. июня 23

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СУЛТАНОВ И БИЕВ И ПРАВИТЕЛЕЙ КАЗАХОВ СТАРШЕГО ЖУЗА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

1846 г. июня 23-го дня. Мы, ниже приложившие печати и тамги Большой орды султаны и бии родов: дулатовского, абдановского, сувановского, чапрашевского и джалаировского, единодушно положили в присутствии г-на состоявшего в долж­ности пограничного начальника сибирских киргиз генерал-майора и кавалера Вишневского следующее:

16—62

401

1. иски, бывшие между народами Средней и Большой орд за прежнее время и по настоящее число, совершенно окон­чены расчетом и по решениям должны получить удовлетво­рение чрез содействие старших султанов в (на) значенный ими срок, в случае же неисполнения виновные подвергаются взысканию штрафа по степным обычаям;

2. на будущее время обязуемся не делать между киргизами Средней орды противузаконных поступков, барантов, грабе­жей и краж и свято сохранять заключенную дружбу и мир между обоими народами;

3. при появлении шаек хищников, или при известии о каком-либо враждебном намерении, обязаны мы извещать друг друга и общими силами стараться к искоренению зло­деев, доводя тотчас же и до сведения российского правитель­ства чрез ближайший приказ;

4. при проходе торговцев с караванами чрез место наших кочевьев обязаны охранять их от притеснений и оказывать защиту, а в случае надобности, то и возможное пособие.

Все вышеписаное обязываемся исполнять свято и нена­рушимо и за малейшее нарушение подвергнем себя как гневу Божию, так и строгому взысканию российского правитель­ства, состоя под высоким покровительством этой могущест­венной державы.

Подлинное подписали: султан 8-го класса Сюк Аблайха-нов, султан Али Адилев; султаны: Акымбек Аблаев, Адамсат Ибаков, Камбар Аланов, Джангазы Сюков, Мамырхан Гади-лев, Аблез Алин, Джоши Сюков, Дайр Ишимов, Тинелы Джан-гыров; бии: Дийкамбай Капсаланов, Сары Алтаев, Самбет Байтербисов, Карабай Тюлесов, Менке Боктубаев, Тогунбай Койгельдегулов, Джанкожа Тайчубеков, Асылбек Байгарин, Кызыбек Тайтелин, Малдыбай Давлетев, Кончубай Капта-гаев, Артык Алин, Бюртень Кангельдин, Ермек Алтаев, Каш-кар Козыбеков, Мыктыбек Тоткакучуков, Солты Малыбеков, Тазабек Бусурманов, Бейбит Кеньбобин, Тленчи Балпыков, Назар Карынбаев, Контрам Умиров, Айдар Сююндуков, Кутем Сапаков, Джайнак Утепов, Акпай Туркин, Ермек Джаныбе-ков; мулла 14-го класса Абдулла Менлибаев.

Верно: начальник штаба генерал-майор (подпись нераз­борчива).

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1846—1847, д. 2, л. 23—24 об. (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С. 319.

402

1847 г. не позднее марта 11

ПИСЬМО КИРГИЗСКОГО СУЛТАНА ДОЛОНБАЯ СЮКОВА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ П. Д. ГОРЧАКОВУ С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ КИРГИЗОВ БАЙЖИГИТОВСКОГО РОДА В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Великий князь! На просьбу нашу, изъясненную в прежнем письме, получив милостивое дозволение ваше быть в Омске, я так спешил выездом из дому своего, что не мог дать знать о том ни султанам, ни родовичам и всему народу, располо­жившимся на зиму в различных местах и расстоянии от нас, но по прибытия в Омск не имел счастья застать в. с-во. Почему осмеливаюсь сообщить через это письмо то, о чем желал сказать из уст своих при виде светлое лицо ваше. Цель при­езда моего была та, чтоб лично представиться пред величие ваше, сообщить о состоянии нашего байжигитовского на­рода, всенижайше просить в. с-во употребить ходатайства у великого государя императора всемилостивейшее благо­воление, служащее для нас к средству пользоваться могу­щественной российского царя защитой и правосудием, изли­вающимся не только на одних всеподданнейших, но и на прочих всех соседственных и смежно кочующих народов. Эта просьба наша, великий князь, на тот единственно пред­мет, что народ байжигитовский имеет намерение жить со всеми соседственными киргизскими народами в мире, согла­сии, уничтожить чрез миролюбивые между собой расчеты все доныне существующие претензии, распри и иски. Причем присовокзпляем, что мы имеем сильное желание, если мож­но, быть во дворце, увидеть благословенное лицо правосудно царствующего в России Белого императора.

Остаюсь в ожидании от вас милости, с пожеланием много­летнего здравия и всех благ

Султан Долонбай Сюков Переводил переводчик коллежский секретарь Курбанаков.

АВПР, СПб. Главный архив, Ш-1, оп. 94, 1847, д. 5, л. 2—2 об. (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв,— Алма-Ата, 1964.— С. 354.

16'

403

1847 г., марта 11

ОТНОШЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА ЗАПАДНОЙ СИБИРИ

П. Д. ГОРЧАКОВА В МИД РОССИИ О ПРОСЬБЕ КИРГИЗСКОГО СУЛТАНА ДОЛОНБАЯ СЮКОВА ПРИНЯТЬ БАЙЖИГИТОВСКИЙ РОД В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Представляет письмо к нему киргизского султана Байжи-гитского племени Доломбая Сюкова, а также карту кочевьям киргиз сего племени и расписание родов, составляющих оное. Прибыв согласно с данным дозволением в Омск и не застав уже там князя Горчакова, султан Доломбай изъясняет о цели своего туда приезда, которая состоит в просьбе о принятии под защиту и покровительство России; к чему присовокупля­ет, что народ байжигитский желает жить со всеми сосед-ственными ему киргизскими племенами в мире и добром согласии, уничтожив чрез миролюбивые расчеты все доныне существующие претензии и распри.

Хотя большая часть байжигитовцев, по изъяснению кня­зя Горчакова, находится в пределах китайских, однако же удовлетворить их желанию, ограничивающемуся установле­нием добрых с ними сношений, кажется не только возможным, но даже согласным с общими видами правительства; почему он и полагает назначить им будущим летом съезд в Аягуз-ском округе для окончания взаимных расчетов с нашими киргизами; причем влиятельнейшим из них полезно бы было явить некоторые знаки монаршего внимания.

АВПР, ф. СПб. Главный архив, оп. 94, 1847 г., д. 5, л. 11 — 12 (копия).

Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX веках.— Алма-Ата, 1964.— С. 333—334.

1847 г.

ПИСЬМО СУЛТАНА ДОЛОНБАЯ СЮКОВА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ П. Д. ГОРЧАКОВУ О ПРИНЯТИИ БАЙЖИГИТОВСКОГО НАРОДА В РУССКОЕ ПОДДАНСТВО

Великий князь! На просьбу нашу, изъясненную в прежнем письме, получив милостивое дозволение Ваше быть в Омске, я так спешил выездом из дому своего, что не мог дать знать о том ни султанам, (ни) родовичам и всему народу, распо­ложившимся на зиму в различных местах и расстоянии от нас, но по прибытии в Омск не имел счастья застать в. с-во. Почему осмеливаюсь сообщить через это письмо то, о чем желал сказать из уст своих при виде светлое лицо Ваше.

Цель приезда моего была та, чтоб лично представиться пред величие Ваше, сообщить о состоянии нашего байжигитовско-го народа, всенижайше просить в. с-во употребить ходатай­ства у великого государя императора всемилостивейшее благоволение, служащее для нас к средству пользоваться могущественной российского царя защитой и правосудием, изливающимся не только на одних всеподданнейших, но и на прочих всех соседственных и смежно кочующих народов. Эта просьба наша, великий князь, на тот единственно предмет, что народ байжигитовский имеет намерение жить со всеми соседственными киргизскими народами в мире, согласии, уничтожить чрез миролюбивые между собой расчеты все доныне существующие претензии, распри и иски. Причем присовокупляем, что мы имеем сильное желание, если можно, быть во дворце, увидеть благословенное лицо правосудно царствующего в России Белого императора.

Остаюсь в ожидании от вас милости, с пожеланием много­летнего здравия и всех благ —

султан Долонбай Сюков. Переводил переводчик коллежский секретарь Курбанаков. АВПР, ф. СПб. Главный архив, Ш—1, д. 5, л. 2—2 об. (копия). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVIII—XIX вв.— Алма-Ата, 1964.— С. 354.

1855 г. января 17

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ДИКОКАМЕННЫХ КИРГИЗОВ РОДА БОГУ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ПОДДАНСТВО РОССИИ

Я, доверенный от манапов, биев и прочих родоначаль­ников и старейших рода Богу-орды дикокаменных киргизов, не  подведомственных  никакому  правительству,   обещаюсь и клянусь Всемогущему Богу, что род Богу всепресветлей-шему державнейшему великому государю императору Ни­колаю Павловичу, самодержцу всероссийскому и проч., и е. и. в. всероссийского престола наследнику е. и. в-ву государю цесаревичу и великому князю Александру Николаевичу хо-щет верным, добрым, послушным и вечноподданным быть и никуда без высочайшего е. и. в. соизволения и указа в чужестранную службу не вступать, тако ж с неприятелями е. и. в. вредительной откровенности не иметь, ниже какую заповедную корреспонденцию внутрь и вне Российского госу­дарства содержать, и никаким образом противу должности верных подданных е. и. в. не поступать, и все к высокому

405

404

е. и. в. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые, по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять, и в том во всем живота своего в потребном случае не щадить, и притом по крайней мере стараться споспешество­вать все, что к е. и. в. верной службе и пользе государственной во всяких случаях касаться может. О ущербе же е. в. интере­са, вреде и убытке, как скоро о том в роде Богу кто уведает, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать тщатися будет. Когда же к службе и пользе е. в. какое тайное дело или какое б оно ни было, которое приказано будет тайно содержать, и то содержать в совершенной тайне и никому не объявлять, кому о том ведать не надлежит, и не будет. Сие должен и хощет род Богу верно содержать, елико оному Всемогущий Господь Бог душевно и телесно да поможет. В заключение же сей моей клятвы целую слова святого Алкорана. Аминь. Январь 17-го дня 1855 г.

По-татарски написано: По сему клятвенному обещанию присягал манап дикокаменного киргизского народа капитан Каджибек Ширалин, в чем приложил свою печать, и киргизы Мунач Бердибеков и Джектай Султанаев приложили свои тамги. Перевел переводчик коллежский асессор Габбегеев. При приводе к присяге находились: начальник штаба От­дельного сибирского корпуса генерал-лейтенант Яковлев. Обер-квартирмейстер генерал-майор барон (подпись нераз­борчива) , исправляющий должность военного губернатора области Сибирских киргизов генерал-майор Фридеринг. Советники Главного управления Западной Сибири: действи­тельный статский советник (подпись неразборчива), статский советник (подпись неразборчива), статский советник (под­пись неразборчива), надворный советник Спасский. Предсе­датель Областного правления сибирских киргизов, товарищ военного губернатора подполковник (подпись неразборчива), советник Областного правления подполковник Султан Та-лиранов, старший султан Ахмотинского округа Ибрагим (далее неразборчиво), Баян Аульского округа, Хорутрин Сенербел Мангельдин печать приложил (печать), Кокчетав-ского округа почетный бий Чубек Байсарин печать приложил (печать), Каркаралинского округа почетный бий Татигабет Казанчаков печать приложил (печать), Тардин Фейзулла Назаяд (печать).

АВПР, ф. СПб. Главный архив, 1—7, оп. 6, 1844 г., д. 1, л. 67 об.— 68 (под­линник) .

К ПОСЕЛЕНИЮ В РОССИЮ НАША МОНАРШАЯ МИЛОСТЬ И БЛАГОВОЛЕНИЕ ОКАЗЫВАНА БУДЕТ...

1762 г. декабря 4

МАНИФЕСТ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II О СВОБОДНОМ ПОСЕЛЕНИИ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ

Божиею милостию мы, Екатерина вторая, императрица и самодержица всероссийская, и проч., и проч., и проч.

По вступлении нашем на всероссийский императорский престол главным правилом мы себе постановили, чтоб на­всегда иметь наше матернее попечение и труд о тишине и благоденствии всей нам вверенной от Бога пространной им­перии и о умножении во оной обитателей. А как нам многие иностранные, равным образом и отлучившиеся из России наши подданные бьют челом, чтоб мы им позволили в империи нашей поселиться: то мы всемилостивейше сим объявляем, что не только иностранных разных наций, кроме жидов, благосклонно с нашею обыкновенной) императорскою ми­лостию, на поселение в Россию приемлем, и наиторжествен­нейшим образом утверждаем, что всем приходящим к поселе­нию в Россию наша монаршая милость и благоволение ока-зывана будет, но и самим до сего бежавшим из своего отече­ства подданным возвращаться позволяем, со обнадеживанием, что им хотя б по законам и следовало учинить наказание, но, однако ж, все их до сего преступлении прощаем, надеясь, что они восчувствовав к ним сии наши оказываемыя матер-ния щедроты, потщатся, поселясь в России, пожить спокойно и в благоденствии, в пользу свою и всего общества. Где же и в которых местах упомянутым выходящим в нашей про­странной империи селиться, и в прочем все, что до распоря­жения к тому принадлежит, о том мы нашему Сенату, бла­гопристойное определение учиня, публиковать повелели. Дан в Москве, декабря 4 дня, 1762 года.

Подлинный подписан собственною ея императорского вели­чества рукою, тако:

ЕКАТЕРИНА.

Печатан в Москве при Сенате, декабря 11 дня, 1762 года.

АВПР, ф. Гамбургская миссия оп. 45/1, д. 300, л. 2 (печатный экземпляр). Опубл.: ПСЗРИ.— Т. XVI.—№ 11720.

408

1763 г. июля 22

МАНИФЕСТ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II О СВОБОДНОМ ПОСЕЛЕНИИ ИНОСТРАНЦЕВ В РОССИИ

Божиею поспешествующею милостию мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская, москов­ская, киевская, владимирская, новгородская, царица казан­ская, царица астраханская, царица сибирская, государыня псковская, и великая княгиня смоленская, княгиная эстлянд-ская и лифляндская, корельская, тверская, югорская, перм­ская, вятская, болгарская и иных государыня, и великая княгиня Нова-города Низовския земли, черниговская, рязан­ская, ростовская, ярославская, белоозерская, удорская, обдор-ская, кондийская и всея северныя страны повелительница и государыня, иверския земли, карталинских и грузинских царей и кабардинский земли, черкасских и горских князей и иных наследная государыня и обладательница.

Мы, ведая пространство земель нашей империи, между прочаго усматриваем наивыгоднейшие к населению и обита­нию рода человеческого полезнейших мест, до сего еще празд­но остающихся не малое число, из которых многие в недрах своих скрывают неизчерпаемое богатство разных металлов; а как лесов, рек, озер и к коммерции подлежащих морей довольно, то и к размножению многих мануфактур, фабрик и прочих заводов способность великая. Сие подало нам при­чину в пользу всех наших верноподданных издать манифест, прошлого 1762 декабря 4 дня: но как во оном мы о желающих из иностранных в империи нашей селиться, соизволение наше вкратце объявили, то в пополнение онаго повелеваем всем объявить следующее учреждение, которое мы наиторжествен-нейше учреждаем и исполнять повелеваем.

1

Всем иностранным дозволяем в империю нашу въезжать и селиться, где кто пожелает, во всех наших губерниях.

2

Такие иностранные могут приезжать и являться не только в резиденции нашей в учрежденной на то канцелярии опекун­ства иностранных, но и в прочих империи нашей погранич­ных городах, где кому способнее, у губернаторов, а где оных нет, то и у главных городских начальников.

409

3

В числе иностранных, желающих в Россию на поселение случатся и такие, которые для проезду своего не будут иметь довольного достатку, то оные могут являться у министров и резидентов наших находящихся при иностранных дворах, от коих не только на иждивении нашем немедленно в Россию отправлены, но и путевыми деньгами удовольствованы будут.

4

Коль скоро прибудут иностранные в резиденцию нашу и явятся в канцелярию опекунства или в другой какой погра­ничный наш город, то имеют объявить решительное свое намерение, в чем их желание состоит, записаться ли в ку­печество или в цехи, и быть мещанином, и в котором городе, или поселиться колониями и местечками на свободных и выгодных землях для хлебопашества и других многих выгод-ностей, то все таковые по их желаниям немедленное о себе определение получат; где жив которых именно местах в империи нашей, свободные и удобные к населению земли находятся, из последующего реестра видимо, хотя еще и не­сравненно более объявленного числа пространных земель и всяких угодей есть, на коих также позволяем селиться, кто только и где из оных для пользы своей сам изберет.

5

Как скоро кто из иностранных прибудет в империю нашу на поселение и явится в учрежденной для оных канцелярии опекунства или в прочих наших пограничных городах, то, во-первых, объявя, как выше сего в 4-м пункте предписано, о желании своем, имеет по тому всякой учинить по вере своей и обрядам обыкновенную о подданстве нам в верности при­сягу.

6

Но чтоб все желающие в империи нашей поселиться ино­странные видели, сколь есть велико для пользы и выгодностей их наше благоволение, то мы соизволяем: 1. Всем прибывшим в империю нашу на поселение иметь свободное отправление веры по их уставам и обрядам беспрепятственно; а желающим не в городах, но особыми на порозжих землях поселиться колониями и местечками, строить церкви и колокольни, имея

410

потребное число при том пасторов и прочих церковнослужи­телей, исключая, однако, построение монастырей: напоминая, однако, при сем, чтоб из живущих в России в христианских законах никто и никого в согласие своей веры или сообщест­ва ни под каким видом не склонял и не привлекал, под стра^ хом всей строгости наших законов, изъемля из сего разного звания находящихся в махометанском законе, прилежащих к границам нашей империи народов, коих не только благо­пристойным образом склонять в христианские законы, но и всякому крепостными себе учинить позволяем. 2. Не должны таковые прибывшие из иностранных на поселение в Россию никаких в казну нашу податей платить и никаких обыкновен­ных ниже чрезвычайных служеб служить, равно постоем содержать, и словом заключить; от всяких налогов и тягостей свободны  следующим  образом,  а  именно:  поселившиеся многими фамилиями и целыми колониями на' праздных местах тридцать лет, а желающие жительствовать в городах, тож в цехи и купечество записываться в резиденции нашей в Санкт-петербурге или близ оной в лежащих местах лифляндских и эстляндских, ингермоландских, корельских и финляндских городах, також в столичном городе Москве пять лет, в прочих губернских, провинциальных и других городах десять лет; но сверх того еще каждому прибывшему в Россию не для временного пребывания, но на поселение, свободную квартиру на полгода. 3. Всем иностранным прибывшим на поселение в Россию учинено будет всякое вспоможение и удовольствие, склонным к хлебопашеству или другому какому рукоделию и к заведению мануфактур, фабрик и заводов, не только доста­точное число отведено способных и выгодных к тому земель, но и всякое потребное сделано будет вспоможение, по мере каждого состояния усматривая особливо надобность и пользу вновь заводимых фабрик и заводов, а наипаче таких, коих доныне в России еще не учреждено. 4. На построение домов, на заведение к домостроительству разного скота, на потреб­ные к хлебопашеству и к рукоделию всякие инструменты, припасы и материалы выдано будет из казны нашей потребное число денег без всяких процентов, но с единою заплатою, и то по прошествии десяти лет в три года по равным частям. 5. Поселившимся особыми колониями и местечками, внут­реннюю их юриздикцию оставляем в их благоучреждение с тем, что наши начальники во внутренних их распорядках никакого участия иметь не будут, а в прочем обязаны они повиноваться нашему праву гражданскому. Естьли же иногда сами пожелают от нас иметь особую персону для опекунства или для безопасности своей и охранения, пока с собствен­

411

ными жителями опознаются, с доброю дисциплиною воин­ской салвогвардии, то им дано будет. 6. Всякому желающему иностранному в Россию на поселение позволяем имение свое ввозить, в чем бы оное ни состояло, без всякого платежа пошлин, с тем, однако ж, что оное для его собственного упот­ребления и надобности, а не на продажу, а естьли ж таковой, сверх своего употребления, приведет что-либо в товарах и на продажу, то не более беспошлинно ввесть позволяем, как по цене до трехсот рублей каждой фамилии с тем, когда они в России не меньше десяти лет пробудут; в противном же случае за те при возвратном проезде взыскивать ввозные и вывозные настоящие пошлины. 7. Поселившиеся в России иностранные, во все время пребывания своего, ни в военную, ниже в гражданскую службу противу воли их определены не будут, кроме обыкновенной земской, и то по прошествии предписанных льготных лет; а буде кто пожелает самоизволь-но вступить в военную службу в солдаты, такому дается при определении в полк тридцать рублев в награждение сверх обыкновенного жалования. 8. Явившиеся иностранные в уч­режденной для их канцелярии опекунства или в прочих по­граничных наших городах, сколь скоро объявят желание свое ехать на поселение внутрь России, то даны им будут как кормовые деньги, так и подводы безденежно до намеренного им места. 9. Кто из поселившихся в России иностранных заведет такие фабрики, мануфактуры или заводы и станет на оных делать товары, каких доныне в России не было, то позволяем оные продавать и отпускать из нашей империи десять лет без всякого платежа внутренней портовой и по­граничной пошлины. 10. Если же кто из иностранных капи­талистов, собственным своим иждивением заведет в России фабрики, мануфактуры и заводы, таковому позволяем поку­пать надлежащее число к тем мануфактурам, фабрикам и заводам крепостных людей и крестьян. 11. Поселившимся в империи нашей иностранным колониями или местечками позволяем установлять по собственному их благорассужде-нию торги и ярмонки без всякого побору и платежа пошлин в казну нашу.

7

Всеми предписанными выгодами и учреждением поль­зоваться имеют не только приехавшие в империю нашу на поселение, но и оставшие дети и потомки их, хотя б оные и в России рождены были, считая число лет со дня приезда их предков в Россию.

412

По прошествии вышеописанных льготных лет повинны будут все поселившиеся в России чужестранные платить обыкновенные без всякой тягости подати и службы земские нести, как и прочие наши подданные.

9

Напоследок, буде б которые из поселившихся и вступив­ших в наше подданство иностранных пожелали выехать из империи нашей, таковым всегда свободу даем, с таким, одна­ко ж, притом изъяснением, что они повинны изо всего благонажитого в империи нашей имения, отдать в казну нашу, а именно: живущие от одного году и до пяти лет пятую часть, а от пяти и до десяти и далее десятую, а потом отъ­ехать, кто куда пожелает, беспрепятственно.

Ю

Ежели же некоторые из чужестранных желающих на поселение в Россию по каким особливым причинам еще дру­гих сверх предписанных кондицей и привилегий востребуют, то о том могут они в учрежденную нашу канцелярию опе­кунства иностранных, письменно или персонально, адресо­ваться, от коей нам обо всем с подробностию донесено будет, и мы тогда по обращению обстоятельств, толь склоннее ре­шение учиним, какого они от нашего праводушия надеяться могут. Дан в Петергофе, 1763 года июля 22 дня, государст-вования нашего во второе лето.

Подлинный подписан собственною ея императорского

величества рукою тако: ЕКАТЕРИНА.

Печатан в Санктпетербурге при Сенате, июля 25 дня, 1763 году.

1763 г. июля 22

РЕЕСТР НАХОДЯЩИМСЯ В РОССИИ СВОБОДНЫМ И УДОБНЫМ К НАСЕЛЕНИЮ ЗЕМЛЯМ

1. В Тобольской губернии близ Тобольска, на Барабинской степи, где к поселению выгодных лесами, реками, рыбными ловлями, плодоносных земель несколько сот тысяч имеется десятин.

2. В той же губернии на состоящих в ведомстве Усть-Кюменегорской крепости, по рекам Убе, Улбе, Березовке, Глубокой и по прочим впадающим речкам во оные и в Иртыш реку местам, где потому к поселению весьма выгодные места состоят.

3. В Астраханской губернии от Саратова вверх по реке Волге: в урочище Раздоры, где река Караман в течении имеет разделение на двое, при реке Теляузике, при довольной па­хотной земле имеется, сенокосу 5478, лесу дровяного и к строению для дворов годнаго 4467 десятин.

При урочище Зауморском Рвойке, сенокосу 810, лесу 1131 десятина.

При речке Тишане, сенокосу 469, лесу 496 десятин.

При речке Вертубани, сенокосу 2979, лесу, к строению годного, 9707 десятин.

При речке Иргиз, сенокосу 5418, лесу 2575 десятин.

При речке Санзалее, сенокосу 1789, лесу 1711 десятин.

При речке Березовке, сенокосу 1325, лесу 1606 десятин.

При речке Малом Иргизе, сенокосу 731, лесу 712 десятин.

От Саратова же вниз по реке Волге, ниже речки Мухар-Тарлика, при двольной же пахотной земле, для сенокосов 6366 да лесу дровяного и для строения годного, 943 десятины. Подле речки Безымянной, сенокосу 962, лесу 609 десятин.

По речке Меньшаго Тарлика, сенокосу 3509, лесу 840 де­сятин. У речки Большаго Тарлика, сенокосу 4122, лесу 2118 де­сятин. Между речек Большаго Тарлика и Камышева Буяра-ку, сенокосов 3433, лесу 1828 десятин.

При речке Камышевом Буяраке, сенокосу 1751, лесу 2254 десятины.

При речке Еруслану, луговых мест 1744, лесу 523 десятины.

При устье речки Нижняго Еруслану, сенокосу 1770, лесу 1104 десятины.

По речке Яблонном Буяраке, сенокосу и лесов 4003 деся­тины. А всего таких способных и угодных к поселению мест более 70 000 десятин простирается.

4. В Оренбургской губернии по реке Самаре, в сороке верстах от Оренбурга, и вниз реки Самары от онаго ж в трех­стах верстах от реки Канели, да ниже города Самары, по реке Волге, до устья речки Иргиза, и вверх по Иргизу, к поселению на несколько тысяч семей, весьма плодородные и выгодные земли имеются.

5. В Белогородской губернии, в Валуйском уезде, по речкам Журавке, Деркулу, Битке и Осколу, на несколько сот дворов, свободные же земли при довольном числе сенных

414

покосов имеются, которые потому же новым поселенцам весьма способны быть могут.

АВПР, ф. Гамбургская миссия, оп. 45/1, д. 300, л. 40—42 (печатный экзем­пляр). Опубликовано: ПСЗРИ.— Т. XVI.— № 11880.

1764 г. января 9

РЕСКРИПТ РОССИЙСКОМУ ПОСЛАННИКУ В ГАНЗЕЙСКИХ ГОРОДАХ А.   С.   МУСИНУ-ПУШКИНУ   ОБ   ОТПРАВЛЕНИИ   ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ НА СУДАХ ЧЕРЕЗ ЛЮБЕК В С.-ПЕТЕРБУРГ

По представлению нашего канцелярии советника и ми­нистра Симолина повелели мы из всех германских мест желаю­щих на поселение в империи нашей иностранцев всех от­правлять по способности в Любек, а оттуда водою в С.-Петер­бург и для того определить в Любек комиссара, к коему бы министры наши могли тех являющихся у них поселенцев отсылать со своими паспортами и который б попечение имел о прокормлении их и об отправлении на судах, а жалованья нашего на время сей комиссии назначили ему давать от пяти до шести сот рублев на год, с тем чтоб ему о всем, что до того принадлежит, дали довольное наставление и городу Любеку пристойным образом от себя его рекомендовали с засвидетель­ствованием нашего удовольствия в благосклонном оного по сему делу до ныне чинимом вспоможении. И хотя в сию должность здесь никто еще не приискан, однако ж между тем о таком нашем соизволении за благо рассудили мы бла­говремение Вас уведомить в том намерении, что не можете ль Вы иногда к тому способного и надежного человека при­искать в своем месте или в Любеке, ибо тамошний человек кажется употреблен быть может не только с пользою, но и с меньшим иждивением, нежели нарочно отправляемый отсюда; а при всем том нужно, чтоб он, комиссар, определен был еще до наступления будущей весны. И для того имеете вы сюда непомедля донесть, сыщется ль в Вашем месте или в Любеке такой способный и надежный человек или нет, чтобы об оном здесь старание приложить. А когда приискан будет и на каком основании по Вашему рассуждению тамо ему быть надлежит, сюда ж донесть. Что же касается до ревностного Вашего старательства, касающегося до того, чтоб на поселение в империю нашу охотников склонить из разоряемых немецких и бесплодных земель, а особливо с Рейна, також и до рас­сылки в те места ради уговаривания их нарочных людей, то может бы быть в самом деле сия посылка полезна и не весь­ма убыточна и кого бы приличнее в сие употребить и сколько

415

на то надобно денег, о том, разведав наперед, прислать сюда обстоятельства известнейшие, дабы инако не последовало напрасных убытков, а особливо не возбудить бы и не подать тем причины к какому неудовольствию иностранных держав. Дан в Санкт-Петербурге 9 генваря 1764 г.

По е. и. в. указу подлинный подписан посему

Н. Панин К. А. Голицын

АВПР, ф. Внутренние канцелярские дела, оп. 2/6, д. 4271, л. 9—10 (отпуск). 1764 г. июня 18/29

РЕЛЯЦИЯ РОССИЙСКОГО ПОСЛАННИКА В ГАНЗЕЙСКИХ ГОРОДАХ А. С. МУСИНА-ПУШКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О НАПРАВЛЕНИИ В РОССИЮ КОЛОНИСТОВ

В. и. в. всеподданнейше донесть честью имею, что на под­ряженном в Любеке для перевоза двухсот пятидесяти душ корабле за пятьсот и за пятьдесят рублев Каплакена шкипер оного Юрген Дарлин обязан не только приуготовить им спокойные места, но и снабдевать их во все время переезда их потребными для варения пищи дровами и свежею водою, я же третьего дня ему выдал на упомянутые пятьсот пятьде­сят рублев на Государственную в.' и. в. Коллегию иностран­ных дел ассигнацию, по предъявлении оной в семь дней платимую.

Отъезд корабля с помянутыми людьми назначен к завтраш­нему дню, естьли ветер хотя мало им способен будет, а сверх же отправляемого сего числа остается еще здесь и в Любеке более ста душ, кои равномерно же отправлены были бы, естьли б только два находящиеся в Любеке корабля не были уже так товарами нагружены, что они никаких попутчиков с собою брать не могут, но с первым, однако, случаем не­медленно отправлены быть имеют.

АВПР, ф. Внутренние коллежские дела, оп. 2/6, 1764, д. 4271, л. 513—513 об. (копия).

1764 г. августа 31 /сентября 11

РЕЛЯЦИЯ РОССИЙСКОГО ПОСЛАННИКА В ГАНЗЕЙСКИХ ГОРОДАХ А. С. МУСИНА-ПУШКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О НАЙМЕ КОРАБЛЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ В РОССИЮ ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ И ОБ УПЛАТЕ ЗА ИХ ПЕРЕВОЗКУ

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня императрица и самодержица всероссийская,

416

Государыня всемилостивейшая!

В. и. в-ву всеподданнейше донесть честь имею, что под­ряженный нарочно для перевоза в Санкт-Петербург колонис­тов триста тридцать четыре души корабль за восемьсот рублев вчера при благополучном ветре из Травемниды в море от­правился. Шкипер оного Петер Редерс, по позднему годовому времени опасаясь, чтоб тамо уже не зазимовать, едва на цену сию склонился, а особливо когда приуготовление на оном покойных колонистам мест и запасение во все время переезда потребными для варения пищи дровами немалого ему самому иждивения стоили, так что отнюдь не можно мне было дешевле приговорить такой большой корабль, на кото­ром бы всех сих людей вдруг перевесть можно было. На помянутые восемьсот рублев дал я 7 сентября/27 августа на Государственную е. и. в. коллегию иностранных дел ас­сигнацию, в семь дней по предъявлении платимую, по кото­рой всеподданнейше прошу всемилостивейше приказать произвесть уплату.

Имею честь пребывать с благоговейнейшею покорностью и со всеглубочайшим респектом.

Всеподданнейший раб Алексей Мусин-Пушкин Гамбург, 31 августа/11 сентября 1764 г. Помета:

№ 1856 прислана из Секретной экспедиции в 27-й день сен­тября 1764 году; возвращена из дворца 24 сентября 1764.

Реляция сообщена и заплата требована будет в канцелярии опекунства.

АВПР, ф. Внутренние коллежские дела, оп. 2/6, 1764, д. 4271, л. 297—298 (подлинник).

1764 г.

ПОИМЕННЫЙ список ОТПРАВЛЯЕМЫХ В РОССИЮ ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ

(Приложение к реляции российского резидента в Данциге И. М. Ребиндера императрице Екатерине II)

 

№ п/п	Имена	Лета детей			Издержано гульденов на транс­порт
1.	Из  Дризена столяр			желает  по  ремеслу
	Варфоломей     Цим-			своему поселиться в
	мерман,			С.-Петербурге или в
2.	жена Мария Елиса-			ином городе, как сто-
	вета			ляр-	300
3.	сын Христиан
	Готфрид	8
4.	другой сын Иоган
	Варфоломей	3
5.	дочь София Доротея	5]
6.	Из Дризена, сукон-			Согласен, естьли он
	щик Давид Краузе			ремеслом своим про-
				питания  не  найдет,
				к земледелию	71
7.	Из Элзаца Бернгард	-\		в земледельцы	150
	Кеип
8.	жена Доротея
9;	дочь Дропте	13
10.	Гданский башмачник			в земледельцы	30
	Христиан Конрад
11.	жена Анна
12.	сын Иоган	6
13.	дочь Элеонора
14.	Из Бауцена в Саксо-			в земледельцы	72
	нии — Карл Христи-
	ан Розенгаин
15.	жена Анна	(
16.	сын Фридрих	19]
17.	Из Мекленбурга Гот-			в земледельцы	36
	фрид				174
18.	Плотника   Сандерса	л		к мужу своему в Аст-
	жена Ева			рахань
19.	дочь Анна	5,
20.	Из Стокгольма, оло-	1
	вянишник Давид Фи-
	лип
21.	жена Мария
22.	невестка его Марга-
	рета Геллимова
23.	сын Карл	18 >		в земледельцы	236
24.	другой сын Иоаким	3
25.	дочь Мария	13
26.	другая Мария Мар-
	гарета	9
27.	третья Катерина	2

418

Из Любека, картош-ный и игольный мас­тер Генрих Стефан

Берлинский портного дела подмастерье Гу-бертос Леонгарт

жена Феоделеринова сын Андрей дочь Анна

Жена Луиза Шваго-рова

сын Иоган Якоб Медных и луженых гвоздей кузнец Иоган Шец

жена Анна сын Самуэль дочь Елизавета

Гданский   уроженец Корнелиус Мекелт жена Мария

Бархату и шелковой

материй   фабрикант

Иоган Петерман

жена Анна

дочь Анна Розина

сродница  его  Анна

Тасманова

Ружейный мастер Готлоб Кербс жена Елеонора дочь Мария другая Елеонора сын Иоган Ружейный мастер Иоган Стенгель Из польской Пруссии хлебник Франц Гоф­ман

Бархата и шелковой материи   фабрикант Вольф Ерасмус Форшпрехер жена Иоганна

Из Бранденбурга

Вильгельм

Август

Из Бреславля Карл Вильгельм

20 16

}

12

10 4

3/4

в земледельцы

в земледельцы

в земледельцы

в земледельцы

в земледельцы

в землецельцы

Желает в С.-Петер­бурге или в ином об­ширном городе посе­литься

Для промысла ремес­лом своим, куда он пошлется

к земледелию к земледелию

для промысла ремес­лом его, в близости от С.-Петербурга или в ином обширном го­роде

к земледелию

к земледелию

Издержки на транс­порт

100

30 120

15 138

150 351

84

62 24

337

36 36

419

Гданьский  полковой кузнец Христиан Треммель

Из Пруссии Иоган Краузе

Австрийский горный писарь Зилбербазер Бумажный мастер Иоган Вебер жена Иогана сын Иогана Август другой Иоганн Хрис­тиан

дочь Фридерика

Каменщик Иоган Тиц жена Доротея сын Иоган другой Иоган Готлиб дочь Анна

Из Виртемберга, зем­леделец Христофор Штреб

жена Анна Доротея

сын Иоган

вдова Катерина Ма-

лехинова

Из села при Франк­фурте      земледелец Мартин Резелер жена Луиза

Македонского полка гусар Стефан Мариа-

Второго гренадерско­го полка первой роты Игнатий Борзой Фузелерного батали-она четвертой роты мускатер Иван Петров

Марвского полка тре­тьей роты Лазарь Рублиовский

Лета детей

Издержки на транс­порт

для произвождения ремесла его, буде на­добно, а впрочем, со­гласен и к земледелию

прислан из Берлина от г-на посланника князя Долгорукова и желает в С-Петер­бурге или в ином го­роде мастерское и ме­щанское получить право

к земледению

к земледелию

сами явились и жела­ют паки назад. Из них получил Стефан Марианович и с шкипером догово­ренность на пропита­ние каждого из них по 10 копеек на день, что началось с 29-го апреля по ст. шт.

30

420

Шкиперу на договоренный провоз изо ста пятидесяти рублев      210 заплачено вперед 50 рублей или

квартирных денег разным из оных людям 96

за перевоз их вещей на корабле 42

бывшему над ними надсмотрщику 60

Итого всего: 3885 гульденов*

Переводил актуариус Василий Ушаков.

АВПР, ф. Внутренние коллежские дела, оп. 2/6, 1764, д. 427, л. 516—522 (перевод).

Терминологический словарь

Аманат (араб.) — заложник

Баранта, барымта — насильственный угон скота

Берг-коллегия— (1719—1807 гг., с перерывами) центральное государствен­ное учреждение, ведавшее горнозаводской и добывающей про­мышленностью Российской империи

Булук (тур.) — компания, товарищество

Везир, верховный везир, великий везир, визирь — высший государственный сановник Турции, глава всей администрации и главнокоман­дующий армией.

Векиль — уполномоченный, доверенное лицо, высокопоставленный чиновник Гирло, горло — устье реки, например, Дуная; иногда — рукав или главный рукав в дельте

Гоми — род проса, которое разводили исключительно в Кутаисской губернии. Дефтердар, дефтердарий — главный казначей в Турции

Доры, дороги или даруги — административные единицы в Башкирии в 1-й пол. XVIII в.

Жуз, юз, юсь — племенные объединения («жуз» — часть, сторона); на тер­ритории Казахстана существовало три жуза: Старший, Средний и Младший

Зайсан, даайсанг, джайсанг, зайсанг, сайсан, часан — почетные титулы мон­гольских правителей

Инвеститура — юридический акт передачи земельного надела (феода, лена), должности, сана; закреплял вассальную зависимость

Инфантерия — пехота

Калиф, халиф — титул верховного главы мусульманского теократического государства

Коран, Алкоран, Куран — священная книга мусульман Кош — обоз, небольшая кибитка

Кутня, кутак — азиатская полушелковая ткань, аладжа

Мануфактур-коллегия — (1717—1805 гг., с перерывами); центральное госу­дарственное учреждение, ведавшее промышленностью

Махал — урочище

Махта — денежная подать в Грузии, которой были обложены и горожане и сельские жители (царские крестьяне); взималась в размере 1 рубля 43 и 3/4 коп. с души. Жители мусульманских областей помимо денежной вносили и хлебную махту; позднее махтой называли подымную подать

Мелик, малик (араб.) — владетель, господин, царь, правитель, старейшина;

при персидском владычестве меликами называли в Закавказье сельских старшин. У персов слово «мелик» было званием или титулом, которые жаловали только армянам, большей частью сельским старшинам

Паша — титул или звание высокопоставленных сановников Османской импе­рии

Понеже (старорус.) — так как

Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта — турецкое правительство; часто под этим определением подразумевают Турцию

Реис-эфенди — помощник великого везира в Турции, отвечающий за внешнюю политику

Сардар, сердарь (тат.) — министр двора или буквально глава двора; в Закав­казье этот титул носил правитель Эриванской области Сенед — указ турецкого султана

Сорочинское (сарачинское) пшено — древнерусское название риса

Тагар — мера веса или объема сыпучих тел в Закавказье Такрир (тур.) — официальный документ

Улус — феодальное владение у кочевых народов

Ферман, фирман — указ турецкого султана или постановление турецкого

правительства (Порты) Халвар, харвар (тат.) — мера веса, употреблявшаяся в Эриванской губернии;

в Нахичеванском уезде халвар равнялся 25 пудам, а в др.

уездах — 30

Хатти-шериф (тур.) — торжественный акт или указ, подписан лично турец­ким султаном

Шамхал, шавкал — титул правителей кумыков (народности, проживающей

на территории Дагестана) Шахов батман — мера веса, различная для каждого места

Эфенди, эфендий, ефенди (тур.) — господин или сударь; форма обращения к духовным лицам и ко всем невоенным в Османской империи

Юзбаши (тюрк.) — «юз» значит сотня, т. е. сотник, глава сотни; в Закавказье _ч так называли в одних местах сельских старшин, в других —

помощников - старшин

Ясак — дань продуктами сельского хозяйства, собиравшаяся царской адми­нистрацией нерусского населения. России

422

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ     ...................      3

А МЫ ЗА ВАС СТОЯТИ И БЕРЕЧЬ ХОТИМ..........      5

1525 г. апреля 2. Жалованная грамота великого князя Василия III нен­цам, живущим по реке Обь, о принятии их в подданство России ...      6 1597 г. января 27. Грамота царя Федора Ивановича в Пустозеро по­садским земским людям Сухану Леонтьеву, Сергею Дубровину и Сидору Иванову с. Июдину о челобитной ненцев Хубея Сахина с братом и деть­ми об обережении их от насильств, чинимых данными сборщиками .   .      7 1756 г. апреля 6. Обращение алтайских зайсанов к командующему вой­сками Колывано-Кузнецкой линии Ф. Дегаригге с просьбой о помощи .     10 1756 г. мая 2. Указ Коллегии иностранных дел сибирскому губернатору В. А. Мятлеву о приеме в подданство России ойратских беженцев и насе­ления Южного Алтая...................     10

1756 г. июня 13. Рапорт сибирского губернатора В. А. Мятлева в Колле-легию иностранных дел о приеме в подданство России народов Южного

Алтая........................23

1756 г. июля 19. Присяга алтайцев на верность России.......29

И ПРИГОВОРИЛИ В РАДЕ..................31

1632 г. ноября 5. Из отписки путивльских воевод А. Литвинова-Мо-сальского и И. Уварова в Разрядный приказ по расспросным речам казака И. Павлова о решении рады украинских казаков просить русское правительство принять их в русское подданство .........     32

1648 г. июня 8. Лист Богдана Хмельницкого, посланный из Черкас царю Алексею Михайловичу, с сообщением о победах над польским войском и желании украинского народа объединиться с Россией.......33

1653 г. октября 1. Решение Земского собора о воссоединении Украины

с  Россией  .....................   .     35

1654 г. января 8. Лист Богдана Хмельницкого, посланный из Переяслава царю Алексею Михайловичу, с благодарностью за воссоединение Украи­ны с Россией.....................    46

ОСЕНИ НАС ВСЕСИЛЬНОЙ ДЕСНИЦЕЙ.............49

1656 г. марта 15. Грамота молдавского господаря Георгия Стефана царю Алексею Михайловичу об отъезде в Россию посольства во главе с митрополитом Гедеоном и боярином логофетом Григорием Нянулом для ведения переговоров о переходе Молдавии в русское подданство ... 50 1656 г. марта 16. Письмо молдавских послов митрополита Гедеона и боярина логофета Григория Нянула в Посольский приказ с изложением

условий перехода Молдавии в русское подданство........52

1656 г. июня 29. Жалованная грамота царя Алексея Михайловича молдавскому господарю Георгию Стефану о согласии принять условия перехода Молдавии в русское подданство, предложенные послами митрополитом Гедеоном и боярином логофетом Григорием Нянулом .   .     55

1656 г. июля 7. Присяга на подданство России посланников молдавского господаря Георгия Стефана митрополита Гедеона и'боярина логофета Григория Нянула, данная в московском Успенском соборе .   ....     57

424

1684 г. января 1. Обращение представителей молдавского духовенства и боярства к царям Ивану и Петру Алексеевичам с просьбой о военной

помощи в освобождении Молдавии от турецкой зависимости.....60

1711 г. апреля 13. «Диплом и пункты» Петра I молдавскому господарю

Димитрию    Кантемиру.................     62

1711 г. июня 16. Письмо Петра I молдавскому господарю Димитрию Кантемиру с благодарностью за военную помощь и о планах войны с

Турцией.......................68

1737 г. апреля 25/ мая 6. Грамота валашских бояр императрице Анне Иоанновне с просьбой защитить их от турок и принять под покрови­тельство России....................   .     69

1769 г. ноября 28/ декабря 9. Грамота знатного валашского боярства и духовенства императрице Екатерине II с просьбой освободить Валаш­ское княжество от турецкого гнета и присоединить его к России ....     71

1769 г. декабря 10/21. Грамота молдавских депутатов императрице Екатерине II с просьбой о защите и покровительстве .   .   .   .   ...     74

1774 г. июля 10. Кючук-Кайнарджийский мирный договор между Рос­сией и Турцией....................     78

1802 г. января 24. Прошение знатного молдавского боярства и духо­венства императору Александру I об оказании помощи и о защите от

турецкого гнета....................-    93

1802 г. июля 21/ августа 2. Нота российского посланника в Констан­тинополе В. С. Томары турецкому правительству об управлении Молда­вией и Валахией ........   ......   ......     96

1802 г. сентября 24. Нота турецкого правительства российскому пос­ланнику в Константинополе В. С. Томаре об управлении Молдавией и

Валахией    ...........   .....   ......    98

1808 г. октября 4/16. Инструкция министра иностранных дел России Н. П. Румянцева главнокомандующему молдавской армией А. А. Прозо­ровскому о ведении мирных переговоров с Турцией.......    99

1811 г. сентября 30/ октября 12. Инструкция министра иностранных дел России Н. П. Румянцева главнокомандующему молдавской армией

М. И. Кутузову о возможных условиях мира с Турцией.....".   .   101

1829 г. сентября 2/14^ Адрианопольский мирный договор между Россией

и Турцией......................102

БЕЗ СПРАВЕДЛИВОГО И СИЛЬНОГО ЗАСТУПЛЕНИЯ РОССИИ ДАВНО БЫ УЖЕ ИСПРОВЕРЖЕНО БЫЛА

ВСЯ НАША КОНСТИТУЦИЯ.................117

1721 г. августа 30/ сентября 10. Ништадтский мирный договор между

Россией и  Швецией..................   118

1772 г. января 4. Петербургская конвенция между Россией и Пруссией

о первом разделе Польши............   131

1772 г. июля 25. Петербургская конвенция между Россией и Австрией

о первом разделе Польши.................   137

1793 г. января 12/23. Конвенция между Россией и Пруссией о втором разделе Польши....................140

1794 г. декабря 23/1795 г. января 3. Декларация России и Австрии о третьем разделе Польши.................   145

1795 г. Прошение курляндского рыцарства и земства о принятии Курлян­дии под покровительство России .........   .   .   .   .   .   148

425

1795 г. марта 18. Манифест сейма герцогств курляндского и семигаль-

ского о расторжении договора 1561 г. с Польшей........   151

1795 г. апреля 15. Указ Екатерины II Сенату о принятии присяги на вечное российское подданство от представителей княжеств Курляндско­го, Семигальского и Пильтенского округа...........154

1795 г. апреля 15. Манифест императрицы Екатерины II о присоединении к России герцогств Курляндского и Семигальского и Пильтенского

округа    .......   ................   155

1795 г. июня 2. Акт отречения герцога Курляндского от права на свои

владения в пользу России .   .   .   .   ............156

1795 г. декабря 19. Манифест императрицы Екатерины II о присоедине­нии к России Великого княжества Литовского .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   159

ПРОСИМ ПРИНЯТЬ НАС ПОД ВЫСОЧАЙШУЮ СВОЮ ДЕРЖАВУ...   161 1711 г. марта 4. Грамота Петра I кабардинским владельцам и всему ка­бардинскому   народу  о   согласии   принять  кабардинский   народ  в

подданство России и защитить их от внешних врагов......   .   162

1768 г. сентября 13. Записка Степана Вонявина в Берг-коллегию о его геологической экспедиции в Осетию и о желании осетинских

и ингушских старшин быть под покровительством России ......163

1770 г. июля 19.   Указ Святейшего Синода о назначении грузинского архимандрита Порфирия руководителем Осетинской комиссии ....   169 1774 г. октября 24. Письмо кабардинских князей Кайтуки и Келмена Ахловых астраханскому губернатору П. Н. Кречетникову об их верности        *

России и о желании владеть Осетинским подворьем......   .   170]

[1774 г. октября 27] Прошение осетинских старшин Куртатинского и Воллагирского уездов астраханскому губернатору П. Н. Кречетникову об оказании Россией покровительства и военной помощи Осетии .   .   .   171 1774 г. ноября 10. Рапорт ротмистра А. Батырева кизлярскому комен­данту И. Штендеру с отчетом о поездке в Осетию .   .......174

1782 г. декабря 20. Доношение осетинских старшин генерал-поручику П. С. Потемкину, командующему Кавказской линией, о верности осетин России и православию и о желании поселиться на реке Терек .... 178 1786 г. октября 19. Письмо князя Г. А. Потемкина шамхалу Тарковскому Бамату с извещением о принятии его в подданство России . . . . . 178 1830 г. мая 24. Клятвенное обещание лезгинских общин Джарской и Белоканской областей при вступлении в подданство России .   .   .   .   .   179

А КРОМЕ ВАС НИ НА КОГО НАДЕЖДЫ НЕ ИМЕЕМ........181

^[ 1638 г. Грамота царя Мегрелии Леона к царю Михаилу Федоровичу о желании грузинского народа перейти в подданство России .   .   .   .   .   182 1641 г. мая 31. Жалованная грамота царя Михаила Федоровича кахе­тинскому царю Теймуразу I о принятии Иверской земли под покрови­тельство России ...........   .......       .183

1641 г. мая 31. Грамота царя Михаила Федоровича кахетинскому царю Теймуразу I о посылке ему царского жалованья и согласии принять

Иверскую землю под покровительство России.........   .   189

1653 г. мая 19. Жалованная грамота царя Алексея Михайловича имеретинскому царю Александру о принятии Имеретии в российское

подданство .   .....................192

1657 г. января. Письмо представителей тушин, хевсуров и пшавов царю Алексею Михайловичу о переходе их в русское подданство .....   196

426

1723 г. сентября 12/23. Договор между Россией и Ираном об уступке

России территорий на севере Ирана.............197

1724 г. Послание армянских патриархов Исайи и Нерсеса императору Петру I с просьбой принять армянский народ под покровительство

России.......................   201

1724 г. ноября 10. Грамота императора Петра I армянскому патриарху Исайю, юзбашам Авану и Мирзе, всему армянскому народу о принятии их под покровительство России ...............   202

1726 г. января 25. Письмо грузинского князя Шеншии Давыдова коман­дующему российскими войсками в Дагестане генерал-майору В. П. Шере­метьеву с сообщением о желании его народа быть под покровительством

России.......................203

1729 г. февраля 13/24. Договор между Россией и Ираном о возвращении Ирану Астрабадской и Мазандаранекой провинций .   .......   205

1732 г. января 21/февраля 1. Рештский договор между Россией и Ираном о подтверждении возвращения Ирану Астрабадской и Мазанда-

ранской провинций....................208

1735 г. марта 10/21. Гянджийский договор между Россией и Ираном о возвращении Ирану городов Баку и Дербента с уездами .   .   .   .   .   .   215

1767 г. января 29. Послание армянского патриарха Симеона императри­це Екатерине II с просьбой даровать грамоту о подчинении ему всех духовных лиц армянской церкви, находящихся на территории России .   .   220

1768 г. августа 21. Грамота императрицы Екатерины II армянскому пат­риарху Симеону о покровительстве России армянскому народу и о подчи­нении всех духовных лиц армянской церкви, находящихся на территории

России, патриарху Симеону и его преемникам.......   .   .   226

1782 г. декабря 21. Обращение царя Карт ли и Кахети к императрице Екатерине II с просьбой об оказании ему материальной и военной

помощи.......................228

1782 г. декабря 21. Письмо царя Картли и Кахетии Ираклия II Екатери­не II о представлении через генерал-фельдмаршала князя Г. А. Потемки­на прошений о переходе Картли и Кахетии под покровительство России 230 1782 г. декабря 21. Обращение царя Картли и Кахетии Ираклия II к императрице Екатерине ЙР с просьбой о принятии его страны под покро­вительство России ...................   231

1782 г. декабря 21. Письмо царя Картли и Кахетии Ираклия II императ­рице Екатерине II с подтверждением верности присяге, данной 30 де­кабря 1771 г......................234

1782 г. декабря 21. Письмо царя Картли и Кахетии Ираклия II Г. А. По­темкину о своих отношениях с имеретинским царем Соломоном I и установлении с ним мира.................235

1782 г. декабря 31. Письмо царя Картли и Кахетии Ираклия II Г. А. По­темкину о готовности к заключению соглашения с правительством России........................236

1783 г. июня 25. Полномочия царя Картли и Кахетии Ираклия II князьям И. К. Багратиону и Г. Р. Чавчавадзе на подписание договора с Россией о признании грузинским царем Ираклием II покровительства и

верховной  власти  России  .   .   .   .   ........   .   .   .   .   237

1783 г. июля 24/ августа 4. Договор о признании царем карталинским

и кахетинским Ираклием II покровительства и верховной власти России (Георгиевский трактат).................238

427

1783 г. августа 5. Письмо Г. А. Потемкина императрице Екатерине II

о заключении Георгиевского трактата............248

1783 г. августа 23. Указ императрицы Екатерины II Г. А. Потемкину с выражением благодарности за успешное подписание Георгиевского трак­тата........................   248

1783 г. сентября 30. Письмо императрицы Екатерины II царю Картли и Кахетии Ираклию II о ратификации Георгиевского трактата .   .   .   .   250 1783 г. сентября 30. Указ императрицы Екатерины II Г. А. Потемкину об отправке царю карталинскому и кахетинскому Ираклию II ратифика­ционной грамоты и знаков царской власти .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   250

1783 г. октября 13. Письмо Г. А. Потемкина императрице Екатерине II

об отношении в Грузии к заключению Георгиевского трактата .   ...   252

1784 г. июня 23. Письмо Г. А. Потемкина императрице Екатерине II о влиянии Георгиевского трактата на владетелей соседних с Грузией

областей.....................   .   253

1798 г. февраля 26. Грамота императора Павла I армянскому патриарху Луке, меликам, юзбашам и всему армянскому народу о покровительстве

и об утверждении Луки патриархом .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   254

1800 г. июля 28. Грамота императора Павла I армянскому патриарху Иосифу, меликам, юзбашам и всему армянскому народу о покровитель­стве и об утверждении Иосифа патриархом .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   256

1801 г. сентября 12. Указ императора Александра I Сенату об учреж­дении управления Грузией и о назначении П. И. Коваленского правите­лем Грузии.....................   .   258

1801 г. сентября 12. Манифест императора Александра I к грузин­скому народу об учреждении внутреннего управления Грузии .   .   .   .   259 1803 г. марта 13. Клятвенное обещание бакинского хана Гусейн-кули

при вступлении в подданство России.............262

1803 г. декабря 2. Просительные пункты и клятвенное обещание мин­грельского князя Дадиана при вступлении в подданство России ....   263

1804 г. апреля 25. Просительные пункты и клятвенное обещание имере­тинского царя Соломона при вступлении в подданство России ....   268

1805 г. мая 14. Просительные пункты и клятвенное обещание Ибраим-хана шушинского и карабагского при вступлении в подданство России .   275 1805 г. мая 21. Просительные пункты и клятвенное обещание Селим-хана

шакинского при вступлении в подданство России.........279

1805 г. июня 9. Просительные пункты и клятвенное обещание Джангир-хана и шагагского народа при вступлении в подданство России .   .   .   284 1805 г. июля 10. Грамота императора Александра I о принятии Селим-хана шакинского в подданство России............288

1805 г. октября 25. Просительные пункты и клятвенное обещание шура-гельского султана, старшин и жителей при вступлении в подданство

России.......................290

1805 г. декабря 25. Просительные пункты и клятвенное обещание Мустафы-хана ширванского при вступлении в подданство России .   .   294

1809 г. сентября 30. Грамота императора Александра I армянскому патриарху Ефрему о покровительстве и об утверждении Ефрема патриар­хом........................298

1810 г. августа 23. Присяга абхазского князя Георгия Шарвашидзе

(Сефер-Али бека) при вступлении в подданство России......299

1812 г. февраля 7. Просительные пункты и клятвенное обещание ахтин­

428

ских, алтыпапинских, докузпаринских и мескенджалинских народов

при вступлении в подданство России...........•   .   300

1813 г. октября 12. Гюлистанский мирный договор между Россией и

Ираном.............   .   ........   .   302

1827 г. мая 30. Клятвенное обещание абхазских князей и дворян греческого вероисповедания при вступлении в подданство России .   .   .   307

1827 г. мая 30. Клятвенное обещание цебельдинских князей и дворян

при вступлении в подданство России........   .   .   ..   312

1828 г. февраля 10. Туркманчайский мирный договор между Россией

и Ираном.................314

А В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЖЕ СЕЙ МОЕЙ КЛЯТВЫ ЦЕЛУЮ ЗАКОНА НАШЕГО КУРАН.....................325

1722 г. августа 10. Грамота каракалпакского хана Ишим Мухаммеда императору Петру I об установлении дружественных отношений и обме­не пленными ......................326

1731 г. январь — ноябрь. Письма казахских и каракалпакских ханов, султанов и старшин императрице Анне Иоанновне о принятии ими под­данства  России....................327

1743 г. февраль. Письмо каракалпакских ханов императрице Елизавете Петровне о принятии ими подданства России .   .   . .   .   .   .   330

1743 г. августа 12. Грамота императрицы Елизаветы Петровны каракал­пакским ханам, султанам и старшинам о принятии их в подданство

России.......................   332

1743 г. Присяга каракалпакских ханов, султанов и старшин на поддан­ство России......................   333

1745 г. октября 11. Прошение народа и старшин пяти туркменских родов

о принятии их в подданство России .   .   ...   .   .   .   ...   .   .   338

1746 г. Объявление канцлера А. П. Бестужева-Рюмина туркменским старшинам о благоволении императрицы Елизаветы Петровны к турк­менскому народу и об условиях принятия их в подданство России . . . 338 1797 г. июня 2. Грамота ташкентского владетеля Юнус-Хаджи императо­ру Павлу I об отправлении двух посланцев для переговоров с российс­ким правительством...................   340

1797 г. ноября 29. Записка посланцев ташкентского владетеля Юнус-Хаджи управляющему Азиатским департаментом Коллегии иностранных дел. С. Л. Лашкареву о возможности установления торговых отношений с Россией и о принятии Юнус-Хаджи, в случае конфликтов с Китаем, под покровительство и защиту России.............340

1798 г. марта 9. Проект грамоты императора Павла I ташкентскому владетелю Юнус-Хаджи о согласии оказать благоволение и милость ташкентской земле...................341

1798 г. марта 9. Письмо канцлера А. А. Безбородко ташкентскому вла­детелю Юнус-Хаджи о согласии императора Павла I оказать ему покро­вительство и развивать торговые отношения..........   342

1802 г. июня 4. Прошение туркмен-абдалов Мангышлака в министерство иностранных дел о принятии их в подданство России .......   344

1873 г. августа 12. Гендемианский мирный договор между Россией и Хивой...................347

429

ВСЕГДА   ВЕРНО   И   СПРАВЕДЛИВО   СЛУЖИТЬ. ОБЕЩАЮСЬ...   353

1594 г. января 20—29. Запись в посольском приказе о переговорах царе­вича У раз-Мухаммеда с послом хана Тевкеля Кул-Мухаммедом о вступ-

лении казахов в подданство Московскому государству......   .   354

1595 г. март. Грамота царя Федора Ивановича хану Тевкелю о принятии

казахов в подданство Московского государства.........   357

1595 г. март. Грамота царя Федора Ивановича сыновьям хана Тевкеля султанам Шахмухаммеду и Кучуку о принятии казахов в подданство

Московского государства.................359

1726 г. Предложение казахских старшин Младшего жуза Сигур Едикбая, Хаджибая, Чиак-Кулыбая о принятии ими покровительства России .   .   361

1730 г. сентября 8. Письмо казахского хана Младшего жуза Абулхаира императрице Анне Иоанновне с просьбой о принятии его и подвластного

ему населения в подданство России.............   362

1731 г. февраля 19. Грамота императрицы Анны Иоанновны хану Абулха-

иру и всему казахскому народу о принятии их в подданство России .   .   363

1733 г. Письмо казахских батыров и биев Старшего казахского жуза императрице Анне Иоанновне с просьбой о принятии их в подданство России.......................365

1734 г. июня 10. Грамота императрицы Анны Иоанновны казахским вла­детелям Старшего жуза о принятии их в подданство России.....366

1734 г. июня 10. Грамота императрицы Анны Иоанновны старшинам, батырам и казахам Старшего жуза о принятии их в подданство России   368

1738 г. сентября 19. Грамота императрицы Анны Иоанновны казахскому хану Старшего жуза Жулбарсу о принятии его и подвластного ему наро­да в подданство России.................369

1738 г. сентября 19. Грамота императрицы Анны Иоанновны казахскому хану Абулхаиру в связи с повторной присягой его и султана Нурали на

подданство России..................   .   371

1740 г. не позднее августа. Присяга казахского хана Среднего жуза

Абдулмамета на подданство России.............   372

1740 г. августа 28. Присяга казахского султана Среднего жуза Аблая

на подданство России..................373

1742 г. июня 23. Грамота императрицы Елизаветы Петровны киргизскому хану Абулмамбету и всему народу Среднего жуза о принятии их в подданство России...................374

1742 г. августа 23. Клятвенное обещание казахов Алмухамета Муллы и I Урнеева в верности и подданстве России...........375

1742 г. августа 23. Клятвенное обещание казахского батыра Среднего

жуза Бжанбека в верности и подданстве России......   .   .   .   375

1742 г. августа 23. Клятвенное обещание казахских старшин Младшего жуза Джанбека и Дербишали в верности и подданстве России ....   376

1742 г. августа 23. Клятвенное обещание казахского хана Абулхаира, султана Ерали, батыров и биев Старшего, Среднего и Младшего жузов в верности и подданстве России ..........377

1742 г. августа 28. Клятвенное обещание казахского султана Среднего жуза Салтанбета в верности и подданстве России.......   .   380

430

1742 г. ноября 12. Письмо казахского султана Среднего жуза Барака императрице Елизавете Петровне о принятии им присяги на подданство России.......................381

1745 г. октября 17. Письмо казахского хана Среднего жуза Найманского рода Кучука императрице Елизавете Петровне о принятии им присяги на

подданство России.........   .......•   •   .   382

1745 г. декабря 23. Письмо казахского султана Среднего жуза Аблая Тобольскому губернатору А. М. Сухареву с просьбой принять в поддан­ство России казахов рода Уйсунь..............383

1749 г. сентября 24. Письмо казахского бия Старшего жуза Тюли орен­бургскому губернатору И. И. Неплюеву о принятии им подданства Рос­сии ......................'.   .   .   384

1762 г. октября 17. Письмо казахского султана Среднего жуза Аблая императрице Екатерине II в связи с ее восшествием на престол и подт­верждение клятвы в верности и подданстве России .......385

1786 г. март — апрель. Клятвенное обещание казахов Младшего жуза на

верность России....................   386

1798 г. июля 23. Письмо императора Павла I генерал-майору П. Д. Горча­кову об отводе земель казахам Среднего жуза, переходящим в россий­ское подданство...................   .   387

1818 г. августа 24. Прошение казахского султана Старшего жуза Уйсен-ской волости Суюка Аблайханова императору Александру I о принятии

его в подданство России.................   387

1820 г. октября 7. Прошение казаха Среднего жуза Атагиевской вол. Д. Телеева генерал-губернатору Западной Сибири М. М. Сперанскому

о принятии в подданство России..............   389

1820 г. октября 8. Прошение старшины К. Байсангурова генерал-губер­натору Западной Сибири П. М. Капцевичу об отводе казахам земли для

оседлого поселения...................   390

1822 г. августа 1. Донесение генерал-губернатора Западной Сибири П. М. Капцевича управляющему МИД России К. В. Нессельроде о при­соединении Старшего жуза к России.............   392

1822 г. ноября 25. Письмо султанов, биев и знатных казахов Старшего жуза генерал-губернатору Западной Сибири П. М. Капцевичу о вступле­нии в подданство России.................394

1823 г. не позднее февраля 10. Клятвенное обещание султанов, биев и знатных казахов Старшего жуза при вступлении в подданство России . " .   395

1823 г. февраля 10. Отношение генерал-губернатора Западной Сибири П. М. Капцевича управляющему МИД К. В. Нессельроде по поводу про­шения 14 султанов Старшего жуза и подвластного им народа о принятий

их в российское подданство................   395

1824 г. мая 13. Грамота императора Александра I о принятии казахов Старшего жуза в подданство России .............   397

1831 г. мая 23. Письмо генерал-губернатора Западной Сибири И. А. Вель­яминова вице-канцлеру К. В. Нессельроде о присоединении Старшего жуза к России ...................   .   398

1846 г. июня 23. Обязательства султанов и биев и правителей казахов Старшего жуза при вступлении в подданство России .   .   .,   .   .   .   .   401

1847 г. не позднее марта 11. Письмо киргизского султана Долонбая Сюкова генерал-губернатору Западной Сибири П. Д. Горчакову с прось­бой о принятии киргизов байжигитовского рода в подданство России   403

431

1847 г. марта 11. Отношение генерал-губернатора Западной Сибири П. Д. Горчакова в МИД России о просьбе киргизского султана Долонбая

Сюкова принять байжигитовский род в подданство России.....404

1847 г. Письмо султана Долонбая Сюкова генерал-губернатору Западной Сибири П. Д. Горчакову о принятии байжигитовского народа в русское

подданство......................404

1855 г. января 17. Клятвенное обещание дикокаменных киргизов рода Богу при вступлении в подданство России........   .   .   .   405

ВСЕМ   ПРИХОДЯЩИМ   К   ПОСЕЛЕНИЮ   В   РОССИЮ   НАША МОНАРШАЯ МИЛОСТЬ И БЛАГОВОЛЕНИЕ ОКАЗЫВАНА БУДЕТ...   407

1762 г. декабря 4. Манифест императрицы Екатерины II о свободном поселении  иностранцев  в  России.............408

1763 г. июля 22. Манифест императрицы Екатерины II о свободном

поселении иностранцев в России ..............408

1763 г. июля 22. Манифест императрицы Екатерины II о свободном поселении иностранцев в России..............409

1763 г. июля 22. Реестр находящимся в России свободным и удобным

к населению землям...................413

1764 г. января 9. Рескрипт российскому посланнику в ганзейских городах А. С. Мусину-Пушкину об отправлении иностранных поселенцев

на судах через Любек в С.-Петербург.............415

1764 г. июня 18/29. Реляция российского посланника в ганзейских городах А. С. Мусина-Пушкина императрице Екатерине II о направ­лении в Россию колонистов................416

1764 г. августа 31 /сентября 11. Реляция российского посланника в ганзейских городах А. С. Мусина-Пушкина императрице Екатерине II о найме корабля для перевозки в Россию иностранных поселенцев и об

уплате за их перевозку.................416

1764 г. Поименный список отправляемых в Россию иностранных поселенцев.   Приложение к реляции российского резидента в Данциге

И. М. Ребиндера императрице Екатерине II...........418

Терминологический словарь................   422

ПОД СТЯГОМ РОССИИ

Редактор Т. И. Киреева Художественный редактор Е. Я. Заломнова Технический редактор И. И. Павлова Корректоры Л. М. Логунова, Л. В. Дорофеева, Л. В. Конкина, А. 3. Лазуткина

ИБ № 6457

Сдано в набор 24.02.92. Подп. в печать 08.07.92. Формат 84Х Ю8/32. Бумага офс. № 2 (на вкл. офс). Гарнитура Тайме. Печать офсетная. Усл. печ. л. 24,36 (в т. ч. вкл. 1,68). Усл. кр.-отт. 26,04. Уч.-изд. л. 28,18 (в т. ч. вкл. 1,55). Тираж 15 000 экз. Заказ 62. С47. Изд. инд. ХД-301

Издательство «Русская книга» Министерства печати и информации России. 123557, Москва, Б. Тишинский пер., 38.

Книжная фабрика № 1 Министерства печати и информации России. 144003, г. Электросталь Московской области, ул. Тевосяна, 25.